3011 AA - Urbjmašīna SKIL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 3011 AA SKIL

• Šis instruments ir paredzēts skrūvju pieskrūvēšanai un atskrūvēšanai, kā arī urbšanai kokmateriālā, metālā, keramikā un plastmasā.
• Šis instruments nav paredzēts profesionālai lietošanai.
• Izlasiet un saglabājiet šo pamācību.③

TEHNISKIE DATI ①

Maks. griezes moments cietam skrūvēšanas režīmam atbilstoši standartam ISO 5393: 55 Nm

INSTRUMENTA ELEMENTI ②

A leslēdzējs un griešanās ātruma regulators
B Gredzens griezes momenta regulēšanai
C Blokēšanas pozīcija (sajūgs)
D Pārnesumu pārslēdzējs
E Ventilācijas atveres
F Griešanās virziena pārslēdzējs
G DARBA GAISMA
H Urbjpatrona
J Akumulatora uzlādes līmeņa indikatora poga
K Divpusējs uzgalis

DROŠÍBA

VISPĀRĒJIE ELEKTROINSTRUMENTA DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus ar šo elektroinstrumentu saistītos drošības brīdinājumus, norādījumus, specifikāciju un aplūkojiet attēlus. Visu turpmāk uzskaitīto norādījumu neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu, aizdegšanos un/vai nopietnas traumas.

Saglabājiet visus brīdinājumus un instrukcijas turpmākai atsaucei.

Brīdinājumos lietotais termins „elektroinstruments” attiecas uz elektriski darbināmu instrumentu, kura barošanu nodrošina elektrotikls (ar elektrokabeli) vai akumulators (bez elektrokabela).

1) DROŠĪBA DARBA ZONĀ

a) Uzturiet darba zonu tīru un labi apgaismotu.
Nesakārtotā un slikti apgaismotā darba zonā var notikt nelaimes gadījumi.
b) Nedarbiniet elektroinstrumentu sprādzienbīstamā vidē, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu,

gāzu vai putekļu klātbūtnē. Elektroinstrumenti rada dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai izgarojumu tvaikus.

c) Neļaujiet bērniem un klātesošajiem atrasties elektroinstrumenta tuvumā, kamēr tas darbojas. Apjukuma brīdī jūs varat zaudēt vadību pār instrumentu.

2) ELEKTRODROŠÍBA

a) Elektroinstrumenta kontaktdakšai jäsakrit ar kontaktrozeti. Nekad nekādā veidā nepārveidojiet kontaktdakšu. Neizmantojiet adaptera kontaktdakšas kopā ar iezemētiem elektroinstrumentiem. Lietojot nepārveidotas kontaktdakšas un atbilstošas kontaktligzdas tiek samazināts elektriskās strāvas trieciena risks.

b) Nepieskarieties sazemētām virsmām, piemēram caurulvadiem, radiatoriem, plītīm un ledusskapjiem. Sazemējoties Jūs palielināt elektriskās strāvas trieciena risku.

c) Sargājiet elektroinstrumentus no lietus vai mitruma. Mitruma ieklūšana elektroinstrumentā palielina elektriskās strāvas trieciena risku.

d) Nebojājiiet strāvas vadu. Nekad nelietojiet strāvas vadu elektroinstrumenta pārnēsāšanai, vilkšanai vai kontaktdakšas izvilkšanai no kontaktrozetes. Sargājiiet strāvas vadu no karstuma, eļļas, asām malām vai kustīgām daļām. Bojāti vai samudžināti strāvas vadi palielina risku saņemt elektriskās strāvas triecienu.

e) Strādājot ar elektroinstrumentu ārpus telpām, nodrošiniet, lai arī izmantotie vadu pagarinātāji būtu piemēroti āra darbiem. Āra darbiem paredzēta vadu pagarinātāja izmantošana samazina elektriskās strāvas trieciena risku.

f) Ja nav iespējams izvairīties no elektroinstrumenta darbināšanas mitrā vietā, izmantojiet barošanas sistēmu, kas aizsargāta ar noplūdes strāvas aizsardzības ierīcēm (RCD). Noplūdes strāvas aizsardzības ierīču izmantošana samazina elektriskās strāvas trieciena risku.

