3065 GA - τρυπάνι SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 3065 GA SKIL

KóμπaKT δρaπavokατσáβιδo 3065 χωpiς Ψήκτρες

EIZARQH

AutoToEpyaaleio npooipzetaia to Biδwma kai To Eeβiδwma biδwv, kai yia tm diatpnon Eulou, eTaalou, Kepaikou kalaaotikou.
AutoTo epyaIeio 8ev npooipcetai yia enayyeMaatikn Xpno.
- iασετe kai φιλαξετe autο to εγχερίδιο σηγιών.③

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA ①

Méyiotn poin Μρεψης γι ακληρό βίδωμα κατα ISO 5393:60 Nm

ΣTOIXEIA TOY EPΓΑΕΙΟΥ ②

A 1aikoTnnc evpyooinonc/anevpyooinonc kai eEyxou taxutntac
B
C Θeon aospaiaionc (oumuλekntnc)

D Eunoyea taxutntac
E
F Aiaokontnc aalaynKateuovon nepiotpohns
G Kouπi ΦΩΣ EPRASIA
H ΦΩΣ EPΓAΣIAΣ
J Koumi Ev8eIgKaataoansmuataipias
K Kai n zwns
L EvomegaTwEvO kIu mTuWv
M YItoδoxn ηnλiαs

AΣΦΑΛΕΙA

TENIKE ΠPOEIAOONIOHEI AΦAΛEA ΠΑ HAEKTPIKA EPTAΛEIA

N PPOEIADONIOIH MeAeTnOte OAc TIC
PPOEIDONIOIaeIaOaIac, Tc OndyIec, Tc EIKoVc
KAI Tc npodaypaoc nou ouvoduov auTo
Nektpiokpyaia. Eav devtnpOuv oEc oI oyiec
nou avapepovtai napakatw, mnpoi va npoknTei
Nektpoanxiia, npkayia kai/ noBapoc tpaumatouc.

ΦuáTe oæc TIC npoεiδoŋoɪəeic kai tic odnyiec yia μελλovtik ᵠ avafopá.

O opoC K T P I K O epyaIio"OTIC pOeIOIOIeI avaepetai 0To nEeKTPKO oac epyaIio, to onio Ieitoupyei iTe ME ouVbEsOn epiCa (Evoupuata) iTe ME uoToia xpaTApivw (aoupuata).

1) AΦAΛEIA ΣTO XΩPO EPRASIA
a) DiatnpieTe To xwpo epyaoia K aThepo kai KaKa a foEv. O akataotatoxwpoi kai o xwpoi KAKO FOIIOIO EVOUv mV nAovnta atuxnAtwv.
b) Mny xpnoiouoieiE NkpiKa Epyaia O E KpnKtikn atuOgpaia, yia npadElyma, napouia Euvktwv uypwv, aepiwv nokovnc. Ta Nekpki A pyaia dmoivpyov snuvthetaic nou mnpei va avaphexov tn okvn n tis avaohmuoeic.
c) AiaTnpEite Ta naIda kai touc napeupokouc maKpi,otav xpnoiOnoeite To nEktpiko epyaIio.Eav kat anooanoei tv npooxnoac, mopei va xaote tov eeyxo.
2) HAEKTPIKH AΣΦAΛEIA
a) To to i npenla va taipiaeoiotnynpiz. Mny tpononoioeote notekai e kaveav tpo to oic.Mn xpnouoieite kavevo c iobouc fis npocapoyewu e yiwueva nEktpika epyaia. Ta m nponooiva fic kal oikataaennec piliEc meiwovuv tokvduvo nEkrponlxiac.
b) AnofoevTe Tnv enafoe eivwvec niaveiec, onws oawlvcs, 0epavtka owata, 0tiec kal yuyia. YnapxauEnevo kivduvoc nEktponlqic otav to omaoa cival yewevo.
c) Mny ekTeTe Ta nEeKtpiKa epyaia oepoyn uypaia. Eav Eioxwpnoei vpo oTo nEeKtpiKO epyaia 0 a auEne i kivduvoNkEeTpornIgac.
d) Mny kaokouetaxeipzoeTo Kaawdo. Mn xpnooioite note to kawdo yia va etaepet,va tpaBnEte n va anooovdeltaTe to nAekptko epyaaleo ano tnv npca. DiatnpieTe to kaawio aakpi ana oepootnta,laia,aixnpes

