KLIPPO LB 442Q - ηλεκτρικό χλοοκοπτικό HUSQVARNA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Χλοοκοπτικό βενζινοκίνητο με ώθηση
Μάρκα	Husqvarna
Μοντέλο	KLIPPO LB 442Q
Κινητήρας	Husqvarna HS 166AP, μονοκύλινδρος 4-χρονος, OHV, 166 cm³, 2900 σ.α.λ., 2,75 kW
Πλάτος κοπής	420 mm (42 cm)
Ύψος κοπής	34-55 mm, 4 επίπεδα
Σύστημα κοπής	BioClip (πολτοποίηση), περιστροφική λεπίδα τεμαχισμού 42 cm
Βάρος (άδειες δεξαμενές)	25,5 kg
Χωρητικότητα δεξαμενής καυσίμου	1,5 L
Χωρητικότητα δεξαμενής λαδιού	0,5 L
Τύπος λαδιού κινητήρα	Husqvarna SAE 30
Μπουζί	Husqvarna HQT-7, διάκενο 0,7-0,8 mm
Επίπεδο εγγυημένης ηχητικής ισχύος	94 dB(A)
Επίπεδο ηχητικής πίεσης στο αυτί	81 dB(A)
Δονήσεις (λαβή)	5,1 m/s²
Ρύθμιση ύψους κοπής	Μοχλός με 4 θέσεις
Λαβή	Ρυθμιζόμενη σε ύψος (χαλάρωση του παξιμαδιού)
Διατάξεις ασφαλείας	Φρένο κινητήρα (λαβή φρένου), κάλυμμα κοπής, σιγαστήρας
Προτεινόμενη συντήρηση	Αλλαγή λαδιού κάθε 50 ώρες ή 1 έτος, φίλτρο αέρα κάθε μήνα, μπουζί κάθε σεζόν
Κωδικός λεπίδας	5028812-10
Προβλεπόμενη χρήση	Κοπή χλοοτάπητα κατοικίας

Συχνές ερωτήσεις - KLIPPO LB 442Q HUSQVARNA

Τι είδους βενζίνη να χρησιμοποιήσω για το χλοοκοπτικό Husqvarna KLIPPO LB 442Q;

Χρησιμοποιήστε αμόλυβδη βενζίνη με οκτάνιο τουλάχιστον 90 RON (87 AKI). Συνιστάται αλκυλική ή οικολογική βενζίνη. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη με χαμηλότερο οκτάνιο.

Πώς ρυθμίζω το ύψος κοπής στο KLIPPO LB 442Q;

Μετακινήστε το μοχλό ύψους κοπής προς τα εμπρός για να αυξήσετε το ύψος (μακρύτερο γρασίδι) και προς τα πίσω για να το μειώσετε (κοντύτερο γρασίδι). Το ύψος μπορεί να ρυθμιστεί σε 4 επίπεδα από 34 έως 55 mm.

Τι λάδι κινητήρα να χρησιμοποιήσω και πώς ελέγχω τη στάθμη;

Χρησιμοποιήστε λάδι Husqvarna SAE 30 (ή αντίστοιχο). Για να ελέγξετε τη στάθμη, τοποθετήστε το χλοοκοπτικό σε επίπεδο έδαφος, αφαιρέστε τη ράβδο στάθμης, σκουπίστε την, τοποθετήστε την πλήρως χωρίς να βιδώσετε, στη συνέχεια αφαιρέστε την για να διαβάσετε τη στάθμη. Η στάθμη πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων.

Πόσο συχνά πρέπει να αλλάζω το λάδι;

Η πρώτη αλλαγή λαδιού πρέπει να γίνεται μετά από 5 ώρες χρήσης, στη συνέχεια κάθε 50 ώρες ή μία φορά το χρόνο. Χρησιμοποιήστε αντλία λαδιού αν χρειαστεί και ακολουθήστε τις οδηγίες ανακύκλωσης.

Πώς ξεκινάω το χλοοκοπτικό KLIPPO LB 442Q;

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ανάφλεξης είναι συνδεδεμένο στο μπουζί, ανοίξτε τη βαλβίδα καυσίμου. Κρατήστε τη λαβή του φρένου κινητήρα προς το τιμόνι, στη συνέχεια τραβήξτε αργά το καλώδιο του μίζας μέχρι να νιώσετε αντίσταση, και μετά τραβήξτε απότομα.

Τι κάνω αν η λεπίδα χτυπήσει σε εμπόδιο;

Σταματήστε αμέσως τον κινητήρα, αποσυνδέστε το καλώδιο ανάφλεξης. Επιθεωρήστε τη λεπίδα, το στήριγμα της λεπίδας και τον άξονα. Αντικαταστήστε οποιοδήποτε κατεστραμμένο εξάρτημα. Αν η λεπίδα είναι θαμπή, ζητήστε να την ακονίσει επαγγελματίας.

Πώς καθαρίζω το χλοοκοπτικό μετά τη χρήση;

Χρησιμοποιήστε μια βούρτσα για να αφαιρέσετε το γρασίδι και τη βρωμιά. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ πλυντήριο υψηλής πίεσης. Για το εσωτερικό του καλύμματος κοπής, γείρετε το χλοοκοπτικό (σιγαστήρας προς τα κάτω) και ξεπλύνετε με νερό. Αποφύγετε να εκτοξεύσετε νερό στον κινητήρα.

Τι τύπο μπουζί συνιστάται;

Το συνιστώμενο μπουζί είναι Husqvarna HQT-7 με διάκενο ηλεκτροδίων 0,7 έως 0,8 mm. Ελέγξτε και καθαρίστε το μπουζί αν ο κινητήρας δυσκολεύεται να ξεκινήσει ή λειτουργεί ακανόνιστα.

Πώς αποθηκεύω το χλοοκοπτικό για το χειμώνα;

Αδειάστε τη δεξαμενή καυσίμου, καθαρίστε το χλοοκοπτικό, ελέγξτε το λάδι και πραγματοποιήστε τις απαραίτητες συντηρήσεις. Αποθηκεύστε το σε στεγνό μέρος, προστατευμένο από τον παγετό, μακριά από παιδιά.

Το χλοοκοπτικό KLIPPO LB 442Q διαθέτει σύστημα κίνησης;

Όχι, το μοντέλο KLIPPO LB 442Q είναι χλοοκοπτικό με ώθηση χωρίς κίνηση. Μόνο το μοντέλο KLIPPO LB 553SQe διαθέτει κίνηση στους τροχούς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KLIPPO LB 442Q HUSQVARNA

1. / x i p o
2. Aβn φρένου κινητήρα
3. Aβn Koppoviou ouatniatoε Ekkivan
4. Moxloç μετάδοσης κίνησης (KLIPPO LB 553SQe)
5. Σιστημα απόσβεος κραδασμών (KLIPPO LB 553SQe)
6. Λεβίες puθμιος γωνίας της λαβής
7. Tαπaλδiou
8. Eşáptiən
9. Mtrouci
10. Tána vTtroziou kauoijou
11. MoXaOc puθμiOgTou uψoUc KOMns
12. Εεοτρο τροχό (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe)
13. Baβiδα καοιμου
14. KaLuaμa koTmns
15. Φιλτο αέρα
16. MnXavioos metadooons
17. Iuavac μetadooans kivnons
18. Στήριγμα λεπίδας
19. Aεπiδα
20. Poδελα
21. Bida i a
22. Poδελα ελαπριο
23. a xoptoaiaoataoc (KLIPO LB 448, KLIPO LB 448Q)
24. Exyεiρδio xρησ

(EIK.3) Ipotou xpnoioutoioeTo TPOIOv, diaaote To EYxepioXpnoTPOEKTKA Kai Bpaowte OTI ExTe KAATAVONei TIC oynieS.
(EIK.4) PooexTe yiaavtikeiueva Tou mTOpEiv a EKTOeUoov n va EoOaTpaKiotaouv.
(Eik.5) i t p o e ta aaaa atoqa kai ta zwa aioaataan aoopaiaic atto TnV TEPIOXn EpyaiaC.
(EIK.6) Ipotou npaymuTOnoiNGeTe OTIOABnTTOTe Epyaia Etnoekunns ouvtnpnons, Otaumntote Tov kivntnpa kai aapieot To Kaawio avapAeIg.
(Eik.7) PpoeioToin:Na biatnpieTe ta xepia kai Ta TIOIA OAC paKPIA aTO KIVOUeVA ePn.
(Eik.8) PpoeiOtoin:Na biatnpieTe ta xepia kai ta Tóbia oac μakpiα aTTo TnV TEPiOtpeoμeyn λεπiδa.
(Eik.9) Auro to Tpoiov oumuopovvetai e TIG 1oxouoec odnyiec EK.
(EIK. 10) AutoTo TpOiov OuaMOpWvETaI TiS IOxouoEc oDnyieC tou H.B.
(EIK.11) Etiketa EkTouWtOpBou oT0 TepiAALov ouwva e obnyiec kai Kavoviaouc tnc EE kai tou H.B. kai tn vmoTeia tns Notiae Naoc Ouaiac "KavoviaoC yia tnv TPOOtaia Twv TepiBaAovTikw δpaεωv (Eeyxoc Oopou) tou 2017". H Eyyunμevn σaθμη Oopou Tou TpoivTOC kaOpiζeai OTNV Evotnta TexviKa oToixεia σT N eλiδa 83 kai otny Etiketa.

