KLIPPO LB 442Q - Elektrická sekačka na trávu HUSQVARNA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Benzínová tlačná sekačka
Značka	Husqvarna
Model	KLIPPO LB 442Q
Motor	Husqvarna HS 166AP, jednoválcový čtyřtaktní, OHV, 166 cm³, 2900 ot./min, 2,75 kW
Šířka záběru	420 mm (42 cm)
Výška sečení	34-55 mm, 4 úrovně
Systém sečení	BioClip (mulčování), rotující mulčovací nůž 42 cm
Hmotnost (prázdné nádrže)	25,5 kg
Objem palivové nádrže	1,5 L
Objem olejové nádrže	0,5 L
Typ motorového oleje	Husqvarna SAE 30
Zapalovací svíčka	Husqvarna HQT-7, mezera 0,7-0,8 mm
Garantovaná hladina akustického výkonu	94 dB(A)
Hladina akustického tlaku v uchu	81 dB(A)
Vibrace (rukojeť)	5,1 m/s²
Nastavení výšky sečení	Páka se 4 polohami
Rukojeť	Výškově nastavitelná (povolte matici)
Bezpečnostní prvky	Motorová brzda (brzdová rukojeť), kryt sečení, tlumič
Doporučená údržba	Výměna oleje každých 50 h nebo 1 rok, vzduchový filtr každý měsíc, svíčka každou sezónu
Označení nože	5028812-10
Určení použití	Sečení trávníku v obytných oblastech

Často kladené otázky - KLIPPO LB 442Q HUSQVARNA

Jaký typ benzínu použít pro sekačku Husqvarna KLIPPO LB 442Q?

Používejte bezolovnatý benzín s oktanovým číslem minimálně 90 RON (87 AKI). Doporučuje se alkylátový nebo ekologický benzín. Nikdy nepoužívejte benzín s nižším oktanovým číslem.

Jak nastavit výšku sečení na modelu KLIPPO LB 442Q?

Posuňte páku nastavení výšky sečení dopředu pro zvýšení výšky (delší tráva) a dozadu pro snížení výšky (kratší tráva). Výšku lze nastavit na 4 úrovně od 34 do 55 mm.

Jaký motorový olej použít a jak zkontrolovat hladinu?

Používejte olej Husqvarna SAE 30 (nebo ekvivalent). Pro kontrolu hladiny postavte sekačku na rovný povrch, vyjměte měrku, otřete ji, zcela ji zasuňte bez zašroubování, poté ji vyjměte a odečtěte hladinu. Hladina by měla být mezi ryskami.

Jak často je třeba vyměňovat olej?

První výměna oleje musí být provedena po 5 hodinách provozu, poté každých 50 hodin nebo jednou ročně. V případě potřeby použijte olejovou pumpu a dodržujte pokyny pro recyklaci.

Jak nastartovat sekačku KLIPPO LB 442Q?

Ujistěte se, že je kabel zapalování připojen ke svíčce, otevřete palivový kohout. Držte rukojeť motorové brzdy přitisknutou k řídítkům, poté pomalu táhněte za lanko startéru, dokud neucítíte odpor, pak prudce zatáhněte.

Co dělat, když nůž narazí na překážku?

Okamžitě zastavte motor, odpojte kabel zapalování. Zkontrolujte nůž, držák nože a hřídel. Vyměňte všechny poškozené díly. Pokud je nůž tupý, nechte jej profesionálně nabrousit.

Jak čistit sekačku po použití?

Použijte kartáč k odstranění trávy a nečistot. Nikdy nepoužívejte vysokotlaký čistič. Pro vnitřek krytu sečení nakloňte sekačku (tlumičem dolů) a opláchněte vodou. Vyhněte se stříkání vody na motor.

Jaký typ zapalovací svíčky je doporučen?

Doporučená zapalovací svíčka je Husqvarna HQT-7 s mezerou mezi elektrodami 0,7 až 0,8 mm. Zkontrolujte a vyčistěte svíčku, pokud motor špatně startuje nebo běží nepravidelně.

Jak uskladnit sekačku na zimu?

Vypusťte palivovou nádrž, vyčistěte sekačku, zkontrolujte olej a proveďte potřebnou údržbu. Skladujte ji na suchém a mrazu chráněném místě, mimo dosah dětí.

Je sekačka KLIPPO LB 442Q vybavena pohonem kol?

Ne, model KLIPPO LB 442Q je tlačná sekačka bez pohonu. Pouze model KLIPPO LB 553SQe má pohon kol.

NÁVOD K OBSLUZE KLIPPO LB 442Q HUSQVARNA

CS Návod k použiti 34-46

DA Brugsanvisining 47-58

Prohlášeni shodě. 46

Uvod

Popis vyrobku

Vyrobek je rotačné sekacka na trávu s pěší obsluhou, ktera pomoci funkce BioClip® umozhůje vyuzít posečenou trávu jako hnojivo.

Popis vyrobku

(Obr. 1)
1. Rriditka
2. Páka brzdy motoru
3. Rukojet'startovaci snury
4. Páčka pojezdu (KLIPO LB 553SQe)
5. System tlumeni vibraci (KLIIPPO LB 553SQe)
6. Páka pro serízení uhlu fiditek
7. Vicko nadrze na olej
8. Tlumic vfyfuku
9. Zapalovaci svicka
10. Víčko palivové nádrže
11. Páka pro nastavení výšky sečeni
12. Škrabka kola (KLIPO LB 448, KLIPO LB 448Q, KLIPO LB 553SQe)
13. Palivovy ventil
14. Kryt Žacího ustroji
15. Vzduchovy filtr
16. Převodovka
17. Hnaci femen
18. Unasec noze
19. Núž
20. Podložka
21. Šroub noze
22. Pruzná podložka
23. Mulčováci vložka (KLIPPO LB 448, KLIPPO LB 448Q)
24. Návod k používání

Symboly na vyrobku

(Obr. 2) VAROVÁNÍ: Nepozorné nebo nesprávné použití muže věst ke zraněné nebo usmrcení obsluhy a dalích osob.

(Obr. 3) Pred použitim si pozorně prostudujte tento námov d k použiváni a nepoužívejte vyrobek,Pokud námovu zcela nerozumite.

Zamyslené použití

Vyrobek používejte k sečeni trávy. K jiným Činnostem vyrobek nepoužívejte.

(Obr. 4) Pozor na odvrzené a odrazené predmety.

(Obr. 5) Zajistete, aby se v pracovni oblasti a jejim okoli nezdržovaly nepovolané osoby Č ziřata.

(Obr. 6) Pred provadénim oprav a udrzby vypnete motor a odpoje kabel zapalovani.

(Obr. 7) Varovani: Ruce a nohy udrzujte mimo dosah rotujicich casti.

(Obr. 8) Varovani: Ruce a nohy udrzujte mimo dosah rotujiciho noze.

(Obr. 10) Tento vyrobek vyhovuje platnym prédpisüm Spojeného království.

(Obr. 11) Štǐtek s emisemi hluku do okoli podle směrnica a prědpisu Evropské unie a Spojeného království a nařizení o regulaci hluku v australském Novém Jižním Walesu „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Garantovaná hladina akustického vykonu tohoto vyrobku je uvedena v Časti Technické udaje na strani 43a na stitku.

(Obr. 12) Skenovatelný kód.

Povšimnéte si: Dalši symboly/stitky na vyrobku se vztahuji k zákonným požadavkúm specifikým pro daný trh.

Štítek na vyrobku, pouze pro Australii a Nový Zéland

(Obr. 13)

Ruce a nohy udrzujte mimo dosah rotujiciho noze.

Emise Euro V

VYSTRAHA: Manipulace s motorem vede k zneplatneni typoheho schvaleni EU tohoto vyrobku.