γωνieç ἡ κινούμενα εξαρτήματa. Ta κατεστραμμένα η μπλεγμένενα καλώδια auχανουν τον κινδυν ηλεκτροπληξίας.

e) Otav xpnouonoiite eva nEeKtpiko epyaiaio 0E EEWTEPIKO Xwpo, xpnouonoiite kaawdbio npoektaoNc katalnnlo yia xpion oE EeWTEPIOUs Xwpouc. Ta kalwaia nov eivai katalnnla yia EeWTEPIOUc Xwpouc nepiopiocouv tov kivduvo nEeKpontnIciac.
f) Efoov 6v mopie va aonpuyte tn xpon Tou nAekptikou epyaaleiou e npioxn uypaia, xnpouoilei TPOPOOIA u diatae npoTaiae peuatoC diappoc (RCD). H xpon iatac RCD uewvei tov kivduvo nAekponlAnlaac.
3) IPOZΩNIKH AΦAΛEIA
a) Na piokeote navta oE eypyopon, va npoeexTE T KAVETE KA VA EFAPUoZeT Eiovn loyik otav xnpouonoite NkKTpiKa epyaia. Mny xpnoiopoite kaveva NkETpiko Epyaiaotav EIOT Koupaoevoi uno tv Etnpeia vapkwikwv, akool n apmuakw. Otav xnpouonoite nKTPiKa epyaia, ia otiyun anpooseiaac mtopevi va npokaeeoi oobapo Tpaumatuo.
b) Xpnoiopoioite Mca atouikic npoostiaac.
Opate navta npoostateutika yuaia. Ta meoa
atouiknc npoostaiac, onwsc n maoka oKovns,
ta avioaonntka panoutoi, to kpvoc n
WToPooTaoia, nov xnpoiOnoiuvvTa otic katalnnec
Nepiotaocic, mewovv tv Kivduvo Tpaumatmuw.
c) Aαμβανετε μετρα γιαν μην ενεργοποιθει κατα λαθος το ηλεκτρικό εργαλείο. Bεβαωνεσεό τοι o διακόπτης βρισκεται στη θέση απενεργοποιθό (OFF) προτουν αυνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο στο ρεύμα καν/η στη συστοίχα μπατapiών, ἡόταν σηκωνετε ἡ μεταφέρετε το εργαλείο. Mην εμεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο με το δάκτυλο στο έλακόπτη και μην συνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο στην πρίσα με ανοικότο το διακόπτη, διότι ενέχει κίνδυος atuxμatoc.
d) Ipotaou evpyoonoe to nkeptipko epyaia, aphaeite onoiobnnotepyaiaio n kaii du pthetai. Eav to epyaiaio to kaiidi puthetai npaaivei enaw oto nepiotpfovo epoc tou nkeptipkou epyaiaiou, mopei va npokanetpaumatouc.
e) Mny tevtwveote unepolika yia va npaypatonoioote tnv epyaia. Natae navta otaepa kai diatnpite tnv ioopponia oac. Etou a kautepa to nektpko epyaiao e nepiTTwn anpooδokntwv kataotaoewv.
f)ΦopateKaataaAanpaouxa.MnVΦopatePapdiapouxa n Kooanata. DiatnpieTe ta aalia kai ta pouxa oac paakia ano Kivoumuva epn.Ta papia pouxa, ta kounmuata n ta jaekia paalia evdexetai va eanakov oKivoumuvaepn.
g) Eav unapxie duvatotnta ouvdeoic ouokewv anouakpuvoic kai oulloync tnc okovnc, 8baowtei oti autec oia ouokevc exouv ouvdeoekai xpnoiopoiouvta owot. Autec o i ouakeuoc mnpovv va nepiopioovtouc kivduvouc nou oxeticovtal n otkovn.
h) Akóμa KI éav xρησιμοιοileite ouxva nλεκτρίka

εργαλεια, μην εφηουχαζετέ τος καμην παραβαπετέ τις βασικες αρχες ασφαλείας. Mia στιγμή anροεξίας μιπορείνα σθηγησει σε σοβάρό τραυμαισύο.

