3065 GA - Boremaskine SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 3065 GA SKIL

• Dette værktøj er beregnet til at stramme og løsne skruer og til at bore i træ, metal, keramik og plast.
• Dette vaerktoj er/DD ke beregnet til professionelt brug.
• Laes og gem denen brugsanvising.③

TEKNISKE DATA ①

Max. drejningsmoment til hardskruearbejeiht.ISO 5393:60 Nm

VAERKTJETS DELE ②

A Afbryder til taend/sluk og regulering af omdrejningstal
B Ring til justering af drejningsmoment
C Laseposition (koblng)
D Gearomskifter
E Ventilationshuller
F Omskifter til aendring af omdrejningsretningen
G ARBEJDSLYS-knap
WORKLIGHT
J Knap til batteriniveau-indikator
K Baelteklemme
L Integreret bitclips
M Fastspaending af stroppen

SIKKERHED

GENERALLE SIKKERHEDSADVARSLER OM ELEKTRISKE APPARATER

ADVARSEL Laes alle sikkerhedsadvarsler, anvisninger, billeder og specifikationer, der folger med dette elvarktoj. Hvis anvisningerne nedenfor ikke folges, kan det fore til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Udtrykket elværktoj i advarslerne henviser til eldrevet (ledningsforbundet) og batteridrevet (ledningsprit) elværktoj.

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

2) SIKKERHED OMKRING ELEKTRICITET

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Sorg for, at arbejdsomradet er rent og godt belyst. Et rodet aller morkt omrade kan fore til ulykker.
b) Brug/DDelvarktoj i eksplovice atmosfær, sasom ved tilstedevaerelse af brændbare væsker, gasser ell er stov. Elvarktoj kan sla gnister og antaende stov og dampe.
c) Hold børn og tilskuere pa afstand, nær et elværktøj er i brug. Distractioner kan medføre, at du mister kontrollen.
a) Stikket pa elværktojet skal passe i stikkontakten. Stikket ma pa ingen made andres. Brug ici adapterstik sammen med jordede (jord forbundne) elværktoj. Uendrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader, sasom rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.
c) Elværktøj帽子�ne udsættes for regn erler våde forhold. Vandkommen ind et elværktoger risikoen for elektrisk stød.
d) Ledningen må ikke mishandles. Brug aldrig ledningen til at bære eller trække elværktøjet eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede aller sammenfiltrede ledninger, øger risikoen for elektrisk stød.
e) När et elværktaj bruges udendørs, skal der bruges en forlangerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af en egnet ledning til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at benytte apparatet i fugtige omgivelser, söbrug et stik med fejstrømsrelæ. Anvendelse af et fejstrømsrelæ mindsker risikoen for elektrisk stød.
a) Vær forsigtig, hold øje med hvad du laver, og brug din sunde fornuft, när du bruger et elværktøj. Brug ikke apparatet, hvis du er træt eller er pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed, kan fore til alvorlige personskader.
b) Brug personligt beskytttesesudstyr. Brug altid beskytttesesbriller. Varnemidler, sasom stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm aller horeværn, der anwendes under passende betingelser, nedsætter risikoen for persorskade.
c) Forhindre utiliseitet start. Sorg for, at tend/slukknappen er slukket, inden apparatet sluttes til stromkilden aller batteripakken, somt inden det loftes op uller bares rundt. Hvis elværktjoer bares med fingeren på kontakten, aller oplades med tend/slukknappen tendt, oger det risikoen for ulykker.
d) Fjern indstellingsværktøj aller skruenogler, for elværktøjet startes. En skruenøgle aller en nøgle sidder i en roterende del af elektrisk værktøj, kan resultere i