Σúμβoλα στο προίν

(EIK.2) IPOEIADONIOIHsH: H aTpOeKtn n avoaeyn xpnoa TPOEi va Tpokaeaepi Tpaupatioo n havato tou xeiipotn n aaawv atouw.

IepiexoEv aAa auBoa/a nmuata Tou Utapxouv oTo Tpoov avapeovtae ouyekpiuevcs Vouikc attainoeic TnC ayopac.

Σημα στο προίν, μόνο για Αυστραλία και Νεα Zηλανδία

(EIK.13)

Na diatnpieTa xepia kai ta noidia aac jakpi aTTO Tnv TEPiATpeoEvn AETIIDA.

EkTooTec Euro V

PPOEIADONOH: OTOIAHOTε μη εξουσιδοβτημένη παρεμβαση στον

Euθúvn προίóvτος

Ottwacavapepetai otn vopoethia tpi eutuvns yia ta TTpoiovt,ev φepoueKaia eutuvnyiaζmuic Ttou opeilovtai 0TPOIOv μaεv:

To npoiov exe i Tniokeuaotei avoaeva.
To TpOiov exei EtiokEuaotei eEapntmuata Tou dEv Tpoepxovtai aTTOV KATAKEUAOTn n Tou dEV Exouv EyKpiEi aTTOV KATAKEUAOTn.
To Tpoiov diatheta eva aegouap Tou dev Tpoepxetai atoTov kataokeuaatn n Tou dev exeykpiEi atoTov kataokeuaatn.
To npoiov EITIAKEUAOTei O EYKepiEvo Kevtpo oepic n aT O EYKepiEvn apx.

Aσφάλεια

Opiaoi yia tnv aovaaia

Tia nTv Etniunavon EIDIKwv OnuavTKwv Tnmuatov Tou EYxepidiou Xpnoiopoiouvta IpoeiDtoioeic, ouotaeic Ppoooxns kai oneiwoeic.

PPOEIADONOIH: Xpnoiouieitai

otav unapxie kivduovoc tpaumatioou n bavatou tou xeiipiotn n aalwv Tapiotapevw atouw, av eV tnpnOuv o odnyies Tou pexovtai oTo Exyepidio.

PPOOXH: XpnaioTIOeiTai otav utapxekivduvo Tpokanc Znuiac oTo Tpoiov, e aaaa uika n oTov TnapaKeiEvoo wpo, av dev npnoov oi obnyie Tou Tapexovtai oTo EYXeiio.

Nepiexoueva Xpnoiotoiietai yia npoxn Tepiogotepwv TAnpoopopiw, oI OTIOe xpeiaocovtaI O E ia 6douevn kataaon.

EviKcObnyiesaQpaAeiaC

PPOEIADONOH: PpotauxpoiOIOINoETTO poiov,diabaTe TcTapakatw poeioDoiniKec odnyie.

AutoTo Tpoiov evai Etikivuvo av dev xpnoiopoiointhetai owaia n av dev eioe Tpooektiko. Av dev tnpeite tic odnyie aopaaiaic, mtopei va Tpokantheipauatianocn thavatoC.
AutoToTPOIOV TAPAYEINAEKTPOUPAYVNTIKOTEDIO kataTn LEIToupyia Tou.To TEOdio auto, uTO opiaueves ouvθke, mTtpei va Tpokaea

TapeuOe o evpya n taonikia iatpiKa euputeuata. Ia va μeiwθei o kivduovoc oBapw v ηavatnpopwv tpaumaiuow, ouviotoue oTa atoja μe iatpiKa euputeuata va ouuouLeovtai to θepaTovta iatpo Touc kai tov kataokuaotn Tou iatpiKou euputeuatoC, potoU θeouv to Tpoiov oλeitoupyia.

• PpETTEI NAVTA VA TPOOExE KAI VA XpOnoiIOIE TNV KOIVN LOYIKN. Av Eev EIOE βEBAIOI TiwC VA XeIPiOteIe TO TPOIOV O E MIA IDaIePn KAtOaTaN, OTaUaTHoTE KAI MIAnote E TOV AVITIpOSoWTo TNS Husqvarna TpoTu OuvExioTe.
  PepTEIva 0uapate OIO XeipiaTnC 0ewpeitai UTeUthetaVoc yia atuxnata ToumuTopei va TpokAnOouv o aaaa atopn otny Tepioua Touc.
• Na biatnpieTe To Tpoiov KaOApo. BeaaiWtei oT I TIOpeite va diaaaoTe KaOap a Tc EvdeicEIG KAI Ta Omuata.
  Mny eTTIeTETe 6e kaveva aTOo va xpnoiOToIOne To TPOIOv av 6ev 6eBaiWthe 0TI exE iiaae KaI Katavonoe Ta TEPiExoEv a Tou EYxepiou Xpnns.
  Mny 1ItppeEe e Taiia va xpoiooioouv to Tpoiov.
  MnV apnvete va pnaiaocouv naia otnv nepiox npyaiaac. PpTei va eivai napw evac uTeuuvoc evnlaikac ava naa stiyun.
  MnyETIITpeWETe aTOaTou DvEXouv diaaoei Tc OdyieV xaPnOIOINoovu To Ppoiv.
  Av to npoiov xpnoiouoietai aTo eva atoou o Eiwpeyn oomegaTikn n biavontikn ikavotnta, 0a Tpentei naVaTO EINBETE. Pentei va eivai Tapwv evac uteuhuvoc evhakac ava naa stiyun.
  Myn xpnoiioie to npoiov av eiote koupaoevoi, appwtoi n uto Tnv etnpia aalkoλ, vapkwtkwv n qapakwv. Auta exouv apvtikc ouvetiec otnv opaan, Tnv autouykEvtpwn, Tov auvtovioko ai Tnv Kpiogac.

Mynxnpnoiotoeite To Tpoiov av eivai Eaattwataiko.
Mny troTTOIOIE TO TPOIOV KAI mny to XpnoiHOTIOIE AV Eivai Emuapec OTI Exei TPOTTOINtheia aTTO aaouc.
Mny aaaaTeTn puthetaion tou xeiipotnpiou otpowkivtnpa.

Aoapaia oTo xwpo epyaioac

PPOEIADONOH: PpotauxnaioutoiOeTo Tpoiov,diabaTeTIC Tpaakatw TPOEIDOToinIkeoDnyieC.

ApaipoeavtkeiEvaoTWCkadi,kwvapia kai TETpeaTO TIV TEPIOXn EPyaoiaC PPiv XpnoIOTIONETo TPoiov.
- Ta avtkeiieva TIOU XUTTOUV TAVW OTOV EOTIAIaO KoTINc MTOpei VA TETAXTOUV KAI VA TPOkAeouv Znue cE TPOoWITa KAI AVtkeiEv. Na DIATnpEITE TOUs TAPeupiaKoEvouc KAI TA Zwa e aTIOStaON aQpaleiaC aTIO TO TPOioV.
Mny xpnoiHIOIEITE TOTPOIOV OE KAKEs KAIPKEs OUVKKEs, OTWCS OIXAN, BPOXn, IOxUPO avEpo, EvTovo Kpuo kai KIVDUVO KEpauvou. H xPONtou TTPOIOVTOG OE KAKEs KAIPKEs OUVKKEs, OE OUVKKEs UYPaiaCn OE UYPcEs TOTTOEeies Eivai EgaipETkA KoupaATIK. OI KAKEs KAIPKEs OUVKKEs MTOpEi va TTPOKAeOauv ETIKIVDUVEc KATAOTaeic, OTWCS OIAOHPcEs ETIPaveieS.
Na Tpoexe yia TpOswTn,avIkeijeva kai kataoTaacei Tou mTopei va anotpeouv Tny aopaa n Aetoupyia tou Tpoiovtoc.
Na TpooeXeYia EmuDia, oTWC piEc, TEpEc, kawapia, AakkoueC kai xavtakia. To akapu ypaosi ITOpei va KpuBcE EmuDia.
H konTn xoptou e Tlambdaiec mtopei va eivai etikivuyn. Mny xpnoioeite to pioov e Tlambdaiec kian navw ano 15^
Na kateutheta TO TPOIOV kataaTAtos otE tivaeies e KAIaN. Na unv pEtakiveiote Tpoc ta Tavw kai TpOg ta KaW.
Na eioTe iiaTepe TPOoEKtIKoi KovTa OE KpuEg ywvie cai avTkeiEv a Tou EmuOdiOuV to OTTIKO aC πEio.

