3065 GA - Drill SKIL - Free user manual and instructions

USER MANUAL 3065 GA SKIL

Brushless compact drill/driver

3065

INTRODUCTION

• This tool is intended for tightening and loosening screws and for drilling in wood, metal, ceramic and plastic.
• This tool is not intended for professional use.
• Read and save this instruction manual.③

TECHNICAL DATA ①

Max. torque for hard screwdriving application according to ISO 5393:60 Nm

TOOLELEMENTS ②

A Switch for on/off and speed control
B Ring for torque control
C Lock-position (clutch)
Gear selector
E Ventilation slots
F Switch for changing direction of rotation
G WORKLIGHT button
H WORKLIGHT
J Battery level indicator button
K Belt clip
L Integrated bit clip
M Strap fixing

SAFETY

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mainsoperated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) PERSONAL SAFETY

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

4) POWER TOOL USE AND CARE

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled

with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/ or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
5) BATTERY TOOL USE AND CARE
a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
e) Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
f) Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
g) Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature
h) range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.
6) SERVICE
a) Have your power tool serviced by a qualified repair

person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

b) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR CORDLESS DRILL/ DRIVERS

1) SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS
a) Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory or fastener may contact hidden wiring. Cutting accessory and fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
2) SAFETY INSTRUCTIONS WHEN USING LONG DRILL BITS
a) Never operate at higher speed than the maximum speed rating of the drill bit. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.
b) Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact with the workpiece. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.
c) Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pressure. Bits can bend causing breakage or loss of control, resulting in personal injury. GENERAL

• Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable

• Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable

• Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with
• Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic)
• Ensure that switch F② is in the middle (locking) position before making any adjustments or changing accessories as well as when carrying or storing the tool

ACCESSORIES

• SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used
• Use only accessories with an allowable speed matching at least the highest no-load speed of the tool

BEFORE USE

• Avoid damage that can be caused by screws, nails and other elements in your workpiece; remove them before you start working
• Secure the workpiece (a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand)
• Use suitable detectors to find hidden utility lines or call the local utility company for assistance (contact with electric lines can lead to fire or electrical shock; damaging a gas line can result in an explosion; penetrating a water pipe will cause property damage or

an electrical shock)

BATTERIES

• The battery supplied is partially charged (to ensure full capacity of the battery, completely charge the battery in the battery charger before using your power tool for the first time)
• Only use the following batteries and chargers with this tool

-SKIL battery: BR131***

-SKIL charger: CR131***

• Do not use battery when damaged; it should be replaced immediately

• Do not disassemble the battery

• Do not expose tool/battery to rain
• Permitted ambient temperature (tool/charger/battery):

-when charging 4...40°C

-during operation -20 +50^

-during storage -20 +50^

EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL/BATTERY

③ Read the instruction manual before use
④ Batteries may explode when disposed of in fire, so do not burn battery for any reason
⑤ Store tool/charger/battery in locations where temperature will not exceed 50^
Do not dispose of electric tools and batteries together with household waste material

USE

Combined switch for on/off and speed control A ② -control the speed steplessly from zero to maximum by putting less or more pressure on the trigger
- Charging battery ! read the safety warnings and instructions provided with the charger
- Removing/installing the battery ②
- Battery level indicator ⑦ -press the battery level indicator button J to show the current battery level ⑦a

! when the lowest level of the battery indicator starts flashing after pressing button J ⑦ b, the battery is empty

! when 2 levels of the battery indicator start flashing after pressing button J ⑦ c, the battery is not within the allowable operating temperature range

• Attaching belt clip ⑧ -attach the belt clip K to the drill with the supplied screw.
• Integrated bit clip L ② -conveniently store hex bits.
• Strap fixing M ② -attach a wrist strap (not included) around your hand when carrying the tool.
• Changing direction of rotation ⑨
• when not properly set in left/right position, switch A ② cannot be activated

! change direction of rotation only when tool is at a complete standstill

• Changing bits 10 ! do not use bits with a damaged shank
• Torque control (VariTorque) ⑪
• output torque will increase as clutch ring B is rotated from 1 to 17; position C will lock up the clutch to permit drilling or driving heavy duty work
• when turning in a screw, first try VariTorque position 1

and increase until the desired depth has been reached

• Mechanical gear selection (12)

-set selector D to desired speed

! actuate the gear selector while tool is running slowly

1

-low speed
-high torque
-for screwdriving and drilling large diameters
-for tapping thread

2

-high speed
-lower torque
-for drilling small diameters

WORKLIGHT H 13

-WORKLIGHT H will illuminate in default low brightness mode when the tool is turned on OR if WORKLIGHT button G is depressed without turning the tool on. Brightness can be switched from low to full or from full to low by pressing the WORKLIGHT button G.
- Low brightness - turns off approx. 10s after on/off switch is released
- High brightness - turns off approx. 600s after on/off switch is released

! WORKLIGHT button G is disabled while the tool is running. The brightness should only be switched when the tool is not running.
! when WORKLIGHT starts flashing, the battery protection is activated (see below)

• Battery protection

The tool is suddenly being switched off or prevented from being switched on, when
- the load is too high --> remove load and restart -the battery temperature is not within the allowable operating temperature range of -20 to +50^ 2 levels of the battery level indicator start flashing when pressing button J⑦c; wait until battery has returned within the allowable operating temperature range
the battery is nearly empty (to protect against deep discharge) a low battery level or flashing low battery level ub is shown by the battery level indicator when pressing button J; charge battery
I do not continue to press the on/off switch after the tool is switched off automatically; battery may be damaged

• Holding and guiding the tool 14

! while working, always hold the tool at the greycoloured grip area(s)

-keep ventilation slots E ② uncovered
-do not apply too much pressure on the tool; let the tool do the work for you

APPLICATION ADVICE

Use the appropriate bits 15!only use sharp bits
- When drilling ferrous metals

-pre-drill a smaller hole, when a large hole is required -lubricate drill bit occasionally with oil

• When turning in a screw at/near the cross cut end or an edge of wood, pre-drill a hole in order to avoid cracking
  of the wood

• For an optimal use of the tool a steady pressure on the screw is required, especially while removing

• When screwdriving in hard wood one should pre-drill a hole

• Splinterfree drilling in wood (16)
  For more information see www.skil.com

MAINTENANCE / SERVICE

• This tool is not intended for professional use
  Always keep tool clean (especially ventilation slots E ②)! remove battery from tool before cleaning

• If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools

• send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL servic send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)

• Be aware that damage due to overload or improper handling of the tool will be excluded from the warranty (for the SKIL warranty conditions see www.skil.com or ask your dealer)

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, batteries, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)

• in observance of European Directive 2012/19/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility

• symbol ⑥ will remind you of this when the need for disposing occurs

! prior to disposal protect battery terminals with heavy tape to prevent short-circuit

NOISE/VIBRATION

• Measured in accordance with EN 62841 the sound pressure level of this tool is 80dB(A) and the sound power level 91 dB(A) (uncertainty K = 3dB ), and the vibration < 2.5m/s^2 (triax vector sum; uncertainty K = 1.5m/s^2 )

• The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

• using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level

• the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level

! protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

F

3065

KOMPAKT-BOHRSCHRAUBER

EINLEITUNG

WAARSCHUWING Lees alle

-ved lading 4...40°C

-under drift-20...+50°C

-ved lagring -20 ...+50 °C

FORKLARING AV SYMBOLER PÅ VERKTØY/BATTERI

③ Les bruksanvisingen foorbruk
4 Batterier kan eksploderene nár de kastes i brann, sa icke

VEDLIKEHOLD / SERVICE

MANUTENÇÂO / REPARAZÂO

Cpok cnkybI n3dJIycoCTaBnIeT 7 neT. He peKOMeHdyeTcK 3KcNlyaTaunn No nCTeueHn5 neT xpaHeHn C DaTbI N3rTOBLeHn6e3 ppeBaPntelHo npOBepKn (DaTy n3rTOBLeHn CM. Ha 3tIKeTke).

IpeueHb Kpntuuecknx OTHa3OB uOun6oohbIe DeictBnepcoHaJa nn noIb30BaTeJr

-He INCNoIb3OBAtB C NOBpeJdeHHOpyKoAeTKoI NIN NOBpeJdeHHbIM 3aUHTbIM KOHXOM
-He HcnoJb3OBAtB npnIOaBJIeHN DbIma

HEnocpeDCTBeHHoI3KOpnyCaI3dJIIM
-He HcnoJIb3OBAtB CpepeBtBIM NIN OOrJIeHHbIM 3JIeKTPnuecknM Ka6eJIeM
-He IcnoJIb3OBAt b Ha OTKpbITOM npocTpaHCTBE BO BpemdIOxndBpaCnblIReMoB OBe)
-He BKNIOUOaTb npn IonoIaHNN BOIbI KOpNyc
-He IcNoIb3OBAbT npN CnIbHOM NcKpeHIN
-He IcnoB30BaTb PnI NOBHeHm CNlbHOB Bn6paun

Kpntepn npedeIbIbIX coCTOaHm

-NepeTepI INI NOBpeKdEh 3JIeKtpUeCckn Ka6eb
-IOBpeKdEN Kopnyc 3dEIna

Tn n nepnoDnHOCb TexHNueChoro 6cnyHnBaHa

PeKOMeHdyETcOuHCTnTb HNCTpyMeHT OT NbIIN NOcJIe KaJDOrHO CNOJIb3OBAHn.

XpaenHe

-Heo6xOdmoXpaHnTbBCyXOMMeCTe
-Heo6xOdmo XpaHnTb BdaJI N OT IcToCHNKOB IOBblIeHHbIX TempeaTyp n BO3DeiCTBnR COJIHeuHbIX lyuei
-πρι έχραηενήν Θεοδκόμιν Μιδεραῦ ρεθκότον Περεπαία Στέμηρατύρ
-xpaHeHHe 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaetcA
-NoDpO6HbIe Tpe6oBaHnK yCIOBnM XpaHeHn CMOTpnte B FOCT 15150 (YcNOBne 1)

TpaHcnpOpBbKa

-KaTeROpUeCn He DonyUcKaeTcnaDeHne N IIObIe MExAHueCKe BO3dEiCTBnHa yPaKOBKy npI TpaHCnpTIpOBKe
-πρn pa3rpy3ke/NoIpy3ke He donycKaeTcNcnoJIb3OBAHne IIO6o BnDa TeXnKn,pa6oTaIOUeNp npINuNy 3aKIMa yNaKOBKn
-ПОДРОБНБЕТРЕбОВАнИКУСЛOBИМТраHCNOPТИРОВКINCMOTрпЕВФОCT15150(услови 5)

BHIMAHNE!

B clyuae BO3HnKHOBeHn nepe6oB pa6ote 3JeHTponHCTpyMeHa BCJedCTBne NOnHoro nIyacTHUHO rpeKpaueHn 3HeprocHa6KeHn IIN NOBpeHDeHn ueN ynpaBLeHn 3HeprocHa6KeHnEM yCTaHOBHTe BbIKIOUaTeIb B noLOHeHne BbIH., y6eHNbWncb, YTO OH He 3a6loHnpOBaH (pnp erO HAIuHH) n OTKIOUHTe CeTeByo BVInHy OT pO3eTHN IIN OTcoEHNHTe CbEMhbl aHHymyIaTOp (3TNM npEDOTbPaaaetcRe HKOHTPOJIpyEmbl NOBtOpHbl 3aIyCn)

BBEDEHNE

-3TOT INHCTpymEnIpeDHa3HaueHdIaKpyuBaHHn HOTKpyuBaHHB BuHTOB uWypyNoB, a TaKHe dJIa CBepJeHHN DepeBa, MeTaIIa, KepaMHN n INaCTnKa.
JaHHOy yCTPOINCTBO He npeHa3NaeHo dI npoepccnOHaJIbHOrIOcNoB3OBaHH.
I3yHTe n coXpaHnTe daHHoe pyKOBOcTBO no 3KcNpyatau.③

TEXHNUECHNEXAPAHTEPNCN ①

MaKcHMaJIbHbI KpyTlUm MOMENT TnTJxHeBix YcNoBn 3aKpyuBaHn corlaacHo ISO 5393:60 Hm

CTPAHA N3ΓOTOBJEHIN

CdeIaHO BHTae

KOMNOHEHTbI YCTPOJCTBA ②

A IpeekIIOUaTeIb IJI BkIIOUeHnI/ BblKIIIOUeHnI n peyIINPObKN CKOpOCTN
B KolbO DnKoHTpOJ KpyTaeo MomeHtA
C ΦHKcnpoBaHHoe noLoXHeHne (MyfTbI)
D PepeKIOHouaTeIb CKOpOCTN
E BeHTnJIaUHOHHbIe OTBepCTNIA
F IpeekIIOuateIb HappaBHeHn BpaueHn
G Khoonka IOCDBETK
H IOCBETHA
J KhoNka HndnKaTopa ypoBHa 3apra aKKyMylrTopa
K 3aHIM dIg KpeIeHnK peMHIO
L BCTpoeHHb3aHm DJI6NT
M KpeIeHne Ia HapyHoro peMHra

BE30NACHOCTb

OBUHE INPABHIA TEXHNKBE3ONACHOCTN INPN PABOTE C 3JEKTHPOMHCTPYMEHTAMN

N PPEyPENHEHNE. IpOuHTaIe BCE npaBnla 6e3oNaChocTH, HNcTpyHcuH, NllIOCTpaCUN CneunPhiauu, npnaeraembIE K 3tOMy 3JIeKTPoHNCTpymEtY. HeBbIOJHHeHne N3IOKeHHbIX HnKe HNcTpyKm MOKeT pNBeCTn K nopAKeHHIO 3JIeKTPuYeCKM TOKOM, NOHaPy N (HIN) TAnHeBIM TpaBM

CoxpaHnte Bce npeynpeHdEHHa HnHcTpHuN dJa HCNoJIb3OBAHnB 6yduem.

TePMnH 三 I 三 E k T 州 n H C T P y m e H ) BnpdeynpeXeHNx O3Haayet 3IeKtpnueckn INHCTpyMeHT C nITaHHeM OT CeTN (C Ka6eJIem) nn 3IeKtpnueckn INHCTpyMeHT C nITaHHeM OT aKKymyJrTopa (6e3 Ka6eJIa).

