32.5 Basic Care Classic - кошачка за трева AL-KO - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Електричен скарификатор (косилка за трева)
Марка	AL-KO
Модел	32.5 Basic Care Classic
Напојување	230 V / 50 Hz, гумен кабел H05RN-F 3x1,5 mm²
Номинална моќност	Не е наведено во упатството
Ширина на сечење	32,5 cm (наведено според моделот)
Длабочина на работа	5 позиции (1-5), прилагодливо
Корпа за собирање	Да, со заден капак
Тежина	Околу 12 kg (проценка)
Димензии (Д x Ш x В)	Не се наведени
Ниво на звучна моќност	98 dB(A) измерено / 99 dB(A) гарантирано
Тип на мотор	Електричен мотор со заштитен прекинувач
Систем за сечење	Повеќекратно вратило со ножеви (демонтирано)
Безбедносни уреди	Безбедносен прекинувач, безбедносна рачка, визуелен индикатор за заклучување, заштитен прекинувач
Употреба	Домашна употреба, сува и кратко исечена трева
Одржување	Чистење по употреба, без вода, заменете ги ножевите во комплет
Гаранција	Законска, исклучени потрошни делови

Frequently Asked Questions - 32.5 Basic Care Classic AL-KO

Како да го стартувам скарификаторот AL-KO 32.5 Basic Care Classic?

Притиснете и држете го копчето на безбедносниот прекинувач, потоа повлечете ја безбедносната рачка кон управувачот. Моторот стартува. Отпуштете го копчето, но држете ја рачката за цело време на работа.

Што да направам ако моторот не работи?

Проверете го кабелот за напојување и заштитниот прекинувач. Осигурете се дека безбедносната рачка е добро притисната кон управувачот. Пробајте помала длабочина на работа.

Како да ја прилагодам длабочината на работа?

Исклучете го моторот и почекајте вратилото да запре. Навалете го скарификаторот назад, притиснете го вртливиот прекинувач и поставете го на саканата позиција (1 до 5). Новите ножеви треба да се постават најмногу на позиција 2.

Кои се задолжителните безбедносни опреми?

Носете заштитни очила, антивоздушни слушалки, долги панталони и цврсти чевли. Држете ги рацете и нозете подалеку од системот за сечење.

Како да го исчистам скарификаторот по употреба?

Исклучете го уредот, почекајте вратилото да се запре. Исчистете со крпа или стругалка. Не прскајте со вода за да не го оштетите моторот и прекинувачот.

Може ли да го користам скарификаторот на влажна трева?

Не. Уредот е дизајниран за употреба на сува и кратко исечена трева. Влажната трева може да предизвика преоптоварување и да го оштети уредот.

Како да ги заменам истрошените ножеви?

Демонтирајте го вратилото со ножеви според упатството, потоа одвртете го шестоаголниот завртувач. Извадете ги ножевите и заменете ги со комплет ножеви за да избегнете нерамнотежа. Завртете повторно во обратен редослед.

Што да направам ако уредот вибрира невообичаено?

Исклучете го моторот веднаш и исклучете го од струја. Проверете дали ножевите се оштетени или небалансирани. Ако проблемот продолжи, однесете го уредот во овластен сервисен центар.

Каков тип на кабел за напојување да се користи?

Користете гумен кабел од типот H05RN-F, пресек 3x1,5 mm², во согласност со стандард DIN/VDE 0282. Приклучокот и куќиштето треба да се гумени.

Може ли да го користам скарификаторот за комерцијални цели?

Не. Употребата е строго домашна. Комерцијалната или општинската употреба се смета за несоодветна и ја поништува гаранцијата.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК 32.5 Basic Care Classic AL-KO

МК: Упатство за употреба ..... 137

Евентуалните побарувања поради грешки во материјалот или во производството на апаратот, за по наш избор ги отстрануваме во текот на законскиот гаранциски рок со поправка или испорака на дел. Гаранцискиот рок секогаш се утврдува според законот во земјата во која е купен апаратот.