4) BRUG OG PLEJE AF ELVÆRKTØJET

5) BRUG OG PLEJE AF BATTERIVERKT0JER

personskade.
e) Undgå at række for langt frem. Sørg altid for at stå ordentligt fast og i god balance. Dette giver bedre kontrol af det elektriske værktøj narr uventede situationer.
f) Brug passende toj. Brug ikke løstsiddende toj eller smykker. Hold hare og toj fra bevægelige dele. Løstsiddende toj, smykker eller langt hare kankommen i klemme i bevægelige dele.
g) Hvis der monteres tilbehör til opsamling af stov ell er andet, skal det sikres, at disse monteres og bruges korrekt. Brug af stovindsamlingsenheder, kan reducere stov-relaterede risici.
h) Selvom du ofte bruger og har et godt kendskap til værktøjer, ma du ikke overmodig eller glemme sikkerhedsprincipperne. En uagtsom handling kan forårsage alvorlig skade i en brøkdel af et sekund.
a) Elværktøjet违法犯罪 under drug. Drug det korrekte elværktøj til formålet. Det rigtige elværktøj gør arbejdet bedre ogmere sikkert, da det er beregnet til formålet.
b) Brug/DDelvarktojet, hvis kontakten化进程kan tande og slukke. Alt elvarktoj, hvor kontakterne ikke dur, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket til apparatets stromforsyning ud af stikkontakten og/eller fjern batteripakken hvis dette er muligt, inden du foretager justeringer, skifter tilbehør eller lægger elværktøjet til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for at starte elværktøjet utilsigtet.
d) Opbevar elværktoj, der/DDE BRUGES, utilgengeligt for bORN, og tillad ikke personer, der icke kender elværktoet erler disse anvisninger, at bruge elværktoJet. Elværktoj er farligt i henderne pa brugere, der icke ved, hvordan det skal bruges.
e) Vedligehold elværktøj og tilbehør. Kontroller, at de bevægelige dele ikke er fejljusterede eller binder eller er i en tilstand, der kan påvirke elværktøjets drift. Få beskadigede elværktøjet repareret forbrug. Mange ulykker er forårsaget af)darligt vedligeholdtelværktøj.
f) Hold skareværktoj skarpe og rene. Skareværktjoer med skarpe kanter, der vedligeholdes ordentigt, er mindre tilbogelige til atinke og er lettere at styre.
g) Elværktøjet, tilbehør og bits osv. skal bruges i overensstemmelse med disse instruktioner, hvor arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udfores, skal tages i betragtning. Anvendelse af elværktøj til andre formal end dem, de er beregnet til, kan medfore en farlig situation.
h) Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og glatte overflader, der holdes i, gør værktøjfarlig at bruge i uventede situationer.
a) Genoplad kun med opladeren er angivet af fabrikanten. Hvis en oplader, der er egnet til en slags batteri, bruges med en,anden slags batteri, kan det fere til brand.
b) Anvend kun elektrisk værktøj med saerligt udpegede batteripakker. Brug af andre batterier kan skabe risiko for personskade og brand.
c) När batteriet不解 er i brug, skal den holdes vaek fra andre metalgenstande som papirclips,

mønter, nogler, som, skruer aller andre smæ metalgenstande, der kan skabe forbindelse fra en pol til en,anden. Shorting batteripolerne sammen kan forårsage forbrændinger eller brand.

d) Ved forkert brug kan der slippe vaeske ud af batteriet: Undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Hvis væsken kommer i ønjene, skal man ogsa søge læge. Væske fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger.
e) Anvend ikke et batteri eller et værktøj, der er beskadiget eller modifiereret. Beskadigede aller modificerede batterier kan opføre sig uforudsigeligt og forårsage brand, eksplosion eller risiko for persanskade.
f) Udsæt ikke et batteri eller et værktøj for ild eller for høj temperatur. Udsættelse for ild eller temperaturer over 130^ kan forårsage eksplosion.
g) Følg alle anvisninger vedrørende opladning, og oplad ikke batteriet eller værktøj ut den for temperaturområdet angivet i anvisningerne. Forkert opladning uller temperaturer ut den for det angivne område kan beskadige batteriet og og erisikoen for brand.
6) SERVICE
a) Dit elværktoj skal repareres af en kvalificeret person, og der mA kun bruges identiskereservedele. På denen mäde sikrer man, at elværktoget forbliver sikkert at bruge.
b) Udfør aldrig selv service på beskadigede batterier. Service på batterier mag kun udfores af producenten eller godkendte servicecentre.

SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR AKKUBORE-/ SKRUEMASKINE

1) SIKKERHEDSANVISNINGER FOR ALT ARBEJDE
a) Hold kun elværktøjet på de isolerede gribebflader, hvis det bruges på steder, hvor bore-ller spændudstyret kankommen i kontakt med strømførende ledninger. Skæretilbehør og skruer, der kommer i kontakt med en spændingsførende ledning, kan ogsa sætte eksponderede metaldele på elværktøjet under spænding, hvilket kan give brugeren elektrisk stød.
2) SIKKERHEDSANVISNINGER VED ANVENDELSE AF LANGE BOREBITS
a) Arbejd aldrig med hjere hastighed end den maksimale hastighedsangivelse for borebitten. Ved hjere hastigheder kan borebitten boje, hvis den farr lov til at rotere frit utden kontakt med arbejdsemnet, hvilket medforer personskader.
b) Start altid boringen ved lav hastighed og med bittens spids i kontakt med arbejdsemnet. Ved hjere hastigheder kan borebitten boje, hvis den fär lov til at rotere frit.uden kontakt med arbejdsemnet, hvilket medforer personskader.
c) Pafor kun tryk i direkte linje med bitten og anvend\ ikke for kraftigt tryk. Bits kan boje som folge af\ brud eller manglende kontrol, hvilket kan medfore\ personskader.

GENERELT

• Stov fra materiale som f.eks. maling, der indeholder bly, nogle traesorter, mineraler og metal kan vare skadeligt (kontakt med ell er indanding af stovet kan forarsage allergiske reaktioner og/eller sygdomme i

luftvejene hos den, der anvender værktøjet, eller hos omkringstaende). Brug en stovmaske og arbejd med en stovudugsanordning, hvor en sadan kan sluttes til

Bestemte former for stov er klassificeret som kræftfremkaldende (som f.eks. stov fra eg og bøg) især i forbindelse med tilsætningsstoffer til træbehandling. Brug en stovmaske og arbejd med en stovudugsanordning, hvor en sadan kan sluttes til
Folg de nationale krav, hvad angar stov, for de materialer, du onsker at arbeje med
- Bearbejd/DD: Asbestholdigt materiale (asbest er kræftfremkaldende)
- Kontroller, at afbryder F ② er i midten (last) inden værktøjet indstilles aller der skiftes tilbehørsdele uller værktøjet bares aller laegges fra

TILBEHØR

• SKIL kan kun sikre en korrekt fonction af værktøjet, hvis der benyttes originalt tilbehør
• Der må kun benyttes tilbehør, hvis godkende omdrejningstal er mindst sa hjt som værktøjets max. omdrejningstal i ubelastet tilstand

INDEN BRUG

• Undgå skader forårsaget af skruer, som eller andre materialer i arbejdstykket; fjernppe De begynder at arbejde
• Fastgor emnet (det er sikrere at holde emner i en fastgorghingsanordning eller skruestik end med händen)
• Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, fre frem til skjulte forsyningsledninger erler kontakt det lokale forsyningssselskab (kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stød; beskadigelse af en gasledning kan fore til eksplosion; brud på et vandrør kan fore til materiel skade eller elektrisk stød)

BATTERIER

• Det medfolgende batteri er delvist oplatet (for at sikre fuld kapacitet af batteriet skal det oplades helt i batteriopladeren, inden du anvender dit elværktoj fsigma gang)
• Anvend kun de følgende batterier og batteriopladere, der leveres med dette værktøj -SKIL-batteri: BR131 -SKIL-oplader: CR131**
• Brug/DD: Batteriet, hvis det er beskadiget. Det bør erstattes straks
• Adskil jegke batteriet
• Udsaat tidak vaerktojet/batteriet for regn
• Tilladt omgivelsestemperatur (værktj/oplader/batteri):
• ved opladning 4...40°C
• ved drift -20...+50°C
• ved opbevaring -20...+50°C