1) B3ONACHOCTb PA6OYERO MECTA
a) 06ecneyte chctOtu n ocbeueHHoctb pa6oeryo Mecta.3arpomoxdeHHbIe INIOXOOCBeueHHbIE MeCTa CnykaT npuHnOH HeCuaCThix Clyuaeb.
b) He nCnoJb3yIte 3JeHtponHcTpymeHTb BO B3pbIOoNacHbIX MecTax, HAnpHMeP B6JIINrTOPOUHX HNDKOCTei, Ra3OB HIN NblIN. 3JeHtponHcTpymeHTb IReHepnpyIOT NCKpbI, KOTOpBIE MOrYT BOCNJamaEHHTb NblN HIN NCnapeHIN.
c) He no3BOJnIe IETM N NOCTOPOHHm HAXOHTbcB B6JIIN3 pa6oTaIOUero 3JeHTPOHHCTpyMeHTa. OTBJIeKaIOUne fakTOpbl MOrT npNBecTn K nOtepe KOHTPOJIA.
2) 3JIeKTPOTEXHnueECHAR 6E30nACHOCTb
a) BnHa 3JeHTponHcTpymeHa DoJIHHa coOTBETCTBOBaTb po3etHe. HnKOrda He nepeDeIbIbAte BnIKy. He nCNoIb3yIte HnHaHne nepexOHNn DnBnIOk 3JeHTponHcTpymeHToB C 3a3emLeHnEM. NcNoIb3OBAHne opnIHaNbHbIX BnIOK n COOTBeTCTByIOxNm p03eTOK yMeHbIaet pncn IopaaKeHn 3JeKTpUcEChIM TOKOM.
b) N36eraIte npHKoCHOBeHn K 3a3eMJIeHHbIM o6beKTam, TaHm KaK Tpy6bl, paHaTOpbl, nHTbI H XOLOINbHHn. PnCK IopaaKeHn 3JeKTPnueecknM TOKOM Bblwe, KorDa TeNo 3a3eMJIeHO.
c) He noDBeBraIte 3JIeHTpOHHCTpyMeHTbI BO3dEhCTBnIO DOHHaII NII BlaRn. Ppi nonaHaNN BOdbI B 3JIeHTpOHHCTpyMeHT yBeHNuHBaeTcR pNCK

IopaKeHNA 3JIeKTPnueCKHM TOKOM.

d) O6paaatacctc Ka6eJem aHHypaTHo. HnHOrda He npeHocHTe, He TAHNTe H He BbIKIOUaHTe 3JeKTPoIHCTpymEt 3a Ka6eJIb. DepHHTe Ka6eJIb NOaJIbwe OT hCtOuHHKOB TEIIa, MaIJa, OCTpbIX npEdMeTOB IIN DBNHyuxxCaYacteI. NOBpeXdEHHbIe I 3aNYtaHHbIe Ka6eJI NOBbiIaOT pNCK IopaaKeHnI 3JeKTPnueckIM TOKOM.
e)ДЯ pa6OtbI c 3JIeKTPoHnCTpyMeHToM BHe NOMeueHn IcNoJb3yIte npedHa3HaueHHbI dJa 3TOrO ydInHnTeIbHbI Ka6eJI. NcNoJb3OBaHne Ka6eJI, nOxOJaIeTO dJIr IcNoJb3OBaHnBHE NOMeueHn, CHnHaet pNCK nopaKeHn 3JIeKTPnueckHM TOKOM.
f) EcIn nCnoJb3OBAHne 3JeKTPoHnCTpyMeHTa B cbIpom NOMEueHn HEn36eHXo, NOdKnIOaJIte erO YpeE3 yCTpOINCTBO 3aUHTHO OTHIOUeHn (Y30).NcNoJb3OBAHne Y3O cHnKaet pICH npaKeHHn 3JeKTPnueCKHM TOKOM.
3)JIYHARBE3ONACHOCTb
a)Пи ИСпОЛьЗOBAHИЗЛЕКТПОНHCTPyMente 6уДБTe 6ДNTeЛьнБИ,СLEДNTe 3a CBOHMn DeIcTBnAMN u CLEdYuTE 3dpaBOMy cMbICny. He NOЛьЗУITEcB 3JIeKТПОнHCTPyMenteM,ecn Bbl YCTaJIH NII HAXODITcB NOД BO3DEJCTBnEM HApHOTIKOB,ALKOROLI HIN MeDnKaMeHTOB.DaJIe KpaTkoBpeMeHHa HeBHMaTeJIbHoCTb Prn pa6Ote c 3JIeKТПОнHCTPyMenteM MoHET PpNBecTn K TЯЖeJIbIM TpaBMam.
b) HcnoIb3yIte cpeCTBa uHdNbUdyaJIbHOJ 3aIHTbl. Bcerda nCnoIb3yIte 3aIHTbIe cpeCTBa Ira rla3. 3aIHThoe o6OpdyoBaanHe, TaKoe KaK npOTNbOJIbeBA MaKa, HeCKoJIb3KaJ npEdoXpaHITeJIbHAn O6Yb, HeCTKaJ KACKa HIn yCTpOJCTBa 3aIHTbl OprAHOB ClyxA B COOTBETCTByIOUX YCIOBnX yMeHbShaet PnCK TpaBMIpOBaHH.
c) He donyuchaTe HenpeBndeHHbIX 3anyckOB. Npep, NOHIOUeHEm HNCTpyMeHTa K CETN IITAHIN (IIN aHHymyIATopy) u npep erO nepeHoCHOH y6eINTecb, 4TO BbIKIOUaTeIb HaxoNTcB BBIKIOUeHHOM NOLHOHEN. He depKHTe NaLeu Ha BBIKIOUaTeIe npn nepeHOCKe 3JIeKTPoIHCTpyMeHTOB H He BKNIOUaTe BNILky B PO3ETKy, ECNI 3JIeKTPoIHNCPTpyMeHT BKNIOUeH. 3TO MOJET pPbECTN K HecuaCTHOMy Cnyauo.
d) Ipeed BnIIOUeHHeM 3JeHTpOHHCTpyMeHTa CHHMnte C Hero peryInpOBOuHbIE HhCTpyMeHTbI N raeyHbI KJIouN. PeryInpOBOuHbI INhCTpyMeHT nI raeHbI KJIou, OCTaBLeEHbI Ha BpaAuaOSeIcraCTn 3JeKTPoOHCTpyMeHTa, MoXeT CTaTb PnUnHO TpaBMbl.
e) He TAHNTecb. Bcerda coxpaHnTe yCTOuHBOe NOLOXHe H paBHOBecne. 3TO N03BOJNT JyUWe KOHTPOINPOBaTb 3JIeKTPoHNCTpyMeH T HEnpeBnDEHHbIX CnTyauJnx.
f) OdeBaItecB HApIeKaIIM o6pa3OM. He HaDeBaIte CBO6OHy OeKdy N yKpaAWeHn. DePKeHTE BOIOcBi N OeKdy NODaJIbWe OT DBNKHyUxxCraCTeN. CBO6OHa N OeKDa, YKpaAWeHn N dINHHbIE BOIOcBi MOrYT NOnaCTb B DBNkYUncEcaCTH.
g) Pn HauuynyctpoiCTB pIa OTbOa n c6opa nbIy 6eHNTecb, yTO OHN NOHIOUeHb I npaBnBHO pa6oTao. IcNoJIb3OBaHHe nbIeYlaBnBaIOx yctpoiCTB CHINKaET BpeI, PpHnHReMbI nbIbIO.

h) He donychaite He6peHHocTn, HOTOPa MoHET BO3HHHYt b 3-3a YacTOrO HCNoIb3OBaHnH NcTpymeHTa NOBLeYb 3a Co6oI camoyBepeHHocTb HrHopnpoBaHne npabnl 6e3onacHocTn. HeocToPOKHoe DeiCTBHe MOHe TpnuHHt b cepbe3HyIO TpaBMy 3a DOJI CEkyHdbI.
4) HcNoJIb3OBAHHe N O6CJIyHXINBAHHe 3JIeKTPoHCTPYMEHTA
a) He npnJIaIbIaIte K 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTy Upe3MepHbIX ycnlin. IcNoJIb3yIte NOxOJaun IJRA BaUNX 3aDaY 3JIeKTPoHnHCTpyMeHT. IpaBnJIbHO Bbl6paHHbI 3JIeKTPoHnHCTpyMeHT 60Jee 3ΦΦeKTINBEH IN 6e3ONaceH npn HOMHaJIbHOHarpTy3ke.
b) He nCnoIb3yIte 3JeHTponHCTpyMeHT,ecn erO BbIKIOuHaTeJIb HEnCnpaBeH. 3JeHTponHCTpyMeHTbl C HEnCnpaBHBIM BbIKIOHaTeJIeM ONaChbI N NOJLeHkat peMOHTy.
c)пес徳 Perулровсй,смehо anceccsyapob Иихраненem OTHIOHHTe 3JeKtpoHHCTpyMeHT OT cETn nHTaHn H/INn H3BLeHNTe aHHyMylrTOp,ecIn 3TO BO3MOxH. TaKHe Мерbl npedocTopoHOCHTuymeHBsAOT pNCK CnyaHOrO 3anyCka 3JIeKtpoHHCTpyMeHTa.
d) XpaHnte HeuCnoJb3yEmbIe 3JeKTPoHHCTpyMeHTbIB MeCTax, HeDCToYnHbIX IJIa DeTeN, H He DoBepaTte 3JeKTPoHHCTpyMeHT JINCaM, He 3HaKOMbIM C HIM N C 3TNMI INCHCTpyHcIaM. 3JeKTPoHHCTpyMeHTbl ONaCHbI BYkAX HeNoJrTOBHeHHbIX NOJb3OBAteJeN.
e) BbINOJIHnIe TexHnueChoe 06cLyHnBaHne 3JeHTPOHHCTpyMeHTOB n PpHaADJeHHoCTe. PpOBepbTe BbIPaBHNBaHne n cquIeHne NOBnHHbIX DeTaJIeN, HAIuHne NOLOMOK n PpOuHne YCIOBnH, KOTOpbIE MOryT NOBnHtB Ha pa6OtY 3JeHTPOHHCTpyMeHTa. EcII N3JeKTPoHHCTpyMeHT NOBpeHdE, NepeD NcNoB3OBaHHem erO Heo6XoJIMo OTpeMOHTnpoBaTb. HeoCTaToUHbI yXoI 3a 3JeKTPOHHCTpyMeHTOM ABJIeTCr PpUHHoM MHOrNX HeCCHAcTHbIX ClyuaEB.
f) XpaHnTe peKyuIe HNCTpyMeHTbI B YnCTOTE IN 3aToeHHOM COCToHHN. IpaBnJIbHO o6cLyJXnBaEmble IN XopoIo 3aToeHHbIe peKyuIe HNCTpyMeHTbI MeHbIe 3aKJIINHBAIoT N LyUWe KOHTPOJnPyIOTcR.
g) HcnoIb3yIte 3JIeHTpOHHCTpyMeHT, aKCEccyapbl, HacaHN I T. N. B COOTBETCTBHN C 3TUMN HhCTpyHKzIyMN, yuHTbIBa YCIOBNA N CneuΦHy BblIOJHREMpa6Otbl. HcnoJIb3OBaHne 3JIeKTPOHHCTpyMeHTa DnRA BblIOJHEnHr HepeDyCMOTpeHHbIX Oepaun MoKeT pNBecTN K ONaCHbIM CITyaqIaM.
h) CLeIeTe 3a Tem, qTo6bI pyKoITHN H NOBepXHOCTn 3axBaTae 6bIIIN cyxIMN HcHCTbIMN Ha HNX He 6bIIO Macna IIN cMa3OCHORo MaTePnAJa. CkOJIb3KHe pyKoITHN H NOBepXHOCTn 3axBaTa He N03BOJIAOT 6e3ONaCHO INCNoJIb3OBAtB INHCTpyMeHT IN KOHTPOJIInPOBaTb eRO B HENpeDnDEHHbIX CNTyauJnx.
5) 3KCHJLYATAUHA N OBCJYHINBAHNE HHTPYMEHTA C NITAHHEM OT AKKYMJTOPA
a) 3apaaTe aHymyIaTObI ToIbHO c NOMOsbIO 3apdHoro yCTpoiCTBa, yHa3aHHORo H3ROTOBHTeIeM. 3apdHoe yCTpoiCTBO, PpeHa3HaeeHoe dIra ODHoro Tnna aKHyMyJIaTOpHbIX 6aTaPei, MoHeT CTAb NpNHNoHAp aPn INcNoJIb3OBaHN C DpyrHM TINOM 6aTapei.

b) HcnoJb3yIte 3JIeHTpOHHCTpyMeHT ToIbHO cneuaJIbHO npEJaHa3HaueHHbIMn dIra Hero aKHyMylrTopamn. HcnoJb3ObaHne IIO6o rpyrO BnDa aKHyMylrTophIX 6aTapei MoKeT CTaTb pNUnHO HeCyaCThbIX ClyuAeB NII IOxapa.
c) Horda aKhymyIaTOp He hCNoIb3yETc, xpaHnte erO OTdEJIbHO OT MetaIIInueChNX npEIMeTOB - KaHcIepAChNX cKpenOH, MOHeT, KIOUey, rBO3deB, BnHTOB n Dp. 0H N MOrYT COeHNHTb KOHTaKTbl. KopOTKoe 3AmbIkaHne KOHTaKTOB aKhyMyJIaTOpHO 6aTapen MoKeT CTaTB pNHyHO OKOToB HIN IOKaHa.
d) Pn He6laonpnaTHbIX 6ObToTeNbCTBax N3 aHHyMylTopa MOHET NOTeYb 3JeHTPOJNT. H36eraIte KOHTaHTa C Hm. Pn cLyuahHom KOHTaTe IpnOMOte BOoN. EcIn HNDIOCTb nonala B rIa3a, O6paITncB K BpaCy. HndKOCTb H3 aHHyMylTOpHO Batapeu MoKeT Bbl3BaTb pa3npaKeHne n OKOrn.
e) He nCnoIb3yIte aHHymyIaTOp HnHCTpyMeHT, ecn OHn NOBpeJdeHbI Nn NpDBeprAINc b MoHnOHaunm. NoBeJeHne NOBpeJdeHHbIX Nn MoNnOuPObaHHbIX aKHyMylrTopOB MOKeT 6bITb HnpeDcKa3yEmbIM, YTO pNBeTeK BO3rOpAHIO, B3pbBy n PnCKy nOJIyUeHnra TpaBM.
f) He noDBepraTe aHHyMaTOpHyo 6aTaapeIO HnHCTpyMeHT BO3DeIcTBIO ORHa N BbICOKO TemNepaTypb. Bo3deIcTBne ORHa IIN TemNepaTypb BBiJe 130°C MoKeT npNBecTn K B3pBiY.
g) CLeNyIte BcEM HNCTpyHcIyM NO 3apJdHe N He 3apJHaIe aHHymyIaTOp N HNCTpyMeHT npn TemnepaType, BbIXOJaIe 3a IpeJeIbI yHa3aHHO dHaana30Ha. Ecln 3apJdKa BblIOJIHReTcR HeIpaBnIbHo NN B YcIOBnIX HEnOxDxOJaIe TEMnepaTypbl, 3TO MOHET pINBeCTN K NOBpeJHDeHIno aHHymyIaTOpa IN BO3rOpAHIO.
6) PEMOHT
a) Pemont 3JektpoHCTpymeHTdoJIHeh BbIOJIHTBCRA HBAINHcnpoBaHHbIM CNEUHaNCTOM CHCNOJIb3ObaHNEM TOJIbHO NDeHTNuHbIX 3aNaChbIX qAcTei. 3TO o6ecneHT 6e3OnacHyIO pa60Ty 3JektpoHCTpymeHTa.
b) HnKorHa He BblINOJIHnTe 06cIyHnBaHne nOBpeHdEHHOro aKKymJrTOpa. O6cIyHnBaHne aKKymJrTOpOB DoJIHKHO BblIOJIrTbCra TOnbKO npOIN3BOJNTeJIem INI B aBTOpN3OBAHHOM CepBnCHOM ueHTpe.

YHA3AHNA NO 6E3ONACHOCTNДЛАKHHMYJATOPHbIX DPEJEI-USHPYNOBPTOB

1) HNCTPYKUIN NO TEXHNIK E3ONACHOCTN JIAR BCEX ONEPAUIN
a)При Вылолини pa6ot,Вхode KOTOpbIX peKHyuN 3IeMeHT NIIH KpePJIeHne MOHET HacaTbCn ChpBtOJ 3JIeKTPoPBOdKn,ДернITE NHCTpyMeNT 3a 30IInpoBaHHbIe NOBepXHOCTn. CoPnIKOCHOBeHne peKHyUeI DeTaII N KpePJIeHne C nPoBoDm NOD HaPpJKeHem MOKeT NepeDaTb HapPJIeHne Ha MeTaJIINueCKHe YAcTn 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa I npNBecTH N KopaKeHIO ONEpaTOPa 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.
2) INHCTPYKUNI NO TEXHNHE BE3ONACHOCTN IPNNCIOJIb3OBAHIN DINIHHbIX CBEPI

a) HnKOrda He npeBbIwaTe MaHcHMaJIbHyU ChoPoCTb pa6oTbI CBePra. Pn BpaueHN C BbICOKO CKOPocTbIO 6e3 KOHTaKTa C 3aTOtOBKO CBepLO MOKeT COrHyTbCRA, YTO pINBEDeT K TpaBMe.
b) Bcerda NaHnHaIe CBepeHne Ha Hn3KoN ChopocTH, npn 3TOM KOHeu CBePna DOJIKeH KacaTbcraTOBKn. Pn BPaueHN C BbICOKoN CHOpocTbIO 6e3 KOHTaKTa C 3aROTOBHO CBePNO MOKeT CORHyTbcra, YTO npNBedeT K TpaBMe.
c)ПинладьВаite daBileHne TOnbHo NO npRMOJ HINHn OTHOCHTeJIbHO CBepNa n He daBNTe CInuHOM ChIbHo.CBepLo MOKeT cOrHyTbcA, YTO npHBedet K noJOMKe, NoTepe KOHTpOJa I TpaBMam.