Odpovědnost za vyrobek

Jak uvádi zák o odpovednosti za vyrobek, neneseme odpovednost zaŽádnou škodu zpúsobenou našim vyrobkem,Pokud:

byl vyrobek nespravnoe opraven.
- byl vyrobek opraven pomoci soucasti od jineho vyrobce nebo soucasti, ktere nejsou vyrobcem schvaleny.
- ma vyrobek príslušenstvi od jiného vyrobce nebo príslušenstvi, které není vyrobcem schvaleno.
- výrobek nebyl opraven ve schvaleném servisiním středisku nebo schvalený m odborníkem.

Bezpečnost

Definice týkající se bezpečnosti

Varováni, upozorněni a poznámky slouží jako upozorněni na specifické duležité casti navodu.

VYSTRAHA: Pouziva se v pripadenebepezici urazu nebo usmrceni obsluynebo okolnich osob,pokud nejsou dodrzenypokyny uvedené v teto priucce.

VAROVÁNÍ: Používa se v pripadé nebezpeči poskození vyrobku, dalíschmaterialu ā škod na majetku v blízkém okoli,Pokud nejsou dodrženy tokyny uvedené v títo príručce.

Povšimnéte si: Používa se k poskytnú dalsich informaci, které jsou nezbytné v dané situaci.

Obecné bezpečnostní poukyny

VYSTRAHA: Před použitím výrobku si
přětěte následujíci varovánil.

Tento vyrobek je nebezpečné, nepoužíva-li se správně nebo není-li věnována provozu rádná pozornost. Nedodrženi bezpečnostnichPokynú mûze věst ke zraněné nebo usmrcení.
Tento vyrobek vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti narushovat funkci aktivních Či pasivních implantovaných lékarských pristrojú. Za učelem sniženi rizika možného zraněni nebo smrtelného urazu doporučujeme osobám s implantovanými lékarskými pristroji poradit se preh použitím vyrobku

• Budte stale opatni a pouzivejte zdravy Rozum. Nejste-li si jisti, jak ovladat vyrobek ve zvlastnich situacich, vypnete jeg a promluvte si s prodejcem Husqvarna, nez budetePokračovat v práci.
• Mějtne na paměti, ze obsvluha je odpovědná za nehody a škody vzníklé jiným osobám nebo na jejich majetku.
• Udržujte vyrobek Čistý. Ujistěte se, ze jsou značky a štítky dobře Čitelné.
• Nedovolte osobám používat výrobek,nejste-li si jisti, ze si prečety námod k používání a porozuměly jeho obsahu.
  Zamezte použivani vyrobku detmi.
• Udržujte deti mimo pracovni oblast. Vždy musi byt pritomna zodpovedná tspelá osoba.
• Zamezte používání vyrobku osobami, které naznajíPokyny.
  Vzdy sledujte osoby s fyzickym nebo mentalmim postizenim pri praci s vyrobkem. Vzdy musi byt pritomna zodpovedná dospelá osoba.
• Nepoužívejte výrobek, jste-li unavení, nemocné nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků. To by mohlo ovlivnit váš zrak, ostražitost, koordinaci a Usudek.
  Nepouzivejte vyrobek,pokud je vadny.
• Nikdy neupravujte vyrobek a nepoužívejte jej, pokud je mozné, ze jej upravil někdo jiny.
• Neměnte nastavení regulace otáček motoru.

Bezpečnost pracovního prostoru

VYSTRAHA: Pred použitim výrobku si
préčte tásledujici varováni.

• Pred použitím výrobu, odklid'te z pracovní oblasti prěděmtěy, jaků jsou větve, větvický a kameny.

• Predmety, které mohou byt zachyceny zacim ustrojím mohou byt odmrstěny a zpúsobit zraněni osob a poskození predmetú. Udržujte osoby v okoli a zviřata v bezpečné vzdálenosti od vyrobku.
  Nikdy nepoužívejte vyrobek za špatného počasi, jako je mlha, dést, silny vitr, intenszívní chlad a nebezpeci blesku. Použiti vyrobku za špatného počasi nebo ve vlhkych ci mokrzych podminkách je namáhavé. Nepříznivé počasi muže vytroit nebezpečné podminky, napr. kluzký povrch.

• Dávejte pozor na osoby, prédměty a situace, které mohou branit bezpečnému provozu vyrobku.
• Dávejte pozor na prěkážky, jako jsou kōrěny, kameny, větve, diry a príkopy. Vysoká tráva muže prěkážky skrýt.
• Sečeni trávy na svazích muže byt nebezpečné. Nepoužívejte vyrobek na svahu se sklonem větsím než 15°.
  S výrobkem jezděte po vrstevnicích. Nepohybjte se na svahu nahoru a dolú.
  Postupujte opatrné v blízkosti skrytích rohú a objektú, které mohou branit ve vyhledu.

Bezpečnost práce

VYSTRAHA: Pred použitím výrobku si préčte následujici varováni.

Tento vyrobek používejte vyhradně k sečeni trávy. Neni dovoleno používat vyrobek k jiným Činnostem.
- Použivejte osobni ochranné prostředky. Dalši informace naleznete v Časti Osobni ochranné prostředky na strani 36.
- Ujistěte se, Že vîte, jak v pripadě fouze rychle zastavit motor.
- Nikdy nestartujte motor v uzavrenych prostorech nebo v blizkosti holavého materialu. Vfukové plyny z motoru jsou horka a mohou obsahovat jiskry, které by mohy zaehnout požár.
- Neprovozujte vyrobek,Pokud není správně namontovaný nuž a vsechny kryty. V opacnémpripadé by se mohl nuž uvolnit a zpúsobit zraněni osob.
Zajistete,aby nuž nenarazil do predmetu, jako jsou kameny a koery. Mohlo by DOJIT k poskozeni noze a ohnuti hridele motoru. Ohnuty hridel zpusobuje velké vibrate a hrozi velmi vysoke riziko uvolneni noze.
- Pokud nuz narazi do nejakého predmétu nebo se objeví vibrate, okamžite zastavte vyrobek. Odpojte kabel zapalován od zapalovaci svicky. Zkontrolujte, zda není vyrobek poskozený. Opravte poskozené díly nebo svěrte opravu schvalenému servisinimu pracovnikovi.
- Po nastartováni motoru nikdy nepripevnjte páku brzdy motoru trvale k rukojeti sekačky.

• Umistete vyrobek na stabilni, rovny povrch a nastartujte jej. Zkontrolujte, zda nuz nemuze prijit do kontaktu se zemi nebo cizimi objekty.
• Pri provozu vždy stúje za vyrobkem.
• Pri provozu nechte vsechna kola spočívat na zemi a držte rukojet' oběma rukama. Ruce a nohy udržujte mimo dosah rotujicích nožú.
• Nenaklanëjte vyrobek, kdyz je spustëný motor.
• Dávejte pozor pri taženi vyrobku dozadu.
• Nikdy nezvedejte vyrobek, když je spustěný motor. Pokud musite vyrobek zvednout,nejprve vypněte motor a odpojte kabel zapalováni od zapalovác svicky.
  Pri provozovani vyrobku nechodte smerem dozadu.
• Pred prejezem ploch bez travy, jako jsou cesty vytrorene ze sterku, kamenu nebo asfaltu, vypnete motor.
• Nebhejeite s vyrobkem, kdyz je spusteny motor. Pri provozu vyrobku vzy pouze chodte.
• Pred zmenou vyšky sečeni vypněte motor. Nikdy neprovádejte serizovani pri spustěném motoru.
• Nikdy nenechte vyrobek se spustěným motorem bez dozoru. Vypněte motor a ujistěte se, ze se zaci ustroji neotáči.