Нашата гаранција важи само при: Гаранцијата се поништува при:

■ прописно третирање на апаратот
придржување кон упатствата за ракување
употреба на оригинални резервни делови

■ обиди за поправка на апаратот

технички промени на апаратот

(на пр. комерцијално или комунално)

Гаранцијата не опфаќа:

оштетувања на бојата кои се последица на нормално абење
■ потрошни делови, кои на табелата за резервни делови се означени во рамките на xxx xxx (х)
мотори со внатрешно согорување - за нив важи посебна гаранција на соодветниот производител на моторот

Во случај на гаранција обратете се со овој гарантен лист и со сметката кај продавачот или во најблиската овластена служба за односи со корисниците. Обврската од гаранција не ги исклучува законските права за побарувања на купувачот во однос на продавачот во случај на штета.

Wprowadzenie

■ Прочитајте ја оваа документација пред пуштањето во употреба. Ова претставува предуслов за безбедна работа и ракување без проблеми.

- Обрнете внимание на безбедносните упатства и предупредувања во оваа документација, како и на самиот уред.

Оваа документација е траен дел од опишаниот производ и треба да му биде предадена на купувачот при продажбата.

Легенда

Внимание!

Со прецизно следење на овие предупредувања можат да се избегнат повреди на лица или штети на имот.

Посебни забелешки за подобро разбирање и ракување.

Символи на уредот

	Прочитајте го упатството предупотреба!
	Држете ги другите лицанастрана од опасната зона!
	Извлечете го кабелот од струјапред да почнете со работа!
	Внимание, опасно! Кабелот за напојување држете го настрана од сечилата.
	Внимание, опасно! Рацете и нозете држете ги настрана од сечилата. Веднаш извлечете гокабелот за напојување ако се оштети.

Предвидена намена

Овој уред е наменет за растресување и вентилирање на тревници (скарификација) во приватниот сектор и е дозволено да се користи само на сува и кратко искосена трева. Секаква друга употреба вон горенаведената е несоодветна.

Внимание!

Уредот не смее да се употребува за комерцијални цели.

Безбедност

Употребувајте го уредот само ако е технички исправен
Штитете го уредот од влага
■ Не ислучувајте ги заштитните и безбедносните направи
■ Носете заштитни очила и заштитни тампони за уши
■ Носете долги панталони и стегнати обувки
Рацете и нозете држете ги настрана од сечилата
Држете ги другите лица настрана од опасната зона
Отстранете ги тугите тела од работната површина
По завршување на работата со уредот:
Исклучете го моторот
■ Причекајте сечилата целосно да запрат
Извлечете го кабелот од струја
■ Не оставајте го уредот без надзор
■ Деца или други лица кои не се запознати со начинот на користење не смеат да го употребуваат уредот#
■ Не ракувајте со апаратот под дејство на алкохол, дроги или лекови
Внимавајте минималната возраст на ракувачот со уредот да биде според локалните законски прописи

Безбедносни и заштитни направи

Заштитна склопка на моторот

При оптоварување на скарификаторот, заштитната склопка го ислучува моторот. Функцијата на заштитната склопка на моторот не смее да биде ислучена.

Доколку заштитната склопка го исклучи моторот, постапете на следниов начин:

1. Исклучете го уредот од струјната мрежа.
2. Отстранете ги причините за оптоварувањето.
3. Откако ће се излади 2 до 3 минути, повторно включете го уредот во струјната мрежа и продолжете со работа.

Безбедносен прекинувач

Уредот е опремен со безбедносен прекинувач, па єе престане да работи ако се испушти од раце.

Опасност!

Функцијата на безбедносниот прекинувач не смее да биде исклучена.

Заден капак

Уредот е опремен со заден капак.

Визуелен показател за безбедност

(Слика С, Н)

Визуелниот показател за безбедност го прикажува фиксирањето на работното вратило. Доколку е означено со зелено, (5 mm) работното вратило е правилно фиксирано.

Склопување

Склопете го уредот според сликите (Слики А, В).

Внимание!

Уредот смее да се употребува само откако целосно ње се склопи.

Пуштање во употреба

Внимание!

Секогаш вршете визуелна контрола пред почнувањето со работа. Уредот не смее да се употребува ако неговите сечила и/или прицврстени делови се лабави, оштетени или изабени.

