3065 GA - Matkap SKIL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 3065 GA SKIL

• Bu alet, vidalari sikip gezsetmek ve ahsap, metal, seramik ve plastigi delmek icin tasarlanmistir.
• Bu alet profesyonel kullanima yonelik degildir.
• Bu kullanim kilavuzunu okuyun ve saklayin.③

TEKNIK VERILER ①

ISO 5393'e gore sert vidalamada maksimum tork: 60 Nm

ALETIN PARÇALARI ②

A Açma/kapatma ve hiz kontrl Düğmesi
B Tork kontrl halkasi
C Kilit konumu (kavrama)
D Devir seci ci
E Havalandirma delikleri
F Donus yonu degistirme dugmesi

G CALISMA ISIGI dugmesi
H CALISMAISIGI
J Batarya seviyesi goftergesi dugmesi
K Kemer kancasi
L Uc tutucu
M Kayis baglama yeri

GÜVENLIK

ELEKTRIKLI ALETLER IÇIN GENEL GÜVENLIK UYARILARI

UYARI Bu elektrikli alet ile birlikte verilen tam gvenlik uyarilarin, talimatlar, cizimleri ve teknik ozellikleri okuyun. Asagidaki talimatlarin tamamina uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tüm uyari ve talimatlari gelecekte besoinu amaciyla muhafaza edin.

Uyarilarda setzen "elektrikli alet" terimi ile elektrik przyden beslenen (kablolu) elektrikli alet veyaŞarjli (kablosuz) elektrikli alet kastedilmektedir.

1) CALISMA ALANI GUVENLIJI
a) Calisma alanini temiz tutun ve yeterli aydinlatma saglayin. Karisik veya karanlik alanlar kazalara yol acar.
b) Elektrikli aleleri yanici sivi, gaz veya toz iceren patlayici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelerden cikan kivilcimlar toz veya gazlar tutusturabilir.
c) Bir elektrikli aleti kullanirken*cocuklarin ve etraftaki kisilerin aletten uzakta oldugundan emin olun. Dikkatinizin dagilmasi kontrlu kaybetmenize neden olabilir.
2) ELEKTRIK GUVENLIGI
a) Elektrikli aletin fişi prize uygün olmalık. Fiş Üzerinde asladehyşigkeit yapmayın. Toprakl (topraklamalı) elektrikl aletler icin herhangi bir adaptorfı kullanmayın. Üzerindedehyşigkeit yapilmamış fişler ve uygün prizler elektrik carpması riskinı azaltır.
b) Borular, radyatorler, firinlar ve buzdalaplari gibi topraklanmis yüezylerle temastan kaçınin. Topraklanmis yerlerle temas etmeniz halinde elektrik carpması riski artar.
c) Elektrikli alelteri yagmura veya islak ortamlara maruz birakmayin. Elektrikli alel icine giren su, elektrik carpması riskini artirir.
d) Kabloyu hatali kullanmayin. Kabloyu elektrikli aleti tasimak, cekmek veya prizden icikarmak icin kullanmayin. Kabloyu sicutan, yagdan, keskin kenarlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasarli veya birbirine dolasmis kablolar elektrik carpmasi riskini artirir.
e) Bir elektrikli aleti açık havada kullanirken, uygun bir dis mekan uzatma kablosu kullanin. Dis mekan icin uygun bir kablonun kullanilmasi elektrik carpması riskini azaltir.
f) Elektrikli aletin nemli bir yerde calistirilmasi gerekliyse kaçak akim rolesi (RCD) korumali bir kaynak kullanin. RCD (kaçak akim rolesi) kullanimi elektrik carpmasi riskini azaltir.