OBUHE NOLOXEHNA

• Пылб OT MaTePnaIb,Такнх Кak KpacKa C codepkaHem CBnHua, HeKOTOpbI NopObl DepeBa, MInHepaIbI N MeTaIbI, MoXeT bSbTb BpeHa. HoTakT C TaKoI PbIbIO NIIe Ee BdIXaHne MOKeT Bbl3BaTb aJIleprUYeCEHne peAchUn I (NII) 6OJIe3Hb OprAHOB DbIXaHry Y ONePaTop aNII HaxOJaUxxCr PraOM LIu. Heo6xOJMo HaNBeBaTb pecnnpaTOp n NO BO3MOxHOCTH NcNoJIb3OBaTb PbIeYJIaBJIbBAHOUeE yCTpoiCTBO.
• HekoTopbIe BnDbI nbIIN KlnaccHnCnpyOTc KaK KaHeporeHHbIe (HaNPmEp, dy6OBaN 6yKOBAI nbIb),OCo6eHHO B COeTaHN C Do6ABKaMn dJIa KOHduuOHPOBaHNA JpeBecnbl. HadeBaIte pecnnapOp n NO BO3MOHHocTH uCnoJIb3yIte nbIyeJablNBaHOUIue yCTpOInCTBa.
• Pn pa6oTe c pa3HbIMM MaTePnaIaMn CneDynte HaOnHaJIbHbIM HopMaTINBhbIM Tpe6ObaHnM B OTHoWeHNPiJIN.
  He 6pa6aTbIbAte MaTePnAJIbI, coepeHaaune ac6ecr. Ac6ecr cHTaeTcra KaHcepoReHHbIM BEsECTBOM.
• Y6eHTecb B TOM,чTO nepeKluoyaTeJIb FO2 HaxoHITcB U cHTpaJIbHOM NIOJKeHIN (3a6IOnHPOBaH) NepeД Tem, KaK npNCTynaTb K HAcTpoIke INHCTpyMeHTa INIcMHe npHaJIeKHOCTeA, a TAOKe NepeД nepemeUeHEm I y6opKO INHCTpyMeHTa Ha xpaHEnE.

PINHADJIEXHOCTN

KOMnHaNr SKIL MoKeT rapaHTnpoBaTb 6e3ynpeHypo pa60Tu INHCTpyMeHTa TOnbKO npu NcNoB3OBAHNOpINHaJIbHbIX pInHaJNeXHOCTeI.
IcnoIb3yIte ToIbKO TaKHe HacaHn, DOnyCTHMaCKOpOCTb BpaUeHNr KOToPbIX NkPaHHeMpe paBHa camo BBICOKOH ChOpOCTn pa60TbYcTPOJCTBa 6e3 Harpy3Kn.

NEPEDNCHOJIb3OBAHHEM

• OcteperaItecb BnHTOB, rB03dE n npOuNX npEmdToB 3aRTOBKe, y6epnte nx neped NaJom pa6oTbI.
  3aHpennte 3arOToBHy (HaJeKHee 3aFHKcnpoBaTb 3arOToBHy B 3aHMHom yCTpoiCTBE HIN B TnCKax, HeM ydepHnBaTbe ee pyKoJ).
  Дяо6hApUHeHnCkPbITbIXKOMMyHnHaun nCNoIb3yIte COOTBeTCTByIOuIne DeTeHTOpbl HnO6paNTecb 3a NOMoUb B MeCTHOe KOMMyHaNbHOe npednpnAthe. HoTahTc 3JIeKTPoNpOBoDkoMOnKe T pNBeCTn K NOKapy Hn NopaKeHNIO 3JIeKTPnuecHm TOKOM, NOBpeXdEHNr Ra3OIpOBOda MoKeT pNBeCTn K B3PbIBy, a NOBpeXdEHNr BOOpPOBOda MoKeT NOBLeYb NOBpeXdEHNr IMyUeCTBa Hn NopaHexHn EJIeKTPnuecHm TOKOM.

AHHMYJITOPbI

• AkHymyIaTOp NOCTabJIeTc YactNuHo 3apJHeHHbIM (YTO6bIO oBScNeuHTb NOLHyEO EMKoCTb aKKymJaTOpA, nepeI nepBbIM NcNoJIb3OBAHNEM INHCTpyMeHtA NOLHOCTbIO 3apJdTe aKKymJaTOp C NOMUbIO 3apJdHOrO yCTpOInCTBa).
• IcnoIb3yIte c 3TNM IHCTpyMeHToM ToIbHO yHa3aHHbIe daIee aKHyMyJIrTOpbI n 3apJdHbIe yCTPOIcTBA.

-AKHyMylTop SKIL:BR1*31****
-3apyHoe ycTpoicTBO SKIL:CR1*31****

He nCnoIb3yIte NOBpeKdEHHbI aKHyMylrTop,ero Heo6xoHMo HEmeJeHHO 3aMeHHTb.
- He pa36npaIte aKKyMylTOp.
He octabJIte nHCTpymEnT n aKKymyIaTOp NOd DOxHDEM.
-Доустумая TeMнepаТура Okрунаош срды (Инстум ent/Зарядноу cтpoиctBO/aHHумлгОр): -пruзэрдке 4...40°C -пruзэкплyaрази -20...+50°C -пruхранен -20...+50°C

NORCHEHRA K OBO3HAUEHNA HA INHCTPYMEHTEN AKKUMYJATOPE

③ПердИСЮЛБ3OBAHHEMO3HAKOMbTeCb C HHTpyKUЯM.
④Пи nonадань OROHb aKKMyJrTOp moKeT B3OpBaTbC. HnB Koem cIyuae He cKnraTe aKKMyJrTOpbl.
⑤ XpaHnTe HnCTpyMeHT,3apdHoe ycTPOncBO n aKMyJrTOP B TaHnx MecTx, rJe TempePaTypa He npebblaaet 50^.
He BbIbpaCbIBaIe 3JIeKTpOHHCTpyMeHTbl n aKKMyJITOpBbMecTe C 6bITOBbIMN OTXoJaMn.

ИСПОЛьЗOBAHNE

KOM6HnHOBaHHbI nepeHIOuateIb IaB NKIOueHn/ BbIKIOueHn n peYJnPOBKn CkOpcnA ② -CkOpoCTb IIaBHO peYJNpyeTc OTHyJIa DO MAKcIMyMa IyTEM yMeHbWeHn NIn yBeJIuYeHn DaBHeHn Ha Kypok.
3apka aKMyIaTopa ！O3HaHOMbTeEcB c npedynpeHdEHHMn HnHCTpyHcNMAH NO TexHKe 6e3OnacHocTn, npnaeraembIMN K 3apdHOMy yctpoiCTBy.
- N3BLeueHHe uYcTaHOBka aKKMyJrTopa ②
- Hнднкatop ypoBna 3apra ⑦ -HaKMITE KhoNHy INDnKATopa ypoBna 3apra aHkyMylrTopa J, YTObI yBnDEb TeKyuyn IyPOBeHb 3apra ⑦a ! EcnNoCne HaKaTHNa KhoNKn J ⑦b NaunHaet MHRatb cMbIn HnKHN NHDNKATop ypoBna 3apra, To aHkyMylrTop pa3pRHeH. ! EcnNoCne HaKaTHNa KhoNKn J ⑦c NaunHaOT MHRatb 2 ypoBNa INDnKAtopa 3apra, TempepaTpya anKhyMylrTopa BbIXoDnT 3a npedeJI bONyCTHMOrO dHaana30Ha pa6OuNx Tempepatyp.
- UctahOBb3aHmA dIg KpeIeHnK peMHIO 8 -PpIKpeINTe 3aHm IdI KpeIeHnK peMHIO K HcTpyMeHTy c NOMOsbIO pnilaraemoro BnHTa..
- BCTpoeHHbI 3aJHm dIy 6nT L ② -Iy yD06HOrO xpaHeHHu WeCTnIrpaHHbIX 6nT.
KpeHJIeHneIraHapUHOro pemHaM ②

-Прнкрente hapuHbI peMeHb (He BXoNT B KOMnJIeKT)Ha pyKU npi nepeHoCKe nHCTpyMeHTa.

• 13MeHHe HappaBHe Hn BpaUeHHN 9

-Пи He npaBnBHO yCTaHOBKe B JeBoe NIN npaBOe NOLOXHe NpeKluOaTeIb A ② He MoKeT 6bITb aKTbBnPoBaH.

！H3meHnTe HnPaBHeHne BpaSeHnToIbko KOrda nHCTpyMeHT NOJIHOCTbO OCTaHOBJeH.

CmeHa 6nt10

!He hcnolb3yIe 6ntbl c noBpeHdeHHbIM XBOCTOBHOM.

• YnpaBJIeHne KpyTJUIM MOMHTOM (VariTorque) ⑪

-HPyTAnMOMeHT Ha BbIXOde 6yDet yBelenuBaTbcn npn BpaueHnn Koblca MyΦtbl OT noLoKeHnna 1do nolooHeHH 17; B noLoKeHnN C MyΦTa 6IoknpyeTcA dIra oBeCneueHH BO3MOHHOCTn CBepJeHHn HnBbIOJHeHH Dpyrnx pa60B T yCIOBnX 6oJIbWoHarpy3Kn.

-ПиЗаКрУнВИНВИNTOBСЧАпауСТаHOBИТe peRyЛиРОвOчHоЕ кOLьцMyФтБi VaniTorque B nOLOЖЕнE 1,a3aTeM yBelenuVBaTe KpyTЯЦm MOMeHT,poKa He bUdETДОCTИrHyTa Tpe6ByeMa rIy6bHa.

MexaHnueckn BbIbOp cHOpocTn 12

-YcTaHOBNTe nepeKluOaTeJIb D B noIooKeHne Heo6xOdmoN CKOpocTN.

I NcnoB3yIte nepeHIOUaTb cHOpocTu TOnbHO npu Hn3HO chOpocTu pa6oTb I HNCTpyMeHTa.

1

-Hn3ka chopoctb

-BbICOKN KpyTayn MOMENT

HCTpyMeHT BHe3aHNO BBKIOHaeTcN Hn He BHKIOHaeTcN, KOrDa:

-Harpy3Ha CInuHOM BbICoHa --> yMeHbUHTe HArpy3Hy N BbIOnHnTe nepeaanyck;

-TemnepaTpa aKHyMnyTopa Bblna 3a npedeJIbI

donyctHMoro dHana3oHa pa6oynx TemnepaTyp ot-20do +50^ --> npn HaKaTNI KHOJNJO7c HauHHaOT MmraTb 2 ypoBnHINKAtopa ypoBn3apraJa. DOnkntecb, nOHa TemnepaTypa aHNMyJIrToPA BepHeTcB DOnyCTMbnDHaNA3OH pa6oynx TemnepaTyp;

-ahkymyIaTOp nouTH pa3pRHeH (dJI 3auNTbI OT rny60HOpa3Pda) --> HnKnn ypoBeHb 3apra aKHyMylTOpa nn NOnHaPa3pJa aKHyMylTOpa ub OTo6paKaTeCn HnDnKaTOpom yPoBHa 3apra npn HaKaTHN KhONKn J. 3aprDuTe aKHyMylTOp.

!B cIyuea ABTomTuYeCHOro BbIHIOUeHn HcTpymeHTa He nbITaNTecb BHIOuHTb erO ChOBa, NOChOJIbKy npn 3TOM MOHeT 6bITb IOBpeHJdeH aKHyMyJrTOP.

• UdepKnBaHne nHaPpaBJIeHne INHCTpyMeHTa 14

!BoBpempa6oTbI BcerdaepKHTe HnCTpyMeHT 3a Mecta npabHbHorO Xbata,06o3HaueHHbIe cepbIM CBeTOM.

• He 3aKpbBaIe BeHTnIaHNoHHbIe OTBepCTnE ②.

-He npnlaarTe cInuKOM 6oJIbux yCINH K HCTpyMeHTy,paOtaTe cnoKOHO.

COBETbI NO HcNoJIb3OBAHHIO

IcnoIb3yIteToJIbKOHaJIeKaUne6nTbI 15
！IcnoIb3yIteToIbHOxopoOo3aToueHHbe6ntbl.
CbepeHnehePbIXMeTALIOB
-ecn Tpe6yeTc8 60JIbUoe OTBepCTne, npeDbapntelbHO npocBepNTe OTBepCTne MeHbIeTo dHaMeTpa.
-CMaKbTe CBepIO MacIOM.
- Pprn BkpyuHaHH uypya B Topec Hnn Kpa
JepeBraHHo NOBepxHocTN IpeBapNTeJbHO
IpcBepnTe OTBepCTne,HTO6bl JepeBO He TpeChyIo.
-Для обеспеценья ONТИмального ржIMа pa60тbl
HCTpyMeHTa HaHMaIte Ha Upyn C NIOCTOARHHbIMCINJIeM Pn3aKpyuBaHN IN OCO6eHNO PnTkpyuBaHN.
- Pn 3akpyuHbAHN B TBepDoe DepeBO npeBapHTbHO npocBepNTe OTBepCTne Iy wypya.
CBepeHHe no DepeBy 6e3 pacuenHeMaTepeHaJa 16
-Донолнтельнуинфорmaциюсм.на calTe www.skil.com

TEXHNUECHOE OBCJUYKINBAHNE IYXOD

• 3TOT INHCTpymEnTH He npedHa3NaueHДЯ npocecnoHaIbHOrO nCIOJIb3OBAHnA.
  Bcerda coedepeKHTe HNCTpyMeH T YnCTOTE (OCO6eHHo BEHTINLAIOOHbIe OTBepCTnE ②).

Ipeep ouhctkOu3BLeHHTe u3 HnCTpyMeHa aKHyMylrTOP.

EcnHecMOTpaHaTtzaTeJIbHOCTbN3rTOBJIeHNn HcIbTaHnIHCTpyMeHT BblJeTn3 CTPOR,ero peMOHT DoJKeH OcyueCTBIAITbCBAeHTpe NocIe npOdaHHoro 06cIyKINBaHn 3JIeKTPoIHCTpyMeHTOB SKIL.
-OTnpabBte INHCTpyMeHT B pa3o6paHHOM BnDE BmecTe C DOkymeHTOM, NOIbTBeRJaIOUIM NOKyNHy, BAWeMy DnEpy NIN B 6nnKaJnM cepBnCbI yeHTp SKIL. Apeca n cepBnCna CXema INHCTpyMeHTa npNBedeHb Ha caIte www.skil.com.
- ImeIte BnDy, yTo Ha nOBpeHKeHnR, BbI3BaHHbIe

neperpuy3KoHnHnPaBnBbHM o6paueHHeM C nHCTpyMeHTOM, rapaHTnHa pacnpocTpahReTc (ycIOBnra rapaHTn SKIL cm. Ha caIte www.skil.com nnn yTOOHnTe y dJIepa).

3AUNTA OKPYHAIOUcEIN CPeIbI

He Bb6paCbBaIte 3JIeKTpOHNcTpymeHTbl, aHHyMylTOpbl, npHnAJIeHHoCTn yNaHOBHy BmecTe C 6bITOBbIMN OTXoJaMn (ToJIbKO dIra cTpaH EC).

B COOTBETCTBnC EBrponeckOДIpEKTbOy 2012/19/ EC o6 OTxODax 3JIeKtpueChoro n 3JIeKTPoHOrO 6OBpyoBaHnI e ee BblIOJIHeHnEM B COOTBETCTBnC HauNoHaIbHbIM 3aHOHOdaTeJIbCTBOM 3JIeKTPuYeCKHe INCTpyMeHTbI, OTCJyHNBWe CBOI cPoK, DOJIHKbI co6HpTaCbraOTdJIbHo N IOCTaBIAITbcra Ha nepepaBaTbIBAIOUee IpeDnpnTne, He HaHOcAJeeyuep6a OkpyKaIOUe Cpe.
-CHMBOJ ⑥ HANOMHNT O6 3TOM, KOrda BO3HNKHT Heo6xOdHMOCTb B yTuIN3aUIN.

