3011 AA - Fúró SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 3011 AA SKIL

Szénkefe nélküli fúró/ csavarozó

3011

BEVEZETÉS

• A szerszám csavarok meghúzására és lazítására, valamint fa, fém, kerámia és műanyag fúrására szolgál.
• Ez a szerszám nem professzionális használatra készült.
• Olvassa el figyelmesen és őrizze meg ezt a használati utasítást.③

MÜSZAKI ADATOK ①

Maximális forgatónyomaték kemény csavarozásnál az ISO 5393 szerint: 55 Nm

A SZERSZÁM RÉSZEI ②

A Be/Ki kapcsoló és sebességszabályozó
B Forgatónyomaték szabályozó kapcsoló
C Zárt helyzet (kuplung)
D Fokozatválasztó kapcsoló
E Szellőzőnyílások

F A forgásirány változtatására szolgáló kapcsoló

G MUNKALÁMPA

H Tokmány

J Akkumulátor töltésszintjelző gomb

K Duplavégű szerszámhegy

BIZTONSÁG

AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

⚠ FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, ábrát és specifikációt.

Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tüzveszélyt és/vagy súlyos sérülést idézhet elő.

Örizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást, hogy később is elő tudja majd venni.

Az „elektromos kéziszerszám” megnevezés a figyelmeztetésekben egyaránt vonatkozik a hálózati feszültségről működtetett (vezetékes) elektromos kéziszerszámokra, valamint az akkumulátorról működtetett (vezeték nélküli) elektromos kéziszerszámokra.

1) MUNKATERÜLETI BIZTONSÁG
a) A munkaterület legyen tiszta és jól megvilágított. A munkaterületen uralkodó rendetlenségnek vagy a rossz megvilágításnak baleset lehet a következménye.
b) Ne használjon elektromos szerszámokat robbanásveszélynek kitett környezetben, például olyan helyen, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámok szikrákat képeznek, amelyek meggyújthatják a porokat vagy gázokat.
c) Tartsa távol a gyermekeket és az illetéktelen személyeket, amikor elektromos szerszámmal dolgozik. Ha megzavarják, elveszítheti uralmát a készülék felett.
2) ELEKTROMOS BIZTONSÁG
a) Az elektromos szerszám hálózati csatlakozódugójának illeszkednie kell az elektromos aljzathoz. Soha és semmiképpen se módosítsa a csatlakozódugót. Ne használjon adapteres csatlakozódugókat a földelt elektromos szerszámokhoz. Az eredeti csatlakozódugó és megfelelő hálózati aljzat alkalmazásával megelőzi az áramütés veszélyét.
b) Ne érjen földelt felületekhez, ilyenek pl. a csövek, fütötestek, tűzhelyek vagy hütőszekrények. Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste le van földelve.
c) Ne tegye ki az elektromos szerszámot esőnek vagy nedves környezetnek. Az elektromos szerszámba bekerülő víz megnöveli az áramütés kockázatát.
d) Ne használja a kábelt helytelen módon. Soha ne használja a kábelt az elektromos szerszám hordozására, húzására vagy lecsatlakoztatására. Tartsa távol a vezetéket hőtől, olajtól, éles szegélyektől és mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott hálózati kábelek megnövelik az áramütés veszélyét.
e) Az elektromos szerszám szabadtéri

üzemeltetéséhez használjon szabadtéren használható hosszabbító kábelt. A szabadtéren használható kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

