32.5 Basic Care Classic - Kosiarka do trawy AL-KO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny wertykulator (kosiarka do trawy)
Marka	AL-KO
Model	32.5 Basic Care Classic
Zasilanie	230 V / 50 Hz, kabel gumowy H05RN-F 3x1,5 mm²
Moc znamionowa	Nie określono w instrukcji
Szerokość cięcia	32,5 cm (wskazane przez model)
Głębokość robocza	5 pozycji (1-5), regulowana
Pojemnik na trawę	Tak, z tylną klapą
Waga	Około 12 kg (szacunkowo)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Nie określono
Poziom mocy akustycznej	98 dB(A) zmierzony / 99 dB(A) gwarantowany
Typ silnika	Silnik elektryczny z wyłącznikiem ochronnym
System cięcia	Wał z wieloma nożami (demontowalny)
Urządzenia bezpieczeństwa	Wyłącznik bezpieczeństwa, pałąk bezpieczeństwa, wizualny wskaźnik blokady, wyłącznik ochronny
Zastosowanie	Domowe, sucha trawa skoszona na krótko
Konserwacja	Czyszczenie po użyciu, bez wody, wymieniać noże całymi zestawami
Gwarancja	Gwarancja ustawowa, części eksploatacyjne wyłączone

Często zadawane pytania - 32.5 Basic Care Classic AL-KO

Jak uruchomić wertykulator AL-KO 32.5 Basic Care Classic?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk wyłącznika bezpieczeństwa, a następnie pociągnij pałąk bezpieczeństwa w kierunku kierownicy. Silnik uruchomi się. Zwolnij przycisk, ale trzymaj pałąk przez cały czas pracy.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Sprawdź kabel zasilający i wyłącznik ochronny. Upewnij się, że pałąk bezpieczeństwa jest dobrze dociśnięty do kierownicy. Spróbuj mniejszej głębokości roboczej.

Jak ustawić głębokość roboczą?

Wyłącz silnik i poczekaj, aż wał się zatrzyma. Przechyl wertykulator do tyłu, wciśnij obrotowy przełącznik i ustaw go w żądanej pozycji (1 do 5). Nowe noże powinny być ustawione maksymalnie na pozycji 2.

Jakie są obowiązkowe wyposażenie ochronne?

Noś okulary ochronne, słuchawki ochronne, długie spodnie i solidne obuwie. Trzymaj ręce i stopy z dala od systemu cięcia.

Jak czyścić wertykulator po użyciu?

Odłącz urządzenie od zasilania, poczekaj aż wał się zatrzyma. Czyść szmatką lub skrobakiem. Nie polewać wodą, aby uniknąć uszkodzenia silnika i wyłącznika.

Czy mogę używać wertykulatora na mokrej trawie?

Nie. Urządzenie jest przeznaczone do użytku na suchej trawie skoszonej na krótko. Mokra trawa może spowodować przeciążenie i uszkodzenie urządzenia.

Jak wymienić zużyte noże?

Zdemontuj wał nożowy zgodnie z instrukcją, następnie odkręć śrubę z łbem sześciokątnym. Wyjmij noże i wymień je całymi zestawami, aby uniknąć niewyważenia. Przykręć w odwrotnej kolejności.

Co zrobić, jeśli urządzenie nadmiernie wibruje?

Natychmiast wyłącz silnik i odłącz zasilanie. Sprawdź, czy noże nie są uszkodzone lub niewyważone. Jeśli problem nadal występuje, oddaj urządzenie do autoryzowanego serwisu.

Jaki typ kabla zasilającego stosować?

Używaj kabla gumowego typu H05RN-F, przekrój 3x1,5 mm², zgodnego z normą DIN/VDE 0282. Wtyczka i obudowa muszą być gumowe.

Czy mogę używać wertykulatora do celów komercyjnych?

Nie. Użytkowanie jest ściśle domowe. Użytkowanie komercyjne lub komunalne jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem i unieważnia gwarancję.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 32.5 Basic Care Classic AL-KO

PL: Instrukcja obsługi....58

■ Przed uruchomieniem należy przeczytać całą do-kumentację. Jest to warunek bezpiecznej pracy i bezusterkowego użytkowania.

Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa oraz wskazówek ostrzegawczych umieszczonych w dokumentacji i na urządzeniu.

Niniejsza dokumentacja stanowi nieodłączną część składową opisywanego produktu i przy sprzedaży należy ją przekazać nabywcy wraz z produktem.

Objaśnienie oznaczeń

Uwaga!

Dzięki dokładnie przestrzeganiu wskazówek ostrzegawczych można uniknąć obrażeń ciała i / lub uszkodzeń urządzenia.