3) KISEL GUVENLIK
a) Elektrikli alelteri kullanirken daima dikkatli olun, yaptiginiz isyeogunlaşin ve sagduyulu davranin. Elektrikli aleti yorganken ya da uyusturucu, alkol ya da ilac etkisi altindayken kullanmayin. Elektrikli alelteri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol acabilir.
b) Kisisel koruyucu ekipman kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabilari, kask veya isitme koruması gibi koruyucu ekipman kullanilmasi yaralanmaları azaltir.
c) Yaniliskla calistirmaktan seksin. Aletin guç kaynagi ve/veya batarya ile baglantisini yapmadan, kaldirmadan veya tatsächmadan once acma/kapatma dugmesinin kapali oldugundan emin olun. Elektrkli aletleri, parmaginiz acma/kapatma dugmesinin üzerindeyken tatsächmak veya alet acikken fişi prise takmak kazalara davetiye;cikartir.
d) Elektrikli alete takili herhangi bir alyan veya anahtar varsa aleti calistirmadan once bunlari cikarin. Elektrikli aletin doner parcalarina takili bir alyan veya anahtar yaralanmalara neden olabilir.
e) Dengesiz bir durusla calisma yapmayin. Calisma suresince ayaklarinizi saglam basin ve dengenizi koruyun. Bu sayede beklenmedik durumlarda elektrkli alet daha iyi kontrol edilebilir.
f) Uygun bir sekilde giyinin. Bol giysiler giymeyin veya taki takmayin. Saclarinizi ve elbiselerinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Bol giysiler, takilar veya uzun saclar hareketli parcalara takilabilir.
g) Toz emme ve toplama araclarinin baglantisi icin saglanan cihazlar varsa bunlarin takili oldugundan ve duzgün bir bicimde kullanildigindan emin olun. Toz toplama araclarinin kullanimi tozdan kaynaklanabilecek tehlikeleri azaltabilir.
h) Aletleri sik kullanarak edindojiniz aliskanlik rahat olmaniza ve aletin guvenlik ilkelerini goz ardietmenize neden olmamaldir. Dikkatsiz bir hareket, bir saniyeden daha kisa bir surede agir yaralanmalara neden olabilir.
4) ELEKTRIKLI ALET KULLANIMI VE BAKIMI
a) Elektrikli aleti zorlamayin. Yaptiginiz ise uygun elektrikli aleti kullanin. Dogru elektrikli alet, tasarimna uygun degerlerde kullanildiginda daha iyi ve daha guvenli calisir.
b) Açma/kapatma Düğmesi calismiyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Açma/kapatma Düğmesi ile kontrol edilemeyen bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarilmasi gerekir.
c) Herhangi bir ayar islemi, aksesuar degisimi veya elektrikli alelterin saklanmasi oncesinde fişi prizden cekin ve/veya eger cikanlabiliyorsa bataryayi elektrikli aletten cikarin. Bu tur onleyici guvenlik onlemleri, elektrikli aletin yanligiikla calismasi riskini azaltir.
d) Kullanilmayan elektrikli aleleri;cocuklarin erisemeyecegi yerleri de saklayin ve elektrikli alet veya bu talimatlhar hakinda bilgi sahibi olmayan kiselirin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aleler egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.
e) Elektrikli aletlere ve aksesuarlara bakim yapin. Hareketli parçalarin hizalanmasinin veya baglanmasinin.Doğru yapilip yapilmadigün,