！Ipeepytnn3aunne ankHymyIaTopa 3aunntteero KJemmbi NLOTHOH H3OJIauNHOH JENTOn dI npedOTbpaueHHKOPOTKOro 3AmbHaHH.

YPOBEHb WUMA N BnBpaun

• I3mepeHHbB COOTBeTCTBnC O CTAHdapTom EN 62841 ypoBeH 3ByKOBOO DaBHeHna DAHHOro INHCTpyMeHTa coCTabJIaET 80 dA(A), ypoBeHb 3ByKOBo MoUHOCTn 91 dA(A) (norpewHoctb K = 3 dB), a Bn6paun< 2,5 M/c² (cymMapHa TpexKOMNoEHTHa Bn6paun; norpewHoctb K = 1,5 M/c²).
• UpoBHeB Bn6paunn 6bIIN 3MepeH B COOTBeTCTBnN CO CTaHapTn3InPOBaHHbIM NcblTaHHeM, CoepKaUIMC8 B EN 62841, IN MoKeT NcNoJIb3OBA TbCg DnIe CpabHeHn OdHOro INCTpyMeHTa C dpyrIM, a TaKHe IJn PpeBapHTeJIbHOI OceHKn BO3DeIcTBnB N6paunn PnI NCNoJIb3OBAHn DaHHoro INHCTpyMeHTa Byka3aHHbIX ueJx.

-ПиИСПОЛБ3OBAHIN INHCTpyMeHTA BДpyrnx цELЯX NIN C ДугIMN LINO HeNCnPabHBIMN ПиHAДLEJEXHOCTЯМN yPOBeHb BV6paCIN MOKeT 3HaHTeJIbHO NOBblaWtbcra.
- Korda nHCTpymeHT OTHLHueH uI npa6oTaET BxOLOCTyIO, yPOBeHb Bn6paUIM MoKet 3HaUNTeJIbHO CHNKAtbcra.

！TTO6bI3aunHTbcrOT BO3deHCTBnBn6paunn,NOdepHNBaIte HNcTpymeHT n erOpnHaJIeHHOCTNBHCnpaBHOM COCToAHn,DEpHNTe pyKn B TeIne,a TaKHe npabNlboOprAHN3OBbIbAaTe pa6oyn npocecc.

UA

KompanthnДрnlb-шурноВерТ 3065 i3 6e3uITKOBm MOTOPOM

BCTYN

LcIinCTpymEnIpn3NaeHnIaTAYBaHHTa ocla6JIeHHraBnHTiB,aTakOJNcBepdInHHoTBOpIBy depeBnHi,MeTJI,KepaMIi Ta nlaactNY.
- L'ei iHCTpymeHT He npuaTHn IJn pOeciHoro

BnKOpNCTaHH
- PpoHTaIte i 36epeKITb IIO IHCTpyKciIO 3 eknlyatauii.③

TEXHIYHDAHI ①

MaKc.06eTpAlbHm MOMeHT npn 3aKpyyBaHHi B HOpCTKi MaTepiAIN BiINOBIDHO DO ISO 5393:60 H·M

EJIEMHTI IHCTPYMEHTA ②

A BmHKaayBk/BNKtapeyIOBaHHbNkocti
B Hnilbue dI pyerynIOBaHHM MOneHTy 6eptaHH
C ΦiKcObaHe NIOJKeHHRA (MyΦTH)
D IepemHKauchBnKocti
E BeHTnlauiHi OTBOPN
F BmHKaJn 3miHn HanpMy o6epTaHH
G Khonka WORKLIGHT
H WORKLIGHT
J IHHkaTOp piBn3apny aKymyIToPa
K HnincaHapeMiHb
L B6ydoBaan 3aTnckau nla CBepde
M KpinHnHpeMHcem

BE3NEKA

3AΓAJIbHI NONEPEДЖEHHA ODO TEXHIKBE3NEKPOBOTN 3 EJEKTHPOIHCTPYMEHTAMN

NONEPEDHEHH. IpoHTaTe Bci nonepeHHeHH 6e3neHN, IHCTpyKuii, IIOCTpaqii Ta xapaHTepnCTHH, HadaHI 3 cIIM eEKeTPOIHCTpymeHToM. HeOToPMaHH HaBeDeEHNX HNNue BkA3iBOK MOKe CNpUHNHTu ypaHexHH eEKeTpUHMM CTpymom, NOKeHy Ta/a6o cepNo3Hi TpaBMn.

36epiraTe Bci nonepeHHeHH Ta iHCTpyKii InBHKOpHcTaHH B MaHyTHbOMy.

Tepmin «eIeKtpoiHCTpyMeHT» y nonepedHexnHex CTocyeTbca eIeKtpnHoro iHCTpyMeHTa, 0o npaioe Bi d eIeKtpomepeki (pepe3 shyp) a6o Bi d akymyIaTopa (6e3 shhya).

1) B63NEHA B PO6OчI 3OHl
a) Po6oYe Micce Mac 6yTu NcTm I rapHo oCbitIeHm. Henpi6paHa a6o noraHO ocBtIeHa po6oHa 30Ha MoKe CTaTI npuHNO HeuacHOro BnnaIky.
b) He npaioHe 3 iHCTpymehTom y Bn6yxoHe6e3neHOMy cepeoBnui, HanpNHlaad 3a HABHOCTI IerKo3aMnCTnx pIDH, ra3IB a60 nIIy. Pid Yac po6Otn eJeKTponpnuIady yTBOPIOHTbcI cKpn, BiJHKNX MOHyTB 3aHNHTNcR NII a60 BNnapn.
c)ДITiM i cnoctepiraqam 3a6bOpOHeNo nepe6yBatn npuy 3 eIeHTpOiHCTpyMeHToM, IIO npaHoe. LcMoJHe BIDBOJIkaTn Bac i PnI3BecTn Do BTPaTn KOHTPOJIIO.
2) EJEHTPNUHA BE3NEKA
a) 7TeNceIbHI BnIKH eIeHTpoIHCTpymEHTa MaOTb iIxOAnTH Do po3eTOH. 3a6OpOHeo MoHΦiHyBaTH BnIKy 6ydb-ram HOM. He BnKOpNCtOByTe HoNDi NepexiDHNH dI np60TH i 3a3eMJIeHMn eIeHTPOIHCTpymEHTAMn. BnKOpNCtAHH I TeNceJIb I po3eTOK, y ARI He BHOcNIHC 3MIH, 3MeHJYE pN3NK ypaKeHH eIeKTpUHIM CTpyMOM.

b) YHnKaIe KOHTaKtY qactH Tla i3 3a3EmHeHMn NOBepxHrMn, TaHmN rK Tpy6n, 6aTapei, nHTn I XOLOHbHNKn. Y pa3i 3a3EmHeHH Tla 36iNbWyETbcra pN3NK ypaKeHH eJekTPnuHm CTpyMOM.
c) BepeKitb eIeHTpOiHCTpyMeHt BIDdoUy Ta BOJOrn. Boa, 10 noTpanuB eIeHTpOiHCTpyMeHt, iDbnuye np3nk ypaKeHHra eIeHTpnHm CTPymOM.
d) Повьтесь оберекно 3i shypom кнвлени. He BnKOpNCTOByTe wHyp кнвлени Дяпегенснчп nepetrayBaHH iHcTpymeHTa Ta BnMaHH BnIKN 3 po3eTN. BepeKiTB shyp KnBLeHH BiД дHepeJ TEnJa, MaCtHl, rOcTpnx KpaIB Ta pyxomnx qactHN. Пошкджeti abo 3anlytahi ShHyprи кнвлени пIDВиуOTb рИЗИК ураЖehнЯ eJIeKTPnHIM CTpyMOM.
e)Пдчсpo6otn3 eIektpoHcTpymeHtOM haBopi BHKOpncTOByte NODOBHyBauchpN3HaueHnДЯ 3OBHIunxpo6it.BHKOpncTaHHNoOBoKyBaaya, npN3haueHOrO dJa 3OBHIunxpo6it,3MeHJyepn3NK ypaKeHHeJIeKTPnuHm Ctpymom.
f) RaHIO PO6OTo 3 eJeKTePOiHCTpymeHTOM y BOJOromy cepeoBnU He yHHHyTu, ChOpNCaTteCnPnCTPoEM 3axuCHoro BmMHHeHHa (Pi3B). BInkopncTaHHa Pi3B 3MeHsUe pN3NK ypaKeHHa eJeKTPnuHIM CTpyMOM.
3) IHNBIDYAJbHA TEXHIKA BE3NEH
a)Пд ус рботи 3 eHTpoIHCTpyMeHToM 6ydbTe yBaKHMn, cIdKyIe 3a CBOIM nIaMn Ta MncIITb po3cUInBO.He npaioIte 3 eHTpoIHCTpyMeHToM,Якso BV BTOMJIeHi a6o nepe6yBaTe niД iicIO hapOTuHnx peObHN, anHorIoA60 liHB.HabITb MHTeBA BtpaTa ПььHOCTi Pd uac p6otn 3 eHTpoIHCTpyMeHTamN MOKe CTATN pPUNHO BO BaKKoi TpaBMn.
b) BnHOpNCTOByIte 3ac06n Ooc6nctoro 3axncty. 3aBHN HocITb 3ac06n 3axncty oueB. BnKOpNCTaHHy B iDIOBiDNHX yMOBX TaHX 3axNCHX 3ac06iB, RA K npOTnHIOBni peCnpaTOP, HeCN3bKe 3axNCHe B3yTTT, 7oJOM-Kacka i HabyuHKn DOnOMOKe 3MeHUnTI np3NK TpaBMyBaHHra.
c) YHnKaIe BnnaAdKOBOrO 3anyChy IHCTpyMeHTa. Nepu HIX NiHIOUaTH eEeTPOIHCTpyMeHT do MepeXi HnBJIeHHa N aKymJITopa, 6paTH N nepeHocHTN Ioro, nepeBipTe, YN BCTaHOBJeHO nepemHKaY NOLOHeHH «BIMKHeHO». RaIO nepeHocHTN eEeTPOIHCTpyMeHT, TpMaOni NaIeCb Ha BIMKaChi, abo NiKIOUaTH Ioro DO dKepeLa XnBJIeHHa KOLIN BIMKau Nepe6yBaC B NOLOKeHHI «YBIMKHeHO», Lc MoKe npn3BeCTn Do TpaBMyBaHH.
d) Nepsh hix BMnHaTH eIeHTPOIHcTpymENT, cIid 3HATN BCI peryIbAlbHI KInHci a6o raHOBi HIOU. JKIO 3aIIuHTn TaIK NIOH Ha pyxomii YactNI Hi eIeHTPOIHcTpymEHTa, ce MOKe npIN3BecTn Do TpaBMyBaHHra.
e) He doTaryntecb. 3aBKnMiHcO CTiHrTe Ha Horax i BTPmMyTe pIBHObary. Ie dae 3Mory Kpaue KepyBaTu eNeKTPOIHCTpMeHTOM y pa3i BHHKHeHHa Henepe6aCyBaHNxCITyaui.
f) OdaTaeC HaleKHM uHOM. He Hocitb BilbHn oAgo 6iHyTePiO. CTeHTe 3a TmM, 0o6 BOLOcc Ta OdR He NotpanHn Ha pyxomi qactHn. BiBnO odr, 6iHyTeipia 6o DOBRE BOLOCC MoHyTB notpanNTu B pyxomi qactHn.

g) RaHIO npncTpoI o6laHaHO cncTeMoIO BnJaJIeHHa NHy, nepeKoHaItecA, 00 II npabNlbHo NiKIIouHeO I 00 BN BnBnKOpNCtOByeTe II HaleXHM YHOM. BnKOpNCtAHHr npncTpoIO dIra 36npaHHa NHy MOKe 3MeHUnTI He6e3neKy, NOB'RA3aHy 3 NlOM.
h) He do3BOJnTe HABnHAM, OTPMaHm nicJЯCTORO BHKOpHCTaHHI INCTpyMeHTiB, 3MycNTn BacCTaTH cMOBnEBHeHMM Ta iHOPyBaTH npHNznn6e3neHn IHCTpyMeHTa. He6ana dI r MoKe cPnHHTncepno3Hy TpaBMy npOTrGM oJI CEkyHn.
4) BHKOPNCTAHHRA TAOJRA3A EJEKTPOIHCTPYMEHTOM
a) He 3actocobyte cnly do eJeKtpoiHcTpymenta. BnKopncobyTe HaJIeHHN eJeKtpoiHcTpyment BiIOBIDHO do notpe6n. IpaBnIbHo nIi6paHn eJeKtpoiHcTpymENT dONOMOHe KpaSe i 6e3neHiwe 3po6HTn pO6ToTy 3I WBnDkICtU, RaHa dJa Hei nepe6aHeHa.
b) He BnHOpNCTOByNe eJeHTpOInHCTpyMeHT, RaHIO nepemnau He BMnac a6o He Bmnuac Horo. Yci eJIeKTPoiHCTpyMeHTn, RAHMn HEMOKJINBO KepyBaTH 3a DOIOMOrIO nepemnka, CTAHOBnTb HeBe3neKy niDraIOTb peMOHTy.
c) Nepw HIX npOBOnTH 6yDb-ahi HaHaWtByaHnH, 3aminIOBAtn Ancecyapn a6o neped 36epirAHnM C1iD BmMHHTn WTeNCelb i3 dHepeNa HnBLeHH Ta/a6o BnHHTN 3InCTpyMeHtA akymyIATOp, RnO Bin 3HIMn. TaKi 3anobkhi 3axOaN TexhIK 6e3neKn 3MeHJyOTb pN3NK BnPaIKOBOrO 3anycky eJeKTPoiHCTpyMeHtA.
d) 36epiraTe IHcTpymeHTn, zo He BnHOpncTOByIObCra, noaIi BiD iTei I He Do3BOJnTe Oco6am, aKi He MaOTb DOcbiPy po60Tu 3 TaHmN IHcTpymeHTAmn a6o He 3HaHomi 3 uieO IHcTpkyuicIO, KopncTyBaTncB eKeKtpoiHcTpymeHTom. EKeKtpoiHcTpymeHTn CtaHOBJIbT He6e3neKy B pykax HeDOCBiDuHeHX KOpNCyBaUIB.
e) DorigaTe 3a eIeHTpoHcTpymTa aHcecyapam. IpebiprTe ix Ha npedmet po3laHaHHy 6IoKHyBaHH pyXOMx qactHH, a TaHOH 6yDb-AAHX 06CTaBH, kI MOHyTB BnHNHT Ha pOboTy eIeHTpoHcTpymEHa. y pa3i NowKoHeHH eIeHTpoHcTpymE TcId 3DaTH B peMOHT, nepu HIX KOpNCyBaTncn HHM. Yacto HeuacChi BnAaKn TpaIIaIObC BhAcLiOk HeHaJIeKHO TExHiHOrO O6ClyroBvBAHH eIeHTpoHcTpymEHTIB.
f) TpmaTe piHcyi IHCTpymENTn roCTpmm n HcTmN. HaJeHHM qHOM dOgrJHyTi piHcyi IHCTpymENTn 3 roCTpmm pHcyHM KpaAMn pIdwe 6IOKyIOTbcra, i HmN IerWe KepyBaTu;
g) HopncTyIeTcB eIeHTpoIHCTpymeHToM, ancecyapamn Ta HacaHaMn dJa IHCTpymeHTa 3rIdHO 3 cieIO IHCTpyKciEIO, 3BaKaIOuH Na po6oHi yMOBN Ta po6Otu, Aky CIId BHKoHaTH. BHKOpNCaHHA eIeHTpoIHCTpymeHTa He 3a Pn3NaHeHHM MoKe CTaTN npNHOIO BHNKHeHHa He6e3neHnx CITyaCiJ.
h)ПдгмуITEpyIB'Та3axBaTHIO nobepxHICyHMn, uHCTMm6e3Hnpy i 6pydy.CnIbki pyKn Ta 3axBaTHI NOBepxHI He daIOb 3MOr6e3neHo TpMaTn Ta KepyBaTHINcTpymeHTOM y HenepeIb6aueHnx CNTyaJIX.