BezpečnostníPokyny pro provoz

Osobni ochranné prostředky

VYSTRAHA: Pred použitim výrobku si prčěte následujici varováni.

• Osobni ochrannes prostředky nemohou zcela eliminovat nebezpeci urazu, ale v pripadě nefody pomáhaji snížit míru poraněné. Požádejte prodejce, aby vám pomohl vybrat správné vybaveni.
• Používejte ochranu sluchu,Pokud je hladina hluku vysshí než 85 dB.
• Používejte odolnou obuv s protiskluzovou podrázkou. Nepoužívejte otevřenou obuv ani nepracujte naboso.
• Používejte silné, dlouhé kalhoty.
• Pri určitych cinnostech používejte ochranné rukavice, napřiklad pri nasazováni, prohlídce nebo Čištěné zaciho ustroji.

Bezpečnostní zařizení na produktu

VYSTRAHA: Před použitím vyrobku si prěctete následujici varování.

Nepoužívejte vyrobek, jehož bezpečnostné zařizení jsou vadna!
- Pravidelné kontrolujte bezpečnostní zařizení. Pokud je zařizení vadné, obr'te se na servis Husqvarna.

Kryt Žaciho ustroji snizuje vibrate vyrobku a snizuje nebezpeci poraněni nožem.

Zkontrolujte krytŽacho substoji,abybylo zajsteno,zenevykazuje znamky poškozeni,napr.praskliny.

Páka brzdy motoru

Páka brzdy motoru slouží k zastavení motoru. Když uvolnité páku brzdy motoru, motor se zastaví.

Chcete-li zkontrolovat brzdu motoru, nastartujte motora uvolněte páku brzdy motoru. Pokud se motor nevypne během 3 sekund, požádejte schvaleného servisiho pracovnika Husqvarna o seřizení brzdy motoru.

(Obr. 14)

Kontrola systému tlumení vibraci

VYSTRAHA: Prilisne vystaveni vibracim uze u osob se zhorsenou funkci krevniho obehu vest k porucham obehoveho nebo nervoveho systemu. Pokud pocitite priznaky obtizi zpusobenych nadmernym vystavenim vibracim, vyhledje tlekarskou pomoc. Mezi tyto priznaky uze patrit znecitliveni nekterych casti tela, ztrata citu v rukou, breni, pichani, bolest, ztrata sily, zmena barvy nebo stavu kuze. Tyto priznaky se obvkyte objevuji v prestech, na rukou nebo v zapesti.

Systemtlumeni vibraci snizujevibrace vriditkach behem provozu.

Ocelová trabka v rriditkach a krytŽaciho ustroji snizuji vibrate. Model KLIPO LB 553SQe ma také 4 antivibracni prky, ktere jsou pripevnene k rriditkum.

Zkontrolujte fiditka a antivibrační prvky, aby bylo zajistěno, ze nejsou poskozené. (Obr. 15)

Kontrola krytuřemene (KLIPPO LB 553SQe)

Kryt remene snizuje nebezpeci poraneni a zajist'uje, ze nevyleti pretrzeny hnaciremen.

Zkontrolujte, zda není krytřemene poskozený a zda je správné upevněny. (Obr. 16)

Tlumic vfyfuku

Tlumic vfyfuku je urcen k omezeni urovné hluku na minimum a k usmerneni vfyfukovych plynu smerem od obsluhy.

Nepoužívejte vyrobek bez tlumíče vyfuku neboPokud je vadné. Vadné tlumíč vyfuku zvyšuje hladinu hluku a nebezpeci požáru.

VYSTRAHA: Tlumic vvfuku je behem provozu a po pouziti velmi horky, i kdyz motor pracje na volnobezné otácky. Aby se

zabránilo požáru, dbeje zvyşene opatrnosti v blízkosti hořlavych materialú a plynú.

Kontrola tlumie vfyfuku

• Pravidelné kontrolujte tlumic vfyfuku, aby bylo zajisteno, ze je radrne upevnény a ze neni poskozeny.

Bezpečnost pri manipulaci s palivem

VYSTRAHA: Pred použitim výrobku si
préčte následujici varováni.

• Pokud je na vyrobku palivo nebo olej, nespoustějte ho. Nechtěné palivo/olej z vyrobku odstrănte a nechte vyrobek uschnout.
• Pokud si palivem polijete oblečeni, okamžite se prěvlékněte.
  Zabraţe styku paliva s tělem, muže zpúsobit zraněné. Pokud se polijete palivem, omyjte zasažené misto vodou a mydlem.
• Nepoustéjte motor,Pokudznej neco uniká. Pravidelné kontrlujte, jestli z motoru nic neuniká.
• Pri manipulaci s palivem budte opatrni. Palivo je hořlavé a vypary jsou vybusné a mužou zpùsobit zraněni nebo smrt.
• Nevdechujte palivové vypary, mužou zpúsobit zraněni. Zajistěte dostatečné prútok vzduchu.
  V blízkosti paliva ani motoru nekuřte.
• Do blizkosti paliva ani motoru neumist'ujte horké prédměty.
  Kdyz je spusteny motor, nedoplnejte palivo.
• Než začnete doplěnovat palivo, prěsvěděte se, ze je motor studeny.
• Než doplnite palivo, pomalu otevře utáver palivové nádrze a opatrě uvolněte tlak.
  Palivo do motoru nedoplnujte ve vinitrnich prostorech. Nedostatecné proudeni vzduchu muze zpusobit zraneni nebo smrt udusem im nebo otravou kyslichnikem uhelnatym.
• Pevné dotáhněte víčko palivové nádrže. Neni-li víčko palivové nádrže dotažené, hroží nebezpečí požáru.
• Než výrobek spustite, prejde t s nim minimálne 3 m (10 stop) odmista, kde jste doplnovali palivo.
• Nenaplñujte palivovou nádrž na maximum. Teplem dochází k rozpinání paliva. V horní Časti palivové nádrze udžujte volný prostor.

BezpečnostníPokyny pro udržbu

VYSTRAHA: Pred použitim výrobku si
préčte následujici varováni.

Vyfukové plyny obsahuji oxid uhelnatý, jakovatá a velmi nebezpečné plyn bez zapachu.

Nenechávejte motor spustěný ve vnitrnich nebo uzavřenych prostrech.

• Pred provádením Údržby vyrobku nejprve vypněte motor a odpoje kabel zapalování od zapalovác svíčky.
• Pri provaděni udžby zaćho utroj používejte ochranné rukavice. Núž je velmi ostry a muže snadno dojt k pořezání.

• Príslušenstvi a změny vyrobku, které neschvalí vyrobce, mohou způsobit vázné zraněni nebo úmrti. Neprovádejte změny na vyrobku. Vždy používejte vyhradně príslušenstvi schvalné vyrobcem.

• Pri nesprávném nebo nepravidelném provádení udžržby se zvyšuje nebezpečí poranění a poškození vyrobku.

• Provádejte pouze udžru buz uvedenou v toto námodu k použiván. Veskery ostatni servis musi provest schvaleny servisni pracovnik Husqvarna.
  Servis vyrobku by mél provádet schvaleny servisiní pracovník Husqvarna v pravidelnych intervalech.
• Poškozené, opotřebene Či prasklé současti vyměnte.

Montáž

Uvod

VYSTRAHA: Pred montáží vyrobku je třeba, abyste si prečetli a porozuměli kapitole o bezpečnosti.

VYSTRAHA: Pred montázi vyrobku sejměte koncovku kabelu zapalovaci svicky ze zapalovaci svicky.

Montáž a serízení ríditek

1. Odmontujte matici riditek a podložku z desticky na horní casti riditek.
2. Umistete horni ccast fiditek do polohy nad dolni ccast fiditek.

VAROVÁNÍ: Zkontrolujte, zda se nezachytila lanka a zda nejsou poskozená.