Aoαλεισην εργασια

PPOEIADONOIHSH: PpotauxnaioutoiOeTo Tpoiov,diabaTeTICtapakatw TPOEIDOToinIkeoDnyieC.

Na xnpaioTOIE To TPOIOv mOvo yia TnV KOtN XoPTou ykaov. E EITpETTetai n xpnoTou yia aAaeEpyaoieC.
Xpnoiotoiie aotiKO TPOoTaeutiko EOTAIIOU. AvatpeTe OTNV EvOTnTa PPOoWtIKOc EOTAIIOUc TPOoTAOiaC OTN eAIDA 76
Bebaiwtheta oTI ywpiEe TWC vOaTauatnoete Tov KIVnnpa npnyopa OE pinnwn EKTAKtnc avayknC.

MnV EKKIVEITE TOTe Tov KIVNTnpa Meo aE KLEIOTO Xwpo n Kovta OE uKpAekTa Ulika. Ta Kauaepia TOU KIVNTnpa Eivai cTcA kai EvExetai va Exouv OTIVnpeC TPO mTOpEi VA TpOKaLcOouv TTupKayia.
Mny aeitoupyeite to npoiov av ivai owta auvdoeveyn n etiida kai ola ta kaalmuata.Av n etiida dev eivai owta auvdoeveyn, tnpei va xaapwotkai va npoknthetaipoownikoc Tpaumatiouc.
Na 8eBaiwveote oI O diaKoC 8ev XUTTAEi AVTIKEIEVA, OTWc TETpeC kai piE. Auto MTOpei va Kavei Znmuia OTN LEIIDA kai va Luyiaei Tov aOva Tou KIVNTnpa. O Luyiaevoc aOvoc nPokaAei Ixupn Dovnan kai TPOAU uynAo Kivduvo xaapwn ts Nt EITIDac.
Σε πεπιπωπ προακρουας τηλεπίας Ε Αντικειμενόν ἡν διαπιστωετε κραδαμούς, διακόμτε αμέως τη λειούργια του προίντος. Αφαρεότε το καλώδιον αυαφλεξης αῦτο το μιουζί. Ελέγξετο το προίν γία ζημίες. Επιακεύαστε τις ζημίες ἡναθεότε τήν επιακεύησεν Εναν εξουσιδόθιημένον Αντιπροσωπτο σέρβις.
MnV ouvdeTe TOTe moviqa Tn IaBn Ppevou Kivtnnpa OTn XeipolaaBn kata Tnv EKKIVNAn Tou Kivtnpna.
ToTIOeTnOte To npoiov oE mia OtaOePn, EITIEoN eTIPaveia kai EKKIVnOte To. Na BepaIwveote OTi n AETiIda Dev xTuTTAEI OTO Edeltaapoc n Oe aaaa avTIkeijEvA.
- Na παραμενετε πάντα πίσω από το προῖν κατὰ τη λειτουργία.
Kata Tn aeitoupyia Tou TpoiovTo, 0a TpEeioi Ooi oI Tpoxoi va akoumuov sto ebaoc kai va diatnpieite kai ta 2 xepia Tavw otn aBni. DiatnpnoTe ta xepia kai ta TIOIA OAC paKpiA aTTO TIC TEPiOPEPOEvEc λETiδεc.
Mny yepveTo TPOIOv OTV EKKVEITAI O KIVTNpac.
- Na e iate TpOeKTikoi otav TpaBATE TO TpOiov TpOg ta Tpiow.
Na unv avaonkwve TOT To TPOIOV OTAV EKKIVEiTai o KIVnnpac. Av TpETe va avaankwote To TPOIOV, 0Bnote TPOwTA TOV KIVNTnpa KA aTTOOuvdeote To KAawio avapaeEgns aTTo mouzi.
- Na uny Tneptnatae TpoC ta Tioaw otav xnoaioutoie To npoiov.
Na 0nveTe Tov KInTnpa otav metakiveiote ae Tepioxec xwpi cXopta, yia npapdeiymu movotntia aTo xaikl, TeTpa kai aOpaAto.
MnytpexeTe mTo TPOiov otav EKKiveiTai o kivntnpac. Na nepnatae naVt a npoc ta eptpoc otav xpnoiotnoie to pioov.
Na 2nveToKivntnpa TPOTOAALAEte To uos KOTING. Mny TPOBITE TOTE OE TPOITOTIOEIGe ME TOV KIVNTnpa OE Aetoupyia.
MnV apnvETe TOT To TTPOIOv EKTOS opATOTNTAC ME TOV KIVNTnpa OE AEIToupyia. Na ObnveTe Tov KIVNTnpa KAI va Bepaiwveote OTI To TAPeAKoEvO KOITNG DEV TEPiATpePteTAl.

O8nyiec aopaaiaac yia tn 1oupyia

PpOoWtIKoc EoTIAOc TPOoTaiaC

П pareлдОпОIHн: ПрOTо

XpnoiOIOINoEToTPOIOv，diαaTe TIC TApakATW TPOEIOIOTIKeC OdyieC.

O p0oawtikoc eGOTAAIOc TPOoTaiaac dev mTopei va eAeievTo KIVUVO Tpaumatouw, wotao oiwveTn OoBapotnta Touc ae Tepittwn atuxmuatoC. O aVTIPoosWTOg 0aac Bonhnae va ETTAEETe To owtO eGOnlAio.
- Na xρησιμοποείτε προστατευτικα ακόπς, εὰν τεπίπεδο θόρύβου εἰναι uψηλότερο αὐτό 85 dB.
Na xpnaioTOIEe avIOAioTHNTIkec mTotec n TATouTAIa Bapeoc tuTou. Na mV xpnaioTOIEe To TPOiov e aoixTa TAnouTIA n GUTOLATOI.
XpnaioioiOIOe xovtpa, paKpiTavTeAovia.
- Otav xpeiaétai, va xpnoiopoitroieite TPOOATEUTIKA yavTIA, ia Tnpaideiyma kata nTv toTOnTeTnON, nTv ETTeewponn nTov kaapioo tou eGOTIAIOOU KOTNc.

Σuσkeuες ασφαλείας στο Πτροῖν

П pareйдОпОИнSH: ПорOTU

XpnoiOIOInoTe To TPOiov,diAbaTe TIG TApakatw TPOeIOToINTIkeoOnyieC.

Mynxnpoioiote nto npoiov,av unapxouv 1attwmuikc oukeuec aqpaiaic.
PepTei va kavete TAKTIKA eAeyxo Twv OoKEuwv aOaaleiac. Av oi OoKEuEc aOpaaleiac evai Elambdauatake, ateuthetae oTov avittpooTTO epBtnc Husqvarna.

TioTv eleyxTOU kALumuToC KOINc

To kalumu kaTncs eiwte touc kpaadouc sto npoiov kai eiwetai o kivduvoC Tpaumatuo aTn aeTia.
Egtae To kaumu Kaonns yia va ebaowte otI utapxouv oopc otwospwys.

AaBn qpevou kivtnpap

H 1 tou ppevou kivtnnpa otaqaetov kivtnpap. Otau aTeIeUePwOeI n 1 tou ppevou kivtnpapa, o kivtnpac otaqaetai.

Tia va yivei EITHEWPnON tou pEvou KIVNTnpa, EKKIVNOTe Tov KIVNTnpa kai OTN OUVEXEIA aTELEUePwote TN λaBn Tou pEvou KIVNTnpa. Av o KIVNTnpac ev Otaqata 3 DEUTEPoAETTA, avaOeOT n puOmuon Tou pEvou KIVNTnpa OE evav EYKEKPIEvo AVITNPoOwTO ePbIc Husqvarna.

(EIK.14)

Tia tov eleyxo tou ouotnmuatoa antoaeanks kpaaaow

IPOEIOIHs: H uTepek0e1n 0e Kpaabaouc mTopei va Tpokaaleo 1TpoBnaOTo KukloopopiK o vupiko 0uTma e atoua e kakn kukloopopia Tou aipato. Eav aiOavtheiTe otExte 0uTTwmuata UTEPK0eOns 0e Kpaabaouc, Zntote IATPIKn Bon3ia.Autat a 0uTTWmuata TEPIAAPabovuv Moudiaoqa, 0tawlaiaaiOthoev,TaIIHmuata, OouBlaic, TNOV,muikn atovia kai aalayec 0TO xPwma n Tnv kataoan tou depaTOc.Ta 0uTTwmuata auta auvn0wC epaviOvta i 0Ta daxtua,TIC PAALAEc n Touc KapTouc.