4) XPHSH KAI ΦPONTIΔA TOY HΛEKTPIKOY EPIΛEIOY

a) Mny copice to nEeKtpiko epyaeeio. Xpnoiunoie to katalnnlo nEeKtpko epyaio yia tnv ekaoTote epyoia.H epyoia 0a npayatonointheta kautepa kai ophioletepa, eoov xpanoiointheta to katalnnlo nEeKtpko epyaeeio otnv taxueta yia tnoiia exei oxediaotei.
b) Mny xnpoiopoinoETo nEeKtpiko epyaIio av mnpoeite va to evepyonoiaTe kai va to anevepyonoiaTe ano tov diakontn. Otoio8nnot Eektpko epyaIio dEv nidexetai eLyxo ano to diakontn evai enikivduvo kai aataei enukeun.
c) Anouvse to f ano tnny nny npuatoC kai/ naepite tn outoixia natapiwv, efoov evai anooawevn, ano to nEeKtpiO epyaIio npotou va kaVTe onoiadhnoTe puOmuon, aAaXeT E npEeKoEvnaTo anoTheKeuOe. Xapn o TToia npoanntika mepta nepiopiZetai o kivuvoc va evepyonointheta kata laooc to nEeKtpiO epyaIio.
d) AnoNkveTe Ta Nktpka epyaia nou 6ev xpnoonoiite 6e npoc onou 6ev exouv npooaon ta naia kai mnu aphiVte atoua nou 6ev evai Egoikeweva 6e to Nktpko epyaia ouc TIC oynieC va To xnpioonouv. Ta Nktpka epyaia evai enikivduva 0ta xepia atouw nou 6ev exouv eknaideuTc 0n xpnoTouc.
e) Suvtnpeite ta nEKTpiKa epyaia kai ta napelkkoueva. EleyxTe yia kakn euyypauon n Eumlokn twv kivouevwv uepw, yia onaueva Eapntmuata kai yia onoiadnoTE aank kataoan nou mnpei va empeaoi tn Aetoupyia tou nEKTpiko epyaieiou. Eav exi unootei zmu to nEKTpiko epyaiao, EIOKEuOte To npotou va To xpnoioinote. Noaa atuxnaata ophiovtai o E nnmuEws ouvtnpneva nEKTpiKa epyaia.
f) AiaTnpEiTe Ta epyaIeia konnc aixunpa kai kaqap. Ta epyaIeia konnc nou exovu ouvtnpn0ei ootc kai δiaetouv aixnpes Kópsiεic evai liyóTepo mavov va μλoKApov, evω o λeYxoc touc evai ukoλoTepc.
g) XpnoiOnoiEite To nAekTpiKo EpyaIeio, ta npaeAkoEvA, TICmuTEc, KTA, uMphiWva ME autEc TIC oBnyieC, LauBavovTac unOuyn TIC ouvOHeKec EpyaiaC kai TnV pOc EKTLEeON Epyaia. H xpion Evoc nAekTpiKou EpyaIeiou yia Aietoupyiec diaΦopetukéC ano autc yia TIC onoiec npoopiTeai mOpoei va oynoeI OE tIKivduvec kataotaoic.
h) Aiatnpeite TIC λaβεc KAI TIC επiφανεIεs Ouykpatnnc Tou εpyaεiou Θεγνεc KAI KAθapec, χωic λáδia KAI γpaa. EAV yλισρουν oI λaβεc KAI oI επiφανεIες Ouykpatnnc δε θa μπopeεTE VA xειρισεITE με aσφáλειa TO εpyaεio, ouTE θa μπopeεTE va to ελέγEETE ΕπεπΠτωη Μου προκψει KÁròla anpoδókntη katáσtaŋ.
5) XPHSH KAI ΦPONTIΔA HAEKTPIKΩN EPRAAEIΩN MNATAPIA
a) Enavaopotiete To nEktpko Epyaio mOvo Me To optiottnou exie Kathetaio kataokvaotnc. OI optiotc nou eivai katalaaloi yia evav

ouyekpiévo tuno ouoToiXiaC mataipiWv mtopei va npokaléooov nupkayia eav xpnoioiOIOuV yia kanoiov aALov tuno.