1. Namontujte podlozku a matici riditek. (Obr. 17)

2. Pokud pracujete s vyrobkem v blizkosti steny, otočte Židitka do strany do vchodné provozné polohy. (Obr. 18)

3. Nastavte rriditka na vhodnou vysku.

a) KLIPO LB 448, KLIPO LB 448Q: Chcete li nastavit fiditka do svisle polohy, otocte nastavovaci kolecka na podvozku. (Obr. 19)
b) KLIIPPO LB 442Q: Povolte matici a nastavte polohu riditek. Jakmile jsou riditka ve spravné poloze, utahněte matici. (Obr. 20)
c) KLIIPPO LB 553SQe: Zvednete podperu pro nastaveni fidtek a nastavte vysku fidtek posunutim dopredu nebo dozadu. Vysku fidtek lze nastavit do 2 poloh. (Obr. 21)

Montáž mulčovaci vložky (KLIPO LB 448, KLIPO LB 448Q)

1. Naklonte vyrobek dozadu se zapalovaci svickou smereh nahoru.
2. Vlozte kolíky mulčovaci vložky do otvorú z vnitřni strany krytuŽaciho ustroji. (Obr. 22)
3. Namontujte srouby pro mulcovaci vlozku z vnjejsi strany krytu zaicho utroji. (Obr. 23)

Provoz

Uvod

VYSTRAHA: Pred pouzivanim produktu je tbreba, abyste si precetli a porozumeli kapitole o bezpecnosti.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je bezplatná applikace pro mobilí nažízení. Aplikace Husqvarna Connect dodá vašemu výrobku Husqvarna doplěkové funkce:

• Rozsifene informace o vyrobku.

• Informace o dilech a servisu a napoveda pro tyto položky.

Jak začit používat aplikaci Husqvarna Connect

1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého mobilného zařizení.
2. V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrojte.
3. Pri pripojovani a registraci vyrobku postupujte podlePokynu v aplikaci Husqvarna Connect.

Před použitím vyrobku

1. Pozorné si prostudujtendo návod k používán i a nepoužívejte výrobek,Pokud námodu zcela nerozumite.
2. ZkontrolujteŽaciustroji,abybylozajistno,zeje radne pripevnene nastavené.Viz Kontrola zaicho ustrojna strani 41.
3. Naplnte palivovou nadrž. Viz Doplnovi paliva na strani 39
4. Doplnte olej do olejové nadrze a zkontrolujte hladinu oleje. Viz Kontrola hladiny oleje na strani 41.

Doplnovani paliva

Pokud možno používeje alkylátový benzín s nízkymi emisemi. Neni-li k dostání alkylátový benzín s nízkymi emisemi, používeje kvalitní bezolovnatý benzín nebo olovnatý benzín s oktanovém Čisměnnejméne 90.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte benzín s oktanovým cislem nizším než 90 RON (87 AKI). Múžete tim vyrobek poskodit.

1. Vicko palivové nadrže otevirejte pomalu, aby se uvolnil tlak.
2. Palivo doplnte pomalu z kanystru. Dojde-li k Rozliti paliva, odstrahte jej uterkou a zbvyajici palivo nechte vypaftit. (Obr. 24)
3. Očistěte plochu kolem včka palivové nádrže.
4. Pevne dotáhněte včko palivové nádrže. Neni-li včko palivové nádrže dotažené, hroží nebezpečí požáru.
5. Než vyrobek spustite, prejudice s nim minimálne 3 m (10 stop) odmista, kde jste doplnovali palivo.

Nastavení výšky sečeni

Vyšku sečeni lze nastavit ve 4 urovnich pro model KLIPO LB 442Q, 5 urovnich pro model KLIPO LB 553SQe a 6 urovnich pro model KLIPO LB 448, KLIPO LB 448Q.

1. Posunutim páky pro nastavení vyšky sečeni zvysite nebo snizite vyšku sečeni.

a) Chcete-li zvy'sit vy'sku seceni u modelu KLIPO LB 442Q, KLIPO LB 448, KLIPO LB 448Q, posunte paku pro nastaveni vy'sky seceni dopredu. Chcete-li snizit vy'sku seceni, posunte paku pro nastaveni vy'sky seceni dozadu. (Obr. 25)
b) Chcete-li zvy'sit vysku seceni u modelu KLIPPO LB 553SQe, posunte paku pro nastaveni vysky seceni dozadu. Chcete-li vysku seceni snizit, posunte paku pro nastaveni vysky seceni dopredu. (Obr.26)

VAROVÁNÍ: Nenastavujte výškusecení priliš nizko. V pripadé,Že není

povrch travniku rovny, mohou noze prijit do styku se zemí.

SpusteniVyrobku

1. Zkontrolujte, zda je kabel zapalovani pripojeny k zapalovaci svicce.
2. Otevete ventil privodu paliva. (Obr. 27)
3. Postavte se za vyrobek.
4. Drzte paku motorové brzdy pritisknutou k rukojeti sekačky. (Obr. 28)
5. Uchopte rukojet' startovaci šnúry pravou rukou.
6. Pomalu vytáhněte startovaci šnúru, dokud neucitite odpor.
7. Nastartujue motor silnym zatahnutim za šnuru.

VYSTRAHA: Nikdy si neomotavejte startovaci snuru kolem ruky.

VAROVÁNÍ: Nevytahujte zcela
startovaci šnūru. Když je startovaci šnūra
vytażená, nepoustějte rukojet'.

Zastavení výrobku

• Chcete-li zastavit pouze pojezd, uvolněte cástecně rukojet' motorové brzdy.
• Motor zastavite kompletním uvolněnéím rukojeti motorové brzdy.
  Zavretevil privodu paliva. (Obr.29)

Použití pohonu kol ((KLIPPO LB 553SQe))

Zatlache packu pojezdu dolu. (Obr. 30)
- Pokud chcete tahrout vyrobek dozadu, odpojte pohon a zatlacte vyrobek dopre du priblzné 10cm.
V blízkosti prěkážek uvolněte cástěné rukojet motorové brzdy, aby se deaktivoval pohon.

Jak docilit dobrych vysledku

• Používejte vždy ostrý núž. Pri použiti tupého noze je střih nepravidelný a posečený povrch trávy zhloutne. Ostrý núž také vyžaduje meně energia než tupý núž.
  Nesekejte vice než ½ výšky trávy. Nejprve sekejte se Žacim ustrojím nastaveným vysoko. Zkontrolujte výslédek a pripadné snižte výšku sečeni na požadovanou uroven. Pokud je tráva velmi vysoká, jezděte pomalu a v pripadě potřeby sekejte 2krát.
• Sekejte vždy v jiném směru, aby na trávníku nevznikly pruhy.
• Udržujte kryt Žaciho ustroji Čistý. Nahromaděná tráva a nečistoty na vnitří straně krytu Žaciho ustroji mohou snizit yvsldek sečeni. Další informace jsou uvedeny v Časti Čistěnévirobku zvnějsku na strani 40.

Udrzba

Uvod

VYSTRAHA: Pred provadernim udrzby je treba, abyste si precetli kapitolu o bezpecnosti a porozumeli ji.

Pro servis a opravy vyrobku je nezbytné spezialni skoleni. Garantujeme dostupnost profesionálnich oprav a servisu. Pokud prodejce neposkytuje servisni sluzby, požádejte jej o informace onejblizsim servisu.

Podrobnéjsi informace jsou uvedeny v casti www.husqvarna.com.

Plan udrzby

Intervaly udrzby se vypocitavaji na zaklade kazdodenniho pouzivani vyrobku. Interva se meni, nen-li vyrobek pouzivan donne.

U udrzby označene symbolem * vyhledjeitePokyny v casti Bezpečnostni zařizeni na produktu na strani 36.

