3011 AA - Vrtalnik SKIL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 3011 AA SKIL

③ Prije upotrebe pročitajte upute za upotrebu.

-visoki obrtni momenat

-za uvrtanje šrafova i bušenje velikih prečnika

-za uvrtanje navoja

2

-visoka brzina

-niski obrtni momenat

-za bušenje malih prečnika

• RADNO SVETLO G ⑫

B Obroč za nastavitev momenta

C Zaklenjeni položaj (sklopka)

D Stikalo za izbiro stopnje

E Ventilacijske reže

F Stikalo za preklop smeri vrtenja

G DELOVNA SVETILKA

H Vpenjalna glava

J Gumb indikatorja za napolnjenost baterije

K Obojestranski sveder

VARNOST

SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRIČNA ORODJA

A OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in tehnične podatke, ki so priloženi temu električnemu orodju. Zaradi neupoštevanja spodaj navedenih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.

Vsa opozorila in navodila shranite za kasnejšo uporabo.

Izraz »električno orodje« v opozorilih se nanaša na orodja, ki jih poganja električni tok (žična), ali na akumulatorska (brezžična) orodja.

1) VARNOST DELOVNEGA OBMOČJA

a) Delovno območje naj bo čisto in dobro osvetljeno. Na neurejenih ali temnih območjih se hitro zgodijo nesreče.

b) Električnega orodja ne upravljajte v eksplozivnih okoljih, na primer ob prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Električno orodje ustvarja iskre, ki lahko povzročijo vžig prahu ali hlapov.

c) Med uporabo električnega orodja v bližino ne pustite otrok in drugih ljudi. Zaradi motenj lahko izgubite nadzor.

2) ELEKTRIČNA VARNOST

a) Vtiči električnih orodij se morajo prilegati vtičnicam. Vtiča nikoli ne smete spreminjati na kakršen koli način. Z ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte adapterjev. Nespremenjeni vtiči in pripadajoče vtičnice bodo zmanjšali tveganje električnega udara.

b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganje električnega udara.

c) Orodja ne izpostavljajte dežju ali vlažnim vremenskim pogojem. Če v električno orodje zaide voda, obstaja večja možnost električnega udara.

d) Ne poškodujte električnega kabla. Kabla nikoli ne uporabljajte za nošenje, vlečenje ali odklapljanje električnega orodja. Kabel hranite stran od vročine, olja, ostrih robov ali premikajočih se delov. Poškodovani ali zapleteni kabli zvišujejo tveganje električnega udara.

e) Med zunanjo uporabo električnega orodja uporabljajte podaljšek, ki je primeren za zunanjo uporabo. Uporaba kabla, primernega za zunanjo

uporabo, znižuje tveganje električnega udara.

f) Če je uporaba električnega orodja na vlažnem mestu neizogibna, uporabite napajanje, zaščiteno z napravo na diferenčni tok. Uporaba te naprave bo zmanjšala nevarnost električnega udara.

3) OSEBNA VARNOST

a) Med uporabo električnega orodja bodite pozorni, spremljajte potek dela in uporabljajte zdrav razum. Električnega orodja ne uporabljajte, kadar ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe.

b) Uporabljajte osebno varovalno opremo. Vedno uporabljajte zaščito za oči. Če v različnih okoliščinah nosite ustrezno zaščitno opremo, kot so maska proti prahu, obutev z nedrsečim podplatom, trdno pokrivalo glave in zaščita za sluh, zmanjšate možnost telesnih poškodb.

c) Preprečite neželen zagon. Pred priklopom na vir napajanja in/ali priklopom akumulatorskega sklopa ter pred dvigovanjem ali nošenjem orodja se prepričajte, da je stikalo v položaju za izklop. Prenašanje električnih orodij s prstom na stikalu ali napajanje električnih orodij, pri katerih je stikalo v položaju za vklop, povzroči tveganje za nesreče.

d) Pred vklopom električnega orodja odstranite morebitne nastavitvene ključe ali viličaste ključe. Viličasti ali drug ključ, ki je pritrjen na vrtljivi del električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe.