5) HOPNCTYBAHHI DOJIA 3A AHYMUYIATOPHIM IHCTPYMEHTOM
a) 3apdHaTe Inwe 3a donomoro 3apdHoro npncpoIyHa3aHOro Bnpo6HNHom. 3apdHni npicpti, knnPiXoNTb dIy aKymJrTOpiB Ondoro BVdy, MOHe cnpuHHnTn pN3NK IOKeKy y BnnaDky HOro BnKOpNCtAHH 3 iHIm aKymJrTOPOM.
b) 3 eIeHTpOiHCTpyMeHTaMn CIId BnHOpNcTObyBaTH Nlne npn3Hauehi Dn Hnx aKymJrTopHi 6aTaapei. BnKOpNCtAHn8 6yb-IAkNx IHuNX aKymJrTopHx 6aTaapei MoKe npN3BeCTn Do TpaBMn a6o NokeKi.
c) HoJIb 6aTapeH He BnHOpncToByeTbcra, II cIid TpHMaTH OKPemO BiD MeTaJIeBHX IpEdmETiB, HApHnHaad 3aTnchauIB dIa Ianepy, MoHeT, KIOUChIB, UBXiB, WypyniB Ta iHnx Dpi6hNx IpEdmETiB, RHi MOHyTB 3aMnHHTN KIeMn. KopOTke 3aMnKaHHra KIeM aKymyTATopa MoKe CtAnuPiuHNO OnIKiB YI NOKeHJI.
d) Y haTo B aHHnx yMOBax eHcNlyaTaaui 3 aHymyIaTopa MoKe BNTiHaTn pIdNa; He dOTopHaIteCb Do Hei. RaHIO BnPaHOBO BN BCE H TOpKHyIIncIi, CIIp IpomTu Ce Micce BoDoIO. RaHIO pIDHa NoTpanHb Ooi, CIIp TaHOJ 3BepHyTncrdo LiHapra. PidHa, JaKa BnCTynae 3 aKMyIaTopa, MoKe cnpuHNHTn NOpda3HeHHa a6o onIKn.
e) He BnKOpNCToBMyTe aKymyIaTOpHy 6aTapeo a60 iNCTpyMeH, aHI NOnKoDHeHO a60 3mHeHO. NOnKoDKeHi a60 3mHeHi 6aTapei MoKyTB MaTH nHepeE6aByBaHy NOBeiHKy, 1O MOKe CnPnUHHITn noKeHy, Bn6yX a60 pN3NK TpaBMyBaHH.
f) He niДаВaTe aHymyIaTOpHy 6aTapeo a60 iHCTpyMeHT II BOrHIO a6O BnCOHx TempeaTp. BorOHb a6o TempepaTypa Bnue 130°C MoKe cnPnHHIn Tn Bn6yx.
g) Dotpmytebc yicx ihctpykuii 0do 3apraHHaHH Ta He 3apraHkaIte aKymlaTOpHy 6aTapeio a6o iHcTpymeHT 3a MeHAMm TemnepaTyphoro diana3OHy, 3a3HaueHOro B IHCTpyKiaJx. 3apraKeHHaHeJaEHHM qHHOM a6o npi TemnepaTypax 3a MeHAMn Bka3aHOrO diaana3OHy MOKe NOWKOHTN aKymlaTOp i 36JIbWHTN pIN3NK BHNKHeHHN IOKeHi.
6) CEPBIC
a) O6cIyROByBaHH eIeKtpoHCTpyMeHTa NOBHeH BnHOHyBaTH KBaJIiΦIHOBaHH peMOHTHH i3 BnKOpNCTaHHM IInwe iDeHTNuHx 3aNaCHX qactH. Ye 3a6e3neuHb HopMaJIbHy po6Oty eIeKtpoHCTpyMeHTa.
b) Hikon He pemontyte nohokHei akymIaTOPn. CepbcHe 06cnyroByBaHHa kymIaTOpHx 6aTapei Mae BkOHyBaTH IINe Bnpo6HKn a6o aBTOpu3OBaHi NOCTaHaJIbHNI NocLyr.

BHA3IBHNIOBE3NEUДIЯДРИb/BHKNTH3 AKMYJRTOPHMXINBJIEHNM

1) BHA3IBH N 3 TEXHIK N BE3NEHN IID YAC BCIX BNIB EKCNIYATAUII
a)Пд час рботи,коли робочи inhстумент a60 гвint мося заechп'tи 3axobahу eilentpoNPoBOdHy, Трима'te eilentpoHcTpyment 3a i3olboaHI pyKoTHN.Зачелень пpoBOnH,ю 3hAxOДТьСЯ пд нарыю, мося заянут TaKoЖ i MeTaleBi Ч actини eilentpoHcTpymentTa npn3bODHTdo уdapy

eJIeKTpNCHNM CTpyMOM.

2) BHA3IBHN 3 TEXHIH BE3NEKH IID YAC BHKOPNCTAHHJ IOBTHX BITIB
a) Hikoln He nepeBnUyIte MaHcHMaJIbHy WbNdkIcTb, dIra IHOI np3HaueHe CBePdIo. Ha iDvIeHi IWBnIKoCTi CBePdIO MOKe 3irHyTncb, KOJI N B HbOro He MaE KOtHaKTy 3po6OIO NOBepxHeIO. Lc MoKe cnpuHHHTn TpaBMY.
b) 3aBKnI NOuHaIte CBePdIHTn Ha Hn3bKi I WBnIOCTI. Pn YcOMy CBePdIo NOBnHNO 3hAxODNTncb y KOHTaKTI 3 pOboOIO NOBepxHeIO. H a NIDBnUeHII WbNIOKTc CBePdIO MOKe 3irHyTncb, KOJI B HbOro He MaE KOHTaKTy 3 pOboOIO NOBepxHeIO. Lc MoKe CnpuHHITn TpaBMy.
c) HatncKaIte Ha iHCTpyMeHT TIlbN y HanpMky CBepdInHH I He dOnyckaIte HAdmipHoro Tnchy. CbePna MoKytb rHyTncb, 10 npns3BODHT Do noJOMKn a6o BtpaTH KOHTPOJIIO MOKe cnpuHHITn TpaBMy.

3AΓΑJIbHE

ПИЛ BID TAKHx MaTePiaJIb,Ян Фар6a 3 BMICTOM CBINIQUO,DEAHI NOpOu DEpeBa,MIHepaNIM MeTALMOKe 6yTu WkIDINBUM (KoHTaKT i3 TaKIM NIOLOM a60 NOrO BAnxAHH MoKe CTaTI pNcHNOBOHNKHeHH B ONePaTopa a60 ocio,Lo nepe6yBaIOTB nopyu,aIepriHnx peAkui /a60 pecnipatopnIX 3axbOpUBAh);HaJaRaIte pecnPipatop i npauToTe 3 NIIIOBnDAJIauOuHM pncCTpoEm NiJ Yac po6OTn 3 IHCTpyMeHTOM
- DeaKi BnI NnIy KlaacnphiKHyTbCra KKaHcpeoreHHI (HaepNKlaI, dyobBn a6o 6yKOBn nII), oco6JIbBO B CNOJyHeHHI 3 Do6aBkAMn IJa KOHNiIOBaHHN DepeBnH; HndraIte pecnipatop i npauOHTe 3 NIOBnIaIIOUHM npHCTpOeM NiD Yac po60TH iHCTpyMeHTOM
- DToTpMMyTeScb iHCTpyKcui i3 po6OTn 3 MaTePiaJAmN, yOyTBOpIOUToB nII
He 6o6o6nTe MaTepiA, 10MiCTb ac6eCT (ac6eT BBAJhaTbcra KaHcepeoreHHM)
IpekoHaTeC8, 60 6ireHbpeBepcy FO2 nepe6yBaB BcepeHbOMy noLoXeHHi (6loKvBaHH) pepeBnHOaHHam 6yDb-RAHX perYIOBaHb 3aMHN npJaAa, a TaKoK KOIN BN TpMaete abo NOKlaIn IHCTpyMeHT

AHCECYAPN

SKIL rapaHTye haDInHy po6Oy IHCTpymeHTa TlbKn npn BHKOPNCtAHHi BiNObiHOro npna
BnKOpncToBynte Inne npnaIaIpy, npnycTIma WbNdkicTb o6epTaHHraKOro kM Miniymy BiINOBiidae HauBnui WbNdkoCTi IHcTpMeHTa 63 HabaHTaKeHHA

IPEEDBVKOPNCAHH

He donyckaIte noxkoJKeHb, kI MOxyTb HaheCTn Wypynu, uBaxu Ta iHui eJeMeHTN BaIoI 3aOTOBKn; BuaJIiB ix nepeq noaTHOM po60Tu
3aφiKcγIe o6pO6JIoBaHy detaIb (o6pO6JIoBaHa deTalb, 3aΦIKCoBaHa 3a DOnOMOrIO 3aTnCKHnx npicTroB a6o JeuaT, 3aKpiINHOETbcr Kpaue, HIX BpyHy)
BnHOpNCTOByIte npndaTHi noWkyOBI npnaIaI nIra 3haxoJHHeH 3axOBAHHx B6ydIbNI Tpy6 Ta h6eJIIB a6o 3BepHiTbc 3a DonomoroB MicceBe NiInpnemCTBO eEeKTPo-, rA30-Ta BOOnocTayHH (3aHEnJIeHH eEeKtpoPBoOKn MoKe npu3BOHTN Do NOKeHI Ta ydApye EeKTPnuHm CTpyMOM; 3aueJIeHHra3OBOITpy6MoKe npu3BOHTN Do BV6yX;

3aueenHn BOoNpOBIHOI Tpy6 MoKe 3aBdaTn uKOdy MaTepeJIbHmU cIHHOCTM a60 Pn3BOHTN Do ydApy eJeKTPuHHM CTpyMOM)

BATAPEI

AnymyIaTOp, AnmnoCTaHaCTbCnB KomnIeHTi, cHaCTKOBO 3apRdKeHn (NobHicTIO 3apRdITb aKymyIaTOp y 3apRdHOMy npncTpoi neped nepShm BnKOpNCtAHnM CBORo eJeKTPOIHcTpMeHtA, uO6 3a6e3neuNTn NOBHy nOTyKhHcTb aKymyIaTOpa)
BnHOpNCTOByTe 3 iNcTpymeHTOM TilbHu TaHi anMyJrTopu i 3apAHi npncTpoi
-AhymyIaTOp SKIL:BR1*31**** -3apAHyn npncTpIe SKIL:CR1*31****
He BnKOpNCToBMyTe NOIkoDHeHn aKymyJIaTOp; HeraInHO BiD'EDHaNte NOro BiD iNcTpymeHTa
- He po36paIte aKymyIaTOp
BnKIOUcITb MOHINBICTb NOTpANJIHHNHOuHa iHCTpyMeHT aOaAkyMylrTop
-Дозвoleнa Tempepatya DoBkiIJIa (iHCTpyMeHT/ 3apdHn npncTpIy/AkyMylrTOp): -πiJ yac 3apdKHeHH 4...40°C -πiJ yac po6Otn -20...+50°C -πiJ yac 36epiraHH -20...+50°C

NORCHEHHI DO YMOBHINX N03HAUHb HA IHCTPYMEHTI/AHMYJARTOPI

③Перед ВИКОРИСТАНДМ почитугкцio i3 3aCTOCYBaHHA
④ Pn BnyuHHi y BOROH bSaTapei Bn6yxaIb, Tomy B JHOHOMy pa3i He cnaJIIOte 6aTapei
⑤ 36epiraTe iHCTpyMeHT/3apAHHn npncTpi/ aKymyIaTOp npi Tempepatyi He 6JIbui 50°C
⑥ He BHKnDaIte eIeKTpoiHCTpyMeHT i 6aTapei pa3om 3i 3BNUaHIM CMITTAM

BNUKOPNCTAHH

Kom6iHOBaHn nepEMKaU DnB MInKaHHBIMKaHH Ta KepyBaHHo 0epeTAMN A ② -IJIaBHO Kepyoc 0epeTAMN BiH HJr DO MaKcMaJIbHNX B 3aJIeKHOCTi BiD CINH HatNUCKAHHH Ha nepemKaU
3apdHaHHaMyJrTopa ！03HaiomTec3 nonepdHexHHMa iBha3iBham 3TexhHK6e3neHN, HHi Hadaotbcra i3 3apdHM npictpoem
3HHTy/YcTaHOBHeHHaKyMyIaTopa ②
- IIndkaTop piBHa 3apAky aKymyIaTopa ⑦ -HaTnCHiB KHONHy iNDkAToPa pIBH 3apAky aKymyIaTopa J, uo6 no6aHTn nOToHHn PiBeHb 3apAdy ⑦ a! RaHIO nicra HATNCHaHH KHOHNJ ⑦ b NouHae 6ImMaTHn IHINKaTOp HauHHUcYO rPiBHa 3apAdy aKymyIaTopa, TO aKymyIaTOp PO3PdHeHO ! KOHI 2 pIBHi IHINKaToPa 3apAky aKymyIaTopa NOUHaOTb 6ImMaTHn nicra HATNCHaHH KHOHNJ ⑦ c, aKymyIaTOp nepe6yBae 3a MeHaMn DONyCTHMOrO diana3ohy po6OuHX TeMnepaTy
KpinHnHa pemihb -pinnipitb KIncy Ha pemihb Kdo npJra 3a donomoro10 rBnHTa, knn HadaetbC B Ha6opi.
B6yDObaHn 3aTuschau DJIc CBepdL ② -3pyHe 36epirHa HwecTHrpaHHnx HaKoHeuHKiB.
KpinHnpeMeH M ② -3aKpinItb peMHb (He BXoHt b y KOMnIeHT) Ha puci nida cac nepenecHHiHCTpyMeHTa.

3MiHa HanpMaHy o6epTaHH ⑨ -nHn HnpaBnblHi yCTaHOBU B liBe/npabe nIOJKeHHnepemHKaA ② He cnpaOpBoYe
I mHaTe HappMOH o6eTpHH TlBKn npn NobHi 3ynnni iHctpymenta
3amHa HacaOK ！He BnHOpncTOByIte HacaKn 3 NOWKoJKeHm cTob6ypom
- PeryuIIOBaHHa MOMENTy o6eTpAHHa (VaniTorque) ⑪ -BHXiDHH MOMENT o6eTpAHHa 6yde 3pocTaTH, RaHcO KpyTHTN KylaayOK BiD 1 Do 17; noLoKeHHa C 3a6IoKyc KylaayOK, 50 Do3BOJNTb CBePdINTn a6o Tyro 3aRbHNHyBaTH -KOIN BrBNHcyTe camopi3 cNooyATky cnpo6yTe nepuy No3uio VaniTorque 1, Notim NounHaTe HapOuYBaTH, NOKI nOTpiHa rIn6BuHa BkpyUBAHHa He 6yde DOcraHyTa
Mexahiye nepemkaHHaBnHocti ② -yimkhItb nepemkaayem D noTpi6Hy Bam wBnkiCTb！ nepemhaTe nepemkaau WBnHocTi niJ yac nobilbHorO o6epTaHH

1

-HN3bKa WBNdkicTb
-BVCOHKNKpyTHN MOMENT
-ДЯ 3aRbHcYBaHH Ta CBepdIiHHB eJIHKx DiAMetpiB -ДЯ HaHeceHH p3b6n

2

-BHCOKAUBNIDKICTb
-MaIIIN KpyTHNI MOMENT
-ДИСВЕРДИHHMAIINXДIaMeTpIb

WORKLIGHT H 13

-POBOYA JAMPA H cBITbC B peKIMI Hn3bKOJ RCKpaBOcTI 3a 3aMOBcYBaHHM, KOJI IHCTpyMeHT yBIMKHeHO ABO RAUo KhoNka POBOOJO JAMNI G HAtNCHYTa 6e3 YBIMKHeHr IHCTpyMeHTa. RaCPaBiCTb MOKHna IepemNKatn 3 Hn3bKOi Ha NOBHy aObo 3 NOBHOi Ha Hn3bKy, HAtNCsAIOu KNOHky POBOOJO JAMNI G.
Hn3bKa RcHpabicTb-BHMKaeTbcr np6nl. Ypee3 10 c nicJIy BiDnyckaHHI nepeMnKaHa BBIMKHeHH/ BmMKHeHHJ.
BncoKa HcKpaBicTB-BmHKaTebC np6J.pee3 600 c nicra BiDnyckaHHn nepemHKaay BBIMKHeHH/ BmMKHeHH.