Śdrżba Denně Tynydně Mészicné
Provedte běžnou kontrlu. X
Zkontrolujte hladinu oleje. X
Vycistěte vyrobek. X
Vycistěte vzduchový filtr. X
Zkontrolujte Žací ćstrojí. X
Zkontrolujte kryt Žacího ćstroji.* X
Zkontrolujte páku brzdy motoru.* X
Zkontrolujte tlumič výfuku.* X
Zkontrolujte zapalovácí svíčku. X
Zkontrolujte, zda není poškozen hnaci šreten. X
Vycistěte skřířněprevodovky. X
Pro model KLIPO LB 448: Vyměnte olej (poprůpe po 5 h použití, poté po každych 25 h použití a jednou ročné).			X
Pro model KLIPO LB 442Q, KLIPO LB 448Q, KLIPO LB 553SQe: Vyměnte olej (poprůpe po 5 h použití, poté po každych 50 h použití a jednou ročné).			X
Vyměnte vzduchový filtr. X
Zkontrolujte palivový systém. X
Zkontrolujte a nastavte pohon (lanko spojky).			X

Provedení bézné kontroly

Zajistete,aby byly vsechny matice a srouby na vyrobku spravne dotazene.

Čistěné výrobku zvnějsku

• Pomoci kartace odstrahte listi, travu a necistoty.
  Zkontrolujte, zda není prívod vzduchu v horní cásti motoru ucpány.
  K ciisteni produktu nepouzivejte vodu pod vysokym tlakem.

• Pokud používáte vodu k Čistěné motoru, nestříkejte ji prímo na motor.

Kontrola hnaciho remene a cisteni skrince prevodovy (KLIPPO LB 553SQe)

1. Vysroubjte srouby z krytu remene. (Obr. 16)
2. Vytáhněte krytřemene směrem dopředu a sejměte jej. (Obr. 31)

3. Zkontrolujte, zda není poskozený hnaci remen a remenice.

4. Pomoci katáce ze skrǐne prevedovky odstrańte listí, travu a necistoty. (Obr. 32)

Čistěné vnitřniho povrchu krytuŽacího ustrojí

1. Položte výrobek na bok s výfukem dole.

VAROVÁNÍ: Pokud bye ste položili
vyrobek se vzduchovém filtrém dole,
mohl by se poskodit motor.

1. Oplachnetevodu zhadice vnitri povrch krytu zaicho ustroji.

Kontrola Žaciho ustrojí

VYSTRAHA: Aby se zarbanilo nahodnému spustěni, odpoje kabel zapalováni od zapalovaci svicky.

VYSTRAHA: Pri provadeni udrzby zaciho ustroji pouzivejte ochrannes rukavice. Nuz je velmi ostry a muze snadno dojit k porezani.

1. ZkontrolujteŽaciustroji ohledne poskozeni a prasklin. PoškozenéŽaciustrojivzdyvyměnte.
2. Prohlédněte núž a zkontrolujte, zda není poskozený nebo tupý.

Povšimnéte si: Po ostřeni je nezbytné nuž vyväžit. Výměnu, ostřeni a vyväženi noze svěrte servisímu středisku. Dojde-li k narazu do prekážky, po kterém docházi k vypinámí vyrobku, vyměnte poskozený nuž. O tom, zda je možné nuž nabrousit cis dza je nutné ho vyměnit, rozhodne servisní středisko.

Postup vymeny noze

1. Zajistete nuž pomoci d'revěného spalíku. (Obr. 33)
2. Odmontujte sroub noze, pruznou podlozku a nuz. (Obr. 34)
3. Zkontrolujte, zda nejsou unasec noze a sroub noze poskozené.

a) Pri vymene noze nebo unasece noze rovnéz vymene sroub noze, pruznou podlozku a treci podlozku.

1. Prohlédněte hřídel motoru a ujistěte se, zda není ohnutý.
2. Pri montázi nového noze se ujistěte, ze jsou konce nože zahnute ve směru krytu Žacího ustroji. (Obr. 35)
3. Nasad'te treci podlozku a nuž na unasec noze. (Obr. 36)

4. Zkontrolujte, zda je nuž zarovnaný se středem hřidele. (Obr. 37)

5. Zajistete nuz pomoci d'reveneho spaliku. (Obr. 38)

6. Nasadte pruznou podlozku a dotahnete sroub utahovacim momem 70 Nm. (Obr. 39)
7. Otočte nožem rukou a zkontrolujte, zda se volné otáčí.

VYSTRAHA: Pouzivejte ochrnané rukavice. Nuz je velmi ostry a muze snadno dojt k porezani.

1. Nastartujte vyrobek a provedite test noze. Pokud není nuz správně pripevně, vyrobek vbruju a vysledky secení nejsou uspokojivez.

Kontrola hladiny oleje

VAROVÁNÍ: Příliš nízká hladina oleje muže zpúsobit poskození motoru. Pred spustěním vyrobku zkontrolujte hladinu oleje.

1. Umistete vyrobek na rovnou plochu.
2. Sejměte včko olejové nádrže s olejovou měrkou.
3. Setrete olej z olejové měrky.
4. Zasunte měrku až na doraz do olejové nádrže.
   Utáhněte víčko olejové nádrže, abyste správně zjistili hladinu oleje.
5. Vyjměte olejovou měrku.
6. Zkontrolujte hladinu oleje na olejové mérce.
7. Pokud je hladina nízká, doplěte motorový olej a znovu zkontrolujte hladinu oleje.

(Obr. 40)

Povšimnéte si: Použijte trychtyř, aby nedoslo k Rozlití.

Vyměna motorového oleje

VYSTRAHA: Motorovy olej je bezprostredne po vypnuti motoru velmi horky. Pred vypustenim nechte motorovy olej vychladnout. Pokud si potrisnite pokožku motorovym olejem, omyje ji mydlem avodou.

(Obr. 41)

1. Odmontujte kabel zapalovani od zapalovaci svicky.
2. Sejměte víčko olejové nádrže.
3. Vypustte motorovy olej.

a) U modelu's vypousteci zatkou oleje: Umistete nádobu pod vypousteci zatku oleje tak, aby do ní mohl vytěct motorovy olej.

b) U modelū bez vypoustěcí zátky oleje neboPokud není mozné umistit pod vypoustěcí zátku oleje nádobu: Pomoci Čerpadla oleje (príslušenstvi) vypust'te motorový olej z nádrže motorového oleje.

1. Doplhte novy motorovy olej typu doporučeneho v Časti Technické udaje na strani 43
2. Zkontrolujte hladinu oleje. Viz Čast Kontrola hladiny oleje na strani 41.

Vzduchovy filtr

Povšimnéte si: Vzduchový filtr, který byl používan po delsí dobu, již nelze zcela vyčistit. V pravidelních intervalech meñe vzduchový filtr. Poškozený vzduchový filtr vždy vyměnte.

Demontáž a montáž vzduchového filtru (KLIPO LB 442Q, KLIPO LB 448Q, KLIPO LB 553SQe)

VYSTRAHA: Pouzivejte ochranné rukavice.

1. Stisknéte spony na krytu vzduchového filtru.
2. Opatrně sejměte kryt vzduchového filtru (A) z motoru.
3. Demontujte vzduchovy filtr (B) a pěnový filtr (C). (Obr. 42)
4. Zkontrolujte, jestli není vzduchový filtr poskozený.
   Poskozený vzduchový filtryvměnte.
5. Vycistete a prohlcdnete vzduchovy filtr. Viz ccast Cisteni vzduchoveho filtru (KLIPO LB 442Q, KLIPO LB 448Q, KLIPO LB 553SQe) na strani 42.
6. Montáz provedte v opacné m poradi.

