3065 GA - Gręžtuvas SKIL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 3065 GA SKIL

• Šis įrankis skirtas sraigtams įsukti ir atsukti, o taip pat gręžti medienoje, metale, keramikoje ir plastike.

• Šis įrankis neskirtas profesionaliam naudojimui.

• Perskaitykite ir išsaugokite šią naudojimo instrukciją .3 TECHNINIAI DUOMENYS 1 Maksimali sraigto įsukimo jėga pagal ISO 5393: 60 Nm ĮRANKIO DALYS 2 A Įjungimo ir išjungimo ir greičio reguliavimo jungiklis B Sukimo momento reguliavimo žiedas C Blokavimo padėtis (mova) D Greičių perjungiklis E Ventiliacinės angos F Sukimosi krypties perjungiklis G Darbinės lemputės mygtukas H Darbinė lemputė

J Baterijos įkrovos lygio indikatoriaus mygtukas K Diržo apkaba L Integruotas antgalių laikiklis M Dirželio tvirtinimo ąsa SAUGA BENDRIEJI ĮSPĖJIMAI DĖL DARBO SU ELEKTRINIU ĮRANKIU SAUGOS - ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus su šiuo elektriniu įrankiu pateiktus įspėjimus dėl saugos, instrukcijas, peržiūrėkite paveikslus ir specikacijas. Nesilaikant visų toliau išdėstytų nurodymų galima patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (ar) sunkiai susižaloti. Išsaugokite visas instrukcijas su įspėjimais, nes jų gali prireikti ateityje. Įspėjimuose vartojamu terminu „elektrinis įrankis“ nurodomas iš elektros lizdo maitinamas (laidinis) arba baterija maitinamas (belaidis) elektrinis įrankis.

1) SAUGA DARBO VIETOJE

a) Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Jei darbo vieta netvarkinga ar blogai apšviesta, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. b) Nedirbkite su elektriniu įrankiu sprogioje aplinkoje, pavyzdžiui, ten, kur yra degių skysčių, dujų arba dulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba susikaupę garai. c) Dirbdami su elektriniu įrankiu, neleiskite artintis vaikams ir pašaliniams asmenims. Dėl dėmesio blaškymo galite nesuvaldyti įrankio.

a) Elektrinio įrankio kištukas turi tikti elektros lizdui. Niekada ir jokiais būdais nebandykite perdaryti kištuko. Su įžemintais elektriniais įrankiais nenaudokite jokių kištuko adapterių. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų. b) Nesilieskite prie įžemintų paviršių, pavyzdžiui, vamzdžių, radiatorių, viryklių ir šaldytuvų. Jei jūsų kūnas bus įžemintas, padidės elektros smūgio pavojus. c) Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus ir

Kompaktiškas gręžtuvas / suktuvas su bešepečiu varikliu

ĮVADAS112 įjungti ar išjungti jungikliu. Bet koks elektrinis įrankis, kurio jungiklis neveikia, yra pavojingas, tad jį būtina sutaisyti. c) Prieš reguliuodami elektrinį įrankį, keisdami jo priedus arba padėdami jį į laikymo vietą, atjunkite kištuką nuo maitinimo šaltinio ir (ar) sudėtinę bateriją nuo įrankio. Ši saugumo priemonė apsaugos jus nuo netyčinio elektrinio įrankio įjungimo. d) Nenaudojamus elektrinius įrankius laikykite vaikams neprieinamoje vietoje. Su elektriniu įrankiu neleiskite dirbti asmenims, nesusipažinusiems su įrankiu arba šia instrukcija. Neapmokytų naudotojų naudojami elektriniai įrankiai kelia pavojų. e) Tinkamai prižiūrėkite elektrinius įrankius ir jų priedus. Tikrinkite, ar sukamos jų dalys išcentruotos ir nestringa, ar nėra sulūžusių dalių ir kitų sąlygų, galinčių turėti įtakos elektrinio įrankio veikimui. Jei elektrinis įrankis sugedęs, prieš naudodami jį suremontuokite. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra netinkama elektrinių įrankių priežiūra. f) Pjovimo įrenginiai turi būti aštrūs ir švarūs. Tinkamai prižiūrimi pjovimo įrankiai aštriais ašmenimis rečiau stringa ir lengviau valdomi. g) Elektrinį įrankį, priedus, antgalius ir kitas dalis naudokite pagal šią instrukciją, atsižvelgdami į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį gali susidaryti pavojingos aplinkybės. h) Įrankių rankenos ir sugriebimo paviršiai turi būti sausi, švarūs ir neištepti alyva ar tepalu. Dėl slidžių rankenų ir sugriebimo paviršių įrankį sunku saugiai valdyti ir jis gali išsprūsti netikėtomis aplinkybėmis.