Specjalne wskazówki dotyczące lepszego zrozumienia dokumentacji i użytkowania urządzenia.

Symbole na urządzeniu

	Przed uruchomieniem należy przeczytać instrukcję użycia!
	Nie dopuszczać osób postronnych do strefy zagrożenia!
	Przed pracami przy mechanizmie tnącym należy wyciągnąć wtyczkę kabla zasilającego!
	Uwaga niebezpieczeństwo! Kabel przyłączeniowy należy trzymać z dala od mechanizmów tnących.
	Uwaga niebezpieczeństwo! Dłonie i stopy należy trzymać z dala od mechanizmów tnących. Przy uszkodzeniu kabla zasilającego należy natychmiast wyjąć wtyczkę.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do spulchniania i napowietrzania trawników (wertykulacji) do użytku prywatnego i wolno je stosować wyłącznie na osuszonym, krótko przyciętym trawniku.

Inne zastosowanie, wykraczające poza podany zakres, jest niezgodne z przeznaczeniem.

Uwaga!

Urządzenia nie wolno stosować do użytku komercyjnego.

Wskazówki bezpieczeństwa

Należy stosować urządzenie tylko w nienagannym stanie technicznym
■ Urządzenie należy chronić przed wilgocią
Nie należy demontować urządzeń zabezpieczających i ochronnych

Należy zakładać okulary ochronne i ochraniacze słu-chu

Należy zakładać długie spodnie i solidne obuwie

Dłonie i stopy należy trzymać z dala od mechanizmu tnącego

- Nie dopuszczać osób postronnych do strefy zagrożenia

Należy usunąć ciała obce ze strefy roboczej

■ Przed pozostawieniem urządzenia:

Wyłączyć silnik
Odczekać do zatrzymania mechanizmu tnącego
Odlączyć urządzenie od zasilania sieciowego

Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru

Dzieci oraz inne osoby, które nie zaznajomiły się z instrukcją obsługi, nie mogą używać urządzenia

- Nie należy obsługiwać urządzenia pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków

Należy przestrzegać miejscowych przepisów dotyczących minimalnego wieku osoby obsługującej urządzenie

Urządzenia zabezpieczające i ochronne

Wyłącznik samoczynny silnikowy

Przy przeciążeniu wertykulatora wyłącznik samoczynny silnikowy wyłącza silnik. Nie wolno dezaktywować wyłącznika samoczynnego silnikowego.

Jeżeli wyłącznik samoczynny silnikowy wyłączyć urządzenie, należy postępować w następujący sposób:

1. Odłączyć urządzenie od sieci zasilającej.
2. Usunąć przyczynę przeciążenia.
3. Odczekać 2-3 minuty do ochłodzenia, a następnie po- nownie podłączyć do zasilania i uruchomić urządzenie.

Dźwignia włączająca

Urządzenie jest wyposażone w dźwignię włączającą, która po zwolnieniu wyłącza urządzenie.

Niebezpieczeństwo!

Nie wolno dezaktywować dźwigni włączającej.

Klapa tylna

Urządzenie jest wyposażone w klapę tylną.

Optyczny wskaźnik bezpieczeństwa (rys. C, H)

Optyczny wskaźnik bezpieczeństwa wskazuje zamocowanie wału roboczego. Przy widocznym zielonym oznaczeniu (5 mm) wał roboczy jest zamocowany prawidłowo.

Montaż

Urządzenie należy zmontować zgodnie z rysunkami (A, B).

Uwaga!

Urządzenie wolno uruchomić dopiero po całkowitym zmontowaniu.

Uruchomienie

Uwaga!

Przed uruchomieniem należy zawsze przeprowadzić kontrolę wzrokową. Urządzenia nie wolno użytkować z poluzowanymi, uszkodzonymi lub zużytymi mechani-zmami tnącymi i/lub elementami mocującymi.

Naprawy przewodu zasilającego, wtyczki i gnia-zda wtykowego mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany zakład elektryczny. Nie wolno używać uszkodzonego przewodu zasilającego (np. z pęknięciami, przecięciami, zgnieceniami, zagięciami izolacji).
Połączenia wtykowe należy chronić przed wilgocią.

Niebezpieczeństwo!

Nie należy uszkadzać ani przecinać przewodu zasilającego.

W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, należy natychmiast odłączyć zasilanie.

Wymagania elektryczne

Prąd przemienny 230 V/50 Hz
Minimalny przekrój
Przewód zasilający = 1,5 mm²
Minimalny bezpiecznik przyłącza sieciowego = 10 A
■ Wyłącznik ochronny prądowy (FI)
■ Maksymalny prąd wyzwalający = 30 mA.

