3065 GA - Vrtalnik SKIL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 3065 GA SKIL

A OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in tehnicne podatke, ki so prilozeni temu elektricnemu orodju. Zaradi neupostevanja spodaj navedenih navodil lahko pride do elektricnega udara, pozara in/ali huidih telesnih poskodb.

Vsa opozorila in navodila shranite za kasnejso uporabo.

Izraz «elektricno orodje « v opozorilih se nanaša na orodja, ki jih poganja elektricni tok (žična), ali na akumulatorska (brežicna) orodja.

1) VARNOST DELOVNEGA OBMOCJA

2) ELEKTRICNA VARNOST

a) Delovno območje njao bci sto in dobro osvetljeno. Na neurejenih ali temnih območjih se hitro zgodijo nesreče.
b) Elektricega orodja ne upravljaje v eksplozivnih okoljih, na primer ob prisotnosti vnetljivih tekocin, plinov ali prahu. Elektricno orodje ustvarja iskre, ki lahko povzrocijo vzig prahu ali hlapov.
c) Med uporabo elektricega orodja v blizino ne pustite otrok in drugih Ijudi. Zaradi motenj lahko izgubite nadzor.
a) Vtiči elektrčnih orodij se morajo prilegati vtčnicam. Vtiča nikoli ne smete spreminjati na kakršen koli način. Z ozemljenimi elektrčnimi orodji ne uporabljaje adapterjev. Nespremenjeni vtči in pripadajće vtčniceBODY ZMANJSali tveganje elektrčnegu udara.
b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, radiatorji, stedilniki in hladilniki. Ce je vase telo ozemljeno, obstaja povecano tveganje elektricnega udara.
c) Orodja ne izpostavljaje dežju ali vlaznim vremenskim pogojem. Če v elektrčno orodje zaide voda, obstaja večja možnost elektrčega udara.
d) Ne poskodujte elektricnega kabla. Kabla nikoli ne

uporabljaje za noosenje, vlecenje ali odklaplanje elektricnega orodja. Kabel hranite stran od vrocin, olja, ostrih robov ali premikajocih se delov. Poškodovani ali zapleteni kabli zvišujejo tveganje elektricnega udara.

e) Med zunanjo uporabo elektricnega orodja uporabljaje podajsek, ki je primeren za zunanjo uporabo. Uporaba kabla, primerna nega za zunanjo uporabo,znizije tveganje elektricnega udara.

f) Ce je uporaba elektricnega orodja na vlaznem mestu neizogibna, uporabite napajanje, zašciteno z napravo na diferencni tok. Uporaba te naprave bo zmanjsala nevarnost elektricnega udara.

3) OSEBNA VARNOST

a) Med uporabo elektricnega orodja bodite pozorni, spremlajte potek dela in uporablajte zdrav razum. Elektricnega orodja ne uporablajte, kadar ste utrujeni ali pod vplivom drag, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo elektricnega orodja lahko povzroci hude telesne poskodbe.

b) Uporablajte osebno varovalno opremo. Vedno uporablajte zašcitno za oči. Če v razlicnih okolišcinah nosite ustrezno zašcitno opremo, kot so maska proti prahu, obutev z nedrsecim podplatom, trdnoPokrivalo glave in zašcitra za sluh, zmanjsate možnost telesnih poskodb.

c) Preprečite neželen zagon. Pred priklopom na vir napajanja in/ali priklopom akumulatorskega sklopa ter pred dvigovanjem ali nošenjem orodja se prepričajte, da je stikalo v položaju za izklop. Prenašanje elektrčnih orodij s prstom na stikalu ali napajanje elektrčnih orodij, pri katerih je stikalo v položaju za vklop, povzroči tveganje za nasreće.

d)Pred vklopom elektricnega orodja odstranite morebitne nastavitvene kljuce ali viliicaste kljuce. Vilicasti ali drug kljuc, ki je pritjen na vrtljivi del elektricnega orodja, lahko povzroci telesne poškodbe.

e) Ne stegujte se prevec. Pazite, da ves cs stojite stabilno in ohranjate ravnotezje. To omogoca boljsi nadzor nad elektricnim orodjem v nepričakovanih situacijah.

f) Bodite primerno obleceni. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Pazite, da lasje in oblačila ne pridejo v blizino gibljivih delov. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v gibljive dele.

g) Ce imate na voljo naprave za sesanje in zbiranje prahu, preverite, ali so priključene in ali se ustrezno uporabljajo. Uporaba naprav za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom.

h) Čeprav dobro poznate orodje zaradi pogoste uporabe, ne postanite ravnodušni in ne prezirajte varnostnih načel orodja. Nepazljivost pri uporabi lahko povzroči hude telesne poskodbe v delcu sekunde.

