KLIPPO LB 442Q - Električna kosilnica HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Ročna kosilnica s toplotnim motorjem
Znamka	Husqvarna
Model	KLIPPO LB 442Q
Motor	Husqvarna HS 166AP, enovaljni 4-taktni, OHV, 166 cm³, 2900 vrt/min, 2,75 kW
Širina košnje	420 mm (42 cm)
Višina košnje	34-55 mm, 4 stopnje
Sistem košnje	BioClip (mulčenje), rotirajoči drobilni nož 42 cm
Teža (prazni rezervoarji)	25,5 kg
Prostornina rezervoarja za gorivo	1,5 L
Prostornina rezervoarja za olje	0,5 L
Tip motornega olja	Husqvarna SAE 30
Vžigalna svečka	Husqvarna HQT-7, razmik 0,7-0,8 mm
Zajamčena raven zvočne moči	94 dB(A)
Raven zvočnega tlaka na uho	81 dB(A)
Vibracije (ročaj)	5,1 m/s²
Nastavitev višine košnje	Ročica s 4 položaji
Ročaj	Nastavljiv po višini (odvijanje matice)
Varnostne naprave	Zavora motorja (zavora ročaja), pokrov košnje, dušilec zvoka
Priporočeno vzdrževanje	Menjava olja vsakih 50 ur ali 1 leto, čistilni filter zraka vsak mesec, svečka vsako sezono
Referenca noža	5028812-10
Predvidena uporaba	Košnja stanovanjske trate

Pogosto zastavljena vprašanja - KLIPPO LB 442Q HUSQVARNA

Kakšno vrsto bencina uporabiti za kosilnico Husqvarna KLIPPO LB 442Q?

Uporabite neosvinčeni bencin z oktanskim številom najmanj 90 RON (87 AKI). Priporočljiv je alkilatni ali okolju prijazen bencin. Nikoli ne uporabljajte bencina z nižjim oktanskim številom.

Kako nastaviti višino košnje na KLIPPO LB 442Q?

Premaknite ročico za višino košnje naprej, da povečate višino (daljša trava), in nazaj, da zmanjšate višino (krajša trava). Višino je mogoče nastaviti na 4 stopnje od 34 do 55 mm.

Katero motorno olje uporabiti in kako preveriti nivo?

Uporabite olje Husqvarna SAE 30 (ali enakovredno). Za preverjanje nivoja postavite kosilnico na ravna tla, odstranite merilnik, ga obrišite, vstavite do konca brez privijanja, nato ga odstranite in odčitajte nivo. Nivo mora biti med oznakama.

Kako pogosto je treba zamenjati olje?

Prvo menjavo olja je treba opraviti po 5 urah uporabe, nato vsakih 50 ur ali enkrat letno. Po potrebi uporabite črpalko za olje in upoštevajte navodila za recikliranje.

Kako zagnati kosilnico KLIPPO LB 442Q?

Prepričajte se, da je vžigalni kabel priključen na svečko, odprite ventil za gorivo. Držite ročico zavor motorja ob krmilu, nato počasi vlecite vrvico zaganjalnika, dokler ne začutite upora, nato pa odločno potegnite.

Kaj storiti, če nož zadene oviro?

Takoj ustavite motor, odklopite vžigalni kabel. Preglejte nož, nosilec noža in gred. Zamenjajte vse poškodovane dele. Če je nož top, ga dajte profesionalno nabrusiti.

Kako očistiti kosilnico po uporabi?

Uporabite krtačo za odstranjevanje trave in umazanije. Nikoli ne uporabljajte visokotlačnega čistilnika. Za notranjost pokrova košnje nagnite kosilnico (dušilec navzdol) in sperite z vodo. Izogibajte se brizganju vode na motor.

Kakšna vžigalna svečka je priporočena?

Priporočena svečka je Husqvarna HQT-7 z razmikom elektrod 0,7 do 0,8 mm. Preverite in očistite svečko, če motor težko zažene ali deluje nepravilno.

Kako shraniti kosilnico za zimo?

Izpraznite rezervoar za gorivo, očistite kosilnico, preverite olje in opravite potrebno vzdrževanje. Shranite jo na suhem mestu brez zmrzali, izven dosega otrok.

Ali je kosilnica KLIPPO LB 442Q opremljena s pogonskim sistemom?

Ne, model KLIPPO LB 442Q je ročna kosilnica brez pogona. Samo model KLIPPO LB 553SQe ima pogon na kolesa.

NAVODILA ZA UPORABO KLIPPO LB 442Q HUSQVARNA

SL Navodila za uporabo

SR Prirucnik za rukovaoca

SV Bruksanvisning

TR Kullanim kilavuzu

UK Noci6HnK KopncTyBaay

ZH 操作手册

138-149

163-175

176-187

188-199

200-212

213-225

226-237

238-251

265-277

278-291

292-304

305-316

317-328

329-340

341-352

353-366

367-377

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39
40

41

42

43

44

45

Contents

Introduction. 7

Safety. 8

Assembly. 11

Operation 11

Maintenance. 12

Sigurnost pri rukovanju s gorivom

Zodpovednost' za vyrobok

V sulade s pravnymi predpismi upravujucimi zodpovednost' za vyrobok nenesieme zodpovednost' za skody sposobene nasim vyrobkom v dosledku:

Kontrola tlmiča vyfuku

Transport skladischenje in odstranitev. 313

Tehnični podatki 314

Izjava o skladnosti 316

Uvod

Opis izdelka

1. Ročica/ročaj
2. Roica zavore motorja
3. Rocica zaganjalne vrvice
4. Pogonska ročica (KLIPPO LB 553SQe)
5. Sistem za duşenje tresljajev (KLIPO LB 553SQe)
6. Ročica za nastavitev kota ročaja
7. Pokrovček posode za olje
8. Dusilec
9. Svečka
10. Pokrovček rezervoorja za gorivo
11. Rocica za nastavitev visine košnje
12. Strgalo za kolesa (KLIPO LB 448, KLIPO LB 448Q, KLIPO LB 553SQe)
13. Ventil za gorivo
14. Pokrov rezila
15. Zračni filter
16. Oprema
17. Pogonski jernen
18. Nosilec rezila
19. Rezilo
20. Podložka
21. Vijak rezila
22. Vzmetna podložka
23. Vlozek za mulčenje (KLIPO LB 448, KLIPO LB 448Q)
24. Navodila za uporabo

Simboli na izdelku

(SI. 2) OPOZORILO: Povrsna in napacna uporaba lahko povzroci poskodbe in celo smrt uporabnika ali drugih.
(SI. 3) Pred uporabo izdelka natančno preberite navodila za uporabo in se prepricajte, da ste jih razumeli.
(SI. 4) Pazite na leteče in odbite predmete.

Namen uporabe

Izdek uporabite za rezanje trave. Izdelka ne uporabljaje za druga opravila.

(SI. 5) Poskrbite, da so osebe in zivali na varni razdalji od delovnega območja.
(SI. 6) Izklopite motor in odstranite vžigalni kabel, šele nato opravite popravila ali yzdřevalna dela.
(SI.7) Opozorilo: Z rokami in nogami ne segajte v območje premikanja vrtljivih delov.
(SI. 8) Opozorilo: Roke in noge držite stran od vrtljivega rezila.
(SI. 9) Izdelek je v sklearndu z veljavnimi predpisi CE.
(SI. 10) Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami ZK.
(SI. 11) Emisija hrupa v okolje je skladna z direktivami in uredbami EU, ZK ter zakonodajo Novega južnega Walesa, in sicer z direktivo "Zaščita okolja pri delu (nadzor hrupa) iz 2017". Zajamčena raven zvočne moči izdelka je navedena na in v Tehnični podatki na strani 314 in na oznaki.
(SI. 12) Bralna koda.

Opomba: Ostali simboli in oznake na izdelku se nanašajo na zakonske zahteve, ki veljajo za nekatere trge.

Oznake na izdelku,ismo za Avstralijo in Novo Zelandijo

(SI. 13)

Roke in noge držite stran od vrtljivega rezila.

OPOZORILO: Zaradi predelavemotorja se razveljavi EU-homologacija tega izdelka.

Odgovornost proizvajalca

Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost proizvajalca, ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za

poskodbe, ki bi jih nashi izdelki povzrocii v naslednjih primerih:

• Izdelek ni pravilno popravljen.
• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Na izdelku je namescena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Izdelek ni bil popravljen v pooblascenem servisencentru ali pri pooblascenem organu.

Varnost

Varnostne definiticiej

Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej pomembne del preirocnika.

OPOZORILO: Se uporabi, ce obstaja nevarnost telesne poskodbe ali smrti uporabnika ali opazovalcev ob neuopostevanju navodil v tem prirocniku.

POZOR: Se uporabi, ce obstaja nevarnost poskodbe izdelka, drugih materialov ali okolice ob neupostevanju navodil v tem prirocniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejshin informacij, potrebnih v dani situaciji.

Splošna varnostna navodila

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ta izdelek je lahko nevaren, ce ga ne uporabljate pravilno ali ce niste previdni. Ce ne upoštevate varnostnih navodil, lahko nastopijo poskodbe ali celo smrt.
• Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih pogojih moti delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Uporabnikom medicinskih vsadkov svetujemo, da se pred uporabo tega izdelka posvetujejo z zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka, s cimer zmanjsajo nearnost resnih ali smrtnih poskodb.
• Vedno bodite previdni in ravnajte razumno. Če niste prepricani, kako upravljati ta izdelek v doloceni situaciji, prenehajte z delom in se pogovorite s prodajalcem Husqvarna.
• Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče, ki jih povzroči drugim ljudem ali njihovi lastnini.

• Stroj redno Čistite. Pozorno preberite znake in nalepke.

• Ne dovolite osebi, ki ni prebrala in ne razume vsebine navodil za uporabo, da upravla ta izdelek.

• Izdelka ne smejo uporabljati otroci.
• Otroci naj ostanejo zunaj delovnega območja. Vedno mora biti prisotna odgovorna odrasla oseba.
• Izdelka ne smejo uporabljati osebe, ki ne poznajo navodil za uporabo.
• Če izdelek uporabljajo osebe z zmanjsanimi fizicnimi aliintelektualnimi sposobnostmi, jih nenehno nadzorujte. Vedno mora biti prisotna odgovorna odrasla oseba.
• Izdelka ne uporabljaje, ko ste utrujeni, bolni, ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. To negativno vpliva na vaš vid, pozornost, koordinacao in presojo.
• Izdelka ne uporabljajte, ce je poskodovan.
• Izdelka ne spreminajte ali uporabljaje, ce obstaja moznost, da so ga spremenile tretje osebe.
• Ne spreminjaje nastavitve stevila vrtljajev motorja.

Varnost delovnega področja

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Z delovnega območja pred začetkom dela odstranite predmete, kot so veje, vegince in kamni.
  Predmeti, ki pridejo v kontakt z rezalno opremo, lahko odletijo in poškodujejo osebe in ostale predmete. Opazovalci inŽivali naj bodo na varni razdalji od izdelka.
• Izdelka nikoli ne uporabljajte v slabem vremenu, kot je megla, dež, močan veter, izreden mraz ter nevarnost strele. Če izdelek uporabljate v slabem vremenu ali v vlžnih ali mokrih okoljih, vas bo to utrudilo. Slabo vreme lahko povzroci nevarne pogoje, kot je spolzka podlaga.
• Bodite pozorni na osebe, predmete in situacije, ki lahko preprecijo varno obratovanje izdelka.
• Bodite pozorni na ovire, kot so korenine, kamni, veje, jame in jarki. Visoka trava lahko prekriva ovire.
• Kosnja trave na pobocju je lahko nevarna. Izdelka ne uporabljajte na pobocjih z naklonom, vecjim od 15^

• Izdelek uporabljajte prečno na pobocje. Ne premikajte se navzgor in navzdol.