Čistěné vzduchového filtru (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe)

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte motor bez namontovaného vzduchového filtru nebo se znečistěnám vzduchovém filtrém.

VAROVÁNÍ: Pokud nelze vzduchový filtr zcela vyčistit nebo je poskozený, vyměnte jej. Vladné vzduchový filtr muže zpúsobit poskození motoru.

1. Stiskněte uchytky západky (A), demontujte kryt vzduchového filtru (B) a vyjměte vzduchový filtr (C). (Obr. 43)
2. Poklepejte vzduchovým filtrém o tvrdý povrch nebo jej profoukněte stlačeným vzduchem z Čisté strany vzduchového filtru.

VAROVÁNÍ: K odstranění nečistot nepoužívejte kartáč, protože tak se spína zatlácí do vzduchového filtru.

1. Očistěte držák vzduchového filtru (D) a kryt vzduchového filtru navlhčeným hadříkem.

VAROVÁNÍ: Zajistěte, aby se do vžduchového kanálu (E) nedostaly necistoty.

1. Namontujte vzduchovy filtr. Zkontrolujte, zda vzduchovy filtr dokonale těsní proti držáku vzduchového filtru.
2. Namontujte kryt vzduchového filtru spodnimi uchytkami napřed.

Čistěni vzduchového filtru (KLIPPO LB 448)

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte motor bez namontovaného vzduchového filtru nebo se znečistěnám vzduchovým filtrém.

VAROVÁNÍ: Pokud nelze vzduchový filtr zcela vyčistit nebo je poskozený, vyměnte jej. Vladné vzduchový filtr muže zpúsobit poskození motoru.

1. Stiskněte uchytky západky (A), demontujte kryt vzduchového filtru (B) a vyjměte vzduchový filtr (C). (Obr. 44)
2. Poklepejte vzduchovým filtrém o tvrdý povrch nebo jej profoukněte stlačeným vzduchem z Čisté strany vzduchového filtru.

VAROVÁNÍ: K odstranění necistot nepoužívejte kartáč, protoze tak se spína zatlácí do vzduchového filtru.

1. Očistěte držák vzduchového filtru (D) a kryt vzduchového filtru pomoci vlhék latky.

VAROVÁNÍ: Zajistěte, aby se do vzduchového kanálu (E) nedostaly nečistoty.

1. Namontujte vzduchovy filtr. Zkontrolujte, zda vzduchovy filtr dokonale těsní proti držáku vzduchového filtru.
2. Namontujte kryt vzduchoveho filtru spodnimi uchytkami napred.

Kontrola zapalovaci svicky

VAROVÁNÍ: Vždy používejte doporučený typ zapalovacích svíček. Nesprávný typ zapalovác svíčky muže zpùsobit poškození vyrobku.

Zkontrolujte zapalovaci svicku,Pokud ma motor maly vykon, spatne startupne nebo nefunguje spravne ve volnobeznych otackach.
- Aby se snizilo nebezpeci pritomnosti nechtynch materialu na elektrodach zapalovac svicky, dorzujte tyto Pokyny:

a) Zkontrolujte, zda jsou spravne nastaveny volnobězné otáčky.
b) Zkontrolujte správnost palivové směsi.
c) Zkontrolujte, zda je vzduchovy filtr chisty.

• Vestlizhe je zapalovaci svicka zneciistena, vycisteje jiazkontrolujte, zda je vzdalenost elektrod zapalovaci svicky spravna, viz ccast Technicke udaje na strani 43. (Obr. 45)

Viprapade potreby zapalovac svicku vymene.

Kontrola palivového systému

• Prohlédněte včko palivové nádrže ačtesnévička ačujistěte se,Že nejsou poskozene.
• Prohlédněte hadici prívodu paliva aújistěte se, ze nedocházi kúniku. Pokud je hadice prívodu paliva poškozená, požádejte servisniho pracovnika o vymenu.

Přeprava, skladováni a likvidace

Přeprava aškladování

• Pred uskladnémim aiprepravou vyrobku ci paliva zkontrolujte, zda nejsou pritomny známky uniku nebo vyparu. Jiskry aotevreny ohen, napriklad zelektrickych zaizeni nebo kotlu, mohou zahehnout pozár.
  Vzdy pouzivejte schvalene nadoby na skladovani a'prepravu paliva.

• Pred dlouhodobym skladovanim vyrobku vyprazdnete paliovovou nadrz. Odevzdeje palivo na prisluasnem sbernem miste
  Behem prepravy musi byt vyrobek bezpecné upevneny,aby se zabrano jeho poskozeni alnehodam.

• Skladujte vyrobek na uzamcenem miste, aby se zamezilo pristupu deti alneopravnenych osob.

• Uchovávejte vyrobek na suchém a bezprasném miste.

Likvidace

Dodržujte místné požadavky ohledné recyklace alplatné prédpisy.
- Odevzdejte vsechny chemikálie, například motorový olej nebo palivo, vlsservisin smredisku nebo na príslusné směrném misté.
- Nehodláte-li vyrobek dalé používat, odešlete jej prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklační stanice.

Technické udaje

Technické udaje

KLIPPO LB 442Q

KLIppo LB 448

KLIPO LB 448Q

KLIPO LB 553SQe

Motor

Značka Husqvarna Honda Husqvarna Husqvarna

Typ motoru

Jednoválcový, čtyřdobý, nucné chlazení vzdu- chem, Rozvod OHV

Jednoválcový, čtyřdobý, nucné chlazení vzdu- chem, Rozvod OHV

Jednoválcový, čtyřdobý, nucné chlazení vzdu- chem, Rozvod OHV

Jednoválcový, čtyřdobý, nucné chlazení vzdu- chem, Rozvod OHV

Zdvihovy objem, cm 3

166 145 166 166

Rychlost, ot/min 2900 2900 2900 2900

	KLIPO LB 442Q	KLIPO LB 448	KLIPO LB 448Q	KLIPO LB 553SQe
Jmenovitý výkon motoru, kW 11	2,75 2,7 2,75 2,75
Systém zapalování
Zapalovací svíčka	Husqvarna HQT-7	NGK BPR5ES	Husqvarna HQT-7	Husqvarna HQT-7
Elektrodvá vzdálenost, mm 0,7-0,8 0,7-0,8 0,7-0,8
Systém mazání a palivový systém
Typ mazání motoru Rozstřikovací Rozstřikovací Rozstřikovací
Objem palivové nádrže, litry 1,5 0,9 1,5 1,5
Objem olejové nádrže, litry 0,5 0,55 0,5 0,5
Motorový olej 12	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30	Husqvarna SAE 30/SAE 10W-30
Hmotnost
S prázdnými nádržemi, kg 25,5 27,5 29	38,5
Emise hluku 13
Hladina akustického výkonu, zmeře-ná dB (A)	92 90 93 95
Hladina akustického výkonu, zaruče-ná Lw dB (A)	94 91 93 96
Hladiny hluku 14
Hladina akustického tlaku na sluch obshluhy, dB (A)	81 77 79 83
Úrovně vibrácí, ahveq 15
Ridítka, m/s2	5,1 4,5 4,2 3,4
Žaci ustroji
Výška sečeni, mm 34-55 30-60 30-60	28-65
Šířka sečeni, mm 420 480 480 530
Núž	Mulčovaci - 42 cm 5028812-10	Mulčovaci - 48 cm 5028813-10	Mulčovaci - 48 cm 5028813-10	Mulčovaci - 53 cm 2956732-20
Pohon
Rychlost, km/h - - - 4,8

Prohlášeni o shodě

Prohlášeni o shodě EU

Spolecnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Svedsko, tel.: [phone], na svou vyhradni

odpovednost prohlasuje, ze vyrobek:

Popis Sekačka na trávu
Značka Husqvarna
Typ/Model KLIKPO LB	448, KLIKPO LB 442Q, KLIKPO LB 448Q, KLIKPO LB 553SQe
Identifikace Výrobní Čísla od roku 2022 a dále

je zcela ve shode s následujicimi smernicemi a prdepisy

EU:

Směrnice/předpis Popis
2006/42/ES „o strojních zařízeních“
2014/30/EU „o elektromagnetické kompatibilitě“
2000/14/ES „týkajici se emisi hluku do okolniho prostřredi“
2011/65/EU	„o omezení používání některych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zaříze-nich“

a ze byly pouzity následujíci normy nebo technické

specifikace: EN ISO 5395-1:2013/A1:2018, EN ISO

5395-2:2013/A1:2016/A2:2017, EN ISO 14982:2009, EN

IEC 63000:2018.