To ouatnua aTIOBaeans KpaadaauWv meiwvei Touc Kpaadaaouc stn laa n kata tn aeitoupyia.

O xaIubdbiooc oWAnva cOnT xeipoaBn kai To kALumua konncs eiwovuouc Kpaadaaouc. Erians, to KLIPPO LB 553SQe diaote 4 mavde c aTooBeaonc Kpaadaaowv onxieipolaaBn.

• Eλεγειτη έχερολαβή και τις μονάδες απόσβεασης κραδαμων, γίαν βεβαιωθειτέ ὄτι δεν ἐχουν ζημίες. (Eik. 15)

Eλεγχος Tou προστατεικόν Μαύντα (KLIPPO LB 553SQe)

To IPOoTATEUTIKO IaVTAeIwVEI Tov KIVDUVO TpaUaIaou kai aTOTpeTI Tnv EKtivaEg Evoc Otnaevou IaVTA eTadoonc Kivnong.

Bebaiwtheta OTI TO ppoataeutiko iavta dev exei UTOstei Znuec kai OTI exei TOTIOETNtEi Owota. (Eik. 16)

Egatni (oiyantnpac)

H aTn (iyaatnpac) diatnpie ta eTneba 0opou
aTo ElambdaIO KA KATEUtheta Tc avaThetaiaoeic Tnc
EATnC MaKpia aTO Xeipiotn.

Mny xnpoiotoiie to Tpoiov, av n Egatmuon (siyaatnpac) aeTneivai Eaattwpatikn. Av n Egatmuon (siyaatnpac) eivai Eaattwpatikn, auXavetai to Etinte do 0opoukai o kivduvoC qwtiac.

IPOEIAOIOIH: H EcaTua (siyaotnpac) 0epmaiveta tia n diapkeia tnc xpnoans kai npaevi 0epun e Ta xpn, kaowc kai otav o KIVnnpac leitoupyei oto pelavti. Pooexetotav KIVEiTE Kovt a e uphiekta ulika n/kai avaohmuiaeis, yia va atoquyete Tnv ekhawon npkayiac.

EeYxoc ts eAtuicn (siyaoTnpa)

• PpEeIva eEgTaZeTe TnV EgAtuion (To oIyaOtnpa) TAKtIa, yia va eBaiwOte OII eivai oWot auvEeEvn kAI dEV exI UTOATEI Zmuia.

PPOEIADONOIHSH: PpOTox npoiotoinoTe To Tpoiov, diaBaote TIC Tpaakatw TPOeIDOToinTke oDnyieC.

Mny TeTe To Tpoov oE aeitoupyia, eav utapxekuaiio n kivntnpa oTo Tpoiov. ApaipoeTo avetiiOmuTo Kaouioo/Adoi Kai apnoTe To Tpoiov va OTEyvwoei.
Eav xuoetekauo oTa pouxa oac, aaaTe Ta auoeos
Mny xuaTe Kaoumo oTo Owa oac, kaowc mTopei va TpokAnthe TpaumatooC. Av xuaTe Kaoumo oTo oWma aoc, XpnooTOIOTE aantoovI kai vepo yia va apaipoeTe to Kaoumo.
MnyeTeToTpoiov 8eAeioupyia,avO kivntnpac exi diappo. EetacTe TAKTIKA TOV KIVNTnpa Yia diappoeC.
- Na eioe TPOEeKIOI eTo KAuaIIO.To KaouIIO eivai eUΦAekTO KAI OIAvaOuIaOeIc Eiva EKnKTkeC KAI mTOpov va TPOKaIaeoov Tpaumoi o n thavato.
Mny EIOITVEUOETIg avoUmuaceis Kauoiou, Kaohs MTopei va TpOKAnThe Ipaumatiauoc. Bebaiwte ot UTTAPXeE TnAPKnS por aepa.
Mny kantviCEKovrA OTo KAoOImo n ToV KIVnTnpa.
Mny toTtoeTeite zetataavikeiEv a Kovta oTo kaoumo n Tov KIVnTnpa.
Mny npo0eTe Kauoi oTav Aitoupyei o Kivnnpa.
Bebaiwthe oI O kivnTnpac exEi KpuwoeIT PIV aTO Tov avepoiaaio.
- Piv aTov avexoiaaou, aoiTE apya TnV taTATOU VTeIOJou KAuaIou KAI EKTOVwTe TTPOEKTIA Tnv TIEO.
Mny npoogte TE Kauoi OToV KInnpa e
eowtepiKo Xwpo.H avTnapKnG por aepa TPOei va
tpokaeei Tpaumiao n thavato loywaaguigic n
muovxiDiou Tou avpaka.
Na oipyyete pnpwcs nvy taTAtou VTEIOZITOU KAuaioau. Av n taTAtou VTEIOZtou Kauoiou dEv eivai ophiyevn, utapxekivduvoC TpKayiac.

πριν απο την εκκίνηση, μετακίνησε το προίν σε απόσταση τουλαχιστον 3 m/10 ft απο το σημείο ὄτου γεμίσατε το έτεπός.
Mny yeiizete TOTe EVTEAOW TO VTEIO Kauoiou. H uynn thepuokpaaia Tpokaai Eiaotaoi tou KAUoiou.AVVE TE KEVO OTO ETTAVW MEPOCS TOU VTEIOJOU.

O8nyiec aσφαλεiac yia tn ouvtnpn

PPOEIADONOIHSH: PpotauxpnaioTOIOEToTPOIOv,diabate TICTapakatw TPOeIDOTIOINTKEc odnyieC.

Oi avaouiaoeis nC eatuaonc anto tov kivntnpa Tepieoxouv movoegidio tou avpaka, eva aoao, oantnpiowc kai idaitepa etikivduo aepio. Na nuv EKKVEITE TOV KIVNTpa OE eowtepiKouc n KAEIOTOUC xwpouc.
Piv npaymuotoinoae uvtnpan oTo npoiov, 0Bnote Tov KIVtnpaa kai aTouuvdeote To Kaawio avapAeNc aTto μtouci.
Na xnpoiopoioite TPOoTateutiká yavtnótav kave Te ouvtnpnTou EoTTIAOou KOTnC. H Aetia evai TIOU KoPepn KaI MtOpei EkoAva KOTteE.
Ta aEsaouap kai oI pOtonoioic oTo TPOiov Tou evai EyKEKPIeVc atoTov KATAaKeuaatn, mTopei va Tpokaiaouv ooapopraumatno n avato. Na mny Tpayatooie tAalayc sto Tpoiov. Na xpnaioTOIE tmovo EgaptntmuTou exouv EyKpIe i atoTov KATAaKeuaatn.
Av n ouvtnpn oev yivetai owa ta kai taktka, auqavetai o kivuvo tspaupatoukai znmuac 0to Tpoiov.
Na npayatottoie tvo Tc epyaic s uvtnpn on otwcsdivovtai e auto to yexepidio katoxou. Oec o aalec epyaic c uvtnpnnc TpETe va yivovtaaTO Eyekpiévo avitnpoawto epbHusqvarna.
Na avaTeTe Tn ouvtnpan Tou npoiovtoc e evav Eykekiévo avTIpOoWTO oepic Husqvarna o TaKtα xpvika diaotmuata.
- Na αντικαθισάτε Tuxóv Kατεοτραμμένα, φθαρμένα ἡστασμένενα εξαρτήματα.

Συναρμολόγηση

Eiaayyn

IPOEIADONOIH: IpoTu OuvapuoloaynoTe TO Tpoiov, TpETeI va 1iaaose TE KAI VA KAATAVoNE To KEpaAio YIA TnV aOaAeaia.

NPOEIAOIOIH: AqaipeoTe To Kaawio Tou μTouci aTTO μTouci TPIV Tn suvaipoloynan Tou Poiovtoc.

Suvapuoloynon kaiputhetaian

1. Aφαρεότο το παξμάδι της λαβής και τη ροδέλα από την πλάκα της πανωλαβής.
2. TOnoTeInOte TnV Tavw AaBn OTo Tavw Mepoc Tns KAtw AaBns.

PPOOXH: Bεβαιωθειτε οτι τα καλωδια δεν εχούν πιαστει ἡυποστει ζημία.