a) Kraukite naudodami tik gamintojo nurodytą įkroviklį. Naudojant įkroviklį, skirtą kito tipo sudėtinei baterijai, gali kilti gaisro pavojus. b) Elektrinius įrankius naudokite tik su jiems skirtomis sudėtinėmis baterijomis. Naudojant kitokias sudėtines baterijas gali kilti sužalojimų ir gaisro pavojus. c) Nenaudojamą sudėtinę bateriją reikia saugoti nuo metalinių daiktų, tokių kaip sąvaržėlės, monetos, raktai, vinys, varžtai ar kiti smulkūs metaliniai daiktai, kurie gali sujungti abu baterijos gnybtus. Įvykus trumpajam jungimui tarp baterijos gnybtų galima nusideginti ar gali kilti gaisras. d) Dėl netinkamų sąlygų iš baterijos gali ištekėti skystis – nelieskite jo. Skysčiui atsitiktinai patekus ant odos, nedelsiant nuplaukite vandeniu. Jeigu skysčio pateko į akis, papildomai kreipkitės pagalbos į gydytojus. Iš baterijos ištekėjęs skystis gali dirginti arba nudeginti. e) Nenaudokite pažeistos ar modikuotos sudėtinės baterijos ar įrankio. Tokios netinkamos sudėtinės baterijos gali kelti gaisro, sprogimo ar sužalojimo pavojų. f) Sudėtinės baterijos ar įrankio negalima deginti ar kaitinti. Bateriją deginant ar įkaitinus virš 130 °C ji gali sprogti. g) Laikykitės įrankio ar sudėtinės baterijos įkrovimo instrukcijų ir įkrovimą vykdykite nurodytame temperatūrų diapazone. Priešingu atveju galite sugadinti sudėtinę bateriją ar net sukelti gaisrą.

6) TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

drėgmės. Į elektrinio įrankio vidų patekus vandeniui padidėja elektros smūgio pavojus. d) Atsargiai elkitės su maitinimo laidu. Niekada neneškite ir netempkite elektrinio įrankio, laikydami už maitinimo laido. Netraukite laikydami už maitinimo laido, norėdami ištraukti kištuką iš elektros lizdo. Saugokite laidą nuo kaitros šaltinių, alyvos, aštrių briaunų ir judančių dalių. Pažeidus arba supainiojus laidus išauga pavojus patirti elektros smūgį. e) Kai elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite laukui skirtą laido ilgintuvą. Naudojant laukui skirtą maitinimo laidą, sumažėja pavojus patirti elektros smūgį. f) Jeigu elektrinio įrankio naudojimas drėgnoje vietoje yra neišvengiamas, naudokite maitinimo šaltinį su liekamąja srove valdomu atjungimo įtaisu (RCD). RCD naudojimas sumažina elektros smūgio pavojų.

a) Dirbdami su elektriniu įrankiu būkite budrūs, stebėkite, ką darote, ir vadovaukitės sveika nuovoka. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikus, alkoholį ar medikamentus. Dirbant su elektriniais įrankiais pakanka vienos neatidumo akimirkos ir galima sunkiai susižaloti. b) Naudokite asmeninės apsaugos priemones. Visada būkite su apsauginiais akiniais. Atitinkamomis sąlygomis naudojamos apsaugos priemonės, pvz., respiratorius, neslidūs apsauginiai batai, šalmas arba ausinės, sumažina pavojų susižaloti. c) Apsisaugokite nuo atsitiktinio įrankio įsijungimo. Prieš jungdami prie maitinimo šaltinio ir (ar) sudėtinės baterijos, prieš įrankį keldami arba nešdami įsitikinkite, kad jungiklis yra išjungimo padėtyje. Nešant elektrinius įrankius uždėjus pirštą ant jungiklio arba netyčia įjungiant elektrinį įrankį su įjungtu jungikliu, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. d) Prieš įjungdami elektrinį įrankį, patraukite į šalį visus reguliavimo raktus ir veržliarakčius. Elektrinio įrankio sukamojoje dalyje likus raktui ar veržliarakčiui galima susižaloti. e) Nesistenkite pasiekti pernelyg toli. Visada stovėkite tvirtai ir išlaikykite pusiausvyrą. Tuomet geriau suvaldysite elektrinį įrankį netikėtose situacijose. f) Dėvėkite tinkamus drabužius. Nedėvėkite laisvų drabužių ir nenešiokite laisvai kabančių papuošalų. Saugokite savo plaukus ir drabužius nuo judamų dalių. Laisvus drabužius, papuošalus ar ilgus plaukus gali įtraukti judamosios dalys. g) Jei yra įtaisai, skirti dulkių išsiurbimo ir surinkimo įtaisams prijungti, tinkamai juos prijunkite ir naudokite. Naudojant dulkių surinkimo įrenginius, gali sumažėti su dulkėmis susijusių pavojų. h) Dažnai naudodami įrankius pernelyg savimi nepasitikėkite ir nepraraskite budrumo, kad paisytumėte saugaus įrankio naudojimo taisyklių. Užtenka akimirkos išsiblaškymo, kad dėl neatsargaus veiksmo sunkiai susižalotumėte.