e) Ne stegujte se preveč. Pazite, da ves čas stojite stabilno in ohranjate ravnotežje. To omogoča boljši nadzor nad električnim orodjem v nepričakovanih situacijah.

f) Bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Pazite, da lasje in oblačila ne pridejo v bližino gibljivih delov. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v gibljive dele.

g) Ce imate na voljo naprave za sesanje in zbiranje prahu, preverite, ali so priključene in ali se ustrezno uporabljajo. Uporaba naprav za zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom.

h) Čeprav dobro poznate orodje zaradi pogoste uporabe, ne postanite ravnodušni in ne prezirajte varnostnih načel orodja. Nepazljivost pri uporabi lahko povzroči hude telesne poškodbe v delcu sekunde.

4) UPORABA IN NEGA ELEKTRIČNEGA ORODJA

a) Električnega orodja ne preobremenjujte. Uporabite električno orodje, ki je primerno za vaše delo. Ustrezno električno orodje bo nalogo opravilo bolje in varneje pri zmogljivosti, za katero je bilo zasnovano.

b) Ne uporabljajte električnega orodja, će ga ni mogoče vklopiti in izklopiti s stikalom. Kakršno koli električno orodje, ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

c) Odklopite vtič iz vira napajanja in/ali odstranite akumulatorske baterije, će je snemljiv, preden opravite kakršne koli prilagoditve, menjate nastavke ali shranite električno orodje. Tovrstni preventivni varnostni ukrepi zmanjšujejo tveganje nenamernega zagona električnega orodja.

d) Električna orodja, ki niso v uporabi, shranjujte izven dosega otrok in ne dovolite, da bi električno orodje uporabljale osebe, ki niso seznanjene z električnim

orodjem ali s temi navodili. Električno orodje je v rokah neusposobljenih uporabnikov nevarno.

e) Električna orodja in dodatke vzdržujte. Preverite morebitno neporavnanost ali povezavo premikajočih se delov, zlome delov ali morebitno drugačno stanje, ki bi lahko vplivalo na delovanje električnega orodja. Če je električno orodje poškodovano, ga pred ponovno uporabo nesite na popravilo. Mnogo nesreč se pripeti zaradi slabo vzdrževanih električnih orodij.
f) Rezalna orodja naj bodo vedno nabrušena in čista. Pravilno vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezili se težje zaskočijo in jih je lažje nadzirati.
g) Električno orodje, dodatke, dele orodja itd. uporabljajte v skladu s temi navodili, pri tem pa upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga boste opravljali. Če boste električno orodje uporabljali za neustrezne namene, lahko pride do nevarnih situacij.
h) Ročaji in prijemalne površine naj bodo suhe, čiste in brez madežev olja ali masti. Drseči ročaji in prijemalne površine ne omogočajo varnega ravnanja in nadzorovanja orodja v nepričakovanih situacijah.
5) UPORABA IN VZDRŽEVANJE AKUMULATORSKEGA ORODJA
a) Akumulator polnite le s polnilnikom, ki ga določa proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto akumulatorskih baterij, morda lahko povzroči nevarnost požara, će z njim polnite drugo vrsto akumulatorske baterije.
b) Akumulatorska orodja uporabljajte samo s predpisano vrsto akumulatorskih baterij. Uporaba katerih koli drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči tveganje za telesne poškodbe in požar.
c) Ko akumulatorskih baterij ne uporabljate, jih hranite stran od kovinskih predmetov, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski deli, ki bi lahko povzročili stik med obema poloma. Kratek stik zaradi povezanih kontaktov akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar.
d) Ob zlorabi akumulatorja lahko iz njega steče tekočina; izogibajte se stiku z njo. Če se nehote dotaknete tekočine, mesto dotika sperite z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki brizgne iz akumulatorja, lahko povzroči draženje ali opekline.
e) Akumulatorskih baterij ali orodja, ki je poškodovano ali spremenjeno, ne uporabljajte. Poškodovane ali spremenjene akumulatorske baterije se lahko nepredvidljivo vedejo, kar lahko povzroči požar, eksplozijo ali tveganje telesnih poškodb.
f) Akumulatorskih baterij ali orodja ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo.
g) Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in akumulatorske baterije ali orodja ne polnite izven temperaturnega razpona, navedenega v navodilih. Zaradi nepravilnega polnjenja ali temperature zunaj navedenega razpona lahko pride do poškodb akumulatorja in povečanega tveganja za požar.
6) SERVIS
a) Električno orodje naj servisira usposobljeno servisno osebje, ki uporablja le enake nadomestne