1. TOnToeTnOte Tn pOeλa Kai To TnαEiμδi TnS λaβnC. (Eik. 17)

2. Kaṭa tɪn λειτουργia Tou προίνοτος Kovtá σe τοίxούς, yupiαte tɪn λαβη στο πλai γia va επιτúχετε μia kaλη θεση λειτουργiaς. (Eik. 18)

3. Puθμiστε ηλαβι στο καταλληλο ὄψος
   a) KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q: TupioTe Touc Tpoxouc puOuOns oTo oaoi yia va puOuOeTe Tn ae kaOeTn OeAn. (Eik. 19)
   b) KLIPPO LB 442Q: Xaλapωσετο τη παξμάδι και puθμίσετη λαβήκataκόρuφα. Σφίετε το παξμάδι ὄταν ηλαβή βρίακεται σησωστή θέση. (Eik. 20)
   c) KLIPPO LB 553SQe:Σηκωτε To σπριγμa Tns ρuθμiαns λαβnç kai μετακινnσετη λαβn προς ta εμπρος n προς ta πίαω, γία va puθμiαετε to ὄψος λαβnç. To uψος nτς λαβnç μπορειν αρuθμiσει σε 2 θεσεις. (Eik. 21)

Σuvapμoλόγησιοι του πώματος χόρτολιπάσματος (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q)

1. ειρετο προίν προς τα πισω με το μπουζι προς τα επάνω.
2. TOnToeTnOte Tou nTeipouc Tou Twupatoc XoptoAITaAspatoc OTIGOTNvEOWTEPIKn TLeuP a Tou kALmuAtoc KOnns.(Eik. 22)
3. BiodwTe TIGiBcTou TTWmuTOxOPToAITaOAtos aTo TnV EeWTEpIKn TAAeupa Tou KAALuMuAtoc KOTInC. (Eik.23)

Aειουργία

Eioaywyn

PPOEIADONOIHSH: PpOTox npoiotoinaTe To Tpoiov, TpeTVE va diaabaote kai va kaTavonoe To Kepalaio yia tnv aopaleia.

Husqvarna Connect

H Husqvarna Connect evai iia wpeav eapayoyn yia tn fopntn oukeun oac. H eapayoyn Husqvarna Connect npexeik kTeauevec leitoupyie c ia to pioiov oac Husqvarna:

• Περισοτερες πληροφορίες για το προίουν.
• PAnpoopiec kai BoiTheia yia ta aVtAAkTikKa iTo oEpiTou TPOIOVTOc.

Tia va apxioe va xpnoiotoiite to Tpoiov Husqvarna Connect

1. Kατεβασε Σγ εφαρογή Husqvarna Connect ση φορηπή συακεύη σας.
2. Eyyapaeite Tnv Ecpouyn Husqvarna Connect.
   3.Akouohtote Ta bmuatae Tc odnyies Tou 8a Bpeite OTnv Eapuoyn Husqvarna Connect yia va ouvdeoeTE kai va dNawTe to Ppioov.

Piv xpnoiotoine to pioov

1. DiaβaOTe To ExyEpiDio xpnoNs TPOeKTIka KAI BaiWteIe OTExTE KAtaVOnoeTIG oynieS.
2. EeTaOte Tov EoTnAioKoTnG yia va BbaiwTe 0ti eivai oWtata ouvDedEevoc kai puOmuEvoc. AvatpeTe OTnv Evotnta Ia va EAEyEeTe Tov EoTnAioKoTnC OTn OeLi8a 81.

3. Γεμιατο το θεπτόζιο Kαυσιμου. Avatρέξε Οήν ενότητα Aνεφοδίασμός με καύσιμο σήσλίδa 78.

4. Γεμίστο το θεπιόςλαδίου και καντε εναν ελεγχο ng σταθμηςλαδίου. Avatρέξετο έπγν ενοήτα Ελεγχος ng σταθμηςλαδίου στη σελίδa 81.

Avoiaaouc kaio

Av utapxieiaeaiun, xpoaioutoiote bEvzivn
xaunnc ektoptntc kauaepiw/xaunnc aakluwngs.
Te peittwn nou dEv eivai diaeoiin bEvzivn
xaunawk touv/aakuioan, xpoaiotoinate kaanc
TIOIOTNTAC auoUbO hEvzivn n bEvzivn uoAubdo e
apiO oktaviw oxi iKpotepo aio 90.

PPOOXH: Mny xnpoiopoieite n aipo oktaviw katw atto 90 RON (87 AKI).Mtopeiv a TpokAnthetai znua oTo Tpoiov.

1. AvoiE apya TnV tana Tou vtTIOZitou kauipou ia va EKTOVwOeTe TnV TiEoN.
2. i e apya eva doxio kauoiuv.Av xuaTe kaouipo,kaaapiote to eva navi kai aphiote to kaouipo Tnou aTOnevi va oteyvwoei.(Eik.24)
3. Kaθαριστε Νγν Περίοχή γύρω αῦς την τάπα του Στέτοςτου καυσιμό.
4. Na σφiyyεte πληρως ην τατα του θετιοζιου καυσιμου. Av η τατα του θετιοζιου καυσιμου δεν εύαι σφiyενη, έπάρχει κίνδύνος πιρκayiac.
5. Piv ao Tnv Ekkivn, eTakivnoTe To pioov o e aotaaon Touaxiotov 3 m (10 ft) ao to onmuio otou yepiaate to vTeIOzIto.

Púθμiση tou ὄψους κοπής

To uooc kntnc mtopei va puthetai e 4 etiniedelta yia ta KLIPPO LB 442Q, oE 5 etiniedelta yia ta KLIPPO LB 553SQe ka 6 etiniedelta yia ta KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q.

1. Metakivnote To KOTnC yia va auEne Tva uEwOeTe TO Uoos KOTnC.

a) _ia ta KLIPPO LB 442Q, KLIPO LB 448, KLIPPO LB 448Q, to KOITnC TTPOCS TA EPTPOCS YIA VA aUcnoTe TO Uoos COITnC. MetakivnOte TO POxHO Uwouc KOTnC TPOCS TA TIOw yIA VA PEIWOSTE TIV KOITN. (EIK. 25)
b) _ia ta KLIPPO LB 553SQe, to uouc kottnc poc ta niaw yia va auogoe To uos cokn. Metakivntov oXlo uouc kottnc poc ta eutpoc yia va meiwoet Tnv KOTn (Eik.26)

IPOOXH: Mnu putheta to uos KOTnC TOnu xaunla. OI AENIOEc mTOpei va XUTINsouv oTo Eo aoc av n EtTIaVea Tou XooTATNTa Ev eiv aEtTtEon.

Ekkivnou pioovto

1. Beβaiωθειte οTi TO kaλδδio avαφλεξης εΙναι συνδεδεμενο Στο μΤΟύζι.
   2.AvoiTe Tn kaouoiou. (Eik. 27)
2. Na napaevetpiaw ato to npoiov.
3. Kpatnnte Tn tou KIVNTnpa TTPOCS Tn XeipoloaBn.(EIK.28)
4. Niatae Tn a n Tou Kopboviou EKKivnoan to _i oac xepi.
5. Tpaβnξε apya éξω tokopδóvi ts μicac μexpi va aiθavθεite kατοia ανισαη.
6. Tpaβnξε Φuva γia va εκκiνησει o κινητηρας.

IPOEIAOIOIH: Mny tuaiyete TOTe TO oxoivi TnC Tpoxaiac tou ouotmuatoc Ekkivonc yupw aTto xepi oac.

IPOOXH: Mny TeVTwVET EVTAEWcTO axoiv EKKIVnOnc. Mny aPHTe Tn AaBn Tou oxiovou EKKIVnOnc otav Eivai TeVTwEvo.

ΔiaKoTTn λειToupyiας tou προίντος

• Ia va aTVEpyoToiHOte MOVTo OuaTnma eTaOoans KIVoans, aTeAeUthetaEeAqpws Tn Aβtou φpèvou KIVtnpa.

Tia va atevepyoioaneTOV kivntnpa, aTEAEuOepwTe TAnpwoTn AaBn Tou Ppevou KIVNTnpa.
Kλειστηβαλβίδα καύσιμου. (Eik. 29)

Xpñσn tnc kivŋoç σtouc tpoxóuc (KLIPPO LB 553SQe)

• Σπρωξτον λεβίε μετάδοσης κινησός προς τα κατω. (Eik. 30)
• PpotaPpiaTe TPOIOV TPOCS TA TIAOW, aTTOUPIAeTE TOV mXavioo pEtaOoans Kivnans KAI OTpwoTE To TPOIOV TPOCS TA EPTPOCS KATA TEPiTou 10k.
  AIIeUePwTe Eaepoc Tn AaBn Tou Ppvou KInnpa Yia va aTOnuMIaEeTE To ouToMa Eetadoonc Kivnons, otav Biipkeote T.x. Kovta eKATTOIO EITODIO.