■ Придржувајте се до законските прописи во Вашата земја

Безбедносен кабел

■ Употребувајте само гумен кабел со квалитет H05RN-F според DIN/VDE 0282 со попречен пресек од 3 x 1,5 mm².
■ Типот на кабелот мора да биде обележан на самиот кабел. Приклучоците и спојките мора да бидат изработени од гума или обложени со гума според DIN/VDE 0620.
■ Употребувајте само безбедносен кабел со соодветна должна.
Кабелот, спојката и приклучокот мора да бидат водоотпорни.
Поправките на кабелот, приключокот или спојката можат да се вршат само преку специјализирани фирми. Кабел со дефект (на пр. пукната, исечена, скршена или свиткана изолација) не смее да се употребува.
Заштитете ги приклучоците од влага.

Опасност!

Не оштетувајте го и не сечете го кабелот.

Во случај на оштетување, веднаш извадете го од струјната мрежа.

Електрични барања

■ Наизменична струја од 230 V/50 Hz
■ Минимален попречен пресек
Кабел = 1,5 mm²
■ Минимална јачина на мрежна врска = 10 А
■ Струен прекинувач (FI)
■ Максимална струја = 30 mA.

Мрежно поврзување (Слика Е)

1. Делот за приклучување на кабелот стегнете го со безбедносното копче.
2. Направете јамка со кабелот и обесете ја на делот за заштита од истегнување. Јамката нека биде довольно долга за кабелот да може слободно да се ниша од страна до страна.

Опасност!

Не приклучувајте го уредот во приклучок кој нема осигурувачи.

Приспособување на работната длабочина (Слика D)

Внимание!

Приспособувајте ја работната длабочина само кога моторот е ислучен и сечилата се запрени.

Приспособете ја работната површина на вратното сечило на кружниот избирач.

1. Вратете го скарификаторот на сечилотото наназад.
2. Притиснете го ротирачкиот избирач надолу и свртете го до степен „2“.

Позиции на кружниот избирач:

1 - 5 = Приспособување на работната длабочина (Слика D)

Доколку ги замените сечилата, кружниот избирач да биде најмногу до позиција „2“!

Вистинската работна длабочина се определува преку:

■ costoјбата на тревникот
изабеноста на сечилата

При грешна работна длабочина:

■ запрете го скарификаторот
■ не вртете го моторот

Во ваков случај, вратете го кружниот избирач на пониска работна длабочина.

Секогаш косете го тревникот пред скарификација.

Включете го моторот (Слика F, G)

1. Притиснете го и држете го притиснато безбедносното копче.
2. Повлечете ја безбедносната прачка спротивно на осовината. Моторот е включен.

Безбедносната прачка не се заглавува. Треба да се држи притисната цело време во текот на работата.

1. Пуштете го безбедносното копче.

Исклучете го моторот

1. Пуштете ја безбедносната прачка. Ова автоматски доведува до „нулта“ позиција. Моторот е исклучен.

Опасност од исекотини!

Вратилото со сечилата продолжува да врти! Не превртувајте го уредот веднаш по ислучувањето.

Прикачување/откачување на збирникот

1. Исключете го моторот пред прикачувањето/откачувањето на збирникот.
2. Причекајте да запрат сечилата.

Општо ракување

■ За да започне уредот со работа, сечилата мора целосно да бидат слободни

Чувајте го кабелот настрана од работната површина

■ Не доближувајте ги рацете и нозете во близина на ротирачките делови

■ Управувајте го уредот само преку водечката осовина. Така си ја определувате безбедната далечина од уредот

■ Бидете особено внимателни додека го вртите скарификаторот или го влечете уредот

Внимавајте да обезбедите стабилност при косини

■ Секогаш скарификувајте ги косините попречно

Никогаш не скарификувајте стрмни падини

■ Скарификувајте само со нормална брзина на одење

Никогаш не превртувајте го или не пренесувајте го уредот додека работи моторот

по удирање на пречка
при нагло закочување на моторот
при свиткани сечила
при свиткано вратило со сечила
при дефект на ребрест појас

Одржување и заштита

Опасност!

Опасност од повреди од вратилото со сечила. Носете заштитни ракавици!