4) ELEKTRINIŲ ĮRANKIŲ NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA

a) Elektrinio įrankio pernelyg nespauskite. Naudokite jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį. Veikdamas numatytuoju greičiu, tinkamas elektrinis įrankis darbą atlieka veiksmingiau ir saugiau. b) Nenaudokite elektrinio įrankio, jeigu jo negalima113 pašalinkite.

• Ruošinį saugiai įtvirtinkite (spaustuvuose suspaustas ruošinys yra įtvirtintas geriau, nei laikomas ranka).

• Su tinkamais ieškikliais patikrinkite, ar darbo zonoje nėra paslėptų komunalinių tinklų vamzdynų, arba pasikvieskite į pagalbą vietinius komunalinių paslaugų tiekėjus (sąlytis su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų; pažeidus dujotiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas; pažeidus vandentiekio vamzdį, galima pridaryti daugybę nuostolių bei sukelti elektros smūgio pavojų). BATERIJOS

• Pridedama baterija yra iš dalies įkrauta (kad baterija veiktų visa galia, prieš pirmą kartą naudodami savo elektrinį įrankį iki galo ją įkraukite, įstatę į baterijų įkroviklį).

• Su šiuo įrankiu naudokite tik šias baterijas ir įkroviklius: - SKIL baterija: BR1*31**** - SKIL įkroviklis: CR1*31****

• Nenaudokite pažeistų akumuliatorių baterijų, jas būtina tuoj pat pakeisti

• Baterijų neardykite.

• Nepalikite įrankio ir baterijos lietuje.

• Leistina aplinkos temperatūra (įrankio, įkroviklio, baterijos): - įkrovimo metu 4...40 °C - darbo metu –20...+50 °C - laikymo metu –20...+50 °C SIMBOLIŲ ANT ĮRANKIO IR BATERIJOS PAAIŠKINIMAS

Prieš naudojant įrankį perskaityti instrukcijų vadovą.

Įmestos į ugnį baterijos gali sprogti; draudžiama baterijas deginti.

Laikyti įrankį / įkroviklį / bateriją vietoje, kurioje temperatūra neviršija 50 °C.

Elektrinius įrankius ir baterijas draudžiama išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. NAUDOJIMAS

• Bendras jungiklis įrankiui įjungti ir išjungti bei greičiui reguliuoti A 2 - greitis nuo nulinio iki maksimalaus reguliuojamas stipriau ar silpniau spaudžiant jungiklį.

• Baterijos įkrovimas ! Perskaitykite saugos įspėjimus ir instrukcijas, pateiktas kartu su įkrovikliu.

• Baterijos išėmimas ir įstatymas 2

• Baterijos įkrovos indikatorius 7: - spustelėkite baterijos įkrovos indikatoriaus mygtuką J, jei norite pamatyti baterijos įkrovos lygį 7a ! Jei paspaudus mygtuką J 7b pradeda mirksėti mažiausios baterijos įkrovos indikatorius, tai reiškia, kad baterija išsikrovusi. ! Jei paspaudus mygtuką J 7c pradeda mirksėti 2 baterijos įkrovos indikatoriai, tai reiškia, kad aplinkos temperatūra nėra leistiname darbo diapazone.

• Diržo apkabos tvirtinimas 8 - prisukite diržo spaustuką K prie gręžtuvo su pridedamu varžtu.

• Integruotas antgalių laikiklis L 2 - skirtas šešiabriauniams antgaliams laikyti.

• Dirželio tvirtinimo ąsa M 2 a) Jūsų elektrinio įrankio techninės priežiūros darbus gali vykdyti tik kvalikuotas remonto meistras, naudodamas tik identiškas atsargines dalis. Tokiu būdu elektrinis įrankis išliks saugus. b) Niekada neremontuokite sugadintos sudėtinės baterijos. Tokias baterijas remontuoti gali tik gamintojas arba įgalioto techninės priežiūros centro specialistai.

a) Elektrinį įrankį laikykite tik už izoliuoto, laikymui skirto paviršiaus, nes dirbant įrankio antgalis gali pažeisti paslėptą elektros laidą. Įrankio antgaliui pažeidus laidą, kuriuo teka elektros srovė, neizoliuotomis elektrinio įrankio dalimis taip pat pradeda tekėti srovė, kuri gali sukelti elektros smūgį.