Iα εva kaλo aποτελεσμα

Na xpnaiouoiie Tavta ia akovioevn aeia. H otouve n aeia divei eva akavovio to aToteaqa kai n eipaveia konitc tou ypaoiou yivetai KITPIVn. Etns, n akoviaevn aeia xpnaiouloi i ayotepn evepyia anto ia otouwewn aeia.
Na unv KoBete TOTe TAVw aTTO 1/3 Tou uKouc Tou ypaaiiou. Na KoBete TpWta eTo UPOC KOTnpuoiaevo e uynAo. ETeaote To aTOTeAma Kaixaunawto UPOC KOTnC eKataaAnLo EITTEo Av To ypaaii EIVAI TOnu paKpu, Obnynte apyKaIKoYTE 2 opec, av EIVAI aTapaintto.
NaKoBeteKaOeΦopαOe δiaφopetikeKateuθuvaei γia va aTIOΦeUyETIc pivec oTO ykaov.
iatnpieTe to kaumu kaTnC kaTao. H
ouoawpeuon ypaoiou kai akaapaiw otnv
eowepikn TLEupa Tou kaumuatoc kOiTc mTOpei
va MEIomega to anotEaoga KOTNC.AvatpEETe OTnv
EVOTnTa Ia va KAthetaE Ewepika To PPOIOV OTN
0eAia 80.

Σuvτήρηση

Eioaywyn

IPOEIAOIOIHs: npotou EkTeAeTe Epyaoies ouvtnpnOnc, TpEtEi va diaaote KAI VA KAtavonoe To KEpaalio yia tnv aqapaleia.

Tia oAe ts epyaies ouvtnpnans kai Etniokueng
ato Tpoiov, evai aTapaitnT EIikn EKTtaiDeuon.
Mtopoume va eyyunthetayia tn diaeoiotnta twv

ETayeyAmuAtikwv ETIOKEUWv KAI TNOVTnpon. Av o AVTTPOoOWTIOc OAC DEV Eiva AVTTPOoOWTIOc ePbIC, MIAnote Tou yia TAnpoopieC OxETIKA ME TOV TAnoiTePo AVTTPOoOWTIO ePbIC.

Tia AETTIOpeoTEpeC TAnpOopOpieC, avatpeEe Tn OeAIDA www.husqvarna.com.

Póypαμα ouvtnpnσ

Ta diaaonmuata ouvtnponc untooloyicovtai e baon tvk aonepivn xpion tou pioovtoc. Ta diaotnata aalacouv av to pioiov devxpoiaoioietai kaonepiva.

Tia tεpyaiec auvtnpnnc nou eianmaivovtai με

*, .08nyiec otnv evotnta UoKEuec aopaaiaac oTo npoiov otn oAida 76

Συντήρηση	Καθημερίνά	Κάθε εύβδο- μάδα	Κάθε μήνα
Εκτέλεση γένικής επιθέωρησης X
'Ελεγχος της στάθμης λαδίου X
Καθαρίαμός του προίντος X
Καθαρίαμός του φίλτρου αέρα X
'Ελεγχος του εξοπλισμου κοτής X
'Ελεγχος του καλύματος κοτής* X
'Ελεγχος λαβής του φρένου κίνητήρα* X
'Ελεγχος της εξάμισης (σίγαστήρα)* X
'Ελεγχος του μπουζι X
'Ελεγχος Μάντα μετάδοσης κίνησης γία ζημίες X
Καθαρίαμός του περίβλήματος γραναζιών X
Τία τα KLIPPO LB 448. Αλλayή λαδίου (την πρώτη φορά μέτά από 5 όρες χρήσς, ἐπείτα μέτά από τό Κάθε 25 όρες χρήσς επησίως)			X
Τία τα KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe. Αλλα-νή λαδίου (την πρώτη φορά μέτά από 5 όρες χρήσς, ἐπείτα μέτά από τό Κάθε 50 όρες χρήσς επησίως)			X
Αντικατασήσετο φίλτρο αέρα X
'Ελεγχος του συστήματος καύσιμου X
'Ελεγχος και προσαρμούγή της κίνησης (ντίζα σύμπλέκτη) X

EkTeAeOn yEviknC EITIeWpnoC

Bepaiwtheta oI ola ta Taaiaia kai oi Biicravwo tpoiov evai ophiyeva owaTa.

Tia va kaθapiετε εξωτερικα to προίν

XpnoiopoTOnTe mia BOupta yia va aqaipeoTe pfua, ypaoi kai akapaiεs.
Bεβaiωθειte οπη εισaywyη αερα στο επανω μερος tou kivntnpa δεν εival φρayμενη.
Myn xpnoiopoioite ouoanpa nua p uynnpiieon yia va kaapioeTe to troiov.
Av xpoiioite vepo yia va kaeapiaeTe to npoiov, mV pixveT epeaueeiac eTTavw oTV KIVnnpa.

Eλεγxος του Μαντα μετάδοσης κίνησις και καθαρισμός του περιβλήματος γραναζιών (KLIPPO LB 553SQe)

1. AφαipéσTE TIG BIDEC TOU TTPOOATATEUTIKOU IμavTA. (Eik. 16)
2. Tpaβnξε to προσατeutikó iμávτa προς τα εμπρος kai αφαipéσε το. (EiK. 31)
3. Eλεγξετον Μιαντα μετάδοσς κίνησς και τήν Προχαλία Μιαντα γι τυχόν ζζμιες.
4. XpnoiouoioTe mia Bouptsigma ia va aapaipoeote Ta qulaa, to ypaodi kai tic akapaoiec ato To TepiBma tou KIwtiou tauxnttwv.(Eik.32)

Tia va kaθapiσετην εωτερικηπίανεια tou kaλύματος κόπης

1. TOnoTheTne To npoiov OTo TAni Ee TnV EAtmuan (siyaotnpa) Tpoc Ta KAtw.

NPOOXH: Av to npoiov
ttoeetnthetai e To oippo aepa Tpoc ta
kata, o kivntnpac mTopei va UTOOTEI
zeta.

1. Επλύνετην εωιρική ἀπίανελι Κου καλύματος κόπης πίνοντας ἔρο τὸ Προς τα κατω μέ ενα λάστιχο.

Tia va eEyEeTe Tov EoTnIaO KoTnC

IPOEIADONOIHs: Ia va aTOTpeEETe akouia EKKivno, apaipTe To kaawio avapalecnC ano to mouzi.

IPOEIAOIOIHsH:Na
Xpnoioutoie TPOoTATEUTIKa yavTia otav
kave Te ouvtnpnTo Tou Eotlaiou KOTnCs.
H Aetia eivai Toa KoPtepn KaI pTOpei
EUKoLa va KOITE.

1. ELeyTe Tov EoTIAIOKOITnC Yia ZnuiEg n PwuyEg.
   PiPTEI NAtva a AvtikAoiTaTe Tov EoTIAIOKOITnC,
   av Exei UTOOTeI ZnuiA.
2. KoiTae Tn AeTia yia va oEite eav evai Oaepv n otouwEvn.

NepiexoEv aiv aattapaitno va cuyoatae i n aeia aetato akovia. Na avaetete to akovia, tnv avikataaon kai tn cuyoataei n5 aeiaac e eva kevpto epic Av xuttnoe KATIO EPTIO kai otatnoei To npoiov, avtikataotne Tn oapve n aeia.To kevptoepic th aiooynseav n aeia mtopei va akoviatie n pertie va avikataotaeei.

Tia va avtikataohtnoe Tn 5eTTiδa

1.AaiaioTe nAeTia evav EJIO tako.(Eik.33)
2. ApaipoeTe Tn Biδa Tnc λεπiδac, Tn poδéλa Tou ελatnpiou KAI Tn λεπiδa. (Eik. 34)
3. Eλεγξετο στηριγμα της λεπιδας και τη βιδα της λεπιδας για τυχόν ηζμίες.

a) Av avtikataohtnoe Tn aeTia n to oTnpiyua TnS aeTiaac,avtikataoTnote kai Tn biTa nC aeTiaoc, Tn poEla Tou eAatnpiou kai npoeLa tpiBns.

1. Eεταστε τον αξονα tou κινηπρα γιαν βεβαιωθειτε Οτι δεν ειλιμισένος.
2. KaTaNTOOTHOETNtKaiovpyiAsEeIiAs, Baeaiwtheite Oti Ta LuyiouEv aKpa Eivai Otpauev A TPOcTo KALUmuKoTTnC.(Eik.35)
3. ToTOnoTeNaToPOEaTPIBnCkAI TnAeTiDaaTavw OToOtnPiYMaTNC AeiTiDac.(EIK.36)
4. Beβaiωθeite οτη λεπιδα ἐχει ευθυγραιμιοι έμε το Κέντρο του αξονα του κίνητήρα. (Eik. 37)
5. Aαφαλισε τη λεπίδα με εναν Σύλινο τάκο. (Eik. 38)

6. ToTOnTeHnToTe Tn poDSeλa Tou EλaTnpiou Kai σφiEe Tn Biδα με potn 70 Nm. (Eik. 39)

7. epiotpeyTe Tn Aauae To Xeepaiwthe oT I TPOEi va TEPiOpaepi Xwpi TPOBAAuta.

