3065 GA - Boremaskin SKIL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 3065 GA SKIL

-bekvam forvaring av hexbits.

Remfaste M ②

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

• AEndring af drejeretningen ⑨

• Taend/sluk-knappen A② kan/DD, hvis den.\ ikke star helt til venstre/hojre

• Dette verktøyet er beregnet for a stramme og løsne skruer og for boring i tre, metall, keramikk og plast.
• Dette verktøyet er ikke beregnet for profesjonell bruk.
  Les og lagre donne bruksanvisningen.③

TEKNISKE DATA ①

Maks. dreiemoment for hard skruing i henhold til ISO 5393 : 60 Nm

VERKTOYELEMENTER ②

A Bryter for av/pa og hastighetskontroll
B Ring til momentinnstilling
C Last stilling (clutch)
D Girvalgbryter
E Ventilasjonsapninger
F Bryter til endring av dreieretning
G ARBEIDSLYS-knapp
H ARBEIDSLYS
J Knapp for batteriniváindikator
K Belteklips
L Integrert bitsklips
M Reimfeste

SIKKERHET

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTKOVERKTØY

ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger med dette elektroverktøyet. Hvis du ikke følger alle instruksjonene nedenfor, kan det före til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

Lagre alle advarsler og instruksjoner for fremtidig reference.

Begrepet "elektrisk verktoy" i advarslene refererer til ditt nettdrevne (med ledning) elektroverktoy aller batteridrevne (trådlose) elektroverktoy.

1) SIKKERHET I ARBEIDSOMRÄDET
a) Hold arbeidsomradet rent og godt opplyst. Rotete ell er mkr omrder gjo at ulykker lettere oppstar.
b) Ikke bruk maskinen i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare vasker, gasser erler stov. Elektroverktoylager gnister som kan antenne stov ellr damp.
c) Hold barn og andre personer unna nare elektroverktoyet er i bruk. Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen.
2) ELEKTRISK SIKKERHET
a) Stöpselet til elektroverktøyet mæppe inn i stikkontakten. Stöpselet mæ ikke modifiseres på noen som helst mæte. Ikke bruk adapterstöpsler sammen med jordede elektroverktøy. Stöpsler det ikke er gjort endringer med og riktige stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede eller jordede overflater som rør, radiatorer, avstander og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.
c) Ikke utsett elektroverktoy for regn aller vate omgivelser. Kommer det vann inn i et elektroverktoy, oker risikoen for elektrisk stot.
d) Ikke utsett ledningen for feil behandling. Unngå Å bære eller dra i verktøyet ved hjelp av ledningen, eller á dra i ledningen nár du skal ta verktøyet ut av stikkkontakten. Hold ledningen på avstand fra varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
e) Nár du bruker et elektroverktóy utendørs ma du bruke skjoteledning som er godkjent for dette. Bruk av ledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.
f) Hvis du/DDke kan unnga a bruke verktoyet i fuktige omgivelser, sa benytt en jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk stot.
3) PERSONLIG SIKKERHET
a) Vær arvåken, se hva du gjør, og følg sunn fornuft nár du bruker et elektroverktøy. IkkeBruk elektroverktoy nár du er trøtt ell er pavirket av narkotika, alkohol eller medikamente. Et øyebliks uoppmerksomhet mens du bruker elektroverktøy kan fore til alvorlige personskader.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller horselsvern nár omgivelsene krever det, reduserer risikoen for persorskader.
c) Unngà utilisiktet oppstart. Pass pà at bryteren er i av-stilling fór du kobler til strømkilden og/eller