parçalarda hasar olup olmadügen ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek tum diger kosullari kontrol edin. Elektrikli alet hasarli ise kullanmadan once onarilmasini saglayin. Kazalarinçoğu, elektrikli alet bakiminin yeterli sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.
f) Kesici alelteri keskin ve temiz tutun. Keskin kesim kenarlarina sahip, bakimi dizgün yapilmis kesim alelteri daha az sorunçikanir ve kontrlü kolaydir.
g) Elektrikli aleti, aksesuararini ve alet uclarini vb. calisma sartarini ve yapilacak isi dikkate alarak but talimatlara uygun sekilde kullanin. Elektrikli aletin kullanim amaci disindaki islerde kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.
h) Tutma saplarini ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz, benzin ve yağdan uzak tutun. Kaygan saplar ve kavrama yüzeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli bir sekilde tutulmasina ve kontrl edilmesine izin vermez.
5) BATARYA ILE ÇALISHAN ALETLERININ KULLANIMI VE BAKIMI
a) Sadece uretici tarafindan belirtilen sarj cihazi ile sarj edin. Bir batarya turu icin uygun olan sarj cihazi, baska bir batarya ile kullanildiginda yangin riski olusturabilir.
b) Elektrikli aleleri sadece özel olarak üretilmis bataryalarla kullanin. Baska batarya türlerinin kullanimi yaralanma ve yangın tehlükesi olusturabilir.
c) Bataryanin kullanimda olmadigi durumlarda bataryayi atas, bozuk para, anahtar, civi, vida veya batarya kutuplanarasinda kisa devre yapabilecek diger metal nesnelerden uzak tutun. Batarya kutuplarinin kisa devre yapilmasi yangin veya yaniklara neden olabilir.
d) Kotu sartlar altinda bataryadan sivı akisi olabilir; bu sivı ile temas etmekten kaçınin. Yanlışlikla temas edilirse etkilenen bölgeyi su ile yikayın. Sivı gozte temas ederse ayrca tibbi yardim alin. Bataryadan akan sivı tahrı veya yanijklara neden olabilir.
e) Hasarli veya uzerinde要考虑iklik yapilmis bir bataryayi veya aleti kullanmayin. Hasarli veya uzerinde要考虑iklik yapilmis bataryalar yangin, patlama veya yaralanma riskine neden olacak sekilde beklenmeyen davranislar gosterebilir.
f) Bataryayi veya aleti atese veya a'siri sicakliklara maruz birakmayin. Atese veya 130^ nin uzerindeki sicakliklara maruz kalmasi patlamaya neden olabilir.
g) Tum sarj talimatlarina uyun ve bataryayi veya aleti talimatlarda belirtilen sicaklik araliginin disindaki sicakliklarda sarj etmeyin. Hatali veya belirtilen sicaklik araliginin disindaki sicakliklarda sarj etmek, bataryaya zarar verebilir ve yangin riskini artirir.
6) SERVIS
a) Elektrikli aletinizin bakimini, sadece orijinal yedek parca kullanan yetkili bir tamirciye yaptirin. Bu sayede elektrikli aletin emniyetinin korunmasini saglanir.
b) Asla hasarli bataryalara bakim-onarim yapmayin. Bataryalarin bakimi sadece uretici veya yetkili servisler tarafindan yapilmalidir.

KABLOSUZ MATKAP/VIDALAMA ALETI IÇIN GÜVENLIK TALIMATLARI

1) TÜM ISLEMLER ICIN GÜVENLIK TALIMATLARI

a) Kesme aksesuarin veya baglanti parcasinin gizli kabolar ile temas edebilecegi bir islemGPCkelestirken elektrikli aleti yaltimli kavrama yuzeylerinden tutun. "Akim taqyan"bir tele temas eden kesim aksesuari veya kilit, elektrikli aletin acikta duran metal parcalarinda da "akim dolasmasina"ve operatoru elektrik carpmasina neden olabilir.
2) UZUN MATKAP UCLARI KULLANIMI IÇIN GÜVENLIK TALİMATLARI
a) Asla matkap ucunun maksimum hiz degerinden daha yuksek bir hizda calistirmayin. Yuksek hizlarda matkap ucunun is parcasina temas etmeden serbestce donmesine izin verilirse uç bukulebilir ve yaralanmaya neden olabilir.
b) Delmeye her zaman duşuk hizda ve matkap ucu is parcasiyla temas halindeyken baslayin. Yüksek hizlarda matkap uyunun is parcasina temas etmeden serbeste donmesine izin verilirse uz bukulebilir ve yaralanmaya neden olabilir.
c) Sadece matkap ucu ile ayni dokultuda basinç uygulayin ve asiri basinç uygulamayin. Matkap uzcları, kırilmaza kontrl kaybina neden olacak sekilde bukulebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