b) Xpnoiopoioite To nEeKtpiko epyaaleio mOvo Tn ouykekiévno outoixia maataipov nou npoopiεtaiauto. Eav xpoaionoi eioiaotne i oiaotne aanoutoixia naatapiw, uopie va npoknθei tpauaatuoic kai npkayia.

c) Otav n outoixia matapiwv ev xpnoiopoietai, e Tnv maipia ano etaaikac avtkeiueva, onwc, ouvdetnpec, kepuata, kεiδia, kapia, biεc n alaa uippa etaaikac avtkeiueva, ta onoa npopei va dboupynouv ouvδeon meta Tuw akpodektwv. To bpaxukkawma twv akpoedktwTc outoixiac mataipiw v npokaolee ykaumata n npkayia.

d) Σε συνθήκες κακής χρηός, μιποείν αδιαρβεύσει ηρό πό τη συστοίχia μηαταρίων. Αποφύγετε ην επαφήμε αυτό. Σε περιπτων τυχαις Σηαφής, Επλύνετε καλά με νερό. Eáν τούρó ερθείσει σε επαφήμε τα μαίτα, απεύθυνθείτε Σπιρόσθετα σε γιαρό. To ηρό του διαρβέει από τη συστοίχia μηαταρίων μιποείν απορείν προκαλέσει ερεθισμό ἡ εγκαύμata.

e) Mny xnpouoioite tn ouotoxia matapawv n to epyaeeio ev exouv unootei zetaevoupnoi0e i. O uotoiiec matapiwv nou exouv unootei zetaia n exouv tpononoi0ei i. npopoia kai va npokaleouv npkayia, ekpnn n tpaumatioo.

f) H oustoixia natapiwv kai to ktpko pyaaleio npenei va ektiEvtai o wtiad uepoalika uynlac epuokpaoiec. H ek0eon o wtiad epuokpaoia navw ano 130 ^ C mopei va npoka oe i ekpnxi.

g) TnpieTe oLeC tic obnyiec foptionc kal n npoTicTe tn ouToixia npatapiwv n To nAektpiko epyaaleio ektoc tou eupouc thepokpaiaac nou kathetaicetai otic obnyies. Eav n foption 8e yivei ootá n payatoinoi thei oE thepokpaia 8ktoc Tou kaopioevou eupouc, n ouToixia npatapiwv npopei va unootei zmu kai va auNthe i kivduovn npkayiac.

6) ΣEPBIΣ

a) To nεktpiδ εpyαεio πevi va επιοκuεταμovo ano Εξειδιkeuévo εnayyελμatia, χρημοποιwντac móvo navouoiotuna avtaλaktra. 'ETOI, to nεktpiδ oac εpyaεioθa npapaεivεοφαες.

b) Mny EpiXepnoeTE note va ENIOKeuaoTe OvoToixia mataipiWv nou exi unooTei Znmu. H ouToixia mataipiWv npEne i va ENIOKeuAcetai movo ano tov kataokEuaoTn n ao Egooiobotnu eva Kevtpa oepic.

O△HΓIΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΑΣYMATA ΔPAPANOKATΣABIΔA

1) OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΜΑΕΣΤΙΣ EΡΑΣΙΕΣ

a) Kpatate to nEeKtpko epyaIio ano tic Aae, otav npayatonoieite Epyaoies onou to EapntmuatoC konns n O a c mnpoei va ep0e1 oE enaHnE Kpupe

kaawosieic. H eanf twv Eaaptmaowkotnc kai twv oiktpwv me nektpofo aywyo mopei va theaikapn Tou nekpiou epaaiou enionc uno taon kalipokaei etoi nekponlaia tou xepiotn.

2) OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ KATA TH XPHΞH TPYΠΑΙΩN MEΓΑΟΥ MHΚΟΥΣ
a) Mny xnpoiouoile note to epyaio 0e uynlopec optoepc ano tic meyiotec ovuaotkec otpoepc tnc mutnc. zv npntec, n utn mnpei va luyoe iav npiotpaei euetheta pa xwoic va bioketai o e napn to teaxio eEepyaiaac, npokaawvtac tpaumatuo.
b) Eekivate navta tn diatponon e xaunan taxutnta kai e t m u'tn tou tpunaviou o e napn e to TEuaxio eEeepyaoiaoc. 2v uynlatoepes taxtntec, n uvtm npoei va auvioei avnpiotpae i eaueoepa xupic va bpiokeatal e enaoh e to Teuaxio eEeepyaoiaoc, npokalwvtac tpaumatuo.
c) Aokite nioon mov otnv iia euaeia u tnn kai va unv aokite vnepboaik aeyaln nieon. H mt npoei va auiaei ka va npokaleo1 opaun n anwlaeia exyou,ue ouvenia tpaumatio.

TENIKA

Hokov antuikac, onwca bacoc nou nepiexov mlu8o, oipueva eion yolou, opukta kai meaalaa npopei va eivai eniiaa (n eana h n eiovon tnc okovc npopei va npokaolei aalepyikec avtopaec iK/ka avanveoutkec aoheveiec oTO xepiotn no Tapiotauevouc). Opatet maoka npootaiac ano tn okovkai xpnoionoite ouakeun avappofoonc okovnc, eoov enidexetai ouvdeon
Opioueva eio nokovnc taivovouvtau wc kapkvoyova (onwc okovn ano dpu n oia) idaiitepa oe ouvduaogo npo0eota ovvtnpnonc elou. Opatet aoka npoataia c ano tn okovn kai xpnojonoite ouokevn avappofoanc okovnc, eoov eui6extal ouv6eon
AkooutheTICxETiKecMEKovN0vkeSiaTaEYia ta uIka noueAleTe va xnpounonoe
Mny katepyaZeOTe UlaKa Tou NEPiExovu aiaavto (o auiavtoc 8ewpeirakapkivoyovoc)
Bεβaiωθειte οτο διακόπης FO2 βρίσκεται σηνεσαία θεοη (ασφάλιο), ποτού πραγματοῦσηετε Αποίδηποτε ρύθμιο, αλλαξετε παρελκόμενα, μεταφέρετε ἡ αποθηκεύσετε το ηλεκτριό εργαλείο

NAPEAKOMENA

H SKIL Eyyuatai TnV anpokoTn λeitoupyia tou nEkptkoU epyaEiou mOvo eoov xpoaioIouvtaI yvnoia npEakóeva
Xpnoiopoioite mov npaeKoEva twv onoiw n EITPENOpEvn taxutnta 1ooutai toulaxiotov u Tn meyiotn taxutnta xomega fopto tou nektpikou epyaieiou

IPIN ANO TH XPHSE

Anoeuyete nmuiec ano BiEc, Kapia kai aAa stOixia Tou evexetai va unapxouv oTo TEuxio Eepyaiaoc, aapwvtac ta npotou EekivnoTe Tnv epyaia
Aosphiaiote to teuaxio eEepyaoiaac (auto ouykpatetiat kalutepa u e okiKTnpes n eyyevn oavti0eon u ta xepia)
Xpnooioite kataaannec ouokuec avixveuong yia va evtonioeTe Kpuphi cypauuocpeuatoac epiou n vepou n enikoiwovote ME TIC tonikec

επεροεις κονης ωφελείας για βοήθεια (η επαφή με καλωδία έμματος μποείν ασηγόει σε πυκayία ἡλεκτροληξία, ενώοι ζημές σε αγώους αερίου μορείν ασηγόουν σε εκρηξη, και η διαρηση ενός σωλήνανερούθα προλέσει uλικές ζημές ἡ λεκτροληξία)