Ustanawianie połączenia sieciowego (rys. E)

1. Złączkę przewodu zasilającego umieścić w gnieździe z przyciskiem włączającym.
2. Z przewodu zasilającego utworzyć pętlę i zawiesić w uchwycie. Długość pętli powinna umożliwiać przesuwanie się uchwytu przewodu z jednej strony na drugą.

Niebezpieczeństwo!

Urządzenia nie wolno nigdy podłączać do gniazd sieciowych bez wyłącznika ochronnego prądowego.

Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących czasu eksploatacji

Przewód zasilający bezpieczny

Należy stosować wyłącznie kabel w osłonie gumowej H05RN-F według normy DIN/VDE 0282 o przekroju poprzecznym 3 x 1,5 mm².

Oznaczenie typu powinno być umieszczone na przewodzie zasilającym. Wtyczka i gniazdo wtykowe powinny być wykonane z gumy lub powleczone gumą i zgodne z normą DIN/VDE 0620.
Należy stosować tylko jeden kabel zasilający o dostatecznej długości.
Przewód zasilający, wtyczka i gniazdo wtykowe powinny posiadać zabezpieczenie przed wodą rozpryskową.

Ustawianie głębokości roboczej (rys. D)

Uwaga!

Głębokość roboczą należy ustawiać wyłącznie przy wyłączonym silniku i niepracującym wale nożowym.

Głębokość roboczą wału nożowego ustawia się na tarczy preselekcyjnej.

1. Wertykulator przechylić do tyłu za trzonek.

2. Pokrętło nacisnąć i obrócić do położenia „2”.

Położenia na tarczy preselekcyjnej :

1 - 5 = ustawienie głębokości roboczej (rys. D)

W przypadku nowych noży należy wybierać maksymalnie pozycję 2 na tarczy preselekcyjnej!

Prawidłowa głębokość robocza zależy od:

stanu trawnika

zużycia noży

Przy nieprawidłowej głębokości roboczej:

■ wertykulator zatrzymuje się

silnik jest przeciążony

W takim przypadku pokrętło na tarczy preselekcyjnej należy przestawić na niższą pozycję.

Przed wertykulacją należy zawsze skosić trawnik.

Uruchamianie silnika (rys. F, G)

1. Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk włączający.

2. Dźwignię włączającą podciągnąć do trzonka. Nastąpi uruchomienie silnika.

Dźwignia włączająca nie zablokowuje się. Należy ją trzymać przez cały czas pracy.

1. Puścić przycisk włączający.

Wyłączanie silnika

1. Puścić dźwignię włączającą. Automatycznie powróci do położenia zerowego. Następuje wyłączenie silnika.

Niebezpieczeństwo skaleczenia na skutek przecięcia!

Wał nożowy obraca się jeszcze po wyłączeniu silnika! Po wyłączeniu urządzenia nie wolno chwytać od razu za spód urządzenia!

Zakładanie / zdejmowania kosza

1. Przed założeniem / zdjęciem kosza należy wyłączyć silnik.

2. Odczekać do całkowitego zatrzymania wału nożowego.

Ogólne wskazówki dotyczące eksploatacji

Aby móc uruchomić urządzenie, mechanizm tnący musi obracać się całkowicie swobodnie

Przewód zasilający należy trzymać z dala od strefy roboczej

Nie należy trzymać dłoni ani stóp w pobliżu części obrotowych

■ Urządzeniem należy sterować tylko za pomocą trzonka. Dzięki temu zostaje zachowana bezpieczna odległość

Szczególną uwagę należy zwrócić podczas zawracania wertykulatorem lub przy przeciąganiu urządzenia do siebie

■ Na skarpach należy zwrócić uwagę na stabilną pozycję pracy

■ Na wzniesieniu wertykulację należy przeprowadzać zawsze w poprzek

Nie należy nigdy wykonywać wertykulacji na stromych skarpach

■ Wertykulator należy prowadzić zawsze w tempie spacerowym

Nie należy nigdy przechyłać ani transportować urządzenia z włączonym silnikiem

Należy zlecić specjaliście sprawdzenie urządzenia w przypadku:

najechania na przeszkodę

natychmiastowego wyłączania się silnika

zagięcia noża

zgięcia wału nożowego

uszkodzenia paska klinowego

Konserwacja i pielęgnacja

Niebezpieczeństwo!

Niebezpieczeństwo skaleczenia o wał nożowy.

Zakładać rękawice ochronne!

■ Przed wszelkimi pracami konserwacyjnymi i czyszczeniem należy wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego! Odczekać do całkowitego zatrzymania wału.

Nie wolno otwierać obudowy.
Należy stosować tylko oryginalne części zamienne.