f) Ha elkerülhetetlen az elektromos szerszám használata nedves helyen, használjon földzárlat-megszakítóval (FI-relé) ellátott tápellátást. A FI-relé használata csökkenti az áramütés veszélyét.
3) SZEMÉLYI BIZTONSÁG
a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és józan ésszel fogjon a munkához, ha elektromos szerszámot használ. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradtnak érzi magát, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektromos szerszám üzemeltetése közben egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat.
b) Használjon egyéni védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. A védőfelszerelések, mint például porvédő maszk, csúszásmentes lábbeli, sisak és hallásvédő, rendeltetésszerű használata révén elkerüli a sérülési veszélyeket.
c) Akadályozza meg a véletlen indítást. Ügyeljen arra, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban legyen, mielőtt az áramforráshoz és/vagy az akkumulátoregységhez csatlakoztatja, felveszi vagy viszi a szerszámot. Balesetekhez vezethet, ha a hálózatra csatlakoztatott szerszámot úgy viszi, hogy közben az ujja a bekapcsoló gombon van, vagy ha a hálózati csatlakozódugót olyankor dugja be az aljzatba, amikor be van kapcsolva a szerszám.
d) Vegye ki a csavarkulcsot és a beállító szerszámot, mielótt az elektromos szerszámot bekapcsolná. Az elektromos szerszám mozgó alkatrészén felejtett csavarkulcs vagy eszköz személyi sérülést okozhat.
e) Ne hajoljon a szerszám fölé. Vegyen fel stabil testhelyzetet, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ezáltal jobban tudja irányítani az elektromos szerszámot a legváratlanabb helyzetben is.
f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne hordjon laza, bő ruhát, és ne viseljen ékszert. A haj és a ruházat ne érjen a mozgó részekhez. A laza ruházatot, az ékszert vagy a hosszú hajat becsíphetik a mozgó alkatrészek.
g) Ha az elektromos kéziszerszámot porelszívó vagy porfelfogó eszközzel szerelik fel, akkor győződjön meg arról, hogy ezek előírásszerűen vannak-e csatlakoztatva, és használja őket a rendeltetésüknek megfelelően. Porgyűjtő használata csökkentheti a porral járó veszélyeket.
h) Ne hagyja, hogy a rendszeres használat során megszerzett tapasztalat miatt túl magabiztossá váljon, és emiatt figyelmen kívül hagyja a biztonsági irányelveket. Egy óvatlan cselekedet a másodperc töredéke alatt súlyos sérülést okozhat.
4) AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM ÜZEMELTETÉSE ÉS GONDOZÁSA
a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. A munkájához használja az arra alkalmas elektromos kéziszerszámot. A megfelelő elektromos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítményhatárokon belül.
b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha nem lehet a bekapcsoló gomb segítségével be- vagy

kikapcsolni. Az olyan elektromos szerszám, amely nem irányítható a kapcsolóval, veszélyes és javításra szorul.
c) Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót az aljzatból és/ vagy vegye ki az akkumulátoregységet (ha kivehető) az elektromos szerszámból, mielőtt beállításokat végezne, tartozékot cserélne vagy az elektromos szerszámot elrakná. Az ilyen megelőző biztonsági óvintézkedések csökkentik az elektromos szerszám véletlen beindításának kockázatát.
d) A használaton kívüli elektromos szerszámokat gyermekektől távol tárolja, és ne engedje meg, hogy olyan személyek használják az elektromos szerszámot, akik nem ismerik azt, vagy nincsenek tisztában ezekkel a biztonsági utasításokkal. Az elektromos szerszámok veszélyt jelentenek a gyakorlatlan felhasználó kezében.
e) Gondosan tartsa karban az elektromos szerszámot és tartozékait. Ellenőrizze a mozgó részek beállítását és rögzítését, vizsgáljon meg minden részt, nem sérült-e, és ellenőrizze, nem állnak-e fenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják az elektromos szerszám helyes működését. Használat előtt javíttassa meg a sérült elektromos szerszámot. A rosszul karbantartott elektromos szerszámok sok balesetet okoznak.
f) A vágószerszámok legyenek mindig élesek és tiszták. A megfelelően karbantartott és kiélezett vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé hajlamosak az elgörbülésre, valamint könnyebben kezelhetők.
g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat és szerszámfejeket, stb. mindig ezen biztonsági utasításoknak megfelelően használja, mindig vegye figyelembe a munkakörülményeket, és legyen tekintettel a megmunkálandó munkadarabra. Az elektromos kéziszerszám előírt rendeltetési céltól eltérő használata veszélyes helyzetet eredményezhet.
h) Tartsa szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen a fogantyúkat és a tartófelületeket. A csúszós fogantyúk és tartófelületek miatt a szerszám kezelése és vezérlése váratlan helyzetekben nem biztonságos.
5) AZ AKKUMULÁTORRAL MÚKÓDŐ SZERSZÁM ÜZEMELTETÉSE ÉS GONDOZÁSA
a) Csak a gyártó által meghatározott töltőt használja. Az olyan töltő, amely egy típusú akkumulátoregységhez alkalmas, tűzveszélyt okozhat, ha más típusú akkumulátoregységhez használja.
b) Az elektromos szerszámokat csak speciálisan meghatározott akkumulátoregységekkel használja. Bármely más akkumulátoregység használata sérülés-vagy tüzveszélyt okozhat.
c) Amikor nem használja az akkumulátoregységet, tartsa távol más fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól, amelyek kapcsolatba léphetnek vele. Az akkumulátorok kapcsainak rövidzárlata égési sérülést vagy tüzet okozhat.
d) Nem megfelelő körülmények között folyadék szivároghat az akkumulátorból; ne érjen ehhez. Amennyiben véletlenül hozzáérne, mossa le vízzel. Ha ez a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz is. Az akkumulátorból kiszivárgó folyadék irritációt vagy égési