FORKLARING TIL SYMBOLERNE PÄ VÄRKTOJET/ BATTERI

③ Laes instruktionen inden brugen
④ Batterier vil eksplodere, hvis de kommes i ild, sa forsog aldrig at brænde batteriet
⑤ Opbevar værktaj/opladeren/batteriet i et lokale, hvortemperaturen ikke overstiger 50^
⑥ Elværktj og batterier må ikke bortskaffes som almindeligt affald

BETJENING

• Kombineret taend/sluk-knap og hastighedsknap ②

-kontroller hastigheden trinlost fra nul til maks. hastighed ved at trykke mere aller mindre pa afbryderen

• Opladning af batteriet

! Læs sikkerhedsadverslerne og -anvisningerne, der følger med opladeren

• Montering/fjernelse af batteriet ②

• Indikator for batteritilstand ⑦

-Tryk på knappen for batteristand J for at se batteriets aktuelle status ⑦ a

! Nár batteri-indikatorens nederste niveau blinker, nar der trykkes på knappen J ⑦b, er batteriet afladet.

! När batteri-indikatorens andet niveau blinker,ningar der trykkes på knappen J ⑦ c, er batteriet.uden for den tilladte driftstemperatur.

• Fastgorelse af baelteklemmen 8

-Saat baelteklemme K pa boremaskinen med den medfolgende skrue.

Integregret bitklemme L ②

-nem opbevaring af unbrako-bits.

• Fastspaending af stroppen M ②

-Sæt enhandledsrem (medfolger ikke) omhandleddet,
nár du bærer værktøjet.

! ændre kun omdrejningsretningen nær værktøjet er standset helt

• AEnding af bits 10

!brug ikke bits med et beskadiget skaat

• Justering af drejningsmoment (VariTorque) ⑪

-traekkraften forges nár koblingsringen B drejes fra indstilling 1 til 17 C, hvilket lasekoblingen, sa der kan bores og skrues i kraftige materialer

-ved iskruning af en skrue, prov forst VariTorque stilling 1 og forog derefter pa skalaen indtil den onskede dybde er naet

Valg af mekanisk gear ⑫

-stil knappen D på ønskede omdrejningstal

!tryk pá gearomskifteren mens værktøjet körer langsomt

1

-lav omdrejningstal

-stor trækkraft

-for iskrunig og boring ved store diametre pa bor

-for gevindskaering

2

-hoj omdrejningstal

-lavere traelkraft

-for boring ved smà diametre

ARBEJDSLYS H ⑬

-ARBEJDSLYSET H lyser som standard på lav lysstyrke, nar værktøj tændes, ELLER hvis der trykkes på ARBEJDSLYS-knappen G uden atænde for værktøj. Lysstyrken kan skiftes fra lav til fuld lysstyrke eller fra fuld til lav lysstyrke ved, attrykke på knappen ARBEJDSLYS G.

• Lav lysstyrke - slukker ca. 10 sekunder after, at taend/ sluk-knappen slips

Hoj lysstyrke - slukker ca. 600 sekunder after, at taend/sluk-knappen slips

! ARBEJDSLYS-kappen G er slaet fra, narr værktøjet kører. Lysstyrken ma kun skiftes, narr værktøjet

ikke korer.

! När ARBEJDSLYSET begynder at blinke, er batteribeskyttelsen slæt til (se nedenfor)

• Batterieskyttelse

Værktoget slukker aller det kan/DDe, nar

• belastning er for hoj --> fjern belastningen og start værktøjet ingen

-batteritemperaturen er/DDke inden for det tilladte omrade pa-20 til +50^ - > 2 af trinene pa batteriindikatoren begynder at blinke, nar der trykkes pa knappen Jc. Vent, indtil batteriet er tilbage inden for det tilladte temperaturomrade

-batteriet er næsten tomt (for at beskytte mod dyb afladning) -> batteri-indikatoren viser et lavt batteriniveau eller blinkende lavt batteriniveau ub, nár der trykkes pa knappen J. Oplad batteriet