PPOEIADONIH: PpEe va xpnoiopoie Tpooataeutikayavtia.H Aetida eivai Tolu Kootepn kai mtopei Eukola va konite.

1. EKKIVNATE TO TPOIOV YIA VA DOKIJAOTE N LEITIDA.Av n LEITIDa DEV Eivai Owota OuvDBEJEvN, 0a UNTAPXOUV Kpabaouoi OTPOIOV n To aTOTELAeOgKaOTnC DEV 0a Eivai IKAVOTIOINTIKo.

EeYxoc nC oTaeOnc λaio

PPOOXH: To noluxaunlo einnieo 1aiou mtopei va tpokaeai baaon 0rov kivntnpa. Na kavete eayx0 ts 0taouc aiou piv atto tv EKKIVnTou Tpoiovtoc.

1. TOnoTeInaTe To Ipoiov Oe oPiOcOtvIgEaOpc.
2. ApaipoeTo KaTAKI TOU VTeTIOZITOU AAdIoU ToV OuvdeEeEvO deIKtn aθμns.
3. KaθaipioTe to λάβι από τον δεικτη σταθμιης.
4. TOnToTeTne ToV deIKn OtaOnc EvTeAwoe oTo VTeIOZIto Aaidou. ZphiTe TnV taTn Tou Doxeiou Aaidou yia va OTExe TIAOWOTN EIKoVA Tns OtaOnc Aaidou.
5. ApaipoeTe Tov eiktn oAeunc
6. EeTaOTe Tn OaOu Aoiou Navw OToV Dektn OtaOuNc.
7. Av n σαθμn tou λαδiou εινai xαμnλn, συμπλnpωτε με λαδi κινηρα ka iελέγξε Εανa τι σαθμn λαδiou.

(EIK.40)

IepiexoEvaxpnoonoiote eva xwvi yia va aTTOPOUYETndiappon.

Alambda'tou laoiou kivntnpa

IPOEIOIHs:To aai Tou KIVnnpa Eivai TOnu Kauto aoeos eTaTO ao Tou KIVnpa.ApoteTov KIVnpa VA Kpuwaei TpoTu aediaeTe To aai Tou KIVnpa. Av Teaeia kivntpa oTo depua a KaapioTe toe aattouvki VEpo.

(EIK.41)

1. Aφαρεστο το καλωδιο της μίζας από το μιπους.
2. Apaipoe Tny taTau vTeIOZitou laiou.
3. ATOOtpayiote To laoi kivtnipa.

a) Tia muvtelaa tata aantoortpayyian5 aediou: ToTIOeTnote eva doxieio kato tv nta aTTOoTpayyian5 aediou yia va ouAeeTe to Aabi Tou KIVtnpa.
b) Ia movTeLa xwpi taTn aTooTpayyiong laoiou n ev div duvatn n toToeTnon doxieou kAtw atro Tnv tata aTooTpayyiong laoiou: XpnaioToinote ia avlaia aTTOATpavyiong laoiou (aEsoouap) yia va aTTOATpayyioETe To laotou KIVntnpa atto VTtIO zupaauAIkou laoiou.

1. _ = _i = 1^n12_j = 1^n - 112_k = 1^n - 112 kaivoupyio aodi kivntnpa Tou exi tov turo TPOIPOTEIVETAI OTNV EvOTNTA TeXVIKA oToixia OtnoEla83.
2. Eλεγετη τοςθμη λαδιου. Avatρεξτο Σην ενότητα Eλεγχος της σταθμης λαδιου στη σελίδα 81.

Φiλτρo αερα

IepiexoEv aV to piaTpo aepa xnpoiotoeitai via evalo xpoviko diata, dev mTopei va kaapiotei eVTalew. Na avtikaiotate to piaTpo aepa e TAKTA diaoteta. Pnte iavta va avtikaiotate to piaTpo aepa, eav exi uttoote cniia.

Aφαipεση και τοῦθέτηση του φιλτρου αέρα (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe)

PPOEIADONOIH: PpEITeI va XpOIOIOIEITE TPOOTATEUTIKA yAvTIA.

1. NiEOTa KaIT OTo KaUmuTou qIATPO aepa.
2. Apaipoe TPOoEKtika To KaAumu Tou φiTpou aepa (A) aTó tov KIVnTnpa.
3. Aφαipεστε to φιλτρο αέρα (B) και to αφρωδες φιλτρο (C). (Eικ. 42)
4. Eλεγξτe To φιλτρο αέρα γία ημιες. Avικataσθησε To φιλτρο αέρα, εὰν ἐχει UΤΟσει ημιδί.
5. Kaθαρισε και ελέγεξε ο to φιλτορο αέρα. Avatρεξε Οην ενότητα Kaθαρισμός του φιλτου αέρα (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe) ση Σελίδα 82.
6. TnV ToTOn, aKoLouOHTe TnV avTiotpoqn 01pa.

Kaθαρισμός Tou φιλτρου αέρα (KLIPO LB 442Q, KLIPO LB 448Q, KLIPO LB 553SQe)

NPOOXH:Mv 0EETe 0E Aetoupya Tov KInnnpa Eav To φIATpO aepa 0ev Exi TOTOn0eTn0ei n Eav To φIATpO aepa Eivai Bpouko.

IPOOXH: Avikataotne To qiatpo aepa eav dev mtopei va kaatapoei evteawc n av exei untoei zmu. Eva elattwpatiko piatpo aepa mtopei va pokalee zmuia oTov kivntnpa.

1. Πετε τις γλωπίδες ασφάλισης (A), αφαρεότε το καλυμμα του φιλτρου ερα (B) και βγάλτε το φιλτρο αέρα (C). (Eικ. 43)
2. XUTTINATE TO iATPO aEpa emu kAIPn ETTIAPVEIA n bIOXETEUOTE TEEIOEVO aEpa mOaTO iATPO aepa aTTO TV KAtheta pA tou iATpou aepa.

NPOOXH: Mny xpnoiopoioe Boupra yia va atoakpuveTn Bpwia, kaewc me autov tov tpotto n Bpouia weiirai mea sto qiatpo aepa.

1. Kaθαριοτε η βασιου φιλτου αέρα (D) και τόν λυμμα του φιλτου αέρα μέ εναύρο πάνι.

PPOOXH: Bεβαιωθειτε οτι δεν ὐχει εισχωρήσει βρομία στον αεράγωγό (E).

1. Evkataaotnto piaTpo aepa. BeaiwTe oTo piaTpo aepaepmuocEi epuntikn Tavw ot n baoTou.
2. TToT0eTnOte To kAuaumu Tou φItpou aepa φpovtiGovTaC VA akouuTTnauov TTpTu OI KAtw yawTtiDEc.

Kaθαρισμός tou φιλτρου αέρα (KLIPPO LB 448)

IPOOXH: Mny etet e aeitoupyia Tov Kivntnpa eav to φiλtpo aepa δev exei TOTIOθeTnθei n eav to φiλtpo aepa eivai βρóμiko.

IPOOXH: Avtikataaotne To qiatpo aepa eav dev mtopei va kaatapoi tviEwC n av exei utootei Zmu. Ea aaattuataiko piatpo aepa mtopei va Tpokalee Zmuia oTov kivntnpa.

1. Πεοτε TIC γλωπίδες ασφάλισης (A), αφαρεότε το καλυμμα tou φιλτρου ερα (B) και βγάλετο φιλτρο αέρα (C). (Eικ. 44)
2. XUTTNTO To qIATPO aepa emu kAnp n EITiPaveia n bIOxETeUTo TETIEoEv oepa Meo aTO qIATPO aepa aTTO NkAopn TLEupa Tou qIATPO aepa.

NPOOXH:Mnv xnpoiotoinae Boptaa ia va atoapkpveTe n Bpwia, kaewc autov tov tpotto n Bpouia weiitai esigma o tio aepa.

1. Kaθαριστη Μαση του φιλτρου αέρα (D) και τούλυμα του φιλτρου αέρα με εναύρο παι.

PPOOXH: Bεβαιωθειτε οτι δεν ἐχει ειαχωρήσει βρομία στον αεραγώγό (E).

1. Eykataaotane to qiaTpo aepa. BebaWteite oTI to qiaTpo aepa eapuOcEi epuntikà Tavw otn baon tou.
2. TOnoTeTnOte To kAuauMa Tou φIaTpou aepa 0ovtioVotac va akoumuTnouv npTa oI KAtw yawTtiEc.

Tia va eEeTaOeTe To mTouZi

PPOOXH: Xpnoiopoioite πavta tov ouviotwuevo tuTTO uouzi. H xpnoI a0c tuTou pTouzi pTOpEi va TpokaeEi Znua oTo Tpoiov.