2) SAUGOS INSTRUKCIJOS, NAUDOJANT ILGUS

GRĄŽTUS a) Niekada nenaudokite didesnio nei didžiausias grąžto gręžimo greitis. Esant didesniam greičiui, grąžtas gali sulinkti, jei jam bus leidžiama laisvai suktis, nesiliečiant prie ruošinio, dėl to galima susižaloti. b) Visada pradėkite gręžti mažu greičiu ir prispaudę grąžtą prie ruošinio. Esant didesniam greičiui, grąžtas gali sulinkti, jei jam bus leidžiama laisvai suktis, nesiliečiant prie ruošinio, dėl to galima susižaloti. c) Spauskite grąžtą tik tiesia linija ir nespauskite per stipriai. Grąžtas gali sulūžti, tuomet prarasite kontrolę ir galite susižaloti. BENDRIEJI NURODYMAI

• Kai kurių medžiagų, kaip antai dažų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių medžių rūšių medienos, mineralų ir metalo dulkės gali būti kenksmingos (sąlytis su šiomis dulkėmis arba įkvėptos dulkės gali sukelti operatoriui arba šalia esantiems žmonėms alergines reakcijas ir (ar) kvėpavimo sistemos susirgimus); mūvėkite apsaugos nuo dulkių kaukę ir dirbdami naudokite dulkių ištraukimo įrenginį, jei jį galima prijungti.

• Kai kurių rūšių dulkės priskiriamos kancerogeninėms (pvz., ąžuolo arba buko medienos dulkės), ypač susimaišiusios su medienos taurinimui naudojamais priedais; mūvėkite apsaugos nuo dulkių kaukę ir dirbdami naudokite dulkių ištraukimo įrenginį, jei jį galima prijungti.

• Vadovaukitės šalyje taikomų direktyvų reikalavimais, skirtais medžiagoms, su kuriomis norite dirbti.

• Nepjaukite medžiagų, kurių sudėtyje yra asbesto (asbestas gali sukelti vėžį).

• Prieš vykdant bet kokius įrankio reguliavimo darbus ar keičiant priedus, o taip pat jį pernešant ar padedant į laikymo vietą, F2 jungiklį būtina nustatyti į vidurinę (blokavimo) padėtį. PRIEDAI

• SKIL gali užtikrinti nepriekaištingą įrankio veikimą tik tuo atveju, jei naudojama originali papildoma įranga ir priedai.

• Leidžiama naudoti tik tokius įrankius, kurių maksimalus leistinas sūkių skaičius yra ne mažesnis, nei maksimalus jūsų įrankio sūkių skaičius. PRIEŠ DARBĄ

• Saugokite, kad nesugadintumėte įrankio į sraigtus, vinis ir kitas kliūtis ruošinyje; prieš pradėdami darbą juos114 - neuždenkite ventiliacinių angų E 2; - nespauskite įrankio pernelyg stipriai; tegul jis dirba už jus. NAUDOJIMO PATARIMAI

• Naudokite tinkamus darbui antgalius y ! Naudokite tik aštrius antgalius.

• Gręžiant metalą: - jei reikia gręžti didelio skersmens skylę, prieš tai išgręžkite mažą skylutę; - retkarčiais patepkite grąžtą alyva.

• Prieš sukant sraigtą į medinio ruošinio pakraštį, visų pirma reikia išgręžti skylutę, kad mediena neskiltų.

• Norėdami pasiekti optimalius rezultatus, įsukdami sraigtą (o ypač išsukdami) nuolat laikykite įrankį prispaustą.

• Prieš sukant sraigtą į kietmedį, visų pirma reikia išgręžti skylutę.

• Medžio gręžimas be atplaišų u

• Šis įrankis neskirtas profesionaliam naudojimui.

• Įrankis visada turi būti švarus (ypač ventiliacinės angos E 2). ! Prieš valydami išimkite iš įrankio bateriją.

• Jeigu įrankis, nepaisant gamykloje atliekamo kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose SKIL elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse: - neišardytą įrankį kartu su pirkimo dokumentu siųskite savo pardavėjui arba artimiausiam SKIL techninės priežiūros centrui (adresai ir įrankio techninės priežiūros schema nurodyti www.skil.com).