! KhoHnha POBOOoi JAMN G BHMHeHa NiJ qac po6oTu IHcTpymeHTa. RaKpaBicTb cIiD nepemHaTH IINwe ToDi, KOJI INcTpymeHT He npaioe.
！KoHn POBOOyA JAMNA noUHae 6LIMaTH, aKTHByeTbC3axNCT anMyJlAToPA (DVB. HxHue)

3axnct akymylantopa IhctpymEnT paTTOBO BmHaetbca a6o He BMHaETbcra, RkUO

• HabaHTaHexHH 3aHaTOb BnCOHe -> npH6epiTb HabaHTaHexHH i nepe3anyctiTb -TemnepaTpy aKymyIaTopo He nepe6yBae B DOnyCTHMOMy dianaoHi po6Ouyx TemnepaTp Bi -20 do +50°C -- > 2 pibhi iHdNKaTopa 3apA dy aKymyIaTopo NoHNaHOb 6ImMaTH niD qac HaTnCKaHH KHOHKn J⑦c; 3aYeKaIte, DOKN aKymyIaTOp He NOBepHeTbcR B DOnyCTHMn Diana3OH po6Ouyx TemnepaTp
  -6atapeIO MaHHe po3pAHHHeHO (dIa 3axHcTy BID rHn60Horo po3py) --> Hn3bKnPiBeHb 3apyD

6aTapei a6o 6IImaHH Hn3bKOro pIBH 3apA dy
6aTapei ub nokaaso iNdkaTopoM pIBH 3apA dy
6aTapei niD yac HaTnCKaHH KhoNKn J; 3apRITb
akymyIaTOp

! He npoobHyte po60Ty Ta He HATnchaiTe BMnau nicra ABTomatHORO BmKHeHHIhCTpyMeHTa;TaHMM DiAMMOxHa NOxHOHTn aKymyJrTOP

• UtpmByaHn i pObTo IHcTpMeHtOM 14! niD yac po60Tu 3aBHN TpMaIte IHcTpMeHT 3a06Jacti 3axBaTy ciporo KOlbopy
  -TPMaaTe BeHTnlauiHi OTBOpN E ② He3aKpTuMM -He TnCHiTb Ha iHCTpyMeHT; DaIe iHCTpyMeHTy MOJINBICTb npaIOBaTu 3a Bac

IOPAINIO BHKOPNCTAHIO

BnKOpNCToByTe BiNIOBbHHaHacAdKn 15！He BnKOpNCToByTe Tyni HacaHn
CbepeHbno IpocBepnItb OTBip MeHoro diAmetpy, Rkuo HeobxHn OTBip BeIHKoro po3mipy -Vac BiD Yacy 3mauYte CbePJa MaclOM
- PnBvHcyBaHHi Wypynib y nonepuehni 3pi3 depeba a6o 6iHa HbOro a6o B KpOMHy depeBa Heo6xioHo cnoaTHy npocBepdInTH oTBip, uo6 3an06irtn po3KoIy depeBHNH
Длг ONТИМАЛьНОВВВИнЧУВАнг HeO6xIДСТВОПБВАТИ NOCTIИНТSCHHa IHCtpymeHT,KOLINBIVBIVHUYETTCHUHTN Tpe6a CnIbHiIe
Koln npaioeTe 3 ocobnBO TBepmnpoamnpeb Heo6xIDHO 3pO6HTN nonepdHc npocBepdIOBaHHA
CbeprnHnpeBHH6e3 BnpBaHHcKaJok 16
-ДИВИТБСА ДОДАТКОВЕ IНФОРMAЦИЗ HA CAИТI www.skil.com

OGRJaI/O6cIyROyBAHnI

LcIiHCTpymeHT He npuaTHn DIA npomncIOBOB0 BHKOpNCtAHH
3aBxTn TpMaIte iHCTpyMeHT y HcToTi (oco6JNBO BENTINJIaIHi OTbOpE ②)！BNMaIte anMyJATop 3 iHCTpyMeHTa nepeOHNsEHAM
-Якшо He3BaKaIouHa peTeIbHy TexHOrorIBBnroTOBLeHHI npeBipKn IHCTpyMeHT BCE-TaKN BnIe3JaIy, NOro pEmOHT Do3BOJIaEbTcR BnHOHyBaTNIIuWe B aBtOpN3OBaHi cepBicHi MaIcTePHi dIeJeKtponpnilaIb SKIL

-У видаку петeншii, Надилть Нерозбрани прострий разом 3 догаим Куновс Свобему Дilepen abo до наблнчю сentу obслговынг SKIL (адеси, a taiж diarpama obслговынг простpoю, поадOTься habcaTi www.skil.com)
Bizbmitbdo Bioma, yuhoHHeHH BHaCIOIOK nepeBaHTaJHeHH a6o HeHaJIeHHoro NOBOJHeHH 3 iNCTpyMeHToM He 6yDyTB BKNUoyeni B rapaHTIO (ymOBn rapaHTi SKIL dN. ha caNTi www.skil.com a6o doiAdaTecra B dInepa y Baowomy perioHi)

OXOPOHA DOBkIIJIa

He BnHndaTe eIeHTpoIHcTpymENT, aMyJlAToPn, anCeCyApN Ta ynaKOBHy pa3OM 3i 3BnuaHm cmITTM (TilbKn dJa KpaIH EC)

-BiDnOBiDn Do EBPonecBkoI DnpeKTHBn 2012/19/EC
Udo yTNIi3aui CTapnx eJeKTpnuHnx Ta eJeKTPOHHx
PnlaIB, 3rIDHO 3 MlueBm 3aKoHODaBCTBOM,
eJeKTpoIHCTpyMeH, JKn Ipe6yBaB B EKcnlyaTauaii,
MaE 6yTN yTNIi3OBAHn OKpeMo, 6e3neuHm dJa
DOBkIIJIa WJAXOM
-CNMBOJI 6 HaraJaB Bam IpO ue, KOJI IN BHNHKe Heo6xIDHcTb ByTuNi3aui

! npeq TmJHK N036yTncb anMyIaToppa: 3aKneIeTepy6oIO KLeHKOIO CtrpiHOO KIeMM, 0o63ano6irTu KOPOTKOMy 3amHaHHIO

WYM/BIBPAU

PIBEh 3ByKOBOrO TnCKy CBoI O HCTpyMeHTa, RKn BmipIOeTbCByIIOBIdHO Do EN 62841, cTaHOBTb 80 d5(A), pIBEh 3ByKOBoI NToYHHoCTi 91 d5(A) (NoxN6Ka K = 3 d5), a Bi6paiai < 2,5M / c^2 (BeKTopHa cyMa Tpbox ocei; noxN6ka K = 1,5 M/c²)
PIBeHb Bi6paui 6yIIO BmipraHo y BiNObiHocTi 3i cTaNdapTn3ObaHIM Bnnpo6yBaHHa, Io MICrntbcB EN 62841; daHa xapaKTepcNTka MOKe BnKOpNCTOBvBaTHcA IJIOpiBHHHO OHOro IHCTpymeHTa 3 iHWM, a TAKOX IJNA nonepedhBoI ouIHKn BnINBy Bi6paui nIq Yac 3actocyBaHHa daHoro IHCTpymeHTa IJRA BkazAHx ciJeN

-- y pa3i BnKOpNCtAHH iNCTpyMeHTA B iHux 1iJax a6o 3 iHsIMM/HeCnpaBHmN DOnOMiKHMn npIcTocyBaHHMaPiBeHb BnJIbY Bi6paqI MoKe 3HaUHO nIDBnUyBaTnC
-y nepioi, KOJI INCTpyMeHT BmKHeHn a6o
fynkuiohye 6e3 paKTNUHO BIKOHaHHa PObOTN,
piBHeB BnIBy Biopaui MoHe 3NaUHO 3HNyBaTncra
! 3axuauTe ce6e BiD BnIBy Biopaui,
PiIDTPMMyOuHInCTpyMeHT i Noro DonomixHi
PnHCTOCyBaHHB B CnpabHOMy cTaHi, NiIDTPMMyOuHn
pyKn B TePi, a TaKOH npabNbHo OrpaHizObyouHcBiipobOuyn npoec

GR

YHA3AHN 3A 6E3ONACHA PABOTA 3A AKMYJATOPEH YdAPT/BnHTOBEPT

1) HNCTPYKUN 3A BE3ONACHOCT 3A BCNUH NONEPAUH
a)Дрьнге eLEKtpnueckH INHCTpymeHT cmo 3a n3OInpaHnTe NOBbpxHOCTH 3a 3axBaUaHe, KOraTo n3PbInHbATE ONEpaun, npN KOrTO peKeuHr aKCeCoAP nIN 3aHpeNBauHr ELeMeHT MoKe Da BLe3E B KOHTAHT CbC ChpNT Ha6eI. PeKeu aKCeCoAP nCKpeNITeHN H eLEmEHn B KOHTAHT C "KNB" eLEKtpnueckH pOBODHk MORaT da HAnpaBrt N3IOXeHnTE MeTALH YuactH Na eLEKTPoNHCTpymeHTa "KNBn" mORaT Da pRNUHr T eLEKtpnueckH ydap y onepaTopa.
2) INHCTPYKUN 3A BE3OJNACHOCT IPN

YNOTPEBATA HA IbJIrN CBPEDJA

a) HnHora He onepnpaTe npn no-BncoHa cHOpocOT MaKcHmAlHHn HndEc Ha cHOpocTtHa CBpeDlOTO. Pnno-BnCOKn cKOpocTn CBpeDlOTo e Bb3MOJHO da ce OrBHe, aKO My Ce n03BOJn Da CE BbPTN CBO6OJHo, 6e3 Da e B KOHTaKT C o6pa6oTBaHN JEtaiJ, BOeJHK Do TeJeCHO HapaHbAhe.
b) BnHaH 3aNoBaIte Da npo6NaBATE npn Hncha ChOpOCT n C BpBX Ha CBpeJIoTO B KOHTaHT C o6pa6oTBaHnA DeTaN. Pn NO-BNcoHc ChOpOCTn CBpeJIoTO e Bb3MOXHO da CE orbHe, aKO My ce N03BOJN Da CE BbPTN CBO6OJHO, 6e3 Da e B KOHTaKT C o6pa6oTBaHnA DeTaJI, BOeINn Do TeJeCHO HapaHbAHe.
c)ПилагаTe HaJIraHe cMo B npaba JINHnno OTHOWeHne Ha CBpeINo H He npilaraiTe npekomepHo HaJIraHe. CBepeIaTa MOrat Da ce ObHaT, PnUHHaBn ChyNbaHe IIn 3aRy6a Ha KOHTpoJ,BoeKn Do TeleCHO HapaHbAhe.

OБцИ

• PpaxbT OT HЯКО MaTePnAJI, KaTO HAnpIMep CbДьрЖац OLOBO 608, HЯKON BnIOBE DbPBeCnHa, MInHepaIи MeTaJI N MoKe De 6bDe BpeDeH (KOHTaKT IIN BdNWBaHe Ha TaKbB Ipax MOrAT Da npuHnT aJeprHuN peAkUH N/IIu PeCnPaTopHn 3a6OlaBaHn Ha ONEpaTopa NII CTOrUNTe Ha6JINo ⅡIua); H3NoI3BaIte npOTHBonpaxoBA MacKa n pa6OTeTe c acnnpHpaIo npaxa yCTpoiCTBO, KOrato TaHOba MoKe Da 6bDe CBbp3aHo
• OnpeIeIeHn BIDObE npax ca KlaacnphiIpaHn KaTO KapuHoreHHN (KATO npax OT b6 n 6yK) OcObeHO KOrato Ca KOMbHNpaHn CdoabKn 3a noo6pBaHe Ha CbCTOARHETo Ha DbpBecnHaT; H3NOJ3BaIte npOTNBOpaxoBA Macha n pa6oTe c acnpnpauo npaxa yctpoiCTBO, KOrato TaHOba MoHe da 6bJe CBbp3aHo
  CneBaTe DeHnHpaHHTe No BDC n3NcKBaHnO tHOcHO 3anpaWeHocTTa 3a MaTePnaHTe, KOtO HeJaTe da o6pa6oTBate
  He 6pa6oTbaIe CbIbprHaua a36ecT MaTePnA (a36ecTbTe KaHuceporeHeH)
• Y6eTe Ce Ye KInOuT F② e BcpeHNO (6JIOKnpaHO) NOLOKeHne, npeN Da HAnpAInTE KaKBnTO n da perIaHn Nn CMeHN Ha KOHCymaTHnTE Nn KOraTo TpaHCnOpTnPaTe Nn npnBnPaTe HHCTpyMeNTa

AHCECOAPH

SKILMOKeJaOcnHypNBe3aBapnHa pa6oTaHa eJeKTPoHnHCTpyMeHTa cMo aKOce H3NOJ3BaT opnHnAHIN DOnbHnHTeJIHN PnCnOCo6LeHH
- 3nOJI3BaIte cAmo npHAnJeKHOCTN, YHrTO DOYUCTMaCKOpocHa BbPTeHe e NOrOJaMa HIN paBHa HaMAKcIMaJIHaTa CKOpocHa BbPTeHe Ha Ipa3eH XoD Ha eJIeKTPoHHCTpyMeHTa

PENEYN YNOTPEBA

• N368BaIte NOBpeN, KOHTo MOraT da 6bdaT npHHeH NT BnHTOBe, rBO3eH n DpyrMaTHn elemEHn B o6pa6oTBaHnA DeTaI; OTCTpaHete rnpedeN da 3anoCHTe pa6oTa
• 06e3onacete pa6oTHnMaTePnA (MaTePnA, 3aTeHnat B 3aTgAu INCTpyMeHT NIN B MeHReMe e no-yctOuHB, OTKoIKKTo aKO ce DbprN B pKa)
  3a da oTHpHneTe cHpHTn NOB NOBbpxHocTta eIeHTpo-, BOIO- Ira3OpPOBoN, n3NoI3BaIte NOxOJauN ypeN nn Ce O6bpHeTe KbM MecTHOTO

cha6dntelno npykeCTBO (PpeKbcBaHeTo Ha eJIeKTPoNPoBODnIPOHap HApEKeHne MOKe da npEIN3BnKa POnkap n/Inn TOHOYap; yBpeHdaHETo Ha ra3OpnpOBoM MoKe Da npEIN3BnKa EKcNIO3nIA; 3aCraHaHTo Ha BOOpnpOBDo MOnKe Da npEIN3BnKa 3NaHTeHN MaTePnAhnN UeTn N/Inn TOHOYap)

ANKMYJATOPHN BATEPHN

• Ooctabehata B komnlehta 6atepy e qactuH0 3apeheHa (3a da ocnhypnte nblen KaanuTeT ha 6atepyta, 3apeTe Hnblno 6atepyTa B 3apHOTO yctpoiCTBO 3a 6atepyna, npdi Da n3noJI3BaTe BaIINe eJeKtpoHnCTpyMeHT 3a nbpBn nbT)

• I3noI3BaIte cAmO cIeHnIte 6aTePmN n 3apAHN yCTpOJCTBa C TO3N HnCTpyMeHT

-SKIL 6aTepey: BR131***

-SKIL 3apЯДно yctpoiCtBo: CR131***

He n3noJ3BaITe HeN3npaBHa 6aTepeH; He3a6abHO J 3ameHeTe
- He pa3rIIO6BaIte 6aTepeRyTa
He n3laaIte Ha dIbJd IHHCTpyMeHTa/6aTePnraTa
-Доустума okола Temперatype (ннсчрмent/3apdHOTO yCTpoIcTB0/6aTePnI):-пи заржданe 4...40°C -no Врeme ha pa6oTa -20...+50°C -пи CBxpaHЯBaHe -20...+50°C