4) UPORABA IN NEGA ELEKTRICNEGA ORODJA

a) Elektricnega orodja ne preobremenjujte. Uporabite elektricno orodje, ki je primerno za vase delo. Ustrezno elektricno orodje bo nalogo opravilo bolje in varneje pri zmogljivosti, za katero je bilozasnovano.
b) Ne uporabljaje elektricnega orodja, ce ga ni mogoce vklopiti in izklopiti s stikalom. Kakrsno koli elektricno orodje, ki ga ni mogoce nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je potrebno popraviti.
c) Odklopite vtic iz vira napajanja in/ali odstranite

akumulatorske baterije, ce je snemljiv, preden opravite kakrsne koli prisagoditve,menjate nastavke ali shranite elektricno orodje. Tovrstni preventivni varnostni ukrepi zmanjsuju tveganje nenamerega zagona elektricnega orodja.

d) Elektrica orodja, ki niso v uporabi, shranjujte izven dosega otrok in ne dovolite, da bi elektricno orodje uporabljale osebe, ki niso seznanjene z elektrichim orodjem ali s temi navodili. Elektricno orodje je v rokah neusposobljenih uporabnikov nevarno.
e) Elektricna orodja in dodatke vzdrujte. Preverite morebitno neporavnanost ali povezavo premikajocih se delov, zlome delov ali morebitno drugacno stanje, ki bi lahko vplivalo na delovanje elektricnega orodja. Ce je elektricno orodje poskodovano, ga pred ponovno uporabo nesite na popravilo. Mnogo nesrec se tripeti zaradi slabo vzdrujevanih elektricnih orodij.
f) Rezalna orodja naj Bodo vedno nabrušena in Čista. Pravilno vzdřěvana rezalna orodja z ostrimi rezili se težje zaskočijo in jih je lažje nadzirati.
g) Elektricno orodje, dodatke, dele orodja itd. uporabljaje v skladu s temi navodili, pri tem pa upostevajte delovne pogoje in delo, ki ga boste opravljali. Ce boste elektricno orodje uporabljali za neustrezne namene, lahko pride do nevarnih situacij.
h) Ročaji in prijemalne povrsine naj bodo suhe, ciste in brez madežev olja ali masti. Drseci ročaji in prijemalne povrsine ne omogocajo varnega ravnanja in nadzorovanja orodja v nepričakovanih situacijah.
5) UPORABA IN VZDRZEVANJE AKUMULATORSKEGA ORODJA
a) Akumulator polnite le s polnilnikom, ki ga doloca proizvajalec. Polnilnik, ki jeprimeren za eno vrsto akumulatorskih baterij, morda lahko povzroci nearnost pozara, ceznjim polnite drugo vrsto akumulatorske baterije.
b) Akumulatorska orodja uporabljajte samo s predisisano vrsto akumulatorskih baterij. Uporaba katerih koli drugih akumulatorskih baterij lahko povzroci tveganje za telesne poskodbe in pozar.
c) Ko akumulatorskih baterij ne uporabljate, jih hranite stran od kovinskih predmetov, kot so sponke za papir, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski deli, ki bi lahko povzroci stik med obema poloma. Kratek stik zaradi povezanih kontaktov akumulatorja lahko povzroci opekline ali pozar.
d) Ob zlorabi akumulatorja lahko iz njega stece tekocina; izogibajte se stiku 己 njo. Ce se nehote dotaknete tekocine, mesto dotika sperite 己 vodo. Ce pride tekocina v stik 己 ocmi, poiscite zdravnisko pomoc. Tekocina, ki brizgne iz akumulatorja, lahko povzroci drazenje ali opekline.
e) Akumulatorskih baterij ali orodja, ki je poskodovano ali spremenjeno, ne uporabljaje. Poškodovane ali spremenjene akumulatorske baterije se lahko nepredvidljivo vedejo, kar lahko povzroci požar, eksplozijo ali tveganje telesnih poskodb.
f) Akumulatorskih baterij ali orodja ne izpostavljaje ognju ali previsokim temperaturam. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130^ lahko povzroci eksplozijo.
g) Upostevajte vsa navodila za polnjenje in

akumulatorske baterije ali orodja ne polnite izven temperaturnega razpona, navedenega v navodilih. Zaradi nepravlnega poljnjenja ali temperature zunaj navedenega razpona lahko pride do poskodb akumulatorja in povecanega tveganja za pozar.