batteripakken, ellr nar du Iofter og baler verktoyet. A bare elektroverktoy med fingeren pa brytereen eller koble til strom nar bryteren er pa, skaper farlige situasjoner som kan fore til ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy aller en nokkel som sitter igjen i en roterende del av elektroverktoyet, kan fore til personskade.
e) Ikke strekk deg for langt. Pass på â ha skikkelig fotfeste og balanse til enhver tid. Dette muliggjør bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner.
f) Kle deg riktig. Ikke bruk lose kr erer smykker. Hold hare og krar pa avstand fra bevegelige deler. Lose krer, smykker ellr langt hare kan vikle seg inn i deler som beveger seg.
g) Hvis det følger med utstyr for tilkopling av stovavsug og oppsamlingsutstyr, skal disse koblestil og brukes riktig. Bruk av stovoppsamlingsutstyr kan redusere stovrelaterte farer.
h) Selv om du har opparbeidet deg erfaring gjennom hyppig bruk av verktoyet ma du alltid vare arvaken og folge sikkerhetsinstruktone. Et orlite oyeblikks uoppmerksomhet er alt som skal til for at alvorlige personskader kan oppsta.
4) BRUK OG VEDLIKEHOLD AV ELEKTROVERKTØY
a) Ikke legg press på elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er egnet for det du skal gjore. Et egnet elektroverktøy vil gjore jobben på en bedre og tryggere mæte, i den hastigheten verktøyet er konstruert for.
b) Ikke bruk elektroverktoyet hvis bryteren ikke slår det på og av. Elektroverktoy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repareres.
c) Koble stopselet fra stromkilden og/eller fjern batteripakken, hvis den kan tas av, fra elektroverktoyet for du foretar justeringer, skifter tilbehør eller oppbevarer elektroverktoy. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at det elektriske verktoyet starter utilsiktet.
d) Oppbevar elektroverktoy utilgengelig for barn, og)\ ikke la personer som ikke er kjent med verktoyet\ eller disse instruksjonene, betjene maskinen.\ Elektroverktoy er farlige nár de brukes av uerfarne\ personer.
e) Elektroverktøy og tilbehør må vedlikeholdes. Se erter feil justering eller binding av bevegelige deler, brudd på deler og andre forhold som kan pärke verktøyet. Hvis det er skadet, mæ elektroverktøyet repareres før bruk. Mange ulykker forårsakes av elektroverktøv som ikke er godt vedlikeholdt.
f) Hold skjareverktoyet skjerpet og rent. Riktig vedlikehold av skjareverktoy med skarpe kanter gjør at det er mindre sannsynlighat for oppbinding, og at det er lettere a kontrollere.
g) Bruk elektroverktøyet, tilbehoret og verktøybitene etc., i samsvar medppe instruksjonene, under hensyntagen til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn det som er angitt, kan fore til farlige situasjoner.
h) Hold händtakene og gripeflatene tøre, rene og fri for olje og fett. Glatte händtak og gripeflater vil gjøre det vanskelig á kontrollere verktøyet og händtere det på en

sikker mæte i uventede sitausjoner.

5) BRUK OG VEDLIKEHOLD AV BATTERIVERKTØY
a) Lades bare med ladere som er spesifisert av produsenten. En lader som passer for en type batteripakke, kan gi brannfare dersom den brukes med andre batteripakker.
b) Elektroverktøyet skal bare brukes med spesifiserte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan skape risiko for skader og brann.
c) När batteripakken不解 er i bruk, ma du holde den borte fra andre metallgjenstander som binders, mynter, nokler, spiker, skruer aller andere smä metallgjenstander som kan opprette forbindelse fra en terminal til en annen. Kortslutting av batteripolene kan forårsake brannskader aller brann.
d) Under farlige forhold kan vaeske komme ut av batteriet. Unnga kontakt. Hvis kontakt oppstar ved et uhell, skyll med vann. Far du vaeske i oynene, skal det i tillegg sokes medisinsk hjelp. Vaeske som blir slynet ut av batteriet, kan forarsake irritasjon ell erbrnssar.
e) Ikke bruk en batteripakke eller et verktoy som er skadet eller tilpasset. Skadde aller modifiserte batterier kan oppfore seg uforutsigbart og medfore brann, eksplosjon aller risiko for personskade.
f) Ikke eksponer batteripakken eller verktoyet for ild erler svart hoye temperaturer. Ekspondering for ild erler temperaturer over 130^ kan forarsake eksplosjon.
g) Følg alle ladeinstruktjone, og ikke lad batteripakken eller verktøyet utenfortemperatureurområdet som er angitt i instruktsjonene. Hvis batteriet lades på feil mæte eller ved temperaturer som er utenfor det angitte området, kan batteriet bliskadet og brannrisikoen øke.
6) SERVICE
a) Elektroverktøyet må repareres av et kvalifisert serviceverksted som kun bruker identiske reservedeler. Dette opprettholder sikkerheten til elektroverktøyet.
b) Batteripakker som er skadet, ma aldri brukes. Service pa batteripakker ma bare utfores av produsenten ell autoriserte tjenesteleverandorer.

SIKKERHETSANVISNER FOR OPPLADBAR DRILL/ SKRUTREKKER

1) SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR ALLE BRUKSOMRÄDER
a) Hold elektronverktøyet ved isolerte gripeflater nár du utfører en operasjon der skjærtilbehoret eller festet kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Metaldelene pa kuteverktøy og fester somkommen i berøring med stromførende ledninger kan bli stromførende ogBrukeren kan fæ elektrisk støt.
2) SIKKERHETSANVISNINGER VED BRUK AV LANGE BORER
a) Aldri overskridd borets maksimale hastighet. Ved hoyere hastigheter har boret storre sjanse for a boye seg hvis det kan rotere fritt uten kontakt med arbeidsstykket. Dette kan medfrole personskader.
b) Begynn alltid med Å bore ved lav hastighet og med borets spiss i kontakt med arbeidsstykket. Ved høyere hastigheter har boret større sjanse for a boye seg

hvis det kan rotere fritt uten kontakt med arbeidsstykket. Dette kan medfrole persorskader.

c) Utov trykk bare i enrett linje med boret og ikke anvend for mye trykk. Borer kan boye seg, dette resulterer i at boret brekker erler at man mister kontrollen. Dette kan medføre personskader.