Informace o emisich hluku najdete v Časti Technické udaje na strani 43

Huskvarna, 2022-11-07

(ředitel vyvoje zahradniho sortimentu), Husqvarna AB

Osoba odpovédná za technickou dokumentaci

Indhold

Indledning 47

Sikkerhed. 48

Montering. 51

Drift. 51

Vedligeholdelse 53

Transport, opbevaring og bortskaffelse. 56

Tekniske data. 56

Overensstemmelseserklaering. 58

Indledning

Produktbeskrivelse

Technické udaje. 301

Vyhlasei o zhode 304

Uvod

Popis vyrobku

Produkt používajte na kosenie trávy. Vyrobok nepoužívajte na iné účely.

Prehlad vyrobku

(Obr. 1)
1. Držadlo/rukovat'
2. Rukovat motorovej brzdy
3. Držadlo štartovacieho lanka
4. Páka pohonu (KLIPO LB 553SQe)
5. Systém na tlmenie vibráci (KLIPO LB 553SQe)
6. Páka na nastavenie uhla rukovāti
7. Viecko na olej
8. TImic yfuku
9. Zapalovacia sviecka
10. Uzáver palivovej nádrze
11. Páka výšky rezu
12. Kolesový skrabač (KLIPO LB 448, KLIPO LB 448Q, KLIPO LB 553SQe)
13. Palivový uzáver
14. Kryt rezacej Časti
15. Vzduchovy filter
16. Prevodovka
17. Hnaci remen
18. Podpera Čepele
19. Nož
20. Podložka
21. Skrutka noza
22. Perová podložka
23. Mulčovacia zarázka (KLIPO LB 448, KLIPO LB 448Q)
24. Návod na obsluhu

Symboly na vyrobku

(Obr. 6) Pred vykonávaním opráv a udžby vypnite motor a odpojte kábel zapalovania.

(Obr. 7) Upozornenie: Udrziavajte ruky a chodidá mimo dosahu rotujucich casti.

(Obr. 8) Upozornenie: Udrziavajte ruky a chodidá mimo dosahu rotujúceho noza.

(Obr. 9) Tento vyrobok je v sulade s prislu-snymi smernicami EU.

Bezpečnost' na pracovisku

VYSTRAHA: Skor nez budete použivat' produkt, prečitajte si nasledujuce vystrahy.

Bezpečnost' pri práci

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok použivat, precitajte si nasledujuce vystrahy.

Kontrola krytu rezacej Časti

• Pravidelne kontrolujte, Č je tlmič výfuku správné pripevně a Či ne je poškodený.

Bezpečnost' paliva

VYSTRAHA: Skor nez budete použivat' produkt, prečitajte si nasledujuce vystrahy.

• Vyrobok neşartujte, ak su na šnom zvyšky paliva alebo motorového oleja. Odstrante neželané palivo/ olej a nechajte vyrobok vyschnut'.
• Ak vylejete palivo na odev, okamžite sa prezlete.
• Dávajte pozor, aby ste si palivo nevylliali na telo, pretoze moze spósobit' poranenie. Ak si palivo vylejete na telo, umyte sa pomocou mydla vody.
• Vyrobok nestartujte, ak sa na motore vysktuje netesnost'. Pravidelne kontrolujte vyskyt netesnosti na motore.
• Pri manipulácii s palivom zachovajte opatrnost'. Palivo je horlavá látka a vypary z paliva su vybusné a možu spósobit' poranenia alebo smrt'.
• Vyhnite sa vdychovaniu vyparov paliva, pretoze mozu sposobit poranenie. Zabezpeche dostatochné prudenie vzduchu.
  V blizkosti paliva alebo motora nefajcite.
• Neukladajte do blízkosti paliva alebo motora teplé predmety.
• Nedopiónajte palivo, kad'je zapnuty motor.
  Pred dopfnanim paliva sa uistite, ze motor vychladol.
  Pred dopíñaním paliva pomaly otvorte veko palivovej nádrže a opatrne uvolinite tlak.
  Palivo do motora nedoplajte v interi. Nedostatocné prudenie vzduchu moze sposobit poranenie alebo smr'v dosledku udusenia alebo otravy oxidom uholnatym.
• Veko palivovej nadrze pavne utiahnite. Ak nie je veko palivovej nadrze pavne utiahnute, existuje riziko vzniku poziaru.
  Pred nastartovanim premiestnite vyrobok minimáne 3 m od miesta, kde ste doplñali palivo do nadrže.
  Palivovu nadrz nedoplajte uplne doplna. Teplo sposobuje expanziu paliva. Uchovajte miesto navrchu palivovej nadrze.

Bezpečnostné pokyny pre udržbu

VYSTRAHA: Skor nez budete použivat' produkt, prečitajte si nasledujuce vystrahy.

Vyfukové plyny z motora obsahuju oxid uholnaty, plyn bez zapachu, ktory je jegovaty a velmi

nebezpečný. Motor neşartujte v interiéri ani v uzavretych priestoroch.

Osadte a nastavte drzadlo

1. Vyberte maticu držadla a podložku z dosky na hornom držadle.
2. Horné držadlo položte na hornú Čast' spodného držadla.

VAROVANIE: Uistite sa, ze dróty
nie su zachytené alebo poskodené.

1. Pripevnite podložku a maticu držadla. (Obr. 17)

2. Ked' pracujete s vyrobkom v blizkosti steny, otocte drzadlo na stranu, aby ste mali dobru pracovnú polohu. (Obr. 18)

3. Nastavte vchodnu vysku rukovati

a) KLIPO LB 448, KLIPO LB 448Q: Otocte nastavovacie kolieska na podvozku a nastavte držadlo zvisle. (Obr. 19)
b) KLIPO LB 442Q: UvoInite maticu a nastavte rukovat' vertikalne. Ked' je rukovat' v spravnej polohe, dotiahnite maticu. (Obr. 20)
c) KLIIPPO LB 553SQe: Nadvihnite podperunastavenia rukovati a nastavte vysku rukovatijej posunutim dopredu alebo dozadu. Vyskurukovati mozn no nastavit v 2 polohach. (Obr. 21)

Ak je to moźne, používajte alkylátový benzín s nizkymi emisiami. Ak nemáte k disposzicii alkylátový benzín s nizkymi emisiami, použite vysokokvalitné bezolovnatý benzín alebo olovnatý benzín s oktánovým cislominimalne 90.

VAROVANIE: Nepouživajte benzin s oktánovym cislom mensim než 90 RON (87 AKI). Mohlo by to viest' k poskodeniu vyrobku.

1. Pomalym otvorenim veka palivovej nadrze uvoinite tlak.
2. S použitim kanistra opatrne doplnte palivo. Ak sa palivo vyleje, pomocou handricky ho utrite a zvy-sné palivo nechajte vyschnut'. (Obr. 24)
3. Vycistite priestor okolo veka palivovej nadrze.
4. Veko palivovej nádrze pavne utiahnite. Ak nie je veko palivovej nádrze pavne utiahnute, existuje riziko vzniku požiaru.
5. Pred spustenim premiestnite vyrobok minimáne 3 m od miesta, na ktorom ste doplñali palivo do nádrze.