OBRCHEHNE HA CUMBOJNTE NO IHCTPYMEHTA/ AHMYJATOPHATA BATEPHI

③Ппсдуnotpe6a npooyTe pboBOOCTBTOc yka3aHn
④ XbbpIeH BOrbH, aKMyJaTOPbT ige eKcIIOJnpa, TaKaYe He n3rapJTe aKMyJaTopa NO KaKBaTO I da e npuHa
⑤ CbXpaHbAte HNCTpyMeHTa/3aprHOTo yCTpOcTBO/6aTePnra T B NOMEeHn np TEmpePaTyPi, He NOBvCOKn OT 50^
⑥ He n3xBpIaTe eJIeKtpOypeIte I 6aTeepn 3aeHNO c 6HTOBN OTNaDbu

YNOTPEBA

KOM6HnHpaH 6yToH 3a BkIIOUBaHe/H3KIOUBaHe H ynpabJIeHHe Ha ckOpocTtA A ②
-ynpaBHeHTo Ha cKOpocTTo OHTyJa Do MaKcMaJIHaTa CToHOCCT Ce N3BbPbWA KaTO HATnCKaTe PpeKbCBAca NO-CINHO INI NO-Cla6o
3apeKdahe Ha aKymyIaTopHaTa 6aTePnI I npOteTe npEduynpeKeHnHTa HnHCTpyKuHnTe 3a 6e3oNaCHOCT, DocTaBeHN CbC 3apAHOTo yctpoiCTBO
- N3BaXdAhe/HHCTaHnpaHe Ha 6aTepeYraTa ②
- INHdkaTop 3a HNBOTo Ha 3apnHa 6aTeepnTa ⑦ -HaTNCHeTe 6yToHa 3a INHdkaTopa Ha HNBOTo Ha 3apnHa 6aTeepnTa J 3a noka3BaHe Ha TekyuTo HNBO Ha 3apnHa 6aTeepnTa ⑦ a
！Horato Ha-HNCHOTHOHBOHa HNHNKaTopa 3a 6aTePnra 3anOuHe da Mna CneI HaTHnCHaHe Ha 6yToHaJ ⑦ b,6aTePnrae pa3peDeHa
！Horato 2 HnBa Ha HnDnKaTopa Ha 6atepnaTa 3anOHTa Da MHRat CneH HATNCHaHe Ha 6yToHa J ⑦ ,6atepnaTa He e B DonyctHMpa6oTeH TemnepaTypeh dnaana3OH
-3aKpenBaHe Ha uinKa 3a KoHaH ⑧ -3aKpeNeTe uINKaTa 3a KoHaN K KbM CBpeIIOTo C INDbauN B KOMJIeKTA BHT.
- INTeTpnpaHa 3a HaKpaHnL

-ydo6Ho CbXpaHraBaIte WeCTOCTeHHn HaKpaHnIuN.

• JeHTOBΦHKcaTop M ②

-нрнpenete Kaиka 3a KHTHaT（He e BHLIOyeHa) OKOLO pBkata cn, KOrato Hocnte NHCTpyMeHtA.

• 06pbuaneHa Nocokata Ha BbptHe ⑨

-ako He e ToHOBIOLOXHe BHIouBaHe/ n3KIOUBAHe, pReBIOUbaTeIaT A ② He MoKe Da 6bJe aKTINBpuA

!!obpshaTe NocOKaTa Ha BbPteHe cMo KOrato eNkTPOHHCTpyMeHTbTe HAnbIHO cnprn

• CmHa Ha HApHnU 10

！He n3noJ3BaIe HaupaHnC c NobpeDeHa onaoka

• UnpaBJIeHne Ha BbPraIzma MOMENT (VariTorque) ⑪

-3XoHNHT BbptTMMeHT ce CE yBEnuH, KOraTo npbcTeHbT Ha cBeDHHTeJI B ce 3aBbPTn OT 1 Do 17; no3nC 3e 3aKlUOc HcBeDHHTeJI, 3a da No3BOJI np6bBaHe nn 3aBbBaHe npn TeKa pa60Ta
- npn 3aBnBaHe Ha BnHT nbpBO OOnTaIe No3nue 1 Ha CbeDnHnTeIaVariTorque n cIeT TOBa yBeNHyTe BbPTAunMOMeHT,doKaTO DOCTnHHeTe JeHaHaTa IbIbOuHa

• 1360pHa mexaHnHa npedabKa 12

-3aainTe celenkTop D Ha JeHaHaTa ckopocT

I 3aedctBaTe npeBnIObATEeJIa 3a npedabHNTe, KOrato HnCTpyMeHTbT pa6OTn 6abHO

1

-HNCKA CHOPOCT
-TOJAM BbptTMMOmeHT
-KaTo OTBepTka 3a npo6nBaHe Ha roJemn dHaMeTpN
-3a Hapra3BaHe Ha pe36a

2

-BVCOKACKOPOCT
-NO-MaIbK BbPTAA MOMEHT
-3a npo6nBaHe Ha MaIKN DnaMeTpN

• PA6OTHA CBETJIHHA H 13

-PA6OTHATA CBETJIHHA H ue CBeTHe B peKIM Ha HnCKa JPKoCT NO NOpa3bupaHe, KOraTo INcTpymeHTbTe BkIIOueH NII aKO 6yToH PABOTHA CBETJIHAG eHaTnCHaT, 6e3 da ce BkIIOUba INcTpymeHTbT. JPKoCTTa MOKe Da ce IpeBKnOuN OT HnCKa KbM PbJHa NII OT PbJHa KbM HnCKa Ype3 HaTnCKaHe Ha 6yToHa PABOTHA CBETJIHAG.

• Hncka npkoct - n3KIOUcb Ce np6I. 10 cekyHn CJIeD OCB6OJDaBaHe Ha npeBKnIOUbaTeJr 3a BKIOUbaHe/INKIOUBAHe
• BncoHa npKoCT - n3KJIIOUBa ce npI6J. 600 cekyHnCneI OCB6OxJaBaHe Ha npEeBKnIOUbaTeJra 3aBKnIOUBAHe/u3KJIIOUBAHe

! BytoH PA6OTHA CBETJIiHA G e deaHTnBupan, DOKATO HHCTpymeHTbT pa60TH. JPKoCTTa Tp86Ba da ce npeBHIOyBa cAmO KOrato HHCTpymeHTbT He pa60TH.
! koraTo PABOTHATA CBETJIHHA 3anoUHe da Mnra, 3aunTata Ha 6aTepeHra e aHTNBHpHa (Bnhte no-dony)

3aunTaHa6atepnaTa

HnCTpyMeHTbTBHe3aHNO Ce N3KIOUBa HIN He NO3BOJRA Da cBe BHIOH, KOraTO

-HaTOBaPbAHeTo e npEHaJIeHO rOJIaMo -> npEmaxHeTe HaTOBaPbAHeTo n pecTApTnpaIte
-TemnepaTpaHa 6aTepeTae u3BbH donyctmna pa6oTeH TemnepaTypeh dHaana3OH

OT-20do +50^ --> 2 HnBa Ha INHdkaTopa 3a 3apAHa 6bATEpyta 3anOyBat Da MmRat, KOrato HATNCKate 6byoHa J⑦c; n3yaKaIte, DOkATO 6bATEpyta cn Bb3BbPhe DOnyCTMnRA paBoTeH TempepaTypeH dnaIana3OH

-6aTePnraTaeNoTHnpa3Ha（3a npedna3BaHe cpeuynbHno pa3peHdahe）->HNCKHO HBO Ha 6aTePnraTaNIMrAso HNcKO HNO HA 6aTePnraTa ub e NOKa3aHO Ype3 INdKaTopa 3a 3apJd Ha 6aTePnraTa, KOrato HATnckate 6yToHa J; 3apeDeTe 6aTePnraTa

I cIeI aBTOMaTHUHOTo n3HJIIOUcBaHe Ha IHCTpyMeHTa He npOdbJIHaBaIte Da HAtNCHaTe CnycbKa, NOHEKe MOHe Ja ce NOBpei anMylaTopbT

-ДьрхаHeи HacoUbaHe Ha INHCTpyMeHTa 14！No BpeMe Ha pa6Ota，BnHaRn dpbXTeHHCTpyMeHTa 3a OcBeTeHaTb CNBO 06Jlact(н) 3aXBauaHe
- OCTaBnTE BeHTnlaCnOHnTe OTbOpn E ② HeNOKpTu
-He PnIaRaIe TBbpDe rOJm HaTnCK Bbpxy
HCTpyMeHTa; HeKa ToI Da CBbpUu pa6oTa Ta BmecTo
Bac

YKA3AHN3A PABOTA

• N3noJI3BaIte NOxOJaHn HaKpaHHu 15 I n3noJI3BaIte cAmO ocTpN HkpaHHu
  -Пи побиBaHe Ha CBeTHn MeTaHn -aKO Bn Tp6Ba RoJAM OTBOp,пьрВо npobNte MaJIbK -OT BpeMe Ha BpeMe Cma3BaITe CBpeJaTa C MaUHHHO MacJo
  -ПиЗавианeHa BnHTB 6IIN3OCTdo p6baHa IbpeH DeTaII PbBO np6bIte OTBOP,3a Da n36eHete OTKbpTBAHe HaDbpBOTo
  3a onTImaJIHa pa6OHa Ha eIeHTpOnHcTpymEHTa e Heo6XODIM NOCTOHeH HATNCK Bbpxy BnHTa, BHJIOHTeJIHO np pa3BnBaHe
  -ПиЗаиBaHHe Na BnHTObeВ TBbPDoДbpBOпbpO npo6nTe OTBOP
  Ipo6nBaHe 6e3 OTJOMKn B DbPBO 16
  3a noBee uHOpMaun BnKTe www.skil.com

IODAPbJHHA/CEPBn3

To3n INHCTpymEnHe e npedHa3Hauehen 3a npocecnoHaHa ynotpe6a
BInHaHnNoIbPkaHte HNCTpyMeHTa YnCT (ocObeHO BENTNaUOnHHnTe OTBOpH E ②)！n3BaTe6aTepeHraTaOTnHCTpyMeHTa nped nOuHCTBaHe
- Ako Bbnpen nIpeu3HOTOpON3BODCTBO IN BHIMATEJHO 3nNTBaHe Bb3HNKHe NOBpeJa, INHCTpyMeHTa Da ce 3aHece 3a peMOHT B OTOpN3npaH CepBn3 3a eJeKtpoHnCTpyMeHTn Ha SKIL -n3npaTeE INHCTpyMeHTa demoHTnpaH 3aeJHo C DOKa3aTeJICTBO 3a NOKyNHa Ha BaWn IAINbP INn Ha6n3KnCepBn3 Ha SKIL, IN3npaTeE INHCTpyMeHTa B pa3rIo6e HnD 3aeJHo C DOKa3aTeJICTBO 3a NOKynKa Do BAwN DAInbP INn HA-N6n3KaTa CepBn3Ha cTAnzna Ha SKIL (adpcnte, Kahto n cepBn3HaTa CXema Ha INHCTpyMeHTa ca nocOeHn Ha www .skil. com)
-ImaIte npeBnD,Ye noBpeDa npoAin npetOBapBaHe nnHepaBnHO MaHnPylnpaHe C HnCTpyMeHTa 6bdaT n3HIOUeHN OT rapaHcNraTa (3a ycNoBnTa

Ha rapaHcIraT aT SKIL BnK Ha nHTepHeT aDpec: www.skil.com nn nonntaTe Baunr dNtbp)

ОПАЗВАЕ HA OKOLHATA CРEDA

He n3xBpbIte eIeHTpOpyeIte,6aTePnnpncnoc6JIeHnra tOnaHOBKe 3aEEDo C 6ntOBnOTnaDbu (cAmO 3a cTpaHn ot EC)

-cb6pa3HNO DnpeKTHBaTa Ha EC 2012/19/EO oTHOCHO3HOCEHNEleKTPnuecH N eLEKTPoHHN ypeH NOTpa3RAbaHTo N B HauNoHaJIHOTo 3aKHOdaTeJCTBO H3HOCEHTEeLEKTPoUpeDn CLeDBA da ce c6bnpaT OTdJIHo N da Ce npedabat 3a peuHKInpahene CnopeN 3NcKBaHnTa 3a ONa3BaHe Ha OKJHaTa CpeDa

-CIMBOBbT ⑥ 卜E Bn HAnOMH3a TOBa, KOraTOe Heo6xOdmo N3XVBpIaHe

！npennaH3Xbplnte6aTepeHra，3aunTeTe H3BODNTe nCde6enaIeneHka,3a da Hma ONACHOCTOT Bb3HNKBAHe Ha KbcO cbeuHHeH

UYM/BNBPACIN

• 13MepeHO B cBoTBcTbHe c EN62841, HNBOTo Ha 3ByKOBOTo HAJIraHe Ha TO3n INHCTpyMeHT e 80 dB(A), a HNBOTo Ha 3ByKOBaTa MOUHOCT 91 dB(A) (HeonpeJeHeocT K = 3 dB), n BV6paunrTa <2,5 m/s² (TpnaKcnHa BeKTOpHa cyMa; HeonpeJeHeocT K = 1,5 m/s²)

HnBoto Ha npedaenHe Bn6paun E n3mepeHO B cBoTBeCTBne CbC CTaHdapTN3npaHn TecT, ONpeJeH B EN 62841; To MoKe Da ce H3noJ3Ba 3a CpabHeHne Ha eIN HHCTpymeHT C dpyr N KaTO ppeBapNTHa OceHka Ha NODlaHaTe HO BA Bn6paun PnI H3NoJ3BaHTo Ha HHCTpymeHTa 3a NOCOeHnTE PnIIOXeHn

-инлбанetoHa nHCTpyMeHTa 3a pa3JIuHn OT Te3n npHIOKeHH NIN CdpYn, INI NOIo NOIDbPkaHN aKcecoapn MoKe 3HaunTeJHo Da NobuHn HNBoto, Ha KOeTO CTe NOIIOKeHH
-ηρηούηte OT BpeMe, KOraTo INHCTpyMeHTa e N3KIIIOUeH IIN CbOTBeTHO BKIIIOUeH, HO C HrO Hc Ce pa60TH B MOMeHTa MORaT 3HauHTeHOb Da HAmalr THBOTO Ha KOETo CTE NOIIOKeHN

!npedna3BaIte ce ot efeKHTe OT Bn6paunHt, KaTO NOdBpHaTe NHCtpymeHTa n AHCcecoapHTe My, na3NTe pbcTe cT TOpJIH n OprAHn3Hpate BaWnte MoJEN Ha pa6ota

SK

Bezkontaktná kompaktná vrtacka/skrutkovač

3065

UVOD

1) BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE VSETKY CINNOSTI

TECHNINIAI DUOMENYS ①

Maksimali sraigto jsukimo jega pagal ISO 5393:60 Nm

IRANKIO DALYS ②

A Jungimo ir isjungimo ir greicio reguliavimo jungiklis
B Sukimo momento reguliavimo ziedas
C Blokavimo padetis (mova)
D Greici perjungiklis
E Ventiliacines angos
F Sukimosi krypties perjungiklis
G Darbinés lemputés mygtukas
H Darbiné lemuté
J Baterijos jkrovos lygio indicatoriaus mygtukas
K Dirzo apkaba
L Integruotas antgaliu laikiklis
M Dirzelio tvirtinimo asa

SAUGA

BENDRIEJI JSPÉJIMAI DEL DARBO SU ELEKTRINIU IRANKIU SAUGOS

! He ynoTpe6yBajTe deNoBn co oWTeTeHa dpshka

• KOnTpOHa Ha BpTeKHNOT MOMENT (VariTorque) 11 -H3Je3HNOt O6Pt Ke Ce 3roEmyBa aKO npCTeHOT Ha cNojKaTa B ce BPTn od 1 KOH 17; no3uJaTa C Ke ro 3aKnUyn Ja 3aKnUyn CnojKaTa 3a Da ce OBO3MoKn dYnueHe NIN H3BpUyBaHe TeuKn pa6OtN -Pn 3aBpTyBaHe Ha Hekoja 3aBpTKa HajnpBo 3aOnyHeTe co NIOx6bata 1 (VariTorque) n Notoa N0leKa 3roEmyBaJTe Do DOCTnHyBaHe Ha cakaHaTa dIa6OuHa
  MexaHnHcKo 6npaHbE Ha 6p3nHn 12

-IOCTaBeTe ro ceJIeKTopoT D Ha caKaHaTa 6p3nHa

!BnIyTe ro npEHHyBaOTo 3a H36Op Ha 6p3HHaTa doKeKa aIaTOT pa60Tu 6abHo

1

-ПОИСКА 6рЗИнэ
-ROJEM MOMEHT Ha BpTeHBe
-3a 3aBpTyBaHbe N dyuHHe Ha OTbOpn Co rOJIem dIjamEtap
-3a Bn6paunckn Haboj

2

-ПОВИСОКА 6рзИнэ
-HN3OK MOMeHT Ha BpTeHe
-3a Dnyuhebe OTBOpn Co MaJ DNJaMaTeAp

PABOTHACBETNIIKAH 13

-PABOTHATA CBETNlKA HKe CBeTHe BO CTaHApDeH peKIM Ha HnCKA OCBetJeHOCT KORA aAnToE BKNyHeH IIN aKO konueTo 3a PABOTHATA CBETNlHA

G e npTnchaTo 6e3 BkIyUyBaH e Ha aIaTOT.