6) SERVIS

a) Elektric no orodje naj servisira usposobljeno增值服务 osebje, ki uporablja le enake nadomestne dele. To bo zagotovilo ohranjanje varnosti elektricnega orodja.
b) Nikoli ne popravljaje poskodovanih akumulatorskih baterij. Akumulatorske baterije lahko popravi le proizvajalec ali pooblascen izvajalec servisiranja.

VARNOSTNA NAVODILA ZA AKUMULATORSKE VRTALNIKE/VIJAÇNIKE

1) VARNOSTNA NAVODILA ZA VSE POSTOPKE

2) VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO DOLGIH SVEDROV

a) Pri izvajanju postopka, pri katerem se lahko rezalna oprema ali pritrdilni element dotakne skritega ozičenja držite elektrčno orodje za izolirane povrsine. Stik orodja za rezanje in pritrdilinih elementov z napeljavo, ki je pod napetostjo, lahko povzroci, da so tudi kovinski deli orodja pod napetostjo, kar lahko povzroci elektrčni udar za upravlavca.
a) Nikoli ne prekoračite največje nazivne hitrosti, dolocěne za sveder. Pri visijih hitrostih obstaja vecja verjetnost, da se sveder upogne, ce se lahko prosto vrti, ne da bi se dotaknil obdelovanca, in tako povzroči telesne poskodbe.
b) Vedno začnite vrtati pri nizki hitrosti, konica svedra pa nj se dotika obdelovanca. Pri visijh hitrostih obstaja vecja verjetnost, da se sveder upogne, ce se lahko prosto vrti, ne da bi se dotaknil obdelovanca, in tako povzroci telesne poskodbe.
c) Na obdelovanec pritiskajte samo v neposredni liniji svedrom, vendar pa ne pritiskajte premoćno na obdelovanec. Svedri se lahko upognejo in se zlomijo ali povzroćijo izgubo nadzora ter s tem tudi telesne poskodbe.

SPLOSNO

• Prah materialov, kot so barve, ki vsebujejo svinec, nekatere vrste lesa, mineralov ali kovin, je lahko škodljiv (ob stiku ali vdirhavanju lahko prah pri delavcu ali pri drugih prisotnih povzroci alergijsko reakcijo in/ali bolezni dihal); nosite masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu, kjer je le-to:no nopriljučiti.
• Nekatere vrste prahu so klasificirane kot kancerogene (npr. prah hrasta in bukve), predvsem ob socasni uporabi z dodatki za obdelavo lesa; nosite masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu, kjer je le-to所提供 no priključiti.
• Upostevajte nacionalne zahteve glede prahu za materiale, ki jih zeelite obdelovati.
• Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest (azbest povzroca rakasta obolenja).
  Pred nastavitvijo ali menjavo pribora in pri prenašanju ali shranjevanju orodja zagotovite, da je stikalo F② na sredinskem položaju (zaklenjeno)

NASTAVKI

• SKIL zagotavlja brezhibno delovanje orodja le z uporabo

originalega dodatmega pribora

• Uporabljaje Iahko dodatni pribor, katerega dovoljena hitrost je najmanj enaka njvecji hitrosti orodja

PREDUPORABO

• Izogibajte se poskodbam zaradi vijakov, zebljev ali drugih elementov v obdelovancu; odstranite jih pred začetkom dela.
  Zavarujte obdelovanec (obdelovanec stisnjen v prižemi ali primežu je bolj varen kot v roki).
• Za iskanje skritih elektrichnih, plinskih in vodovodnih cevi uporabite primerne iskalne naprave (detektorje) ali se posvetujte z lokalmimi podjetji (stik z elektrichniimi vodniki lahko povzroci pozar ali elektrichni udar; poškodbe plinovoda lahko povzrocijo eksplozijo, vdor v vodovodno omrežje pa materialno škodo ali elektrichni udar).