• Turėkite omeny, kad garantija netaikoma, jei gedimas atsiranda dėl perkrovos ar netinkamo naudojimo (dėl SKIL garantijos sąlygų žr. www.skil.com arba kreipkitės į pardavėją). APLINKOSAUGA

• Nemeskite elektrinių įrankių, baterijų, papildomos įrangos ir pakuotės į buitinių atliekų konteinerius (galioja tik ES valstybėms): - pagal ES Direktyvą 2012/19/EB dėl naudotų elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo ir pagal galiojančius nacionalinius įstatymus netinkami naudoti elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir pristatyti į tokių atliekų surinkimo vietas; - simbolis 6 primins apie tai, kai tokią įrangą reikės išmesti. ! Prieš išmesdami bateriją izoliuokite jos kontaktus, kad neįvyktų trumpasis jungimas.

TRIUKŠMAS / VIBRACIJA

• Išmatavus pagal EN62841 standartą, šio įrankio garso slėgio lygis yra 80 dB(A), garso galios lygis yra 91 dB(A) (neapibrėžtis K = 3 dB), o vibracija <2,5 m/s

• Vibracijos sklaidos lygis išmatuotas pagal standarte EN 62841 išdėstytus standartizuoto bandymo reikalavimus; ši vertė gali būti naudojama vienam įrankiui palyginti su kitu bei išankstiniam vibracijos poveikiui įvertinti, kai įrankis naudojamas paminėtais būdais: - nešdami įrankį ant rankos užsidėkite riešo dirželį (nėra komplekte).

• Sukimo krypties keitimas 9 - kol šis selektorius neužksuotas kraštinėje kairėje arba dešinėje padėtyje, A 2 jungiklio negalima įjungti. ! Sukimo kryptį keiskite tik įrankiui visiškai sustojus.

• Antgalių keitimas q ! Nenaudokite antgalių su pažeistu kotu.

• Sukimo momento reguliatorius (VariTorque) w - sukimo momentas didėja, sukant movos žiedą B nuo 1-os iki 17-os padėties; C padėtyje mova užblokuojama – tuomet galima gręžti arba sukti didelius sraigtus; - sukdami varžtus pradėkite nuo 1 „VariTorque“ žiedo padėties ir tik po to palaipsniui didinkite sukimo momentą, kol pasieksite pageidaujamą įsukimo gylį.

• Mechaninis greičių perjungimas e - selektoriumi D pasirinkite pageidaujamą greitį. ! Greičių perjungiklį leidžiama naudoti tik esant mažiems variklio sūkiams.

- mažas greitis - didelis sukimo momentas - sraigtams sukti ir didelio skersmens skylėms gręžti - sriegimui

- didelis greitis - mažas sukimo momentas - mažo skersmens skylėms gręžti

• Darbinė lemputė H r - darbinė lemputė H užsidega ir dega silpna šviesa įjungus įrankį arba paspaudus išjungto įrankio darbinės lemputės mygtuką G. Šviesos ryškumą galima perjungti iš mažo į didelį ir atvirkščiai spustelėjus darbinės lemputės mygtuką G. - Mažas ryškumas – išsijungia praėjus maždaug 10 sek. po pagrindinio jungiklio atleidimo; - Didelis ryškumas – išsijungia praėjus maždaug 600 sek. po pagrindinio jungiklio atleidimo. ! Įrankiui veikiant darbinės lemputės mygtukas G yra atjungtas. Ryškumą galima perjungti tik įrankiui neveikiant. ! Jei darbinė lemputė lemputė pradeda mirksėti, tai reiškia, kad suveikė baterijos apsauga (žr. toliau).

• Baterijos apsauga Įrankis staiga išsijungia arba jo nepavyksta įjungti, jeigu: - apkrova per didelė --> pašalinkite apkrovą ir vėl paleiskite; - baterijos temperatūra nėra leistiname darbo diapazone nuo –20 °C iki +50 °C --> paspaudus mygtuką J7c pradeda mirksėti 2 baterijos įkrovos indikatoriai; palaukite, kol baterijos temperatūra grįš į leistiną darbo diapazoną; - baterija beveik išsikrovusi (apsauga nuo visiško išsikrovimo) --> paspaudus mygtuką J rodomas žemas baterijos lygis arba mirksi žemo įkrovos lygio indikatorius; bateriją reikia pakeisti. ! Nelaikykite nuspaudę įjungimo ir išjungimo jungiklio, jei įrankis išsijungė automatiškai, nes galite sugadinti bateriją.

• Įrankio laikymas ir valdymas t ! Dirbdami visada laikykite įrankį už pilka spalva pažymėtų sugriebimo vietų.115