• Bodite previdni, kadar se priblizujete kotom in predmetom, ki omejujejo pogled.

Varnost pri delu

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

-Ta izdelek uporabljajte izključno za kosnjo trave. Ne uporabljajte ga za druga opravila.
- Uporabljaje osebno zašcitno opremo. Glejte Osebnia zašcitna oprema na strani 307.
V zasilinem primeru morate znati motor hitro izklopiti.
- Motorja nikoli ne vklopite v zaptem prostoru ali v blizini vnetljivega materiala. Izpušni plini iz motorja so vroci in lahko vsebujejo iskre, ki lahko povzroćijo požar.
- Izdelka ne uporabljaje, ce rezilo in vsiPokrovi niso namesceni pravilno. Nepravlno namesceno rezilo lahko odleti in povzroci poškodbe.
- Pazite, da rezilo ne udarja ob predmete, npr. kamenje in korenine. To lahko poskoduje rezilo in ukrivi motorno gred. Zvita os povzroca vibracije in zelo visoko tveganje, da rezilo odleti.
- Ce rezilo trci ob predmet ali začutite vibracije, izdelek nemudoma izklopite. S svečke odstranite vžigalni kabel. Pregleje, ali je izdelek morda poskodovan. Poškodbe popravite ali pa popravilo prepustite pooblašćenemu serviserju.
- Rocico zavore motorja nikoli ne pritrdite trajno na ročaj, ko je motor obratuje.
- Izdelek vklopite na stabilni in ravni podlagi. Prepricajte se, da rezilo ne trci ob tla ali druge predmete.
- Vedno bodite za izdelkom, ko ga upravljate.
- Ko upravljate izdelek, morajo biti vsa kolesa na tleh, prav takto pa imeje na ročaju obe roki. Roke in noge držite stran od vrtljivih rezil.
Pri delujoem motorju izdelka nikoli ne nagibajte.
- Ko izdelek potegnete nazaj, bodite previdni.
- Izdelka ne dvigajte, ko motor deluje. Če morate izdelek dvigniti, motor izklopite in s swečke odstranite vžigalni kabel.
- Med uporabo izdelka ne hodite vzvratno.
- Izklopite motor, ko se premikate prek področij brez trave, npr. poti iz gramoza, kamna in asfalta.
Pri delujoem motorju ne tecite z izdelkom. Pri uporabi tega izdelka vedno hodite.
- Preden spreminjate visino reza, ustavite motor. Ne izvajaje prilagoditev, ko motor deluje.
- Ko je motor vklopljen, imeje izdelek vedno v pogledu. Motor izklopite in se prepričajte, da se rezalna oprema ne vrti.

Varnostna navodila za uporabo

Osebna zaščitna oprema

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Osebna zašcitna oprema ne more popolnama preprečiti poskodb, vendar v primeru nesreće omili posledice. Prodajalec raj vam pomaga izbrati ustrezno opremo.
• Ce je moč hrupa visja od 85 dB, uporabljajte zašcitno opremo za sluh.
• Uporabite trpeznobutev, ki ne drsi. Ne bodite bosi ali nosite odprtih cevljev.
• Obleçene imejte trpežne, dolge hlace.
• Po potrebi uporabite zašcitne rokavice, npr. kadar pritrujete, pregledujete ali Čistite rezalno opremo.

Varnostne naprave na izdelku

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ne uporabljaje izdelka s poskodovanimi varnostnimi napravami.
• Redno preverjajte varnostne naprave. Če so varnostne naprave poskodovane, se obrnite na pooblasčeno servisno delavnico Husqvarna.

PreverjanjePokrovarezila

Pokrov rezila zmanjsije moč vibracij v izdelku in zmanjsije nevarnost poškodb, katerih vzrok bi lahko bilo rezilo.

• PreglejtePokrovrezilina se prepričajte, da nima poskodb, kot so razpoke.

Ročica zavore motorja

Ročica zavore motorja izklopi motor. Ko je ročica zavore motorja sprošćena, se motor ustavi.

Če Želite preveriti zavoro motorja, vklopite motor, potem pa sprostite ročico zavore motorja. Če se motor ne izklopi v 3 sekundah, peljite izdelek k pooblašćenemu serviserju Husqvarna, da nastavi zavoro motorja.

(SI. 14)

Preverjanje systemd za dušenje tresljajev

OPOZORILO: Pri osebah, ki imajo zmanjsano cirkulacijo krvi, lahko pretirana izpostavljenost tresljajem povzroci poskodbe oizilja aliŽivcevja. Če opazite znamenja pretirane izpostavljenosti tresljajem, pojdite po medicinsko pomoč. Ti simptomi zajemajo otrplost, izgubo občutenja, šćemenje,

zbadanje, bolecino, zmanjsano moč in spremembe barve ali stanja koze. Obicajno se pojavivo v prestih, na rokah ali na zapestjih.

Sistem za dušenje tresljajev med delovanjem zmanjsa tresljaje v ročajih.

Jeklena cev v ročaju inPokrov rezila sta namenjena zmanjišanju tresljajev. KLIPO LB 553SQe ima prav taketo 4 elemente za blaženje tresljajev,ki so pritrjeni na ročaj.