a) Darbinot elektroinstrumentu, esiet modri, pievērsiet uzmanību tam, ko jūs darāt, un rīkojieties ar to saprātīgi. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguruši vai atrodaties apreibinošu vielu, alkohola vai medikamentu ietekmē. Pat viens mirklis neuzmanības elektroinstrumenta lietošanas laikā var klūt par cēloni nopietnām traumām.

b) Izmantojiet individuālos aizsarglīdzekļus. Vienmēr valkājiet acu aizsarglīdzekļus. Ja tiek lietots darba specifikai atbilstošs aizsargaprīkojums, piemēram, maska ar putekļu filtru, neslīdoši darba apavi, ķivere vai austiņas, samazinās traumu gūšanas risks.

c) Novërsiet nejaušas ieslëgšanās iespējamību. Pirms instrumenta pievienošanas strāvas avotam un/vai akumulatoru blokam pārliecinieties, vai slēdzis atrodas izslēgtā stāvoklī. Pārnēsājot elektroinstrumentu ar pirkstu uz slēdža vai iedarbinot elektroinstrumentu, kas jau ir ieslēgtā stāvoklī, var notikt nelaimes gadījums.

d) Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet visas noregulēšanas vai uzgriežņu atslēgas. Regulēšanas instruments vai atslēga, kas palikusi elektroinstrumenta rotējošās daļās, var izraisīt traumas.

e) Nepārvērtējiet savas spējas. leņemiet pareizu stāju un vienmēr saglabājiet līdzsvaru. Tādējādi jūs varēsiet labāk apvaldīt elektroinstrumentu negaidītās situācijās.
f) Valkājiet atbilstošu apgērbu. Nevalkājiet valīgu apgērbu vai rotaslietas. Sargājiet matus, apgērbu un cimdus no kustīgajām dalām. Valīgs apgērbs, rotaslietas vai gari mati var iekerties instrumenta kustīgajās dalās.
g) Ja iekārtas ir paredzētas savienošanai ar putekļu nosūkšanas un savākšanas iekārtām, pārliecinieties, vai tās ir pieslēgtas un tiek izmantotas pareizi. Putekļu savākšanas ierīču izmantošana var samazināt ar putekļiem saistītos apdraudējumus.
h) Nepiełaujiet, ka iekārtas bieża lietošana varētu izraisīt nevērīgu attieksmi darbā ar to, un neignorējiet ar iekārtas lietošanu saistītos drošības principus. Viens brīdis neuzmanības var izraisīt nopietnas traumas.
4) ELEKTROINSTRUMENTA LIETOŠANA UN APKOPE
a) Nespiediet elektroinstrumentu ar spēku. Lietojiet attiecīgajam darbam piemērotāko elektroinstrumentu. Piemērots elektroinstruments labāk un drošāk spēs izpildīt veicamo darbu, darbojoties tam paredzētajā ātrumā.
b) Nelietojiet elektroinstrumentu, ja to nav iespējams ieslēgt un izslēgt ar slēdzi. Ja elektroinstrumentu nav iespējams ieslēgt un izslēgt ar slēdzi, tas ir bīstams, tāpēc nekavējoties jāsalabo.
c) Pirms jebkādu pielāgojumu veikšanas, piederumu maiņas vai elektroinstrumenta novietošanas glabāšanā atvienojiet kontaktdakšu no barošanas avota un/vai izņemiet no elektroinstrumenta akumulatora bloku, ja to var izdarīt. Šādi piesardzības pasākumi palīdzēs novērst nejaušu elektroinstrumenta ieslēgšanu.
d) Ja elektroinstrumenti kādu laiku netiek lietoti, uzglabājiet tos bērniem nepieejamā vietā un neļaujiet ar elektroinstrumentu darboties personām, kas instrumentu nepārzina vai nav izlasījušas šīs instrukcijas. Nemākulīgās rokās nonākuši elektroinstrumenti ir potenciāls briesmu avots.
e) Veiciet elektroinstrumentam un piederumiem apkopi. Pārbaudiet, vai ir pareizi uzstādītas kustīgās daļas un vai tās neķeras, un vai elektroinstrumenta daļām nav bojājumu, kas var negatīvi ietekmēt tā darbību. Bojāts elektroinstruments ir jāsalabo pirms nākamās lietošanas reizes. Daudzu negadijumu cēlonis ir sliktā stāvoklī esošu elektroinstrumentu izmantošana.
f) Griezējinstrumentiem jābūt asiem un tīriem. Rūpīgi kopti griezējinstrumenti retāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi.
g) Lietojiet elektroinstrumentu, tā piederumus un maināmos instrumentus, kā arī citus saistītos elementus atbilstoši šiem norādījumiem, ŋemot vērā darba apstāklus un veicamo uzdevumu. Elektroinstrumenta lietošana neparedzētiem mērķiem var radīt bīstamu situāciju.
h) Rokturiem un satveršanas daļām jābūt sausiem, tīriem un uz tiem nedrīkst būt ella vai smērviela. Ja rokturi un satveršanas daļas ir mitras, tās slīdēs, un ar instrumentu vairs nebūs droši strādāt, kā arī apvaldīt