Av o Kivntnpac exi xaunn ioxu, dev EKKiveiTai eukola n dev Aetoupyei owta oTo peavti, EeYTe to ptouzi.
- Ia va tov kivduo aouoewuocn s avetniutuw ulikow oTa nEKTpObia tou mTouzi, akoloutheta TIC npapakaw oyiec:

a) BεβαιωθεITE οΤΟΙ ΟΤρορές ανάλεπτό ρελαντί έχουν μυθμισει σωστά.
b) Bεβαιωθείτε ὄτι Μιγμα καυσιρου εἰναι σωτό.
c) Bεβαιωθείτο οΤΟ φιλτρο αέρα εἰναι καθαρό.

Av to mouzi eivai pouko, kaapioe to kai baowte oTo diakevo Tou nAektpodoiu eivai ato, avatpeTe OTNV Evotnta TeXVIKA OTOIeia OTN i a83. (Eik.45)
Av xpeiaeai,avtkataahtote to touci.

Tia va eIeyEeTe To ouotma kaouipou

• Eλέγει ηιν τάτα του θετός του καύσιμου και τήν τοίμουχα στέγανότητας τής τάτατου τέτος του καύσιμου γίαν αβεβαιωθείε τόι δεν Απάρχουν φθόρές.
• Eλέγει Σωλήνα καύσιμου γίαν βεβαιωθειτέ ΟΤΙ δεν Απάρχουν διαρροες. Avο σωλήνας καύσιμου exει Αποτεί φθόρα, αναθέοτε Σην αντικατασταόη του σε εναν αντιπροσωτο σέρβις.

Mεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη

MeTApopa kai aTOnkEuaon

TnV aTOnKeuON KAI Tn MTeaOpa TOU TPOIOvTOC KAI TOU KAuaIou, BepaiWteIe OTI DEv UTTApXouv DIappoe n avaOuiaaeic. Tuxov aTIVtpec n akalUTTEc FAOyEc, YIA TnpadEiyMa ATTo NkETPIKc Suakeuec n Aebntec, MTOpei va TpokaAeouv TTUPKayia.
- Na xnpoiopoiite navta eykepiéva doxeia yia nV aTOnkkeuon kai n tetaqopa Tov Kauoipwv.
Na aedeiaeTo vtntoKauoiou Tpv TnV aTOnkkeuon Tou Ptoovtoc yia eayao xpoviok 5iaTma. Na aToppiTTe To kaouio o e iia kataaann totoeosia atoppiinc
Na oTepeewete me aocpaaleia to Tpoiov kata n tetaopopa yia va anoovte bacek kai atuxmuata.

Na diatnpieTe to Tpoiov oE mia kAeiDomegaevn Tepioxyn ia va aTiotpeyete Tnv TpOaon e Taiai n EYKEKPIeva atoja.
- Na diatnpeite To Tpoiov oE mia Tepioxn OTeyvn Kai xupic Tayo.

Aπóppiψη

• PétTEI VA OUMIOPWVEATE ME TIC TOTTIKEc ATTAITNEIG avakukawongkai Touc IOXUVTECs KAVOVIAOUC.
• Πετάξε ολα τα χημικα, ὄπως το λάδι κίνητηρα ἡτο Kaúσιμο, σε ενα Κέντρο σέρβις ἡσε μία καταλληλητοῦθεσια αἰτόρριψης.
• Otav to pioiov ivai pioev oε xpn, oTeiAte to oε evav avitnpoosn Husqvarna n atoppiyte to e μia toTtoeσia avakukawon.

Tεχνικά στοιχεία

TexviKa oToixεia

	KLIKPO LB 442Q	KLIKPO LB 448	KLIKPO LB 448Q	KLIKPO LB 553SQe
Кivnett扼аç
Маркα Husqvarna Honda Husqvarna	Husqvarna
Мoveτέλo HS 166AP GCVx-145 HS 166AP HS 166AP
	KLIPO LB 442Q	KLIPO LB 448	KLIPO LB 448Q	KLIPO LB 553SQe
TÜttoc kivntnpa	Movokulvöpos, 4-xpovos, ψüşη με εξavaykaαμέ-vη kukloφopía αερα, OHV	Movokulvöpos, 4-xpovos, ψüşη με εξavaykaαμέ-vη kukloφopía αερα, OHV	Movokulvöpos, 4-xpovos, ψüşη με εξavaykaαμέ-vη kukloφopía αερα, OHV	Movokulvöpos, 3-хровс, ψüşη με εξavaykaαμέ-vη kukloφopía αερα, OHV
Kuβiσoç, cm3	166 145 166 166
Tayutnta, σ.a.l. 2900 2900 2900 2900
Ovoataikni attóboan iαxúoc kivntn-pa, kW 26	2,75 2,7 2,75 2,75
Σúotnma aváφλεης
Mittouci	Husqvarna HQT-7	NGK BPR5ES	Husqvarna HQT-7	Husqvarna HQT-7
Δiakévo ηλeKtpodoiu, mm 0,7-0,8 0,7-0,8	0,8 0,7-0,8 0,7-0,8
Σúotnma kauziipou kai liṭavāngs
TÜttoc lītavāngs kivntnpa Паφλaαoç	Паφλaαoç Паφλoç	Паφλaαoç
Xwpntikótna vTEπoζιοι kauziipou, λitpa	1,5 0,9 1,5 1,5
Xwpntikótna δoxeiou λaδiou, λitpa 0,5	0,55 0,5 0,5
Λaδi kivntnpa 27	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30
Bápoç
Me keva vTEπoζιa, kg 25,5 27,5 29,0 38,5	38,5
Ektoptic θopúβou 28
Σtáθm nχntiknç iαxúoc, μεtpouμevn tɪmə σε dB (A)	92 90 93 95
Σtáθm nχntiknç iαxúoc, éyyunμevn LwA dB (A)	94 91 93 96
Σtáθmç hou 29
Σtáθm nχntiknç πiεanç στο auti tou xεipiotn, σε dB (A)	81 77 79 83
Επίπεδα κραδασμών, Αhveq 30
Λαβή, m/s2	5,1 4,5 4,2 3,4
Εξοπλισμός κοπής
Υψος κοπής, mm 34-55 30-60 30-60 2	8-65
Πλάτος κοπής, mm 420 480 480 530
Λεπίδα	Xορτολίπασμα - 42 cm	Xορτολίπασμα - 48 cm	Xορτολίπασμα - 48 cm	Xορτολίπασμα - 53 cm
	5028812-10	5028813-10	5028813-10	2956732-20
Σύσημα μετάδοàngς κίνηàngs
Ταχύπητα, km/h -- 4,8

Δηλωση Συμύρφωσης

Δnλωσιμμόρφωσης EE

Eμεις, η Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: [phone], δηλωνομε με αποκλεισική μας ευθυνήτο προίν:

Περιγραφή Ωθουμενο	χλοκοπικό
Μάρκα Husqvarna
Τύπος / Μυτέλo KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe
Αναγνώριση Αριθμοι σεράς με ημερομηνία απὸ το 2022 και ἐπείτα

oumuoppwvetai npiwos me Tc akolouoec odnyiecs kai touc kavovioouoc ts EE:

Oδηγία/Kανονισμός Περίγραφή

2006/42/ΕΚ "σχετικά με τα μηχανήματa"

2014/30/EE "σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητa"

2000/14/ΕΚ "σχετικά με τις εκτίρμπές θερύβου στο περίβαλλον"

2011/65/EE "σχετικά με τον Περιορισμό Ιπς χρήσς σρισμένων επικίνδυων ouαίων σε εἰδη ηλεκτρικόν και ηλεκτρονικόν εξοπλισμόν"

Kai otEφapuOcovTAta TApakatw Tpotutna /kai
TeXVIkeC TpoBiaaypaqEc: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO 5395-2:2013/A1:2016/A2:2017, EN ISO
14982:2009,EN IEC 63000:2018.

Koiovtoinmuevoc φopéac: O 0404, RISE SMP Svensk
Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå,
Sweden. exi tiottoinoei tn oumuoppwon με
tnv odnyia 2000/14/EK tou Σuβouliou, δiδikαia
aioynoanσuμoppwong: Napaptna VI.

Tia TAnpOopieCs OxetikAe TIC EKToptIeC OOpBou, avatpeEte Otnv Evotnta TexviKa StoiXeiA stn oEla8a 83. Huskvarna, 2022-11-07

Claes Losdal, avantuugc/npoiovtKaHusqvarna AB YteuvoC yia tny texviKn Tekunpiow

Contidente

Introduccion. 87

Seguridad 88

Montaje. 91

Funcionamento. 92

Mantenimiento 93