• Preglejte ročaje in elemente za blaženje tresljajev ter se prepričajte, da ti niso poskodovani. (Sl. 15)

Preverjanje šcitnika jermena (KLIPO LB 553SQe)

Šcitnik jermena zmanjsije nevarnost poskodb in poskrbi, da pretrgan pogonski jermen ne izskovi.

• Prepričajte se, da ščitnik jermena ni poškodovan in je pravilno pritrjen. (Sl. 16)

Dusilnik

Dusilnik zmanjsije hrup na najnizjo moznro raven in posilja izpušne pline stran od operaterja.

Ne uporabljaje izdelka, cde dušilnik manjka ali je poskodovan. Poškodovan dušilnik zviša raven hrupa in poveča nevarnost požara.

OPOZORILO: Dusilnik se med in po uporabi ter med delovanjemotorja v prostem tekmo nco segreje.V blizini vnetljivih materialov in/ali hlapov bodite previdni, da preprecite pozar.

Preverjanedusilnika

• Dusilnik redno preverjaje in se takoprepricajte, da je pravilno namescen in ni poskodovan.

Varnost pri delu z gorivom

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ce so na izdelku ostanki goriva ali motornega olja, izdelka ne zaganajte. Ocistite ostanke goriva/olja in počakajte, da se izdelek posuši.
• Če se z gorivom polijete po obleki, se nemudoma preoblecite.
• Pazite, da goriva ne polijete po telesu, saj lahko pride do poškodb. Če gorivo polijete po telesu, se očistite z milom in vodo.

• Ce motor pušča, izdelka ne zaganjajte. Redno preverjajte, ali motor pušča.
  Z gorivom ravnajte previdno. Gorivo je vnetljivo, hlapi pa so eksplozivni, zato lahko pride do poskodb ali smrti.

• Ne vdihavajte hlapov goriva, saj lahko pride do poskodb. Zagotovite zadosten pretok zraka.
  V blizini goriva ali motorja ne kadite.

• Vročih predmetov ne postavlajte v bližino goriva ali motorja.
  Goriva ne dolivajte, ko je motor vklopljen.
  Pred dolivanjem goriva se prepričajte, da je motor ohlajen.
  Pred dolivanjem pochasi odpritPokrovcek posode za gorivo in previdno sprostite pritisk.
  Goriva ne dolivajte v zaprtih prostorih. Nezadosten pretok zraka lahko povzroci poskodbe ali smrt zaradi zadusitve ali zastrupitve z ogljikovim monoksidom.
• Skrbno privijtePokrovcek posode za gorivo. CePokrovcek posode za gorivo ni dobro zatesnjen, obstaja nevarnost pozara.
• Preden izdelek vklopite, ga premaknite najmanj 3 m/10 Čevljev stran od mesta, kjer ste napolnili posodo za gorivo.
• Rezervoar za gorivo ne napolnite do konca. Gorivo se razsriri zaradi vrocine. Pustite prazen prostor na vrhu rezervoarja za gorivo.

Varnostna navodila za vzdřevanje

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid iz motorja, ki je brezbarven, strupen in zelo nevaren plin. Motorja ne vklopite v zaprtih prostorih.
• Preden začnete z vzdřeževanjem izdelka, ustavite motor in s svečke odstranite vžigalni kabel.
  Pri vzdrrzevanju rezalne opreme uporabite zašcitne rokavice. Rezilo je izjemno ostro, zato lahko hitro pride do ureznin.
• Dodatki in spremembe izdelka, ki niso odobrene s strani proizvajalca, lahko vodijo k resnim poskodbam ali celo v smrt. Ne spreminjaje izdelka. Vedno uporabljaje samo dodatke, ki jih je odobril proizvajalec.
• Če izdelka ne vzdřuJEte pravilno in redno, se poveča nevarnost poskodb osebam in izdelku.
  Vzdrzevanje opravite takot, kot piše v teh navodilih za uporabo. Vsakrsno drugacno vzdrzevanje mora opraviti osebje pooblascene servisne delavniceHusqvarna.
  Redno dovolite osebju pooblašcene servisne delavnice Husqvarnaizvajati vzdřevalna dela.
  Zamenjaje poskodovane,OCR.

Montaža

Uvod

OPOZORILO: Preden sestavite izdelek morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

OPOZORILO: Preden sestavite izdelek odklopite kabel vzigalne svecke s svecke.

Namestitev in nastavitev ročaja

1. S plošće na zgornjem ročaju odstranite matico ročaja in podložko.
2. Zgornji ročaj namestite na vrh spodnjega ročaja.

POZOR: Prepričajte se, dažice niso zataknjene ali poškodovane.

1. Pritrdite podložko in matico ročaja. (Sl. 17)

2. Kadar izdelek uporabljate v blizini stene, ročaj obrnite na stran takto, da je v dobrem položaju za delo. (Sl. 18)

3. Rocico nastavite na primerno visino

a) KLIPO LB 448, KLIPO LB 448Q: Za navpicno prilagoditev rocaja zavrtite nastavitvena kolesa na ohisju. (Sl. 19)
b) KLIIPPO LB 442Q: Odvijte matico in rocaj nastavite navpično. Ko je rocaj v pravlinem položaju, privijte matico. (Sl. 20)
c) KLIPO LB 553SQe: Privzdignite nastavitveno drzalo rocaja in ga premaknite naprej ali nazaj ter takno nastavite visino rocaja. Visino rocaja je mogoce nastaviti na 2 visine. (Sl. 21)

Namestitev vložka za mulčenje (KLIPO LB 448, KLIPO LB 448Q)

1. Nagnite izdelek vzvratno, takao da je svečka zgoraj.
2. Zatice vlozka za mulcenje vtaknite v luknje z notranje straniPokrova rezila.(Sl.22)
3. Pritrdite vijake za vlozek za mulcenje z zunanje straniPokrova rezila.(SI.23)

Delovanje

Uvod

OPOZORILO: Pred uporabo izdelkamorate prebrati in razumeti poglavje ovarosti.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connectje brezplačna aplikacija za vašo mobilno napravo. Aplikacija Husqvarna Connect omogoca razsritev funkcj vašega izdelka Husqvarna:

• Dodatne informacije o izdelku.
• Informacije o izdelku, delih in servisu ter pomoč.