AKUMULATOR

• Prilozeni akumulator je delno napolnjen (ce zeilite zagotoviti polno zmogljivost akumulatorja, ga pred prvo uporabo popolnama napolnite s polnilnikom za akumulator).
• S tem orodjem lahko uporabljate samo te akumulatorje in polnilnike

-Akumulator SKIL: BR131***

-Polnilnik SKIL: CR131**

• Ne uporabljaje poskodovanega akumulatorja; takoj ga je potrebno zamenjati
• Akumulatorja ne razstavljajte.
• Orodja/akumulatorja ne izpostavljaje dežju.
• Dovoljena temperatura okolice (orodje/polnilec/ akumulator):

-pri polnjenju od 4 od 40^
-pri delu od-20 od + 50 °C
-pri skladischenju od-20 do +50^

POJASNIO OZNAK NA ORODJU/AKUMULATORJU

Pred uporabo preberite navodila za uporabo
④ Akumulatorji lahko pri izpostavljanju odprtemu ognju eksplodirajo, zato jih nikoli ne sezigajte.
⑤ Shranjujte orodje/polnilec/akumulator v prostoru, kjer temperatura ne bo presegla 50^ .
⑥ Ne odstranjujte elektricnega orodja in akumulatorjaskupaj z gospodinjskimi odpadki.

UPORABA

• Kombinirano stikalo za vklop/izklop in nastavitev hitrosti A ② -Hitrost se brezstopenjsko nastavlja od 0 do maksimalne z vecjim ali manjsim pritiskom na stikalo.
  Polnjenje akumulatorija

! Preberite varnostna opozorila in navodila, prilożena polnilniku.

• Odstranjevanje/namešcanje akumulatorja ②
• Indikator stanja napoljenosti akumulatorja ⑦ -Pritisnite gumb indicatorja stanja napoljenosti akumulatorja J, da prikažete trenutno stanje akumulatorja ⑦ a.

! Ko začne po pritisku gumba J ⑦b utripati majnizja stopnja napoljenosti, je akumulator prazen.

! Ko začeta po pritisku gumba J ⑦c utripati 2 stopnji indicatorja akumulatorja, to pomeni, da akumulator ni v dovoljenem temperaturnem razponu.

• Namestitev sponke za pas ⑧

-Sponko za pas K pripnite na vrtalnik s prilozenim vijakom.

Vgrajena sponka za sveder L ②

-Priročno shranjevanje šestkotnih svedrov.

• Pritrditev traku M ②

-Pri prenašanju orodja si okoli roke pripnite zapestni trak (ni priložen).

Menjavamserivrtenja 9

• Ce stikalo A ② ni v ustreznem levem/desnem položaju, ga ni mogoče vklopi.

! Smer vrtenja spremenite le pri popolnama mirujočemu orodju.

Menjavasvedrov10

! Ne uporabljaje nastavkov s poskodovanim steblon.

• Nastavitev momenta (VariTorque) ⑪

-Izhodni navor se povecuje z vrtenjem obroca sklopke B od 1 do 17; položaj C bo blokiral sklopko in tako omogocil vrtanje ali izvajanje težkih del.
-Pri vijačenju vijakov majprej nastavite sklopko na položaj 1 in ga nato povečujte, dokler ne dosežete Želene globine.

• Mehanska izbira prestave (12)

-lzbirno stikalo D nastavite na zeeleno hitrost.

! Izbirno stikalo za prestave sprožite medtem, ko se orodje vrti počasi.

1

-majhmahitrost
-večji moment
-za vijačenje in vrtanje vecjih premerov
-za vrezovanje navojev

2

-večja hitrost
-nižji moment
-za vrtanje manjsih premerov

DELOVNA SVETILKA H (13)

-DELOVNA SVETILKA H bo svetila v privzetem načinu nizke svetlosti, ko bo orodje vklopljeno ALI ěe pritisnete gumb za DELOVNO STEVILKO G, ne da bi vklopili orodje. Svetlost lahko preklopite iz nizke v polno ali iz polne na nizko, takao da pritsisnete gumb za DELOVNO SVETILKO G.
- Nizka svetlost - izklopi se pribl. 10 s po sprostitvistikala za vklop/izklop
- Visoka svetlost - izklopi se pribl. 600 s po sprostitvi vklop/izklopa

! Med delovanjem orodja je gumb za DELOVNO SVETILKO G onemogocen. Svetlost se lahko preklopi le, kadar orodje ne deluje.
! Ko začne DELOVNA SVETILKA utripati, je zaščita akumulatorja aktivirana (gleje spodaj).