sérülést okozhat.
e) Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátoregységet vagy szerszámot. A sérült vagy módosított akkumulátorok előre nem látható viselkedést válthatnak ki, amelynek eredménye tűz, robbanás vagy sérülésveszély lehet.
f) Ne tegye ki az akkumulátoregységet tűznek vagy túl magas hőmérsékletnek. Ha tűznek, vagy 130 °C feletti hőmérsékletnek teszi ki, akkor felrobbanhat.
g) Tartsa be a töltési utasításokat, és ne töltse az akkumulátoregységet vagy a szerszámot az utasításokban meghatározott hőmérséklet-tartományon kívül. A nem megfelelő vagy a meghatározott hőmérséklet-tartományon kívüli töltés károsíthatja az akkumulátort, és növeli a tűzveszélyt.
6) SZERVIZ
a) Az elektromos kéziszerszám szervizelését szakképzett szerelő végezze, csak az eredetivel megegyező cserealkatrészek felhasználásával. Ezzel biztosítja az elektromos szerszám biztonságának fenntartását.
b) Soha ne szervizeljen sérült akkumulátoregységet. Az akkumulátoregységet csak a gyártó vagy felhatalmazott szerviz szolgáltató szervizelheti.

BIZTONSÁGI ELÓÍRÁSOK AKKUMULÁTOROS FÚRÓ/CSAVAROZÓKHOZ

1) BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK AZ ÖSSZES MUNKAFOLYAMATHOZ
a) Az elektromos szerszámot a szigetelt tartófelületeknél fogva tartsa, amikor olyan műveletet végez, ahol a fúrószerszám vagy a tokmány rejtett vezetéket érinthet. Ha a berendezés és a csavarok egy feszültség alatt álló vezetékhez érnek, az elektromos kéziszerszám fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütéshez vezethetnek.
2) BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK HOSSZÚ FÜRÓFEJ ALKALMAZÁSAKOR
a) Soha ne üzemeltesse magasabb sebességen a fúrófej maximális sebességbesorolásánál. Magasabb sebesség mellett a fej hajlamos elgörbülni, ha szabadon hagyják forogni a munkadarabhoz történő hozzáérés nélkül, ezzel személyi sérülést okozva.
b) Mindig alacsony sebességen kezdje meg a fúrást, úgy, hogy a fúrófej a munkadarabhoz ér. Magasabb sebesség mellett a fej hajlamos elgörbülni, ha szabadon hagyják forogni a munkadarabhoz történő hozzáérés nélkül, ezzel személyi sérülést okozva.
c) Egyenes vonalban és ne túl nagy erővel gyakoroljon nyomást a fúrófejre. A fúrófejek elgörbülhetnek, ami a fúrófej töréséhez vagy a szerszám feletti kontroll elvesztéséhez vezethet, ez pedig személyes sérülést okozhat.

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

• Az olyan anyagokból származó por, mint például az ólmot tartalmazó festék, néhány fafajta, ásványi anyagok és fém, káros lehet (a por megérintése vagy belégzése allergiás reakciókat és/vagy légzőszervi betegségeket okozhat a kezelő, illetve a közelben állók esetében); viseljen pormaszkot, és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívó berendezéssel

• Bizonyos porfajták rákkeltő besorolással rendelkeznek (ilyen például a tölgy- és a bükkfa pora), különösen a fa kondicionálására szolgáló adalékokkal együtt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívó berendezéssel

• Kövesse a por kezelésével kapcsolatos helyi előírásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kíván
• Ne munkáljon meg a berendezéssel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákkeltő hatású anyagnak minősül)
• Győződjön meg róla, hogy az FO2 kapcsoló a középső (rögzített) állásban van, mielőtt beállításokat végez vagy tartozékokat cserél, illetve amikor a gépet szállítja vagy tárolja

TARTOZÉKOK

• SKIL cég kizárólag eredeti alkatrészek és kiegészítők alkalmazása esetén tudja garantálni a gép problémamentes működését
• Csak olyan tartozékot használjon, amelyek legmagasabb megengedett fordulatszáma legalább akkora, mint a berendezés legmagasabb üresjárati fordulatszáma