MNATAPIE

H npexoevn outoxia natapiw eivai epikowc optioevn (ya va diaophiaiotei n meyotn loxus Tns ouotoxiac natapiw, optiote tnv nnpws tov optiotn tn npiv ano tn xpion tou nektpikou epyaieiou ca yia npwn opa)
Xpnouonoiite movo tic akoloue c uootoixies nataipiw kai touc optiotec -Zuotoiaa nataipiw SKIL: BR1*31*** -OoptiotskIL:CR1*31***
Mynxnpoioite T ouotoia maataipw otav exuooi Bn. npen va nv avtkaotate aoeos
Mny aooovapuooyeite tn ouoioxia unatapiow
Mny ektheta to epyaio / tn ouoioxia nataipiw 0tn Bpoxn
- Emtpenóevn θεριοκρασia περβαλοντος (εργαλεio/ φορτιοής/συστοίχia μηαταριών): - kata τη διαρκεία της φόρτιος 4...40°C - kata τη διαρκεία της λειτουργίας -20...+50°C - kata τη διαρκεία της αποθήκεύος -20...+50°C

ENEHHHSH YMBOAN STO EPRAEIO /THN MNATAPIA

③ i to 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
④ OI outoixieμnataipwv ekpyyuvtau eva anoppiΦoov OTN φωTiá, ouvenwC, nV Kaite TIG μnatapiεγia kaveva loyo
⑤ Anoθηκενετe to εργαλείοι / to φορτισή / η συστοίχια μπατapiών σε μέρη σόου η ερμοκρασία δεν θα Επεράσει touς 50°C
Mny anoppinTe Ta nEeKpiKa epyaia kai tic outoixie μntapwv Ota oikak aonppmuata

XPH2H

• Suvδuaμévoc δiakòπης γia ενεργοπoin/ anενεργοπoin κai éλεγxo taxúntaç A ② -puθμiσte aβαθμidωτa tv taxúnta anó to μηδεν εως tn μεγισtn, πεζοντac aváloya περισóτepo n λιγότepo tn σκανδáλη
  ΦoPTiOn Tc ouToixia unatapiwV ！deltaTic npoeisDonoiNeic aOphiAeiaC kai TIC odnyie cou napexovtal e To optiotn
  Anouakpvon/tonotheontnooutoixia nataipiwv ②
  EvEaKataoans natapia ⑦ -noeTo koumt evseIeNc katotaon natapia Jyia va ephiavioTe Tny tpexouca katotaon nC matapiaac ⑦a

! ev apxioi va avaooBnvi To katwato
enie do nC evdelta kataoans mnatapiac
e ta to natma tou koumiou J 7b, tote n
muatapia evai adia
! ev apxioovvaavaooBnvovv2 enieea
tnc evdelta kataoanmataipiac meta to
natma tou koumiou J 7c, tote n mnatapia
8 pioketaivtoevtocou eitpenoevou evpuoc
0epukpiaac aeitoupyia

• Ppooapntnou kunzovnc ⑧ -npoapntote to kun zovnc K oTo rpunavi u e Tnv

παεχόμενη βίδα.

Evomegaatwuevo kainmuotwv L ② -anoonkeuote boikacTcEaywvesmuTeC.
YnOoxn 0nlaic M ② -TIOoTeNtote eva Ioupaki kapnou (ev Tepiaauavetai) yupw ano to xepi oac otav eTaΦepeTe to epyaio.
Alambda kateuovanc nepiotpohns ⑨ -evd ev exi puotoi owta otny apotepn/6eia thoan, o diakontn A ② dev mopci va evpyonoine! aalacetekateuovn npiotpocns mvo efoov to epyaeeio exakvntooine i npwcs
Alambda UTWV ！unv xnpouonoiitee uTEc e aepévo stEoxoc
- 'Eλεγχος ροπής στρέψης (VariTorque) ① -η αποδιδόμενη ροπής στρέψης auΞανεται οΟΟ περιστρέφετε τη στεφάνη συμπλέκτη B από το 1 προς το 17. H θέση C θα κλειδωσει το συμπλέκτη προκεμένουνν απρayματοίηθει διαρηση ἡβιδωμα για εργασίες βαρέως τύπου -όταν προκειταιν αβιδωσετε μία βίδα, δόκμάστε πρωται τη θέση VariTorque 1 και auΞησε, ωσιουνα επιτεύχθει το επιθυμιŋτό βάθος
- Eπιλογή μηχανικών ταχυτήτων ⑫ -ρυθμίσε τόν επιλογέα D στήν επιθυμήτή ταχύτητα! ενεργοπούσετον επιλογέα ταχύτητας ενώ το εργαλείο λειτουρέει σε χαμηλή ταχύτητα