GENEL

Kursun iceren boya, bazı ahçap türleri, mineral ve metal gibi malzemelerden Çikan toz zararl olabilir (tozla temasta bulunulması veya solunması operatörde veya yakinda bulunan kılıderde alerjik reaksiyonlara ve/veya solunum yolu hastalikları neden olabilir); toz maskesi takın ve baglanabiliyorsa bir toz çekme cihazıyla calisin
- Bazi toz tipleri (örnégin meş ve kayın ağaci tozu), özellikle ahçap yenileme katki maddeleriyle birlikte karsinojenik olarak siniflandirir; toz maskesi takin ve böglanabiliyorsa bir toz çekme cihazıyla calisin
- Calismak istediginiz malzemeler icin tozla ilgili ulusal gereksinimleri takip edin
- Bu aletle asbest iceren malzemeleri islemeyin (asbest kanserojen bir madde kabul edilir)
Herhangi bir aksesuar degisikligi yada ayarlama yapmadan once veya cihazi taqirken yada saklarken, duğmenin (F②) orta pozisyonda (kilit pozisyonu) oldugundan emin olun

AKSESUARLAR

• SKIL sadece original aksesuarlar kullanildiginda aletin dizgün calismasini garantieteder
• Bu alette kullanacaginiz aksesuar, devir sayisi en azindan aletin bostaki en yuksek devir sayisi kadar olmalidir

KULLANMADAN ONCE

• Is parcasinin vida, civi ve benzeri malzeme tarafindan hasar gormemesi icin dikkatli olun; calismaya baslamadan once bunlari cikarin
• Calistiginiz parçayı sabitleyin (kılıkaçlarla ya da mengeneyle sabitlenmiş bir ile parçasi elle tutulan is parçasindan daha güvenilirdir)
  Gorunmeyen elektrik kabolarini belirlemek icin uygun bir tarama cihazi kullanin veya yerel akim ikmal sirketlerinden yardim isteyin (elektrik kabolaryla temas, yangin cikmasina veya elektrik carpmalarina neden olabilir; bir gaz borusu hasar gürse patlama tehlikesi ortaya cikar; bir su borusunun delinmesi halinde maddi hasarlar meydana gelebilir veya elektrik carpma tehlikesi ortaya cikabilir)

BATARYALAR

• Ürünle birlikte verilen batarya kismen Şar edilmistir (bataryanı tam kapasiteyle calismasini sekslamak yüz elektrikl altinizi ilk kez kullanmadan.Once bataryayi, batarya Şar cihazinda tamamen Şar edin)
• Bu aletle sadece asagidaki bataryaları ve Şarj cihazları kullanin

-SKIL batarya: BR1*31***

-SKIL sarj cihazi: CR1*31***

• Hasarli bataryalari kullanmayin, hemen yenileyin
• Bataryayi parçalarina ayirmayin
  Aleti/bataryayi yagmura maruz birakmayin
• Izin verilen ortam sicutligi (alet/sarj cihazi/batarya):
• sarj olurken 4 ile 40^ arasinda
• calisirken -20 ile +50^ arasinda
• depolanirken -20 ile +50^ arasinda

ALET/BATARYA UZERINDEKI SIMGELERIN ACIKLAMASI

③ Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun
Ateşatilanbataryalarpatlayabilir,buyüzdenhiçbir nedenle birbataryayiyakmayin
⑤ Aleti, sarj cihazini ve bataryayi sicakligin 50^ yi asmadiigi yerderde depolayin
⑥ Elektrikl aletleri ve bataryaları evsel atik malzemelerle birlikte;cpe atmayin

KULLANIM

• Açma/kapatma ve yüz kontrol Düğmesi (A ②) -tetiç e z veya Çok basarak yüz sifirdan maksimuma kadar kademesiz olarak ayarlanabilir