HASZNÁLAT ELŐTT

• Ügyeljen arra, hogy a munkadarabban lévő csavar, szög vagy hasonló sérüléseket ne okozhasson; a munka megkezdése előtt eltávolítandó
• Rögzítse a munkadarabot (befogókészülékkel vagy satuval befogott munkadarabot sokkal biztonságosabban lehet rögzíteni mint a kézzel tartottat)
• A rejtett vezetékek felkutatásához használjon alkalmas fémkereső készüléket, vagy kérje ki a helyi energiaellátó vállalat tanácsát (ha egy elektromos vezetékeket a berendezéssel megérint, ez tűzhöz és áramütéshez vezethet; egy gázvezeték megrongálása robbanást eredményezhet; egy vízvezetékbe való behatolás anyagi károkhoz és áramütéshez vezethet)

AKKUMULÁTOROK

• A tartozék akkumulátor részlegesen van feltöltve (az akkumulátor teljes kapacitásának biztosítása érdekében az elektromos szerszám első használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort az akkumulátortöltőben)
• Csak a következő akkumulátorokkal és töltőkkel használja a szerszámot

-SKIL akkumulátor: BR1*31****

-SKIL töltö: CR1*31****

• A hibás akkumulátor haladéktalanul cserélje ki
• Ne szerelje szét az akkumulátort
• A szerszámot/akkumulátort óvja az esötöl
• Megengedett környezeti hömérséklet (szerszám/töltő készülék/akkumulátor):

-a töltés során 4...40°C

-a használat során -20...+50°C

-a tárolás során -20...+50°C

A KÉSZÜLÉKEN/AKKUMULÁTORON TALÁLHATÓ SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

③ Használat előtt olvassa el a használati utasítást
④ Ha az akkumulátorok tűzbe kerülnek, akkor felrobbanhatnak, ezért semmilyen okból ne égesse el az akkumulátorokat
⑤ Ne tárolja a szerszámot/töltöt/akkumulátort 50°C feletti helyiségben
⑥ Ne dobja ki az elektromos szerszámokat és az akkumulátorokat a háztartási hulladékok közé

KEZELÉS

• Kombinált kapcsoló a be-/kikapcsoláshoz és a sebességszabályozáshoz A ② -kapcsolóra gyakorolt nyomás megváltoztatásával a sebesség fokozatmentesen nulláról max. fordulatszámig szabályozható
• Az akkumulátor töltése ! olvassa el a töltővel kapott biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat
• Az akkumulátor kivétele/berakása ②
• Akkumulátor töltésszintjelző ⑦
• nyomja meg az akkumulátor töltöttségi szintjét jelző J gombot az aktuális akkumulátorszint ⑦a kijelzéséhez ! ha a J ⑦b gomb megnyomása után az akkumulátor kijelzőjének legalacsonyabb szintje villogni kezd, akkor az akkumulátor lemerült ! ha a J ⑦c gomb megnyomása után az akkumulátor töltésszintjelző 2. szintje villogni kezd, az akkumulátor nincs a megengedett üzemi hőmérséklet-tartományon belül
• Forgásirány változtatás ⑧ -ha nincs megfelelően a bal/jobb pozícióba állítva, akkor az A ② kapcsolót nem lehet aktiválni ! a forgásirány kizárólag a gép teljes leállása után változtatható
• A bitek cseréje ⑨ ! soha ne használjon sérült befogóvégű bitet
• Nyomatékszabályozás (VariTorque) ⑩ -a forgatónyomatékot úgy növelheti, ha a B kuplunggyűrűt 1-ről 17-re forgatja; C állásban a kuplungot reteszeli nehéz fúrási és csavarozási feladatok elvégzéséhez -amikor egy csavart akarunk becsavarni, először a VariTorque 1-es helyzetű beállítását próbáljuk ki majd növeljük ezt, amíg a kívánt mélységet el nem érjük
• Mechanikus fokozatválasztás ⑪
• állítsa a D kapcsolót a kívánt fordulatszámra ! a fokozatváltó kapcsolót akkor aktiválja, ha a gép alacsony fordulaton jár

1

-alacsony fordulatszám
-magas forgatónyomaték
-csavarok be és kihajtásához, nagy átmérőjű furatokhoz
-menetfúráshoz

2

-nagy fordulatszám
-alacsony forgatónyomaték
-kisebb átméröjű furatokhoz

• MUNKALÁMPA G ⑫

- A MUNKALÁMPA G akkor világít, amikor a szerszám be van kapcsolva.