1 -xamn tanxutnta -eayan ponn otpeync -ia biδomega kai yia diatpnon eyalw sdiaetpwoy -ya onieipowata

2 -uynn tauxnta -ikpote np ton otpe nC -yia diatponn ikpwv diaqetpwv

EPRAZIAH 13 -To EPRAZIAH H0a avasI OTNV pOeNLeVyEvn _i toupyia xaunanC FwTeivotntac otav to epyaleio evai evpyooinveo n avatnoeTe to koupiΦΩEPRAZIA G xomegaic va evpyooinoeTe to epyaleio. H t a uopieva aAALaei ano xaunan oE p n n ano n npn oE xaunan natwvtac to koupi ΦZ EPRAZIA G.

-Xaunn fwoTeivotnta -oBnvei nepinou 10
8eutepoaleptta eTa TnV anodoeuon Tou diakontn
evpyooinoc/aeevpyooinoc
-ynn fwoTeivotnta -oBnvei nepinou 600
8eutepoaleptta eTa TnV anodoeuon Tou diakontn
evpyooinoc/aeevpyooinoc

! To koupi ΦΩ ΕPRAIA G εival anενεργοποιμένο ενώ το εργαλείο εival ενεργοποιμένο. H φωτεῖνότητa πρεπειν aλλάζι μόνο ὄταν το εργαλείο δεν εival ενεργοποιμένο.

!ótau ΦΩΣ EPRAIAZ apxizει va avαβοσβηνει, ευεργοποειται n προσταία μπαταρίας (βλ. napakáτω)

• PpOToaia mntapiaoc To epyaIio anevpyoioietai Eaoviká n 8ev EunEeXeTau evpyooinon otav -to optio eiva unepoalika uynlo -> aphipeote

optio kai eavekivnoTE
- 0epuokpaaia TnC mataapiac 8ev Bpioketai
evtoc Tou enitpeoEvou evpuoc 0epuokpaoiac
AEiouyiac-20 eoc+50C-->2 eineea nC
evdeiNC katotaonC mataapiac apxizouv va
avaaboohnuov u to naTma Tou koumiou JO7c.
PepieveTe wotou n mataipia va eanveAe iEVTOC
tou eintpeoEvou eupouc 0epuokpaoia c aeitoupyia
-n matapia exoi oxobov abia (ya npootaia
ano Baia ekfopion) -- avaei n avaooBnyei
xaunn otadun mataapiac ub dinla otnv evdelta
kataoana C mataapiac u to natama tou koumiou J.
Optiot nev matapia
! mv ouvexioe ta natate to diakontn
evpyooinan/c aneepyooinonc me Ta nV
autouat anevepyooinon Tou epyaLioiu,
diotui npopei va npoknthei balaon otn ouotoixia
muataipiow

Kpatma kai odynon tou epyaieou 14 I evw epyaceote, kpatate navtato epyaleio ano tn ykpi eniapaveia / tic ykpi eniapaveies abeta -diatnpite eAeUthetapec tic oxioec E ② -mny aokite unepuertn iicn oTo epyalio -afoTe to epyaleio va kavla yia oac tn douleia

ΣYMBOYΛΕΣ XPHΞHΞ

Xpnoaonoeite kataaennec uutec 15!xnpoonoeite mvo aixnpes
- Otav kavete diatpnon o siopouxa metaλa -npo-trpntote mia tpuia ikpotepn ano tv anaitouvev -inaivete nepiotaoiakata nutn elambda
Orav exe va biiodwoe tia bida o ywvia n otnv akpn Eulou 0a, kavte ia npokatapktikn onn, yia va anofoyE To Okaioo Tou Eulou
Ia x o u epyaaleiou oac anateitai Otaepn nien npw otn bi8a, ioka kata tv aphiipoeon
- Otav βiδwve Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μι μι προkatapkτικη τρια
△IatpnonxwipicthetaaataeEuloo 16
- Ia περισατερες πληροφορίες, βλ. www.skil.com