Začetak uporabe: Husqvarna Connect

1. V mobilno napravo si prenesite aplikacijo Husqvarna Connect.
2. Registirajte se v aplikaciji Husqvarna Connect.
3. Za vzpostavitev povezave in registracion izdelkasledite navodilom v aplikaciji Husqvarna Connect.

Pred uporabo izdelka

1. Natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.

2. Preglejte rezalno opremo in se prepricajte, da je pravilno pritrjena in nastavljena. Glejte Kako pregledati rezalno opremo na strani 311.

3. Napolinite rezervaar za gorivo. Glejte Dolivanje goriva na strani 309.
4. Napolnite rezervoor olja in preverite nivo olja. Glejte Kako preveriti nivo olja na strani 312.

Dolivanje goriva

Če je na voljo, uporabite nizkoemisijski/alkilatno gorivo. Če nizkoemisijski/alkilatno gorivo ni na voljo, uporabite neosvinčeno gorivo dobre kakovosti ali osvinceno gorivo, ki ima majmanj 90 oktanov.

POZOR: Ne uporablajte bencina, ki ima oktansko stevilo nizje od 90 RON (87 AKI). Izdelek se lahko takto poskoduje.

1. Počasi odpritePokrovček posode za gorivo, da sprostite pritisk.
2. Napolnite počasi s posodo za gorivo. Če gorivo polijete, ga povrišite s krpo in pustite, da se preostalo gorivo posusi. (Sl. 24)

3. Očistite področje okrogPokrovčka posode za gorivo.

4. Skrbno privijtePokrovcek posode za gorivo. CePokrovcek posode za gorivo ni dobro zatesnjen,obstaja nevarnost pozara.

5. Preden izdelek vklopite, ga premaknite najmanj 3 m (10 Čevljev) stran od mesta, kjer ste napolnili posodo za gorivo.

Nastavitev visine kosnje

Višino kosnje je mogoče nastaviti v 4 stopnjah za KLIKPO LB 442Q, 5 stopnjah za KLIKPO LB 553SQe in 6 stopnjah za KLIKPO LB 448, KLIKPO LB 448Q.

1. Premaknite ročico za nastavitev visine košnje, da zvišate ali znižate visino košnje.

a) Pri KLIKPO LB 442Q, KLIKPO LB 448, KLIKPO LB 448Q potisnite rocico za nastavitev visine kosnje naprej, da zvišate visino kosnje. Povlecite rocico za nastavitev visine kosnje nazaj, da znižate kosnjo (Sl. 25)
b) Pri KLIPO LB 553SQe povlecite rocico za nastavitev visine kojsne nazaj, da povecate visino kojsne. Potisnite rocico za nastavitev visine kojsne naprej, da znižate kosnjo (Sl. 26)

POZOR: Ne nastavite visino rezanja prenizko. Rezila lahko trcijo ob tla, ce povrsina travnika ni ravna.

Zagon izdelka

1. Prepričajte se, da je vžigalni kabel priklopljen na svečko.
2. Odpritve ventil goriva. (Sl. 27)
3. Ostanite za izdelkom.
4. Ročico zavore motorja držite ob ročaju. (Sl. 28)
5. Z desno roko držite ročico zaganjalne vrvice.
6. Zaganjalno ročico počasi izvlecite, da začutite nekoliko upora.
7. Močno povlecite, da zaženete motor.

OPOZORILO: Zaganjalne vrvice ne navijajte okoli zapestja.

POZOR: Zaganjalne vrvice ne iztegnite popolnama. Ko je zaganjalna vrvica iztegnjena, ne izpustite njene roice.

Izklop izdelka

• Ce ze lite zaustaviti samo pogon, nekoliko sprostite rocico motorne zavore.
• Če Želite izklopiti motor, popolnama sprostite ročico zavore motorja.
  Zaprite ventil goriva. (Sl. 29)

Za pigeon koles (KLIPPO LB 553SQe)

• Pogonsko ročico potisnite navzdol. (Sl. 30)
• Preden izdelek povlečete vžvratno, sprostite pogonsko ročico in izdelek potisnite naprej priblžno 10cm.
• Nekoliko sprostite ročico zavore motorja, da izklopite pogon, na primer ko ste blizu ovire.

Kako doseci saber rezultat

• Vedno uporabljajte ostra rezila. Če uporabljate topo rezilo, bo trava pokošena neenakomerno, ob zarezah pa lahko postane tudi rumena. Ostro rezilo prav takto porabi manj energije kot topo rezilo.
• Ne odrežite vec kot tretjino dolzine travnih bilk. Najprej kosite z visoko nastavitvijo visine košnje. Preglejtre rezultat in nestavite visino košnje na ustrezno visino. Če je trava zelo visoka, vozite počasi in po potrebi kosite dvakrat.
• Vsakič kosite v razlicnih smereh, da se na travi ne bi pojavile Črte.
• Pokrov kosišca mora biti Čist. Obloge iz trave in umazanje na notranji straniPokrova kosišca lahko zmanjsa učinkovitost kosnje. Glejte Kako Čistiti zunanjost izdelka na strani 311.

Vzdrževanje

Uvod

OPOZORILO: Pred izvajanjem
vizdrževalnih del morate prebrati in razumeti
poglavje o varnosti.