dele. To bo zagotovilo ohranjanje varnosti električnega orodja.

b) Nikoli ne popravljajte poškodovanih akumulatorskih baterij. Akumulatorske baterije lahko popravi le proizvajalec ali pooblaščen izvajalec servisiranja.

VARNOSTNA NAVODILA ZA AKUMULATORSKE VRTALNIKE/VIJAČNIKE

1) VARNOSTNA NAVODILA ZA VSE POSTOPKE
a) Pri izvajanju postopka, pri katerem se lahko rezalna oprema ali pritrdilni element dotakne skritega ožičenja držite električno orodje za izolirane površine. Stik orodja za rezanje in pritrdilnih elementov z napeljavo, ki je pod napetostjo, lahko povzroči, da so tudi kovinski deli orodja pod napetostjo, kar lahko povzroči električni udar za upravljavca.
2) VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO DOLGIH SVEDROV
a) Nikoli ne prekoračite največje nazivne hitrosti, določene za sveder. Pri višjih hitrostih obstaja večja verjetnost, da se sveder upogne, če se lahko prosto vrti, ne da bi se dotaknil obdelovanca, in tako povzroči telesne poškodbe.
b) Vedno začnite vrtati pri nizki hitrosti, konica svedra pa naj se dotika obdelovanca. Pri višjih hitrostih obstaja večja verjetnost, da se sveder upogne, će se lahko prosto vrti, ne da bi se dotaknil obdelovanca, in tako povzroči telesne poškodbe.
c) Na obdelovanec pritiskajte samo v neposredni liniji s svedrom, vendar pa ne pritiskajte premočno na obdelovanec. Svedri se lahko upognejo in se zlomijo ali povzročijo izgubo nadzora ter s tem tudi telesne poškodbe.

SPLOŠNO

• Prah materialov, kot so barve, ki vsebujejo svinec, nekatere vrste lesa, mineralov ali kovin, je lahko škodljiv (ob stiku ali vdihavanju lahko prah pri delavcu ali pri drugih prisotnih povzroči alergijsko reakcijo in/ali bolezni dihal); nosite masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu, kjer je le-to možno priključiti.
• Nekatere vrste prahu so klasificirane kot kancerogene (npr. prah hrasta in bukve), predvsem ob sočasni uporabi z dodatki za obdelavo lesa; nosite masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu, kjer je le-to možno priključiti.
• Upoštevajte nacionalne zahteve glede prahu za materiale, ki jih želite obdelovati.
• Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest (azbest povzroča rakasta obolenja).
• Pred nastavitvijo ali menjavo pribora in pri prenašanju ali shranjevanju orodja zagotovite, da je stikalo F② na sredinskem položaju (zaklenjeno)

NASTAVKI

• SKIL zagotavlja brezhibno delovanje orodja le z uporabo originalnega dodatnega pribora
• Uporabljajte lahko dodatni pribor, katerega dovoljena hitrost je najmanj enaka največji hitrosti orodja

PRED UPORABO

• Izogibajte se poškodbam zaradi vijakov, žebljev ali drugih elementov v obdelovancu; odstranite jih pred začetkom dela.
  • Zavarujte obdelovanec (obdelovanec stisnjen v prižemi

ali primežu je bolj varen kot v roki).