neparedzētu apstāklu gadījumos.

5) AKUMULATORA LIETOŠANA UN APKOPE

a) Uzlādējiet instrumentu tikai ar ražotāja noteikto lādētāju. Lādētājs, kas paredzēts lietošanai tikai ar viena veida akumulatoru bloku, var radīt aizdegšanās draudus, ja to izmanto kopā ar citu akumulatoru bloku.

b) Lietojiet elektroinstrumentus kopā tikai ar tiem paredzētiem akumulatoru blokiem. Jebkura cita akumulatoru bloka lietošana var radīt traumu gūšanas un aizdegšanās risku.

c) Kad akumulatoru bloks netiek izmantots, neglabājiet to citu metāla priekšmetu, piemēram, papīra saspraužu, monētu, atslēgu, naglu, skrūvju vai citu sīku metāla priekšmetu, kas var veidot savienojumu starp spailēm, tuvumā. Akumulatora spailu īsslēgums var izraisīt aizdegšanos vai ugunsgrēku.

d) Nepareizas rīcības gadījumā no akumulatora var iztecēt šķidrums; izvairieties no saskares ar to. Ja tas nejauši nokļuvis uz ādas, noskalojiet ar ūdeni. Ja šķidrums iekļuvis acīs, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību. No akumulatora izkļuvušais šķidrums var izraisīt kairinājumu vai apdegumus.

e) Nelietojiet bojātu vai pārveidotu akumulatoru bloku vai instrumentu. Bojātu vai pārveidotu akumulatoru izmantošana var izraisīt neparedzamus apstāklus, kas rada aizdegšanās, sprādziena vai traumas gūšanas draudus.

f) Nepakļaujiet akumulatoru bloku vai iekārtu uguns liesmu vai pārmērīgas temperatūras iedarbībai. Uguns liesmu iedarbība vai temperatūra virs 130 °C var izraisīt sprādzienu.

g) Izpildiet visas uzlādēšanas instrukcijas un neuzlādējiet akumulatoru bloku vai instrumentu ārpus instrukcijās norādītajām temperatūras vērtībām. Ja iekārta tiek uzlādēta nepareizi vai tiek pārsniegtas instrukcijās norādītās uzlādēšanas temperatūras vērtības, akumulators var sabojāties un palielināt aizdegšanās risku.

6) SERVISS

a) Elektroinstrumenta remontdarbus drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists, izmantojot tikai originālās rezerves daļas. Tādējādi tiks garantēts elektroinstrumenta lietošanas drošums.

b) Nekad neveiciet bojātam akumulatoru blokam remontdarbus pašrocīgi. Bojāta akumulatoru bloka remontdarbus drīkst veikt tikai ražotājs vai pilnvaroti servisa darbinieki.

DARBA DROŠĪBAS NOTEIKUMI AKUMULATORA URBJMAŠĪNĀM/SKRŪVGRIEŽIEM

1) DARBA DROŠĪBAS NOTEIKUMI VISU DARBĪBU VEIKŠANAI
a) Ja darbības laikā pastāv iespēja griešanas piederumam vai stiprinājumam skart kādu apslēptu elektropārvades līniju, turiet elektroinstrumentu tikai aiz tā izolētās satveršanas virsmas. Darbinstrumentam un stiprinājumiem skarot spriegumnesošus vadus, spriegums nonāk arī uz instrumenta metāla dalām un var izraisīt elektronisku triecienu.
2) DARBA DROŠĪBAS NOTEIKUMI, IZMANTOJOT GARUS URBŠANAS UZGAŁUS