SYNTHPH∑H/∑EPBIZ

AutoToepyaaleio 8ev npooipzetaia yia enayyeaatakn Xpno
- Diatnpes Te nVt Kaapo To epyaio (Eikac Tc oxioue E 2) ! aepite tn outoixia mataipiawv ano to epyaio npiv ano tv kaapio
- Av npá à nvy énμελημevn kataaokéun kai tic diadikaaies
δokiçnc to εpyaaleio napouoiαe i βλaβn, totε n
επiokéun tou πénei va avateθei σ' eva kevtpo
εξιπρετηοικ katóiv πωλησεωv γia nλεκτρíka
εpyaaleia SKIL
-σεiλte to εpyaaleio xωpiç va to
anouuvapuoloaynoεte μaζi μe tnv anódeiηn ayopac
stο katáostma anó to onio to ayopáosate n stov
πλησεtepo σtaθμo texviikns εξιπρετηonc tnc
SKIL (θa βpeite tic δieuθυσεic kai to diaypaμma
ouvtipnoons tou εpyaaleiou otnv ioσελidaa
www.skil.com)
Aαμβáνετe unóψ Θιο βλάβες nou προkaovvτa

oʊ wɪπeρφόρτωngs ᵋ ἀκατάλληλης χρήσς τοῦ έλεκτρικόύ εργαλείου δεν καλύπινται πό τὴν εγγύŋη (γία touς ὅρους τής εγγύŋος τής SKIL βλ. www.skil.com ᵋ απευθυνθείτε στό πλησιεότερο κατάστημα πώλŋούς)

NEPIBAANON

Mny anoppinTETe nEKTpika EpyaAia, matapeic, napelkoueva kai oukeuaiec ota oikiakanoppimuata (movo yia tics xwpe ts EC)

• ouφωνa με την ευρωπaikό έθγία 2012/19/EK, Κχετικά με τα απόβλητα ήεκτρικό KAI ήεκτρονικό Εξοπλισμόύ, KAI την ευωματωή ΜΝΑ ΣΤΟ θενικό δικαι, τα αχρηστα ήεκτρικά εργαλεία πρεπειν συλχέγονται Εχωρισά KAI VA Επιστρέφονται Εε γκατασταση αποβλήτων γία avakúκλωση με τρόπο φιλικό πος το περιβάλλον

• to σύμβολo ⑥ θα σας το θυμισει auto ὄταν ἐλθειη ωρα της απόρμιψης

! npiv ano tvn anoppiyn, kaupte touc akpoedekte tsoutoixiac nataipiow uovtwikn taivia yia va anofuyete bpaxukukwma

ΘOPYBOΣ/ΔONHΣH

Baei Tnc metpnonc ouphiwva e to npotuno EN 62841, n oTaOun nxntikncpiEONS auou tou epyaaiou εiva80 dB(A) kai n oTaOUn nxntikncIoXuoc 91 dB(A) (aεβaioTnTa K = 3 dB), kai n δovon< 2,5 m/s² (tpiaoviko diavuoatiko aθpoioμa, aεβaioTnTa K = 1,5 m/s²)

To e niee oetadoonc dovnong exei etpnthetai ouphiwa e tuonoinueyn dokiun kata to npotuno EN 62841. Mtopevi xaonoiontn ei yia tn oukypion evos epyaaiou eva aallo, kaowkai wcn pokatapktikn aioynon tnc ekoeons cdoynon otav to epyaio xonoiotaiteiayia tic avapopoeves efapoyes

• n xipon tou epyaieiou yia diafopetikec efapuoyec, diafopetiká n pIeAwocovtnpnpéva npEkoEv a npoei va auEnoI onauvtka to eniteoek
  -otav epyaIio eivai anevpyoio nuevo n otav eiva evpyoio nevo aalaaev ktealei tv epyaia, to enite do ekoeonc unopei va ueiwei onuavtka! npootateuteite ano tucveneie ctnsdoynoouvtnpovtaocomega ta noektpkoepyaleio kai ta napelkouva tou, diatnpovtaac ta xepia oac Zeota kal opyavovotac tov tpono epyaiaoc

RO

Maşina de găurit/insurubat compacta fara perii

3065

INTRODUCERE