Za servisiranje in popravila na izdelku posebno usposabljanje ni potrebno. Zagotavljamo, da vam bodo na voljo strokovna popravila in servisiranje. Ce vaš prodajalec ni pooblasčen serviser, ga povprašajte, kje je naslednja najblžja pooblasčena servisna delavnica.

Za vec informacij glejte www.husqvarna.com.

Urnik vzdruževanja

Izračunani intervali vzdřeževanja veljajo za vsakodnevno uporabo izdelka. Intervali se spremenijo,Če izdelka ne uporabljate vsakodnevno.

Za vzdrrzevalna dela, označena z^* , gleje navodila v Varnostne naprave na izdelku na strani 307.

Vzdrževanje Dnevno Tedensko Mesečno
Opravite splošen pregled X
Preverite nivo olja X
Izdelek očistite X
Očistite zračni filter X
Pregleje rezalno opremo X
PreglejePokrov rezil*[X
Pregleje roćico zavoro motorja* X
Pregleje dušilec*[X
Pregleje svečko X
Pregleje, Če so na pogonskem jern菜单 poškodbe X
Očistite ohišje menjalnika X
Za KLIPO LB 448. Zamenjaje olje (prvič po 5 urah uporabe, potem po vsakih 25 urah uporabe in enkrat na leto.)			X
Za KLIPO LB 442Q, KLIPO LB 448Q, KLIPO LB 553SQe. Zamenjaje olje (prvič po 5 urah uporabe, potem po vsakih 50 urah uporabe in enkrat na leto.)			X
Zamenjaje zračni filter X
Pregleje system za gorivo X
Pregleje in nastavite pogon (žica za sklopko)			X

Izvajanje splošnih pregledov

• Prepricajte se, da so vse matice in vijaki na izdelku ustrezno priviti.

Kako cistiti zunanjost izdelka

• S krtaco odstranite listje, travo in umazanijo.
  Prepričaje se, da dovod zraka na vrhu motorja ni oviran.
• Izdelka ne cistite z visokotlačnim Čistilnikom.
• Ce izdelek operete z vodo, pazite, da voda ne tece neposredno na motor.

Pregled pogonskega jermena in ciscenje ohijsa menjalnika (KLIPO LB 553SQe)

1. Odstranite vijake s ščitnika jermena. (Sl. 16)
2. Ščitnik za odstranitev povlecite naprej. (Sl. 31)
3. Preglejte, ali so na pogonskem jernenu in jermenici poskodbe.
4. S krtacko odstranite listje, travo in umazanijo z ohisja menjalnika. (Sl. 32)

Kako očistiti notranjo povrsinoPokrova rezila

1. Izdelek položite na stran tak, da je dušilec na spodnji strani.

POZOR: Ce položite izdelek na stran tako, da je na tleh zracni filter, lahko poskodujete motor.

1. Izperite notranjo povrsinoPokrova rezila z vodo.

OPOZORILO: Odstranite vžigalni kabel s svečke, da preprečite nakljuci vklop motorja.

OPOZORILO: Pri vzdhrzevanju rezalne opreme uporabite zašcitne rokavice. Rezilo je izjemno ostro, zato lahko hitro pride do ureznin.

1. Preverite, ali je rezalna oprema poskodovana oziroma razpokana. Ce je rezalna oprema poskodovana, jo zamenjaje.
2. Preverite, ali je rezilo poškodovano ali topo.

Opomba: Rezilo morate po brusenju postaviti v ravnovesje. Izdelek peljite na servisni center, da rezilo nabrusijo, zamenjajo in uravnovesijo. Ce trcite ob oviro in se izdelek ustavi, zamenjaje poskodovano rezilo. Pooblascena servisna delavnica nj oceni, ali lahko rezilo izostrijo ali pa ga je treba zamenjati.

Zamenjavarezil

1. Rezilo blokirajte z leseno klado. (Sl. 33)
2. Odstranite vijak rezila, vzmetno podložko in rezilo. (Sl. 34)
3. Preverite, ali sta nosilec rezila in vijak rezila poskodovana.

a) Ce zamenjate rezilo ali nosilec rezila, zamenjaje tudi vijak rezila, vzmetno podložko in torno podložko.

1. Preglejte, ali je motorna gred zvita.
2. Ko pritrdite novo rezilo, usmerite nagnjene strani v smerPokrovarezila.Sl.35
3. Torno podložko in rezilo namestite na nosilec rezila. (Sl. 36)
4. Prepričajte se, da je rezilo poravnano s rrediščem motorne gredi. (Sl. 37)
5. Rezilo blokirajte z leseno klado. (Sl. 38)
6. Pritrdite vzmetno podložko in privijte vrijak z zateznim momentum 70 Nm. (Sl. 39)
7. Ročno zavrtite rezilo in se prepričajte, da se prosto obracha.

OPOZORILO: Uporablajte zašcitne rokavice. Rezilo je izjemno ostro, zato lahko hitro pride do ureznin.

1. Izdelek vklopite, da preizkusite rezilo. Če rezilo ni pritrjeno pravilno, bo izdelek vibriral, rezultat kosnje pa ne bo zadovoljiv.

Kako preveriti nivo olja

POZOR: Ce je nivo olja prenizek, se lahko poskoduje motor. Preden zazenete izdelek, preverite nivo olja.

1. Izdelek naj bo na ravnih tleh.
2. OdstranitePokrovrezervojarjalosprilozeno merilno palico.
3. Z merilne palice očistite olje.

4. Merilno palico vstavite do konca v rezervoor olja. PrivijtePokrovcek posode za olje, da zagotovite pravilno sliko nivoja olja.

5. Odstranite merilno palico.

6. Na merilni palici preučite nivo olja.
7. Če je nivo olja nizek, dolijte motorno olje in še enkrat preverite nivo olja.

(SI. 40)

Opomba: Uporabite lijak, da preprecite razlitje.