- Za iskanje skritih električnih, plinskih in vodovodnih cevi uporabite primerne iskalne naprave (detektorje) ali se posvetujte z lokalnimi podjetji (stik z električnimi vodniki lahko povzroči požar ali električni udar; poškodbe plinovoda lahko povzročijo eksplozijo, vdor v vodovodno omrežje pa materialno škodo ali električni udar).

AKUMULATOR

- Baterija, če je priložena, je delno napolnjena (če želite zagotoviti polno zmogljivost akumulatorja, ga pred prvo uporabo popolnoma napolnite s polnilnikom za akumulator).

- S tem orodjem lahko uporabljate samo te akumulatorje in polnilnike

-Akumulator SKIL: BR1*31****

-Polnilnik SKIL: CR1*31****

- Ne uporabljajte poškodovanega akumulatorja; takoj ga je potrebno zamenjati

- Orodja/akumulatorja ne izpostavljajte dežju.

- Dovoljena temperatura okolice (orodje/polnilec/akumulator):

-pri polnjenju od 4 od 40 °C

-pri delu od -20 od + 50 °C

-pri skladiščenju od -20 do + 50 °C

POJASNILO OZNAK NA ORODJU/AKUMULATORJU

③ Pred uporabo preberite navodila za uporabo
④ Akumulatorji lahko pri izpostavljanju odprtemu ognju eksplodirajo, zato jih nikoli ne sežigajte.
⑤ Shranjujte orodje/polnilec/akumulator v prostoru, kjer temperatura ne bo presegla 50 °C.
⑥ Ne odstranjujte električnega orodja in akumulatorja skupaj z gospodinjskimi odpadki.

UPORABA

• Kombinirano stikalo za vklop/izklop in nastavitev hitrosti A ② -Hitrost se brezstopenjsko nastavlja od 0 do maksimalne z večjim ali manjšim pritiskom na stikalo.
• Polnjenje akumulatorja ! Preberite varnostna opozorila in navodila, priložena polnilniku.
• Odstranjevanje/nameščanje akumulatorja ②
• Indikator stanja napolnjenosti akumulatorja ⑦ -Pritisnite gumb indikatorja stanja napolnjenosti akumulatorja J, da prikažete trenutno stanje akumulatorja ⑦a.

! Ko začne po pritisku gumba J ⑦b utripati najnižja stopnja napolnjenosti, je akumulator prazen.

! Ko začneta po pritisku gumba J ⑦c utripati 2 stopnji indikatorja akumulatorja, to pomeni, da akumulator ni v dovoljenem temperaturnem razponu.

- Menjava smeri vrtenja ⑧

- Če stikalo A ②ni v ustreznem levem/desnem položaju, ga ni mogoče vklopiti.

! Smer vrtenja spremenite le pri popolnoma mirujočemu orodju.

- Menjava svedrov ⑨

! Ne uporabljajte nastavkov s poškodovanim steblom.

• Nastavitev momenta (VariTorque) ⑩

-Izhodni navor se povečuje z vrtenjem obroča sklopke B od 1 do 17; položaj C bo blokiral sklopko in tako

omogočil vrtanje ali izvajanje težkih del.

-Pri vijačenju vijakov najprej nastavite sklopko na položaj 1 in ga nato povečujte, dokler ne dosežete želene globine.

• Mehanska izbira prestave ⑪

-Izbirno stikalo D nastavite na želeno hitrost.

! Izbirno stikalo za prestave sprožite medtem, ko se orodje vrti počasi.

1

-majhna hitrost
-večji moment
-za vijačenje in vrtanje večjih premerov
-za vrezovanje navojev

2

-večja hitrost
-nižji moment
-za vrtanje manjših premerov

• DELOVNA SVETILKA G ⑫

-DELOVNA SVETILKA G sveti, ko je orodje vklopljeno.