Zasca akumulatorja

Orodje se nenadoma izklopi ali pa ga ni mogoce vklopiti v naslednjih primerih:
- previsoka obremenitev --> odstranite obremenitev in zazenite znova;
-temperatura akumulatorja ni v dovoljenem razponu delovne temperature od -20 do +50^
> ko pritisnetegumbJ ⑦ c ,zachneta utripati 2 ravni indicatorja napolnjeni akumulatorja; pocekajte, da se akumulator vrne v dovoljeni razpon delovne temperature;
-akumulator je skoraj prazen (zašcitite ga pred popolno izpraznitvijo) --> indicator napoljenosti akumulatorja prikaže nizko raven napoljenosti

akumulatorja ali utripajoco nizko raven napoljenosti akumulatorja, ko pritisnete gumb J; napolnite akumulator.

! Po samodejnm izklopu ne pritiskajte stikala za vklop/izklop; akumulator se lahko poskoduje.

• Držanje in vodenje orodja 14

! Med delom vedno držite orodje za sivo obarvana mesta oprijema.

• Ventilacijske reze E ② morajo ostati nepokrite.
  -Ne pritiskajte premočno na orodje; pustite da orodje, sono opravi delo.

UPORABNI NASVETI

• Uporablajte ustrezne svedre 15
  ! Uporabljajte le ostre svedre.
  Pri vrtanju v kovine
  -naprej izvirtajte manjso luknjo, sele nato vecjo.
  -Sveder obcasno naoljite.
• Pri vijačenju vijaka v les v blizini roba je treba predvrtati luknjno, s Čimer boste prepreci iliPokanje lesa.
• Za optimalno delo je potreben enakomeren pritisk na orodje, predvsem pri odvijanju vijaka.
• Pri privijanju vijaka v trd les priporočamo, da najprej izvirtate luknjo.
  Vrtanje v les brez odlomljenih kosckov(16)
• Za vec informacij obišcite spltetno stran www.skil.com

VZDRŽEVANJE/SERVISIRANJE

• Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi.
• Orodje naj bo vedno Čisto (še posebej prezračevalne odprtine E ②).

• Ce bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prislo do izpada delovanja orodja, naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblascena za popravila elektrichnih orodij SKIL.
  -Nerazstavljeno orodje skupaj z dokazilom o nakupu posljite prodajalcu ali najblizjemu servisu SKIL.
  Nerazstavljeno orodje skupaj z dokazilom o nakupu posljite prodajalcu ali najblizji servisni postaji SKIL (naslovi in servisna shema orodja so navedeni na www.skil.com).
  Zavedajte se, da garancija ne vključuje poskodb zaradi preobrenitve orodja ali nepravilne rabe (glede SKIlovih garancijskih pogojev obišcite www.skil.com ali povprašajte prodajalca).

OKOLJE

• Elektricnaega orodja, akumulatorja, pribora in embalaze ne odstranjujte skupaj z gospodinjskimi opadki (samo za drzave EU).

-V skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EG o opadni elektrichi in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba elektrichi na orodja ob koncu njihoveŽivljenjske dobe ločeno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznegra recikliranja.
-Ko bo potrebno odstranjevanje, vas bo na to spomnil simbol 6.

! Preden zavržete akumulator, prilepite kontakte z debelejšim izolirnim trakom, da preprečite kratek stik.

HRUP/VIBRACIJA

• Raven zvočnega tlaka tega orodja, ki je bila izmerjena v skladu s standardom EN 62841, znaša 80 dB(A), raven zvočne moči je 91 dB(A) (odstopanje K = 3 dB) in vibracij <2.5 m/s² (triosna vektorska vsota; odstopanje K = 1.5 m/s²).
  Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v EN 62841; uporabiti jo je mogoce za primerjavo razlicnih orodij med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

-Uporaba orodja za drugacne namene ali uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdhrzevanimi nastavki lahko znatno poveca raven izpostavljenosti.
-Cas, ko je orodje izklopljeno ali ko je vklopljeno, vendarznjim ne delamo,lahko znatno zmanjsa raven izpostavljenosti.

! Pred posledicami vibracij se zašcitite z
vzdřevanjem orodja in pripadajocih nastavkov, ter
tako, da so vaše roke tople, vaši delovni vzorci pa
organizirani.

EST

Kompaktne haradeta puur / kruvikeeraja

3065

SISSEJUHATUS