Nastavenie vysky rezu

Vyšku rezu je možné nastavit na 4 urovne pre KLIKPO LB 442Q, 5 urovní pre KLIKPO LB 553SQe a 6 urovní pre KLIKPO LB 448, KLIKPO LB 448Q.

1. Ak chcete zvysit' alebo zniizit vysku rezu, posunte paku vysky rezu.

a) Ak chcete zvy'sit' vysku rezu pre KLIPO LB 442Q, KLIPO LB 448, KLIPO LB 448Q, posunte paku vysky rezu smerom dopreu. Ak chceteznizit' vysku rezu, posunte paku vysky rezu smerom dozadu (Obr. 25)
b) Ak chcete zvysit'vysku rezu pre KLIPO LB 553SQe, posunte paku vysky rezu smerom dozadu. Ak chcete zniizit'vysku rezu, posunte paku vysky rezu smerom doprodu (Obr.26)

VAROVANIE: Nenastavujte vyšku rezu prilis nizko. Ak nie je povrch travnika rovný, noze možu narázat'o zem.

Zapnutie vyrobku

1. Uistite sa, ze je kábel zapalovania pripojený k zapalovacej sviečke.
2. Otvorte palivovy ventil. (Obr. 27)
3. Stojte za vyrobkom.
4. Rukovat' motorovej brzdy drzte oproti hornej rukovati. (Obr. 28)
5. Pevne uchopte rukovat' startovacieho lanka pravou rukou.
6. Pomaly potiahnite šartovacie lanko, kým nepocítite istý odpor.
7. Silnym potiahnutim nastartujte motor.

VYSTRAHA: Startovacie lanko si neovijajte okolo ruky.

VAROVANIE: Startovacie lanko upne nerozt'ahujte. Ked je startovacie lanko roztiahnute, neuvolnujte drzadlo startovacieho lanka.

Vypnutie vyrobku

• Ak chcete zastavit' len pohon, uvo'nite rukovat' motorovej brzdy na malu vzdialenost'.
• Ak chcete motor zastavit', uplne uvoInite rukovat motorovej brzdy.
  Zatvorte palivovy ventil. (Obr. 29)

Üdržba Denne Týždenne Mesačne
Vykonajte všeobecnú kontrolu X
Skontrolujte hladinu oleja X
Čistenie vyrobku X
Vyčistite vzduchový filter X
Skontrolujte rezné zariadenie X
Skontrolujte kryt rezacej Časti* X
Skontrolujte rukovāt motorovej brzdy* X
Skontrolujte tlmič výfuku* X
Skontrolujte zapařovaciu sviečku X
Skontrolujte, Či hnaci remež nie je poškodený X
Vyčistite skriñu prevodovky X
V prípadé modelov KLIPO LB 448. Vymeěnte olej (prvykrát po 5 hodinách používania, potom po každích 25 hodinách používania a ročne)			X
V prípadé modelov KLIPO LB 442Q, KLIPO LB 448Q, KLIPO LB 553SQe. Vymeěnte olej (prvykrát po 5 hodinách používania, potom po každích 50 hodinách používania a ročne)			X
Vymeěnte vzduchový filter X
Skontrolujte palivový systém X
Skontrolujte a nastavte pohon (lanko spojky)			X

1. Vyskrutkujte skrutky na chraniči remena. (Obr. 16)

2. Potiahnite chranič reměna doprodu a zložte ho. (Obr. 31)

3. Skontrolujte, Č hnaci reměn a remenica nie su poskodené.
4. Pomocou kefy odstrante z krytu prevodovky listy, travu a nečistoty. (Obr. 32)

VYSTRAHA: Pri vykonávani udrzby rezného zariadenia používajte ochranné rukavice. Čepel je velmi ostrá a lahko moze dojst' k porezaniu.

Poznámka: Použite lievik, aby ste zabrani uniku oleja.

a) Pre modely so zátkou na vypustenie oleja: Pod zátku na vypustenie oleja položte nádobu na zachytenie motorového oleja.

1. Nalejte do nádrze novy motorovy olej, pričom sa riadte odporučaniami v kapitole Technické udaje na strane 301.
2. Skontrolujte hladinu oleja. V Časti Kontrola hladiny oleja na strane 299.

Vzduchovy filter

Poznamka: Vzduchovy filter, ktory bol použivaný dlhši Čas, nemožno uplné vycistit. Vzduchovy filter pravidelne vymieñajte. Poškodený vzduchovy filter vždy vyměnte.

Demontáž a montáž vzduchového filtra (KLIPO LB 442Q, KLIPO LB 448Q, KLIPO LB 553SQe)

VYSTRAHA: Používajte ochranné rukavice.

1. Stlache svorky na kryte vzduchového filtra.
2. Opatrne vyberte kryt vzduchového filtra (A) z motora.
3. Odstrante vzduchovy filter (B) a penovy filter (C). (Obr. 42)
4. Skontrolujte, cis vzduchovy filter nie je poskodeny. Poskodeny vzduchovy filter vymente.
5. Cistenie a kontrola vzduchového filtra V Časti
   Čistenie vzduchového filtra (KLIPPO LB 442Q, KLIPPO LB 448Q, KLIPPO LB 553SQe) na strane 300
6. Pri montáži postupujte v opacnom poradi.

Čistenie vzduchového filtra (KLIPO LB 442Q, KLIPO LB 448Q, KLIPO LB 553SQe)

1. Zatlačte pointné vystupky (A), odstránte kryt vzduchového filtra (B) a odstránte vzduchový filter (C). (Obr. 43)
2. Oklepte vzduchovy filter o tvrdy povrch alebo vyfuknite stlačený vzduch cez vzduchovy filter z jeho Čistej strany.

1. Držiak vzduchového filtra (D) a kryt vzduchového filtra očistite vlhkou handričkou.

VAROVANIE: Uistite sa, ze do vzduchového potrubia (E) nevnikla nečistota.

1. Nainstalujte vzduchovy filter. Uistite sa, ze filter pevn dosadá proti drziaku vzduchového filtra.
2. Najprv nasadte kryt vzduchového filtra so spodnymi vystupkami.

1. Zatlačte pointné vystupky (A), odstránte kryt vzduchového filtra (B) a odstránte vzduchový filter (C). (Obr. 44)
2. Oklepte vzduchovy filter o tvrdy povrch alebo vyfuknite stlačený vzduch cez vzduchovy filter z jeho Čistej strany.

1. Držiak vzduchového filtra (D) a kryt vzduchového filtra očistite vlhkou handričkou.

VAROVANIE: Uistite sa, ze do vzduchového potrubia (E) nevnikla nečistota.

1. Nainstalujte vzduchovy filter. Uistite sa, ze filter pevn dosadá proti drziaku vzduchového filtra.
2. Najprv nasadte kryt vzduchového filtra so spodnymi vystupkami.

a) Uistite sa, ze vol'nobezné otacky su spravne nastavené.
b) Uistite sa, ze pouzivate spravnu zmes paliva.
c) Uistite sa, ze je cisty vzduchovy filter.

Kontrola palivového systému

zodpovednost'ou, ze vyrobok:

Popis Kosačka na trávu
Značka Husqvarna
Typ/model KLIKPO LB	448, KLIKPO LB 442Q, KLIKPO LB 448Q, KLIKPO LB 553SQe
Identifikacia Výrobné císla od roku 2022 a nověsie

plne spina nasledujuce smernice a nariadenia EU:

Zodpovedny za technicku dokumentaciu

VSEBINA

Uvod. 305

Varnost. 306

Montaza 309

Delovanje. 309

Vzdrzevanje 310