GENERELL

• Stov fra materialer som maling som inneholder bly, enkelte tresorter, mineraler og metall kan vare skadelig (kontakt med aller innanding av stovet kan forarsake allergiske reaksjoner og/eller luftveissykdommer hos operatoren aller tilskuere); bruk stovmaske og arbeid med en stovavsugingsenhet när den kan kobles til
• Visse typé stov er klassifisert som kreftfremkallende (som eik og bokstov), spesielt i forbindelse med tilsetningsstoffer for trebehandling; bruk stovmaske og arbeid med en stovavagsungsenhet när den kan kobles til
  Folg de stovrelaterte nasjonale kravene for materialene du onsker a jobbe med
• Ikke bearbeid materialer som inneholder asbest (asbest anses som kreftfremkallende)
  Sorg for at bryteren F ② er i midtposisjonen (lAst) for du foretar justeringer ellr bytter tilbehor, somt nar du baeer ellr oppbevarer verktoyet

TILBEHØR

• SKIL kan kun garantere et feilfritt verktøy dersom originaltilbehørBrukes
• Bruk kun tilbehör med et godkjent turtall som er minst like hýyt som verktóyets hóyeste tomgangsturtall

FØR BRUK

• Unngå skader som kan forårsakes av skruer, spiker og andre elementer i arbeidsstykke titt; fjern dem før du begyninger á jobbe
• Sikre arbeidsstykket (et arbeidsstykke som er fastklemt med klemanordninger ellen skrustikke holds sikrere enn for hand)
• Bruk egnede detektorer for Å finne skjulte ledninger eller ring det lokale forsyningselskapet for Å fã hjelp (kontakt med elektriske ledninger kan fore til brann eller elektrisk støt; skade på en gassledning kan resultere i en eksplosjon; penetrering av et vannrør vil forårsake skade på eiendom eller en elektrisk sjokk)

BATTERIER

• Batteriet som følger med er delvis oppladet (for a sikre full kapasitet til batteriet, lad batteriet welt i batteriladeren for du bruker elektroverktøyet for对不起 gang)
• Bruk kun følgende batterier og ladere med dette verktøyet

-SKIL-batteri: BR131**

-SKIL-lader: CR131***

• Bruk ikke batteriet nár de er skadet; de má byttes ut umiddelbart
• Ikke demonter batteriet
• Ikke utsett verktøyet/batteriet for regn
• Tillatt omgivelsestemperatur (verktøy/lader/batteri):

brenn batteriet av en uller annen grunn

• Kombinert bryter for av/pa og hastighetskontroll A ② -reguler den trinnlose hastiget fra 0 til(Maximum ved a trykke mer aller minde pa bryteren
• Batteriladning! les sikkerhetsadvarslene og instruksene levert med laderen
  Fjerne/installere batteriet ②
• Batteriniváindikator ⑦

-trykk pa batteriniváindikatorknappen J for a vise gjeldende batteriniva ⑦a
! nár det lavesto nivaet pa batteriindikatoren begynner Å blinke etter Å ha trykket pa knappen J ⑦ b, er batteriet tomt
! nár 2 nivaer av batteriindikatoren begynner à blinke etter à ha trykket pa knappen J
⑦c, er batteriet ikke innenfor det tillatte driftsttemperaturområdet

Feste belteklips 8

• Endring av rotasjonsretning (9)

-nar den ikke er riktig satti venstre/hoyre posisjon, kan\ ikke bryter A ② aktiveres

! endre rojasjonsretning kun nár verktøyet står helt stille

Endre biter 10

-utgangsmomentet vil oke nár clutchringen B roteres fra 1 til 17; posisjon C vil lase clutchen for a tillate boring eller kjoring av tungt arbeid
-nár du skru inn en skrue, prov Först VariTorque posisjon 1 og øk til onsket dybde er nadd

Valg av mekanisk gir 12

-still velger D til onsket hastighet

! aktiver girvelgeren mens verktøyet går sakte

1

-lavturtall
-hoydtreiemoment
-for skrutrekking og boring av stor diameter
-for gjenging

2

-hoyt turtall
-lavere dreiemoment
-for boring av liters diameter

ARBEIDSLYSH 13

-ARBEIDSLYS H vil lyse i standard modus for lav lysstyrke nár verktøyet er slätt pa ELLER hvis ARBEIDSLYS -knappen G trykkes ned uten Å slå verktøyet pa. Lysstyrken kan byttes fra lav til full eller fra full til lav ved Å trykke pa ARBEIDSLYS -knappen G.