• Bataryanin Şarj edilmesi ! Şarj cihazi ile birlikte verilenthusik uyarilari ve talimatlarini okuyun

• Bataryanin cikarilmasi/takilmasi ②

• Batarya seviyesi进展情况
• mevcut batarya seviyesini (7a)进展情况
• mevcut batarya seviyesini (7b)进展情况
• mevcut batarya seviyesi进展情况 (J)进展情况
• mevcut batarya seviyesi进展情况 (J)进展情况
• mevcut batarya seviyesi进展情况 (J)进展情况
• mevcut batarya seviyesi进展情况 (J)进展情况
• mevcut batarya seviyesi进展情况 (J)进展情况
• mevcut batarya seviyesi进展情况 (J)进展情况
• mevcut batarya seviyesi进展情况 (J)进展情况
• Kemer klipsinin takilmasi ⑧ -kemer klipsini (K) birlikte verilen vidayla matkaba takin.
• Uç tutucu (L) ② -altigen uçları rahatlikla saklayin.
  Kayis baglama yeri (M) ② -aleti tasirken elinize bir kayis (urune dahil degildir) takin.
• Donme yönünun degistirilmesi ⑨ -sag/sol konumlari dokru olarak ayarlanmadigiinda dügme (A) ② etkinleştiliremez! donme yönünu sadece alet tamamen dururken degistirin
  Uclari degistirme 10!hasarli uclari kullanmayin
• Tork kontrolü (VariTorque) ⑪ -kavrama halkasi (B), 1'den 17'yeDOGRUcevrildikce cikis torku yukselir; C konumu kavramayi kilitleyerek aigr islerde delik acmayi veya vidalama yapmayi saglar -bir vidayi takken once VariTorque'un 1. pozisyonu ile baslayin, daha sonra istediginiz derinlige ulasincaya kadar yavas yavas torku yuksaltin
• Mekanik devir seçimi ⑫

-seciciyi (D) istediginiz hiza ayarlayin

! devir degiistirme islemini alet yavaş calisirken yapin

1

-dusuk devir
-yuksek tork
-buyuk capli vidalama ve delmeler icin
-disacmaicin

2

-yuksek devir
-dusuk tork
-kučuk capl delmeler icin

CALISMAIISIGI(H)13

-Alet acildiginda veya alet acilmadan CALISMA IIGI dugmesine (G) basildiginda CALISMA IIGI (H) varsayilan dusuk parlaklik modunda yanar. Parlaklik, CALISMA IIGI dugmesine (G) basilarak dusukten tama veya tamdan dusugdeogrudegistirilebilir.
-Dusuk parlaklik - acma/kapatma dugmesi birakildiktan yaklaqik 10 sn. sonra kapanir
-Yuksek parlaklik - acma/kapatma dugmesi birakildiktan yaklaqik 600 sn. sonra kapanir

! Alet calisirken CALISMA IISIGI duğmesi (G) devre disi birakilir. Parlaklik sadece alet calismiyorken degistirilmelidir.

!çALISMA IISIGI yanip sönmeye basladiginda batarya koruması etkinlesir (asagiya bakin)

• Batarya korumasi

Asagidaki durumlarda alet aniden kapanir veya tekrar calistirilamaz
-yukcokfazla oldugunda->yukkaldirinveyeniden calistirin
-batarya sicakligi,-20ile +50^ arasindaki izin verilen calisma sicakligiaraliginda olmadiginda
-> J dugmesine bastiginizda batarya seviyesi
gostergesinin 2 seviyesi (⑦c) yanip sonmeye beschir;
batarya sicakligi izin verilen calisma sicakligi araligina.
donene kadar bekleyin
-batarya bitmeye yakinken (asiri boşalmaya karsi korumak icin) -> J Düğmesine bastıgünizda batarya seviyesi göstergesi tarafindan扭矩k batarya seviyesi veya yanip sönen扭矩k batarya seviyesi (ub) gosterilir

! alet otomatik olarak kapandiktan sonra acma/ kapatma duğmesine basmayin; batarya hasar gorebilir