a) Nekad neurbiet, pārsniedzot maksimālo ātrumu, kas norādīts uz urbšanas uzgaļa. Rotējot lielākā ātrumā un nesaskaroties ar urbjamo detaļu, uzgalis var saliekties, kas var izraisīt savainojumu.
b) Vienmēr sāciet urbšanu nelielā ātrumā, uzgaļa galam saskaroties ar urbjamo detaļu. Rotējot lielākā ātrumā un nesaskaroties ar urbjamo detaļu, uzgalis var saliekties, kas var izraisīt savainojumu.
c) Piespiediet tieši tādā virzienā, kādā vērsts uzgalis, un nespiediet pārāk stipri. Uzgaļi var saliekties, tā tie var salūzt vai varat zaudēt kontroli pār instrumentu un gūt savainojumu.

VISPĀRĒJA INFORMĀCIJA

• Materiāla, piemēram svinu saturošas krāsas, dažu koka šķirņu, minerālu un metāla, putekļi var būt kaitīgi (saskare ar putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt alerģiskas reakcijas un/vai elpošanas celu saslimšanas operatoram vai klātesošajiem); izmantojiet putekļu masku un putekļsūcēju, ja to iespējams pievienot
• Dažu veidu putekļi ir klasificēti kā kancerogēni (piemēram, ozola vai dižskābarža putekļi), jo īpaši apvienojumā ar koksnes kondicionēšanas piedevām; izmantojiet putekļu masku un putekļsūcēju, ja to iespējams pievienot
• levērojiet ar putekļu savākšanu saistītos nacionālos noteikumus, kas attiecas uz apstrādājamajiem materiāliem
• Neapstrādājiet materiālus, kas satur azbestu (azbestam piemīt kancerogēnas īpašības)
• Pirms regulēšanas vai piederumu nomainas, kā arī, pārnesot vai uzglabājot instrumentu, pārliecinieties, ka tā virziena izvēles slēdzis F② atrodas vidējā (blokētā) stāvoklī.

PIEDERUMI

• Firma SKIL garantē instrumenta nevainojamu darbību tikai tad, ja tiek lietoti originālie papildpiederumi
• Lietojiet tikai tādus darbinstrumentus, kuru pieļaujamais darbības ātrums ir vismaz tikpat liels, kā instrumenta maksimālais brīvgaitas ātrums

PIRMS DARBA UZSĀKŠANAS

• Izvairieties no instrumenta bojājumiem, ko var radīt apstrādājamajā priekšmetā esošās skruves, naglas vai citi līdzīgi objekti; pirms darba uzsākšanas atbrīvojiet apstrādājamo materiālu no šādiem priekšmetiem
• Nostipriniet apstrādājamo detaļu (to ir drošāk nostiprināt ar spailēm vai skrūvspīlēm, nevis turēt rokā)
• Ar piemērota metālmeklētāja palīdzību pārbaudiet, vai apstrādes vietu neškērso slēptas elektropārvades līnijas, kā arī gāzes vai ūdens caurules; šaubu gadījumā griezieties vietējā komunālās saimniecības iestādē (darbinstrumentam skarot elektrotīkla fāzes līniju, var izcelties ugunsgrēks un strādājošais var saņemt elektrisko triecienu; gāzes vada bojājums var izraisīt sprādzienu; darbinstrumentam skarot ūdensvada cauruli, var tikt bojātas materiālās vērtības un strādājošais var saņemt elektrisko triecienu)

AKUMULATORI

• Komplektā iekļautais akumulators, ja tāds ir, nav pilnībā uzlādēts (lai nodrošinātu pilnu akumulatora jaudu, pirms elektroinstrumenta pirmās izmantošanas reizes uzlādējiet to pilnībā, izmantojot uzlādes ierīci)
• Izmantojiet tikai instrumenta piegādes komplektā ietilpstosos akumulatorus un uzlādes ierīces -SKIL akumulators: BR1*31****

-SKIL lādētājs: CR1*31****

• Nelietojiet bojātu akumulatoru; tas nekavējoties jānomaina
  • Neizjauciet akumulatoru
• Neatstājiet instrumentu/akumulatoru lietū
• Pieļaujamā apkārtējā gaisa temperatūra (instruments/lādētājs/akumulators):
• uzlādes laikā 4...40 °C -darba laikā -20...+50 °C -uzqlabāšanas laikā -20...+50 °C