! Undlad at betjene kontakten, after at der er slukket for værktøjet, da det kan beskadige batteriet

Handtering og styring af værktjoet 14

! Nár værktøjet bruges, skal du altid holde værktøjet på de grå markerede grebsområde(r)

-ventilationshullerne E ② ma ikke tildækkes
-pres违法犯罪
arbejdet for dig

GODE RÄD

• Brug rigtige bits 15
  ! kun bruge skarpe bits
• Ved boring i jernholdige metaller
• forbor etindre hul, nár et stort hul skal bores -sorg for at smore boret en gang imellem med oien
• Ved iskrunig af en skrue nær endeflader eller i endetrae bør der forbores for at undgå splinter i træet
• For at fá optimal glæde at værktøjet er det nódvendig mot ed jævn tryk pá skruen, især ved udskruning
• Ved iskrunig i HARDt trae anbefales det at forbore
  Splintfbr boring i tae 16
  Se yderligere oplysninger pa www.skil.com

VEDLIGEHOLDELS/SERVICE

• Dette værktøj er/DD ke beregnet til professionelt brug
• Hold altid værktjoet rent (særigt ventilationshullerne E ②)

! Tag batteriet ud af værktøjet inden rengøring

• Skulle elværktøj trods omhyggelig fabrikation og kontrol skulle holde op med at fungere, skal reparationen udfores af et autoriseret serviceværksted for SKIL-elektroværktøj -send værktøj usamletammen med købsbeviset til din forhandler ull det naermeste SKIL-serviceværksted (adresserne og værktojets servicediagram kan vindes paa www.skil.com)
  Husk, at beskadigelse som ffolge af overbelastning.
  eller forkert handtering af varktojet ici er omfattet
  af garantien (se www.skil.com vedrorende SKILgarantibetingelserne,ller sporg din forhandler)

MILJ0

• Elværktøj, batterier, tilbehør og emballage违法犯罪
• bortskaffes som alminderigt affald (kun for EU-lande)

-i henhold til det europaeiske direktiv 2012/19/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter og gaelende national lovgivning, skal brugt elværktoj

indsamles separat og bortskaffes pa en maje, der skaner miljoet mest muligt

• symbolet ⑥ erindrer dig om dette, nár udskiftning er nødvendig

! Beskyt batteri terminaler med bredt tape for at undgå kortslutning

STØJ/VIBRATION

• Malti henhold til EN62841, dette værktøjs lydtrykniveauaer 80 dB (A) og lydeffektniveauet er 91 dB (A) (usikkert K = 3 dB) og vibrationen < 2.5m / s^2 (triaksvektorsum; usikkert K = 1.5m / s^2
  Vibrationsniveauet er malt i henhold til den standardiserede test som anfort i EN 62841.Det kan benyttes til at sammenigne to stykker værktog og som en forelbig bedommelse af udsættelsen for vibrationer, när værktoget anvendessil de naevnte form -anvendes værktoget til andre formalller med andet eller darligt vedligeholdt tilbehør, kan dette oge udsættelses niveauet betydeligt -de tidsrum, hvor værktoget er slukket, ellr hvor det korer uten reelt at udfrole noget arbejde, kan reducere udsættelses niveauet betydeligt

! Beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktog et dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre

N

Borsteløs kompakt drill/driver

3065

INTRODUKSJON

⑤ Oppbevar verktoy/lader/batteri på steder der temperaturen ikke overstiger 50^ C
⑥ Ikke kast elektriske verktoy og batterier sammen med husholdningsavfall

BRUK

-fest belteklipsen K til boret med den medfolgendes skruen.

• Integrert bitklipp L ②

-oppbevar seksskantbiter enkelt.

Remfeste M ②

-fest en handleddsstropp (ikke inkludert) rundt handen nar du bærer verktoyet.

! ikke bruk bits med skadet skaft

• Dreiemomentkontroll (VariTorque) (11)