Aleti tutma ve kullanma 14
! calisirken aleti her zaman gri renkli tutmayerlerinden tutun
-havalandirma deliklerini (E ②) açık tutun
-alete cok fazla baski uygulamayin; birakin alet sizin icin calissin

UYGULAMA ÖNERİLERİ

Uygun uclari kullanin 15
! sadece keskin uçlar kullanin
Metalde delik acarken
- once kucuk bir kilavuz delik acin
-matkap uclarini belirli araliclarla yağlayin
- Bir tahtanin bas kismina veya sonuna bir vida
vidalanirken, tahtanin yarilmaması icin bir on klavuz delik acin
- Aletin optimal kullanimi icin vidanin üzerine surekli baski uygulanmalidir

• Sert tahtaya vidalama yapmadan once, bir on kilavuz delik acilmaldir
  Tahtada catlaksiz delme 16
  Daha fazla bilgi icin www.skil.com adresine bakin

BAKIM / SERVIS

• Bu alet profesyonel kullanima yonelik degildir
• Aleti her zaman temiz tutun (özellikle havalandirma deliklerini (E) ②)

! temizlikten.Once bataryayi aletten cikarin

• Dikkatli biçimde yürütulen üretim ve test prosedürlerine ragmen alet anizalanirsa onarim ilemleri SKIL elektrkli alelterine)yönelik bir satis sonrasi servis merkezinde yapilmalidir
• aleti sokiulmus halde satin alma belgesyle birlikte bayinize veya en yakin SKIL servisine gonderin (adresler ve aletin servis semasi www.skil.com sitesinde listelenmistir)
• Asiri yuklenme ve yanlş kullanın aleti garantı kapsamindan Çikaracagıni unutmayın (SKIL garantıisosulları icin www.skil.com adresine bakin veya saticiniza basvurun)

CEVRE

• Elektrikli alelperi, bataryaları, aksesuarları ve ambalaj malzemelerini evsel atiklarla birlikte çöpe atmayın (sadece AB ülkeeri icin)

-atik elektrikli ve elektronik esyalarla ilgili 2012/19/EC sayil Avrupa Birligi Direktifi ve bu direktifin uyarlandigi ulusal yasalar gerengine kullanim omrunun sonuna ulasan elektrikli aletler ayr olarak toplanmal ve cevreye uyumlu bir geri donusum tesisine gonderilmelidir
- ⑥ sembolü, bertaraf etme ihtiyaci meydana geldiginde size bunu hatılatması icindir
!bataryayi atmadan once kisa devre olusmasini onlemek icin batarya kutuplarini kalin bantla sarin

GÜRÜLTÜ / TITRESIM

• EN 62841 standardina uygun olarak yapilan ölcümlerere gore bu aletin ses basinci seviyesi: 80 dB(A), ses gucü seviyesi 91 dB(A) (belirsizlik K = 3 dB) ve titresim < 2,5 m/ sn.² (triaks vektör toplamı; belirsizlik K = 1,5 m/sn.²)
  Titresim emisyonu seviyesi EN 62841 standardinda belirtilen standart teste gore olçumlustür; bu seviye, bir aleti bir baskasiyla karslaastirmak amaciyla ve aletinsoon konusu uygulamalarda kullanilmasi sirasinda titresime maruz kalma derecesinin on degerlendirmesi olarak kullanilabilir

• aletin farkl uygulamalar icin veya farkl ya da bakimi yetersiz yapilmis aksesuarlarla kullanilmasi, maruz kalma seviyesini belirgin bicimde artrabilir

• aletin kapali oldugu veya calistigi ancakGPCK anlamda is yapmadi zamanlarda, maruz kalma seviyesi belirgin bicimde azalabilir

! aletin ve aksesuarlinin bakimini yaparak, ellerinizi sicut tutarak ve calisma seklinizi organize ederek kendinizi titresimin etkilerinden koruyun

PL