• Lav lysstyrke - slár seg av ca. 10 sekunder etter at av/ pá-bryteren slipspe
• Hóy lysstyrke - slár av ca. 600s etter at av/pá-bryteren slips

! ARBEIDSLYS -knapp G er deaktivert mens verktøyet kjoer. Lysstyrken skal bare byttes när verktøyet ikke er i gang.

! nár ARBEIDSLYS begynner Å blinke, er batteribeskyttelsen aktivert (se nedenfor)

• Batterieskyttelse

Verktoyet blir plutselig slatt av ellr forhindret fra a slas pa, nar

-lasten er for hoy fjern lasten og start pa nytt
-batterimtemperature er ikke innenfor det tillatte driftstemperaturområdet på -20 til +50^ --> 2 nivaer av batteriniváindikatoren begynner Å blinke nár du trykker på knappen JO7c; vent til batteriet er tilbake innenfor det tillatte driftstemperaturområdet
-batteriet er nesten tomt (for a beskyte mot dyp utlading) --> lavt batterinivá eller blinkende lavt batterinivá ub vises av batteriniváindikatoren nár du trykker på knappen J; lade batteriet

!/DD: fortsett a trykke pa av/pa-bryteren etter at verktoyet er slatt av automatisk; batteriet kan vare skadet

• Holde og lede verktoyet (14)
  ! mens du arbeider, hold alltid verktøyet ved det/de gräfargede grepsområdet(e)
  -holdventilasjonsapningeneE ② avdekket
  -ikke legg for mye press pÅ verktøyet; la verktøyet gjore jobben for deg

SØKNADSRÄD

• Bruk de riktige bitene (15)

! bruk kun skarpe biter

• Ved boring i jernholdige metaller
  -bor forst et lite hull, nár et stort hull er krevet -smør boret av og til med olje
• Ved skru inn en skrue ved/nær den tverrskarne enden ell er trekant, forbor et hull for a unngasprekkdannelser i treet
• For optimal bruk av verktoyet kreves et jevnt trykk paskruen, spesielt under fjerning
• Ved skruing i hardt tre bør man forbore et hull
  Splintfriboring itre 16
  For mer informasjon se www.skil.com

• Dette verktøyet er ikke beregnet for profesjonell bruk
• Hold alltid verktøyet rent (spesielt ventilasjonsapninger E ②)

! fjern batteriet fra verktøyet for rengjøring

• Hvis verktøyet skulle sviktie til tross for forsiktigabetroduksjons- og testprosedyrene, bør reparasjonenutfores av et ettersalgsservicecenter for SKIL elektroverktøy

• send verktøyet umontert sammen med kjøpsbevis til din forhandler eller nærmestre SKIL-service, send verktøyet umontert sammen med kjøpsbevis til din forhandler eller nærmestre SKIL-servicestasjon (adresser samt serviceskjema for verktøyet er oppfør

pawwwskil.com)
- Vær klar over at skade som skyldes overbelastning eller feilbehandling av verktøyet ikke dekker av garantien (for SKIL garantibetingelser se www.skil.com eller spør din forhandler)

MILJ0

• Ikke kast elektrisk verktøy, batterier, tilbehør og emballasje sammen med husholdningsavfall (bare for EU -land)

i henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, ma elektroverktoy som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg
- symbolet ⑥ vil minne deg på dette när behovet for avhending oppstár
! Beskytt batteripolene med kassett for kassering for a unngå kortslutning

STOY/VIBRASJON

Malt i henhold til EN 62841 er lydtrykknivæt til detterverktoyet 80 dB(A) og lydeffektnivæt 91 dB(A) (usikkerhet K = 3 dB), og vibrasjonen < 2,5m / s^2 trivektorsum; usikkerhet K = 1,5m / s^2

Vibrasjonsnivaet er malt i samsvar med en standardisert test som er angitt i EN 62841; den kan brukes til a semenligne et verktoy med et annet, og som et forelopig overslag over ekspondering for vibrasjoner ved bruk av verktoyet til de oppgavene som er nevnt

-bru k av verktoyet til forskjellige brauksomrader, ell er med annet ellar dig vedlikeholdt tilbehor, kan oke eksponeringsnivaet betydelig
-tidspunktene nár verktóyet er slatt av ellr nár det kjoer, men icke faktisk gjor jobben, kan redusere eksponeringsnivæt betydelig

! Beskytt deg selv mot vibrasjonseffekter ved Å vedlikeholde verktøyet og dets tilbehør, holde hendene varme og organisearbeidsmønstrene dine