! Ko začne DELOVNA SVETILKA utripati, je zaščita baterije aktivirana (glejte spodaj)

• Zaščita akumulatorja

Orodje se nenadoma izklopi ali pa ga ni mogoče vklopiti v naslednjih primerih:

• previsoka obremenitev --> odstranite obremenitev in zaženite znova;
  -temperatura akumulatorja ni v dovoljenem
  razponu delovne temperature od -20 do +50 °C
  --> ko pritisnete gumb J ⑦c, začneta utripati 2 ravni indikatorja napolnjenosti akumulatorja; počakajte, da se akumulator vrne v dovoljeni razpon delovne temperature;
  -akumulator je skoraj prazen (zaščitite ga pred popolno izpraznitvijo) --> indikator napolnjenosti akumulatorja prikaže nizko raven napolnjenosti akumulatorja ali utripajočo nizko raven napolnjenosti akumulatorja, ko pritisnete gumb J; napolnite akumulator.
  ! Po samodejnem izklopu ne pritiskajte stikala za vklop/izklop; akumulator se lahko poškoduje.

- Držanje in vodenje orodja ⑬

! Med delom vedno držite orodje za sivo obarvana mesta oprijema.

- Ventilacijske reže E ② morajo ostati nepokrite.

-Ne pritiskajte premočno na orodje; pustite da orodje samo opravi delo.

UPORABNI NASVETI

- Uporabljajte ustrezne svedre ⑮

! Uporabljajte le ostre svedre.

- Pri vrtanju v kovine

-naprej izvrtajte manjšo luknjo, šele nato večjo.
-Sveder občasno naoljite.

• Pri vijačenju vijaka v les v bližini roba je treba predvrtati luknjo, s čimer boste preprečili pokanje lesa.
• Za optimalno delo je potreben enakomeren pritisk na orodje, predvsem pri odvijanju vijaka.
• Pri privijanju vijaka v trd les priporočamo, da najprej izvrtate luknjo.
  • Vrtanje v les brez odlomljenih koščkov ^16
• Za več informacij obiščite spletno stran www.skil.com

VZDRŽEVANJE/SERVISIRANJE

• Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi.
• Orodje naj bo vedno čisto (še posebej prezračevalne odprtine E ②).
  ! Pred čiščenjem odstranite akumulator iz orodja.

- Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prišlo do izpada delovanja orodja, naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblaščena za popravila električnih orodij SKIL.

-Nerazstavljeno orodje skupaj z dokazilom o nakupu pošljite prodajalcu ali najbližjemu servisu SKIL. Nerazstavljeno orodje skupaj z dokazilom o nakupu pošljite prodajalcu ali najbližji servisni postaji SKIL (naslovi in servisna shema orodja so navedeni na www.skil.com).

- Zavedajte se, da garancija ne vključuje poškodb zaradi preobremenitve orodja ali nepravilne rabe (glede SKILovih garancijskih pogojev obiščite www.skil.com ali povprašajte prodajalca).

OKOLJE

- Električnega orodja, akumulatorja, pribora in embalaže ne odstranjujte skupaj z gospodinjskimi odpadki (samo za države EU).

-V skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EG o odpadni električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba električna orodja ob koncu njihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja. -Ko bo potrebno odstranjevanje, vas bo na to spomnil simbol ⑥.

! Preden zavržete akumulator, prilepite kontakte z debelejšim izolirnim trakom, da preprečite kratek stik.

HRUP / VIBRACIJA

- Raven zvočnega tlaka tega orodja, ki je bila izmerjena v skladu s standardom EN 62841, znaša 73 dB(A), raven zvočne moči je 81 dB(A) (odstopanje K = 5 dB) in vibracij <2.5 m/s ^2 (triosna vektorska vsota; odstopanje K = 1.5 m/s ^2 ).

- Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v EN 62841; uporabiti jo je mogoče za primerjavo različnih orodij med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

-Uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdrževanimi nastavki lahko znatno poveča raven izpostavljenosti.

-Čas, ko je orodje izklopljeno ali ko je vklopljeno, vendar z njim ne delamo, lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti.

! Pred posledicami vibracij se zaščitite z vzdrževanjem orodja in pripadajočih nastavkov, ter tako, da so vaše roke tople, vaši delovni vzorci pa organizirani.

EST

Harjadeta puur / kruvikeeraja

3011

SISSEJUHATUS