Zamenjava motorega olja

OPOZORILO: Tik po zaustavitvi motorja je motorno olje zelo vroce. Preden iztocite motorno olje, se motor mora ohladiti. Ce polijete motorno olje po kozi, se umijte z milom in vodo.

(SI. 41)

1. S svečke odstranite vžigalni kabel.
2. OdstranitePokrovcekposodeza olje.
3. Odtocite motorno olje.

a) Pri modelih z vijakom za izpust olja: Pod vijak za izpust olja postavite posodo, kamor se bo izteklo motorno olje.
b) Pri modelih brez vijaka za izpust olja oziroma ce posode ni mogoce namestiti pod vijak za izpust olja: Uporabite oljno crpalko (dodatna oprema), da se olje iztece iz posode za olje.

1. Dolijte novo motorno olje, priporočila najdete v Tehnicni podatki na strani 314
2. Preverite nivo olja. Glejte Kako preveriti nivo olja na strani 312.

Zračni filter

Opomba: Zračni filter, ki ga uporabljate dolgo, ne morete popolnama sčistiti. Zračni filter zamenjaje v rednih intervalih. Če je zračni filter poskodovan, ga zamenjaje.

Čišćenje in pregled zračnega filtra (KLIPPO LB 442Q, KLIKPO LB 448Q, KLIKPO LB 553SQe)

OPOZORILO: Uporabljaje zašcitne rokavice.

1. Potisnite objemke naPokrovu zračnega filtra.
2. Previdno odstranitePokrov zračnega filtra (A) z motorja.

3. Odstranite zracni filter (B) in filter iz pene (C). (SI. 42)

4. Preverite, ali je zračni filter poskodovan. Če je zračni filter poskodovan, ga zamenjaje.

5. Očistite in preglejte zracni filter. Glejte Čišćenje zracnega filtra (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe) na strani 313.
6. Namestitev poteka v obratnam vrstnam redu.

Čišćenje zracnega filtra (KLIPO LB 442Q, KLIPO LB 448Q, KLIPO LB 553SQe)

POZOR: Motor ne sme delovati brez namescenerega zracnegafiltra ali ce je zracni filter umazan.

POZOR: Ce zracnega filtra ni mogoce v celoti ocistiti ali je poskodovan, ga zamenjaje. Poskodovan zracni filter poskoduje motor.

1. Potisnite zaklepna jezička (A), odstranitePokrov zračnega filtra (B) in izvlecite zračni filter (C). (Sl. 43)
2. Zračni filter udarite ob trdo povrsino ali skozi njega spi Hajte stisjeni zrak s Čiste strani.

POZOR: Filtra ne cistite s
krtačenjem, saj tak o umazanijo le vtirate.

1. Očistite nosilec zracnega filtra (D) inPokrov zracnega filtra očistite z vlažno krpo.

POZOR: Prepričajte se, da v zracno cev (E) ne prihaja umazanija.

1. Namestite zračni filter. Prepričajte se, da se zračni filter tesno prilega nosilcu zračnega filtria.
2. Zračni filter namestite tak, da najprej vstavite spodnje jezičke.

Cischenje zračnega filtra (KLIPO LB 448)

POZOR: Motor ne sme delovati brez namešcenega zracnega filtra ali ce je zracni filter umazan.

POZOR: Ce zračnega filtra ni mogoce v celoti očistiti ali je poskodovan,

ga zamenjalte. Poškodovan zračni filter poškoduje motor.

1. Potisnite zaklepna jezička (A), odstranitePokrov zračnega filtra (B) in izvlecite zračni filter (C). (Sl. 44)
2. Zračni filter udarite ob trdo povrsino ali skozi njega spi Hajte stisjeni zrak s Čiste strani.

POZOR: Filtra ne cistite s
krtačenjem, saj takto umazanijo le vtirate.

1. Očistite nosilec zracnega filtra (D) inPokrov zracnega filtra očistite z vlažno krpo.

POZOR: Prepričajte se, da v zračno cev (E) ne prihaja umazanija.

1. Namestite zračni filter. Prepričajte se, da se zračni filter tesno prilega nosilcu zračnega filtra.
2. Zračni filter namestite tak, da najprej vstavite spodnje jezičke.

Pregled svečke

POZOR: Vedno uporablajte priporoceno vrsto svecke. Zaradi neustrezne vrste vzigalne svecke se izdelek lahko poskoduje.

• Ce se moč motorja zmanjsa, motorja ni mogoce enostavno zagnati ali ta ne deluje ustrezno v prostem teku, preglejte vžigalno svečko.
  Tveganje za pojav oblog na elektrodah vžigalne svečke lahko zmanjsate takto, da upoštevate ta navodila:

a) Hitrost prostega teka mora biti pravilno nastavljena.
b) Mešanica goriva mora biti ustrezna.
c) Zračni filter mora biti Čist.

• Ce je vžigalna svečka umazana, jo očistite in zagotovite, da je razmak med elektrodama ustrezen; glejte Tehnični podatki na strani 314. (SI. 45)
  Vzigalno svecko po potrebizamenjaje.

Kako pregledati systemd za gorivo

• Preverite, ali staPokrovrezervojarza zgorivo in tesniloPokrovarezervojarza zgorivo poskodovana.
• Preverite, ali cev za gorivo pusca. Ce je cev za gorivo poskodovana, nj lo pooblascena servisna delavnica zamenja.

Transport skladisčenje in odstranitev

Prevoz in skladisčenje

• Preden prevalzate in skladisčite izdelek in gorivo, se prepricajte, da izdelek ne pusça in da ni hlapov.

Iskre ali odprti plamen, npr. z elektrichnih naprav ali kotlov, lahko zanetijo ogenj.
- Za prevoz in skladišćenje goriva vedno uporabite odobrene posode.