OcbetIeHocTa MoKe Da ce IpeΦpIn Od HnCKa BO ueIOCha NIN Od CEIOCha Ha HnCKa CO pINTNcKaHe Ha konyeTo 3a PABOTHA CBETNIKA G.

Hncha ocbTneHOCT - ce ncknyyBa npn6n.10 ceKynIOTHaHOKe ce ocNo6OINpeKInHyBaOT 3a BkNyhyBaHe/ncNHyBaHe
- BncoHa ocBeTneHOCT - ce ncknyyBa np6JI.600 ceKyuHnO tKaHO Ke ce ocNo6oN npeKInHyBaOT 3a BKNyCyBaHe/INCKNyCyBaHe

! Honyeto 3a PABOTHATA CBETNlHA G e deaHTBnpaHO doKeHa aIaNtHa pa6oTH.

OcbetIeHocTa Tpe6a Da ce npeΦpnyBa cmo hora aIaTOT He pa6oTH.

！Kora3anoyyba da TpenHa PABOTHATA CBETNJHA ce aHTNBnpa 3awTHTata Ha 6atepnjata (BnDn noDony)

3awtnta Ha 6aTepejna

AlaTOT HaeHaaw Ce NcNcyBa Nn He MoKe da ce Bknyu, Kora

• ONTOBAPyBaHeto e nperoLemo ->OTCTpaHete ro ONTOBAPyBaHeto INOHTHe TIOBTOPHO
  -Temnepaypata Ha 6atepnjata He e BO pamHNTe Ha do3BOJeHNOT ONcer Ha pa6oTHa TemnepaTypa od-20do +50^ ->2 HNBOa HA INDnKaTOpOT 3a HNBO Ha 6atepnjata NoHyBaAT da TpeNkaat Kora Ke ro npHTncHe TE KOHTe J⑦c; noeKajTe 6atepnjata Da ce BpTaH Bo pamHNTe Ha Do3BOJeHNOT ONcer Ha pa6oTHa TemnepaTypa
  -6atepnjataechopo npa3ha (3awTnTa od ceIocno npa3Hebe) -->Ha HNDHkAToPOT 3a HNBOTo Ha 6atepnjataKe ce npkaKe HNCKO HNBO Ha 6atepnjata nnKe TpEnKa 3a HNCKO HNBO Ha 6atepnjata ub Kora Ke npTuNCheTe HA KonYeTO J; HanoJIHeTe ja 6atepnjata

! He npoOJHyBajTe da npTnchate Ha npeKnHyBaOT 3a BkJyUyBaHe/ncJLyUyBaHe OTHako aJatot aBTOMaTCHNe Ce nCJLyu; 6aTepnjata Moke da ce oWtEtN

ДржкHeинacOуВа№Ha aIaTOT 14

！doeka pa6oTHe,ceHOraU dpHeTe ro aIaTOT 3a MeCTOTO (MeCTaTa) KOe (KOH) ce O3HaueHH CO cNba 6oja
-OTBOPHTe 3a BeHTnlaunja E ② dpKeTe rN OTBOpEHN
-He npntnckajTe npemhory co aIaTOT;do3BOJeTe Toj cam da pa6oTu

COBETN 3A IPIMHeHA

KopncTeTe COODBETHN DeIOBN 15

!ynoTpe6yBaJte cmo octpn JeNoBn

• Pnp dynuehe BO MeTaI

-HajnpBO N3dUnyHeTe NOMaJaDynKa, Kora caKaTe Da N3dUnHrTe NOrOJema DynKa
-6yprnjaTnOIMaUKyBajTe ja Co MacNo Od BpeMe Ha BpeMe

• Pn HABTpYBaHbHe Ha UTPaPObHTe Ha KpaEBHTe Ha dpBOTO, npBO Tpe6a Da ce N3dyuN MaJa DynKa 3a da ce N36erHe pa3JIncTByBaHbe Ha dpBOTO
  3a onTmHa ynotpe6a Ha anapaTOT nTope6eH e NoctoJah npntucOK Ha upafoT,OCO6eHO BO TEKOT Ha OdBpTyBaHbTeO
• Pn3aBpTyBaHBe Ha 3aBpTkATo BO TBpD0 dpBO npetXoJHo Tpe6a Da ce N3dUnn Dynka
• DyHHeHa npBO 6e3 pa3JInctYBaHBe 16
• 3a noBeKe INHΦopMaζην BνεTe Ha www.skil.com

OДРЖУBAHБ/CEPBИСИРАБE

• Oboj aIaT He e HameHeT 3a npofoecnoHaHa ynoTepe6a
• AnatOT cekorawIa ce OdpHyBa YnCT (oco6eHO OTBOPHTe 3a IaedeHBe E ②)

IOTcpanete ja 6atepnjata od anatot nped nCTeHe

-ДOKOLky aIaNOTи NOKpaj BHNMaTeHNO pa6OteHbe IN KOHTpOla HeKOraU OTKaKe, NonpaBkata Mopa da ja Ja 3BpUn HeKoJ OblaCTeH SKIL cepBnc 3a eNeKtpuHn aJIaTn

• INcnpaTeTe ro aIaNtOT HepacKnIoneH, 3aeHNO Co CmEtHOJNTBpdaTata,do Baunot npOdaBaH NJI Haj6InckNt OblacteH SKIL cepBnC (aIpeCnTE n cepBnCHNt DnjarpaM 3a aIaNtOT ce HaBeDeHn Ha www.skil.com)
• Имajte npedBnД дeHa OwTeTyBaHBeTo HacTaHaTO 3apaI INpeONTOBAPyBaHBe NIN HeNpaBnHO paKyBaHc co aIaTOT He e onfoTeHo CO rapaHnzjata (BInTe Ha www.skil.com nII npawajTe ro npoDaBaHT 3a yCNoBHTe Ha rapaHnzjata Ha SKIL)

3AHTNTA HA JHBOTHATA CPEINHA

He pIajTe eIeHTPNHn aIaN, 6aTePnN, donoJIHNTeJHa ONpema n am6aJaXk 3aeHNO co domaunHnot OTna (cAmO 3a 3emjnte Ha EY)

• nopeE EbpockaTa DnpeKtNaBa 2012/19/E3 3a oclo6odyBaHe oD eJeKTPnuHa n eJeKTPoHcKa Onpema H Hej3uHa NMIIeMeHTaUJa BO cOrlaCHOCT CO HaOnHaJIHTe 3aKOH, eJeKTPnuHTe aJAtu KOn FO DoCTnHaIe KpajOT Ha CBOJOT JNIBOTeH BEK Mopa Da 6NuTaCobpaHn Noc6Ho N da 6NuTa BpaTeHN BO ObjET 3a peuKlnpaHBe KoJ e KOMNaTnBHeH Co JNIBOTHaTcpeDiHa
  -CM60JOT He Be NOTcETn Ha Toa, Kora Ke DojDe Bpeme Da ro OTCTpaHHTe
  ！npedda ce φpIn6aTepnja BO OTnad,3awTHTte rH Hej3HHTE noNoBc co De6eNa JeHTa 3a da cnpeu HpaToK cnoj

БУСАВА / ВИБРАЦИN

• Измени в сорлachocт co EN 62841, НВОТо на 3БУЧЕН ппTNСOK на OBOJ aIaT e 80 dB(A) и НВОТо на 3БУЧА мokHOCt e 91 dB(A) (HECИRGyPHOCT K = 3 dB), И ВИБрациjsыг <2.5 M/c² (Трпанс BEKTOРHA cyMa; HeCИRGyPHOCT K = 1.5 M/c²)
  HnBOTo Ha emtnpaHe Ha Bn6paunn Koe e HabeedeHo Ha 3aDHNO7 DeI Ha OBA yNaTCTBO e N3MepeHO BO corlaCHOCT CO tAndapuHnOHT TcT DaJeH BO EN 62841; MoKe Da ce KopnCTn 3a Da ce CnopeN eDeH aIat Co npYr, I KaKo npBnHa OceHka 3a N3IOKeHOCTa Ha Bn6paunn Kora Ce KopnCTn aIaTOT 3a CNOMEHaTNTe npImeHn

• KopncTeHbTo Ha aIaTOT 3a pa3Hn npIMeHn, nIc CO pa3JIuHa nIi HeIpaBvIIHO yBaHa dONJHnTeJIHa ONpeMa, MoKe Da IOBeDe Do 3HaayajHo 3roJeMyBaHe Ha HNBOTO Ha N3IOKeHocT
  -KORA aIaNToE NCKLyueH IIN KORA aIaNToE BKNyueH HO He BPnH HeKaKbpa6Ota, MoKe Da JoJe Do 3HaHTeJIHO HAmayBaHe Ha HNBOTo Ha N3IOJKeHOCT

！3aHTNTeTe ce od efeKNTe Ha Bn6paunnte npeky OdpHyBaBe Ha aIaNOT H HerOBaTa DOnOJIHNTeHa OnpeMa, ODPHyBaBe Ha TOnIIHATA Ha BaUnTe paue, n oprAHn3npaHe Ha BaWata pa6ota

AL

Trapan/vidator kompakt pa karboncina

3065

HYRJE

m = 311

⑨

A

JolS aegi JI, jj1 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

山

1 Laiy jagc

iis oolaiw jj yu wuyu

VariTorque) yLis J.

C 100000000000000000000000000000000000000000000

pLj, jy L y s w gL g a a yg l a 1

1yjg0sJLall,VariTorque 1

①

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

Jie 1j0j j0j j0j j0j j0j j0j j0j j0j j0j j0j j0j j0j j0j j0j j0j j0j j0j j0j j0j j0j j0j j0j j0j j0j j0j j0j j0j j0j j0j j0j

-

21_2

sJgLgWgJg

joo

S1 = 12( a1 + a2 + a3) = 12( a1 + a2 + a3) ( a1 + a2 + a3) = 12( a1 + a2 + a3) ( a1 + a2 + a3)

jLg jLai Lg g a a a

（1）

LJ 10

(iSlo2)

---

( x - 1) ( x + 3) = 0

1502

2Lj gg w j 1y g iLw y w f yu o aoy siaogao j

（）

（JLw）

y

3.5 124

i

jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz

（

(1)

cglgaoa yla jlsol aayy JSL aebL gaij aoy

( 1 - 5) + 2 = 7

gaii jaiy yj 1jL gla cyy j L Jy L aai

gaaee aee

心

j 1g jusw cui g wos aaijgo Laoa

·190

LsLg gJg (Lg)L) LgLg Jg 0g g

Lg jw w Lw g Lw jw s lg Jw o a 1200000000000000000000000000000000000000000000000

g j g a j y sl g j y oogaao s wlo s: (aas) Lay g aaii sl sL

50Laiwslg2yJussoLwog 1sol

·（g）

swlo 1j jLjw, wg yogao gLo jgsj0 jglno

olai wslg j 1sol cogj g j 1sglg

.

5g 1s 1gjL 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g

.

（）

Joo joo joo joo g Joo g Laleo oos jogc L aagai aigjol

（）

。

JSLs o 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Lggoa

·

a00yJL 1

aaii

Lw Lg 1jL W

LgJ Lg j

Sloo 5 1 5

5ji jia jia hao jiu xu ci li sjiog

Lg 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

g 1000000000000000000000000000000000000000000000000

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaa

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

GTHGILK

HTHGILK

JsL

Kss

L4, L5.

M

1 1

gla Jgss 100000000000000000000000000000000000000000000000

a 1 a 2 a 3 a 4 a 5 a 6 a 7 a 8 a 9 a 10 a 11 a 12 a 13 a 14 a 15 a 16 a 17 a 18 a 19 a 20 a 21 a 22 a 23 a 24 a 25 a 26 a 27 a 28 a 29 a 30 a 31 a 32 a 33 a 34 a 35 a 36 a 37 a 38 a 39 a 40 a 41 a 42 a 43 a 44 a 45 a 46 a 47 a 48 a 49 a

L) gJL dI gJyI gJzI gJzI JgJzI LgJzI JgJzI

（1）

slojI JSL 4oJgLoJgLoJgLo JooL LoJy LLoJc aas as slo Jdoa o

a 10e jgj 1000000000000000000000000000000000000000000

（）

(1) L L_1 L

pallie 108g. alj gell 110wgl 110wgl 110wgl 110wgl 110wgl 110wgl 110wgl 110wgl 110wgl 110wgl 110wgl 110wgl 110wgl 110wgl 110wgl 110wgl 110wgl 11

a 188 a 188 a 188 a 188 a 188 a 188 a 188 a 188 a 188 a 188 a 188 a 188 a 188 a 188 a 188 a 188 a 188 a 188 a 188 a 188 a 188

(1)

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 000000000000000000000000000000000000000000000000

aasusw uLw!g

aaii aieo goiaiaic acw ic ai ciis (

（204

Lgcl Jocil gill aeball ao 10g 15y 13!

Lc

aLoLwSgLo gag aI 1

auiu uIylo! gai ylllglgol

10/12

Lggl gglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglggl

.

Jie Jia)uayu uuyu slgo gai jiaui yaiyue agi aao 1a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.

aagllalglilpssuLJQJIiic Jgill aolil aibglllhyllll pjjI 1oogwimwj y) wgiWg iIc Joai algo lc gail pois

(1)

L 11111111111111111111111111111111111

gao jia xia xia liyao yao jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jai

a

a

Jai jai Jai niic Lg aaii Li iia g. qiu g 1
gi yu g aig ao gail bally Jai ai paxni X .allll
aolll 221 Jai u slil oui 21 pao aab gag aaggl g 511
aasaae w cull

g yj 111111111111111111111111111

g aIbll ciao no jy Jaoj y aJ 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y 1

e 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Aolalj Pssu Ig jag Jlac Jc aabla Aloai 8 (1) Lcl aayll aell alolal y gaoa. Uacd aull lalbly

Jai j 8 Jai j 15 a 15 aolai j ai j 8 (

Lg> Lg g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

Jolio 13, 51eW81 eagg 1c abgaiia 1aBbIy aLoell 01s81 j ( ) g aBblly aLoell 01s81 y c 12 1c 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 31.

Pcclio 1511Lo g2. LaiuLg aolal y 281 Ie 100
4y 110g 0g 0g 0g pao 4nll 100 g 100
A21 C3o 100
G 100

Lgul

LoIgiliu ooi aebll cglg.1aagbogdoa eobaltl g8Lkai (C 1gwg fuiu uayc jol ngcl oabll lgolgy bao

aagglg aalgLgl aolll gaae 1

Jaiiui 1

aI aIolal 1Jy Jy jy y aIy aIolc al y

Jaeilliaibioaolw (1)

golil I oolc 10 gclag aai Jaoal aliaio lde la

JL JLLALg jai JALALLOJI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI JLLI

AaIy ALoell JJeiw gao y 10000000000000000000000000000000000000000000000000

aLgSsH aLsH

JL 8 JLLI 80 2 AAL 1AAL 1AAL 1AAL 1AAL 1AAL 1AAL 1AAL 1AAL 1AAL 1AAL 1AAL 1AAL 1AAL 1AAL 1AAL 1AAL 1AAL 1AAL 1AAL 1AAL 1AAL 1AAL 1AAL 1AAL 1AAL 1

a 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aLolaljol jol jlll plaswly 12345678900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000