Zużyte lub uszkodzone narzędzia robocze i trzpienie należy wymieniać w kompletach, aby uniknąć niewy-ważenia.

Urządzenia nie należy spryskiwać woda! Wnikająca woda może zniszczyć silnik i przycisk włączający.

■ Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu (szpatułka, ściereczka itp.).

Demontaż wału nożowego (rys. H)

1. Wykręcić śrubę (1) łożyska.
2. Podnieść połowę łożyska (2).
3. Podnieść wał nożowy z dolnej połowy łożyska i wyjąć ze strony napędu (3).

Montaż następuje w odwrotnej kolejności.

Demontaż noża (rys. I)

Przed demontażem noży należy zwrócić uwagę na ich położenie montażowe!

1. Wykręcić śrubę sześciokątną (1).
2. Ostrożnie zdjąć łożysko kulkowe (2) z wału (8).
3. Zdjąć z wału pierścień dociskowy (3), podkładkę (4) i krótką tulejkę dystansową (5).
4. Zdjąć kolejno po sobie noże (6) i długie tulejki dystansowe.

Montaż następuje w odwrotnej kolejności.

Pomoc w przypadku usterek

Usterka Pomoc
Silnik nie pracuje	■ Sprawdzić przewód zasilający oraz wyłącznik ochronny przewodu.■ Dźwignię włączającą docisnąć do trzonka.■ Wybrać mniejszą głębokość roboczą.
Wał się nie obraca	■ Wybrać mniejszą głębokość roboczą.■ Oczyścić noże.■ Zgłosić się do serwisu.
Moc silnika staje się słabsza	■ Wybrać mniejszą głębokość roboczą.■ Wymienić zużyte noże.■ Wyczyścić obudowę.■ Skosić trawę (wysokość trawnka zbyt duża).
Słaba wydajność wertykulacji	■ Wybrać mniejszą głębokość roboczą.■ Wymienić zużyte noże.
Nierówna praca Urządzenie wibruje	■ Uszkodzone noże.■ Zgłosić się do serwisu.

Usterki, których nie można usunąć stosują się do wskazówek z tabeli, wymagają ingerencji autoryzowanego warsztatu serwisowego.

Utylizacja

Wysłużonych urządzeń, baterii lub akumulatorów nie należy wyrzucać do odpadów bytowych!

Opakowanie, urządzenie i akcesoria są wykonane z materiałów podlegających recyklingowi i należy je odpowiednio zutylizować.

Deklaracja zgodności EWG PL

Niniejszym oznajmiamy, że ten produkt w wykonaniu dopuszczonym do obrotu odpowiada zharmonizowanym przepisom wytycznych UE, normom bezpieczeństwa UE i normom odnoszącym się do produktu.

Produkt

Wertykulator

Numer seryjny

G1401405

Producent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Pełnomocnik

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Typ

32.5 VE Basic Care Classic

Wytyczne UE

2006/42/EG

2014/30/EU

2000/14/EG

2011/65/EU

2014/35/EU

Normy zharmonizowane

EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13

EN 13684+A3

EN 60335-2-92

Poziom mocy dźwięku zmierzony / gwarantowany

EN ISO 3744

98 / 99 dB(A)

Ocena zgodności

2000/14/EG

Załącznik V

Kötz, 01.07.2016

Moyey Kayak

Ewentualne wady materiałowe lub produkcji urządzenia usuwamy w przepisowym okresie gwarancji braku wad, poprzez naprawę lub wymianę według naszego wyboru. Okres gwarancji określany jest według przepisów kraju zakupu.

Gwarancja przysługuje tylko wtedy gdy: Gwarancja wygasa gdy:

Obchodzono się odpowiednio z urządzeniem

Przestrzegano instrukcji obsługi

Stosowano oryginalne części zamienne

■ Próbowano urządzenie naprawiać

Dokonywano zmian technicznych w urządzeniu

■ Stosowano urządzenie nizgodnie z przeznaczeniem (np. zawodowe lub komunalne zastosowanie)

Gwarancja nie obejmuje:

■ Uszkodzeń lakieru wynikłych z normalnego zużycia

Części podlegających zużyciu oznaczonych w wykazie XXX XXX (X) w ramkach

- Spalonych silników – Dla nich obowiązują odrębne postanowienia gwarancyjne producenta silnika

W przypadku konieczności korzystania z gwarancji proszę się zwrócić do Waszego sprzedawcy lub autoryzowanej placówki serwisowej z niniejszą deklaracją gwarancji i dowodem zakupu. Udzielenie gwarancji nie ma wpływu na prawne możliwości roszczeń nabywcy względem sprzedawcy.

Úvod