UZ INSTRUMENTA/AKUMULATORA ATTÊLOTO SIMBOLU SKAIDROJUMS

③ Pirms ekspluatācijas izlasiet instrukciju rokasgrāmatu
④ Ja akumulators tiks dedzināts, tas eksplodēs, tāpēc nekādā gadījumā to nededziniet
⑤ Uzglabājiet instrumentu/lādētāju/akumulatoru vietā, kur temperatūra nepārsniedz 50 °C
⑥ Neizmetiet elektroiekārtas un baterijas kopā ar sadzīves atkritumiem

LIETOŠANA

• Kombinētais slēdzis instrumenta ieslēgšanai un ātruma regulēšanai A ② -izmainot spiedienu uz ieslēdzēju, plūstoši regulējiet darbvārpstas griešanās ātrumu no nulles vērtības līdz maksimālajai
• Akumulatora uzlādēšana ! izlasiet lādētāja komplektā iekļautos drošas lietošanas noteikumus un norādījumus
• Akumulatora iznemšana/ievietošana ②
• Akumulatora uzlādes statusa indikators ⑦
• Lai noskaidrotu akumulatora uzlādes līmeni ⑦a, nospiediet akumulatora līmeņa rādītāja pogu J ! ja pēc J ⑦b pogas nospiešanas sāk mirgot akumulatora indikatora apakšējais līmenis, tas nozīmē, ka akumulators ir tukšs ! ja pēc pogas J ⑦c nospiešanas sāk mirgot 2 akumulatora indikatora līmeņi, tas nozīmē, ka akumulators neatrodas pieļaujamajā darba temperatūras diapazonā

• Rotācijas virziena pārslēgšana ⑧

- pārslēgu A ② nevar aktivizēt, ja tas nav pareizi iestatīts kreisajā/labajā stāvoklī ! pārslēdziet griešanās virzienu tikai tad, kad instruments ir pilnībā apstājies

• Uzgału nomaina ⑨ ! neizmantojiet uzgałus ar bojātu kakliņu
• Griezes momenta regulēšanas sistēma (VariTorque) ⑩ -izejas griezes moments pieaug, griežot regulējošo gredzenu B no stāvokla 1 līdz stāvoklim 17; pagriežot gredzenu stāvoklī C, sistēmas darbība tiek blokēta, ľaujot veikt urbšanas un skrūvēšanas darbus ar lielu griezes momentu -ieskrūvējot skrūvi, vispirms pagrieziet regulējošo gredzenu stāvoklī 1, tad pakāpeniski palieliniet griezes momentu, līdz tiek sasniegts vēlamais ieskrūvēšanas dzilums
• Mehāniskā pārnesumu pārslēgšana ⑪ -ar pārslēdzēja D palīdzību izvēlieties vajadzīgo ātrumu ! pārvietojiet pārnesumu pārslēdzēju tikai tad, kad instruments darbojas ar nelielu ātrumu 1 -mazs ātrums

-liels griezes moments

-piemērots skrūvju ieskrūvēšanai un lielāka diametra urbumu veidošanai

-piemērots vītnu iegriešanai

2

-liels ātrums

-mazāks griezes moments

-piemērots mazāka diametra urbumu veidošanai

• DARBA GAISMA G ⑫

-DARBA GAISMA G iedegas reizē ar instrumenta ieslēgšanu.

! DARBA GAISMAI sākot mirgot, tiek aktivizēta akumulatora aizsardzība (skatīt zemāk)

- Akumulatora aizsardzība

Instruments tiek tūlīt izslēgts vai arī to nav iespējams ieslēgt, ja

-akumulatora temperatūra ir ārpus atļautā darba diapazona no -20 līdz +50 °C --> nospiežot pogu J⑦c, sāk mirgot akumulatora 2 līmeņu rādītāja iedalas; pagaidiet, līdz akumulatora temperatūra atkal ir atļautajā darba diapazonā

-akumulators ir gandrīz tukšs (aizsardzībai pret pilnīgu izlādi) --> nospiežot pogu J, akumulatora līmeņa rādītājā ir attēlota zemākā akumulatora līmeņa rādītāja iedaļa vai mirgojoša zemākā akumulatora līmeņa rādītāja iedaļa UB; uzlādējiet akumulatoru ! pēc instrumenta automatiskas izslēgšanās nedrīkst spiest ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzi, jo tā var sabojāt akumulatoru