Извлечете го приклучокот пред секое одржување или чистење! Причекајте да запрев ратилото.
Да не се отвора во домашни услови.
Да се користат само оригинални резервни делови.
Истрошените или оштетени работни делови или навртки да се заменуваат само со цели комплети за да се избегне неурамнотеженост.
■ Не прскајте го уредот со вода! Водата може да го уништи моторот и безбедносното копче.
■ Уредот да се чисти по секоја употреба (со шпатула, крпа и др.).

Расклопување на вратното сечило

(Слика Н)

1. Одвртете ја навртката (1) на тркалачкото лежиште.
2. Подигнете ја половината на лежиштето (2).
3. Извадете го вратилото со сечилото од долната половина на лежиштето и извлечете го од страната (3) каде што се управува уредот.
   За склопување следете го обратниот редослед.

Расклопување на сечилата (Слика I)

Внимавајте пред да го извлечете сечилото од неговото место!

1. Одвртете ја шестоаголната завртка (1) (инбус).
2. Внимателно отстранете го топчестото тркалачко лежиште (2) од неговата позиција на вратилото (8).
3. Извлечете ги прстенот за притисок (3), подлошката (4) и краткиот дистанчер (5) од вратилото
4. Сечилото (6) и долгиот дистанчер извлекувајте ги едноподруго.
   За склопување следете го обратниот редослед.

Проблеми и помош

Проблем Помош
Моторот не работи	Проверете ги кабелот и прекинувачотПрачката за вклучување на моторот притиснете ја до управувачката осовина.Изберете пониска работа длабочина.
Вратилото не се врти	Изберете пониска работа длабочина.Ослободете ги сечилатаПосетете го сервисот за грижа на корисници
Се намалува моторната способност	Изберете пониска работа длабочина.Заменете ги изабените сечила.Исчистете го куќиштетоИскосете го тревникот (тревата е превисока).
Скарификаторот дава слаби резултати	Изберете пониска работа длабочина.Заменете ги изабените сечила.
Нерамномерна работа Уредот вибрира	Неисправни сечила.Посетете го сервисот за грижа на корисници

Проблемите коишто не можат да се решат со помош на оваа табела треба да се решат во овластен сервисен центар.

Исфрлање

Не фрлајте ги отслужените уреди, батерии или акумулатори како останатото ўубре од дома Kinството!

Амбалажата, уредот и опремата се изработени од рециклирачки материјали и треба да се исфрлат на соодветно место.

Изјава за усогласеност за ЕУ МК

Со ова изјавуваме дека овој производ, во изведбата која ние сме ја пуштиле во промет, ги задоволувабарањата на хармонизираните директиви на ЕУ, безбедносните стандарди на ЕУ и на стандартите кои сеспецифични за самиот производ.

Производ

Скарификаторот

Сериски број

G1401405

Производител

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Овластено лице

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Тип

32.5 VE Basic Care Classic

Производител

2006/42/EG

2014/30/EU

2000/14/EG

2011/65/EU

2014/35/EU

Хармонизирани норми

EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13

EN 13684+A3

EN 60335-2-92

Ниво на јачината на звукот Ниво на јачината на звукот

EN ISO 3744

98 / 99 dB(A)

Проценка на усогласеност

2000/14/EG

Прилог V

Kötz, 01.07.2016

Евентуалните побарувања поради грешки во материјалот или во производството на апаратот, за по нацизборгиотстранувамевотекотна законскиотгаранцискироксопоправкаилииспораканадел.

Гаранцискиот рок секогаш се утврдува според законот во земјата во која е купен апаратот.

Нашата гаранција важи само при: Гаранцијата се поништува при:

■ прописно третирање на апаратот

■ придржување кон упатствата за ракување

■ употреба на оригинални резервни делови

■ обиди за поправка на апаратот
■ технички промени на апаратот
непрописно користење

(на пр. комерцијално или комунално)

Гаранцијата не опфаќа:

оштетувања на бојата кои се последица на нормално абење

■ потрошни делови, кои на табелата за резервни делови се означени во рамките на xxx xxx (x)
■ мотори со внатрешно согорување - за нив важи посебна гаранција на соодветниот производител на моторот

Во случај на гаранција обратете се со овој гарантен лист и со сметката кај продавачот или во најблиската овластена служба за односи со корисниците. Обврската од гаранција не ги исклучува законските права за побарувања на купувачот во однос на продавачот во случај на штета.

Giriş