! Ha a MUNKALÁMPA elkezd villogni, az akkumulátor védelem bekapcsol (lásd az alábbiakban)

- Az akkumulátor védelme

A szerszám hirtelen kikapcsol vagy nem lehet visszakapcsolni, ha

- túl nagy a terhelés --> távolítsa el a terhelést és kezdje újra

-az akkumulátor hömérséklete nem a -20 és +50

°C közötti megengedett üzemi hőmérséklet- tartományon belül van --> az akkumulátor töltésszintjének 2. szintje villogni kezd a J⑦c gomb

megnyomásakor; várjon, amíg az akkumulátor ismét a megengedett üzemi hömérséklet-tartományba kerül -az akkumulátor majdnem lemerült (a mélykisülés elleni védelem érdekében) --> alacsony akkumulátor töltésszint vagy villogó ub alacsony akkumulátor töltésszint az akkumulátor töltésszintjelzőn látható a J gomb megnyomásakor; töltse fel az akkumulátort ! ha a készülék automatikusan kikapcsolt, ne próbálja nyomogatni a be-/kikapcsoló gombot, mert az akkumulátor károsodhat

• A szerszám vezetése és tartása ⑬ ! munka közben mindvégig tartsa gépet a szürke színű markolati terület(ek)en
• az E ② szellőzőnyilásokat mindig tartsa szabadon -ne gyakoroljon túl nagy nyomást a gépre; hagyja, hogy a gép dolgozzon ön helyett

HASZNÁLAT

- Mindig a megfelelő biteket használja ⑭ ! csak éles bitet használjon

- Fémekben történő fúráskor -készítsünk kisméretű előfuratot -kenje idönként olajjal a fúróhegyet

- Csavarok faanyag végébe vagy szálirányába történő behajtása elött készitsen előfuratot

- Az eszköz optimális használatához a csavarra állandó nyomást kell gyakorolni, különösen ha kicsavarjuk

- Ha keményfába csavarozunk, szükséges előfuratot készíteni

• Forgácsmentes fúrás fába ⑮

- A további információkért lásd a www.skil.com oldalt

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

- Ez a szerszám nem professzionális használatra készült

- Mindig tartsa tisztán a szerszámot (különös tekintettel a szellőzőnyílásokra ②)

! tisztítás előtt vegye ki az akkumulátort

- Ha a szerszám a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak SKIL elektromos kéziszerszám-mühely ügyfélszolgálatát szabad megbízni -sztetszerelve küldje el a szerszámot a vásárlást igazoló bizonylattal együtt a kereskedőnek vagy a legközelebbi SKIL szerviznek, küldje el a szerszámot szétszerelve a vásárlást igazoló bizonylattal együtt a kereskedőhöz vagy a legközelebbi SKIL szerviznek (a címek és a szerszám szervizdiagramja a www.skil.com oldalon található)

- Vegye figyelembe, hogy a szerszám túlterheléséből vagy helytelen kezeléséből eredő károk nem tartoznak a garancia hatálya alá (a SKIL garanciális feltételeit elolvashatja a www.skil.com oldalon, vagy kérdezze meg kereskedőjét)

KÖRNYEZET

- Az elektromos szerszámokat, akkumulátorokat, tartozékokat és csomagolást ne tegye a háztartási hulladékok közé (csak EU-országok számára) -az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EK európai irányelv és annak a nemzeti joggal összhangban történő végrehajtása értelmében az elhasználódott elektromos

szerszámokat külön kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani

• erre emlékeztet a ⑥ jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre való igény
  ! ártalmatlanítás előtt erős szigetelőszalaggal védje az akkumulátor kapcsait a rövidzárlat elkerülése érdekében

ZAJ / REZGÉS

• Az EN 62841 szabványnak megfelelően végzett mérés szerint a szerszám hangnyomásszintje 73 dB(A), a hangteljesítményszintje 81 dB(A) (bizonytalanság K = 5 dB), a rezgés pedig <2,5 m/s² (háromtengelyű vektor összege; bizonytalanság K = 1,5 m/s²)
• A rezgéskibocsátási szint mérése az EN 62841 szabványosított vizsgálat szerint történt; ez az érték felhasználható egy szerszám és egy másik szerszám összehasonlítására, valamint a rezgésnek való kitettség előzetes értékelésére, amikor a szerszámot az említett alkalmazásokhoz használják
  -a szerszám különböző alkalmazásokhoz való használata, vagy más vagy rosszul karbantartott tartozékokkal történő használata jelentősen megnövelheti a kitettség szintjét -azok az idők, amikor a szerszám ki van kapcsolva, vagy működik ugyan, de valójában nem végez munkát, jelentős mértékben csökkenthetik a kitettség szintjét
  ! védekezzen a rezgés hatása ellen a szerszám és tartozékai karbantartásával, a kezek melegen tartásával és a munkamódszerek megszervezésével