- Instrumenta turēšana un pārvietošana ⑬

! darba laikā vienmēr turiet instrumentu aiz pelēkās krāsas noturvirsmas(ām)

-nenosprostojiet ventilācijas atveres E ②

-darba laikā pārlieku nespiediet instrumentu; ħaujiet tam darboties nominālā režīmā

PRAKTISKI PADOMI

- Lietojiet tikai tādus uzgaļus, kas atbilst apstrādājamajam materiālam ⑭

! lietojiet tikai asus uzgałus

• Melno metālu urbšana

-ja nepieciešams izveidot liela diametra urbumu, vispirms iurebiet mazāka izmēra atvērumu -laiku pa laikam ieellojiet urbi

- Veicot skrūves ieskrūvēšanu tuvu koka priekšmeta vai konstrukcijas malai, vispirms ieteicams ieurbt atvērumu, lai novērstu koksnes plaisāšanu

- Lai instruments tiktu izmantots optimālā režīmā, ieturiet pastāvīgu spiedienu uz skrūves galvu, īpaši tad, ja skrūve tiek izskrūvēta

- Veicot skrūves ieskrūvēšanu cietā koksnē, vispirms iuerbiet atvērumu

- Urbumu veidošana koksnē bez apstrādājamā materiāla dalīņu atškelšanās ⑮

- Papildu informāciju skatīt tīmekļa vietnē www.skil.com

APKOPE/SERVISS

- Šis instruments nav paredzēts profesionālai lietošanai.

- Vienmēr uzturiet instrumentu tīru (īpaši ventilācijas atveres E②)

! pirms tīrīšanas izņemiet no instrumenta

akumulatoru

- Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, instruments tomēr sabojājas, tas jānogādā remontam firmas SKIL pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā.

-nogādājiet instrumentu neizjauktā veidā kopā ar iiegādes dokumentiem tuvākajā tirdzniecības vietā vai firmas SKIL pilnvarotā pēciegādes apkalpošanas un remonta iestādē (adreses un instrumenta apkalpošanas shēma ir sniegta interneta vietnē www.skil.com)

- levērojiet, ka garantijā neietilpst pārslodzes vai nepareizas instrumenta ekspluatācijas izraisītie bojājumi (SKIL garantijas noteikumus skatiet www.skil.com vai vērsieties pie izplatītāja)

APKÄRTËJÄS VIDES AIZSARDZİBA

- Neizmetiet elektroiekārtas, baterijas, piederumus un iesainojuma materiālus sadzīves atkritumos (tikai ES valstim)

-saskaṇā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012/19/ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām iekārtām un tās atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, nolietotās elektroiekārtas ir jāsavāc, jāizjauc un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā

- Simbols ⑥ atgādina par nepieciešamību tos likvidēt videi nekaitīgā veidā.

! pirms akumulatora utilizācijas tā kontakti jāaplīmē ar izolācijas lenti, lai nepieļautu īssavienojuma rašanos starp tiem

TROKSNIS / VIBRĀCIJA

- Veicot mērījumus atbilstoši EN 62841, šī instrumenta akustiskā spiediena līmenis ir 73 dB(A) un akustiskās jaudas līmenis ir 81 dB(A) (nenoteiktība K = 5 dB), bet vibrācija < 2,5 m/s² (triaksiālā vektora summa; nenoteiktība K = 1,5 m/s²)

- Vibrācijas līmenis ir noteikts, izmantojot standartā EN 62841 paredzēto procedūru; to var izmantot, lai salīdzinātu instrumentus un provizoriski izvērtētu vibrācijas iedarbību, lietojot instrumentu minētajiem mērkiem

-instrumenta izmantošana citiem mērkiem vai ar citiem vai nepietiekami koptiem piederumiem var ievērojami palielināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi -laika periodi, kad instruments ir izslēgts vai arī ir ieslēgts, taču darbs ar to nenotiek, var ievērojami samazināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi, samazinot iedarbības līmeni

! pasargājiet sevi no vibrācijas iedarbības, veicot instrumenta un tā piederumu tehnisko apkopi, novēršot roku atdzišanu un pareizi organizējot darbu