• Preden izdelek skladiscite za daljse obdobje, izpraznite rezervoor za gorivo. Gorivo zavrzite na temu primernem zbirnem mestu.
• Izdelek varno pritrdite na prevozno sredstvo, da se izognete poskodbam in nasrečam.
• Izdelek skladiscite v zaklenjenem prostoru, tak da otroci ali osebe, ki niso primerne za rokovanje z izdelkom, do izdelka ne morajo dostopati.
• Izdelek skladisite na suhem mestu, kjer ne zmrzije.

Odstranitev

• Upostevajte lokalne zaheve za recikliranje in ustrezne predpise.
  Vse kemikalije, kot so motorno olje ali gorivo, zavrzite na servisem centru ali na kaksni drugi temu primerni lokaciji.
• Ko izdelka ne uporabljate vec, ga posljite k prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu za recikliranje.

Tehnični podatki

Tehnični podatki

	KLIPO LB 442Q	KLIPO LB 448	KLIPO LB 448Q	KLIPO LB 553SQe
Motor
Znamka Husqvarna Honda Husqvarna	Husqvarna
Model HS 166AP GCVx-145 HS 166AP	HS 166AP
Tip motorja	Enojni valj, 4-taktni, prisilno hlajenje z zra-kom, OHV	Enojni valj, 4-taktni, prisilno hlajenje z zra-kom, OHV	Enojni valj, 4-taktni, prisilno hlajenje z zra-kom, OHV	Enojni valj, 4-taktni, prisilno hlajenje z zra-kom, OHV
Prostornina, cm3	166 145 166 166
Hitrost v vrt./min 2900 2900 2900 2900
Nazivna izhodna moč motorja v kW 116	2,75 2,7 2,75 2,75
Vžigalni system
Svečka	Husqvarna HQT-7	NGK BPR5ES	Husqvarna HQT-7	Husqvarna HQT-7
Razmak med elektrodama, mm 0,7-0,8	0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8
Sistem za gorivo in mazanje
Vrsta maziva za motor Pršenje Pršenje	Pršenje Pršenje
Prostornina posode za gorivo v litrih 1	5 0,9 1,5 1,5
Prostornina posode za olje v litrih	0,5 0,55 0,5 0,5
Motorno olje 117	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30
Teža
S praznimi rezervaarji v kg 25,5 27,5 29,0 38,5
Emisije hrupa 118
Raven zvočne moçi, izmerjena v dB(A)	92 90 93 95
Raven zvočne moçi, zajamčena LWA v dB(A)	94 91 93 96
Nivoji hrupa 119
Nivo zvočnegа tlaka pri ušesu operat-erja, dB(A)	81 77 79 83
Nivo vibracij, ahveq 120
Ročaj, m/s2	5,1 4,5 4,2 3,4
Rezalna oprema
Višina reza v mm 34-55 30-60 30-60	28-65
Širina rezanja, mm 420 480 480 530
Rezilo	Mulčenje - 42 cm5028812-10	Mulčenje - 48 cm5028813-10	Mulčenje - 48 cm5028813-10	Mulčenje - 53 cm2956732-20
Pogon
Hitrost v km/h - - - 4,8

Izjava o skladnosti

Izjava EU o skladnosti

Mi, Husqvarna AB, SE--561 82 Huskvarna, Svedska, tel.: [phone], izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek:

Opis Vrtna kosilnica
Znamka Husqvarna
Vrsta/model KLIKPO LB 448, KLIKPO LB 442Q, KLIKPO LB 448Q, KLIKPO LB 553SQe
Identifikacja Serijske stevilke od letnika 2022 dalje

v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami EU:

Direktiva/uredba Opis
2006/42/ES "o strojih"
2014/30/EU o elektromagnetni združljivosti
2000/14/EC "o emisijah hrupa v okolico"
2011/65/EU "o omejevanju uporabe nekaterihi nevarnih snovi v elektrčni in elektronski opremi"

in so pri tem v veljavi naslednji standardi in/ali tehnicne specifikacije: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO 5395-2:2013/A1:2016/A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018.

Priglaseni organ: 0404, RISE SMP Svensk
Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden. je potrdil skladnost z direktivo Sveta 2000/14/ES; postopki ugotavljanja skladnosti: Priloga VI.

Za informacije v zvezi z emisijami hrupa glejte poglavje Tehnici podatki na strani 314.

Huskvarna, 2022-11-07

Claes Losdal, Vodja oddelka za razvoj vrtne opreme, Husqvarna AB

Lična zašitna oprema

UPOZORENJE: Pročitajte upozoravajuca uputstva koja slede pre korišćenja proizvoda.

Napomena: Koristite levak da biste spreci bil prosipanje.

Zamena motornog ulja

UPOZORENJE: Motorno ulje je vrelo nepsosredno nakon zaustavljanja motora. Pustite da se motor ohladi pre odlivanja motornog ulja. Ako prospete motorno ulje na kozu, sperite ga sa tela sapunom i vodom.

(SI. 41)

1. Uklonite kabl za paljenje sa svecice.
2. UklonitePoklopacrezervoara za ulje.
3. Ispustite motorno ulje.

a) Za modele sa Čepom za ispustanje ulja: Stavite posudu za skupljanje ulja ispod Čepa za ispustanje ulja.
b) Za modele bez Čepa za ispustanje ulja ili ako{nije moguce staviti posudu ispod Čepa za ispustanje ulja: Koristite pumpu za ulje (dodatna oprema) da ispustite motorno ulje iz rezervaora za ulje.

1. Sipajte novo motorno ulje tipa preporucenog u Tehnicki podaci na stranici 326.
2. Proverite nivo ulja. Pogledajte Provera nivoa ulja na stranici 324

Filter za vazduh