3065 GA - Wiertarka SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 3065 GA SKIL

Kompaktowa wiertarka/ 3065 wkrtarka bezszczotkowa

WSTEP

• Narzedzie jest przyznaczone do dokrecania i odkrecania srbub oraz do wiercenia w drewnie, metalu, ceramice i tworzywach.
• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych.
  Prosimy przycztyac i zachowac niniejsza instrukcje.③

DANE TECHNICZNE ①

Maks. moment obrotowy do wkręcania z duźsiła wg ISO 5393:60 Nm

ELEMENTY NARZEDZIA ②

A Przycisk wączy wętćz i regulator prędkosci
B Pierscien nastawy spreğla
C Pozycja zabezmieczona (sprzegto)
D Przelacznik biegow
E Szczeliny wentylacyjne
F Przelacznik zmiany kierunku obrotów
G Przycisk LAMPKI DO PRACY
H LAMPKA DO PRACY
J Przycisk wskaznika poziomu naładowania akumulatora
K Klips na pasek
L Zintegrowany klips
M Zaczep na pasek

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYWANIA ELEKTRONARZEDZI

OSTRZEZENIE Prosimy przyczetac wsystkie ostrzezenia i instrukcje oraz przystudiowac specyfikacja i ilustracje dostarczone wraz z elektronarzędzium. Niestosowanie są do wsztkich podanych nichej instrukcji要去 doprowadzic do porazenia przem, pozaru i/lub powaznych obrażen.

Wszystkie ostrzezenia i instrukcje nalezy zachowac na przyszlość.

Termin „elektronarzędzie" wystepujacy w ostrzeżeniach dotyczny narźedzia elektrycznégo o zasilaniu sieciowym (przewodowej) lub akumulatorowym (bezprzewodowej).

1) BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY
a) Nalezy dbac czystość i dobre oswietlenie w.), mejscu przy. Balaan i zte oswietlenie sprzyjaja wypadkom.
b) Nie nalezy uzywać elektronarźędzi w miajscach zagrozonych wybuchem, np. w obecnosci latwopalnychciecy, gazów lub pylu. Elektronarźędzia wytwarzaja iskry, tkóre moga zapalic opary lub pyf.
c) W czasie pracy elektronarzędzie naleź trzymać z

dala od przyci i osob postronnych. Chwila niedwigi moze spowodawac utrate kontrl nad urzadzeniem.
2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZE
a) Wtyczki elektronarzedzi musza pasowej do gniazdek. Nigdy w jakikolwiek sposob nie wolno przyrabiać wtzczki. Do elektronarzedzi wymagajych uziemieniaNie nalezy uzywać przytejsciowek. Oryginalne wtzczki i pasujuce do nich gniazdka zmiejejszaja ryzyko porazenia przem.
b) Naleź unikać dotykaniacialem powierzchni uziemionych,takichjaknp.rury,kaloryfery, kuchenki i lodówki.Uziemieniecia zwiększa ryzyko porazenia przem.
c) Elektronarzedzia nalezy chronie przed deszczem i wilgocia. Woda dostajca sie do wnetrza elektronarzedzia zwiegsza rzyko porazenia pradem.
d) Nie nalezy nadwyrezać przywac przywac przywodu do noszenia lub ciagniecia elektronarzędzia; nie nalezy chwytać za przywod, aby wyjac wtyczke z kontaktu. Przymod nalezy chronić przyed goracem, ropa, olejem, ostrymi krawedziami i poruszajacymi sie czesciami. Zaplatane lub uszkodzone przywody zwiększaźnyko porazenia przem.
e) Podczas uzywania elektronarzędzia na dwarze naleźystosowac przydłuczacz nadajczy są do uzywania na dwarze. Uzywanie przewodu przyeznaczonego do stosowania na dwarze zmiejeśza ryzyko porazenia przem.
f) Jeźeli uzycie elektronarżędzia w miajscu o duzej wilgotnosci jest nieuniknione, naleź stosowej zasilanie zabezmieczone wyłacznikiem roznicowopradowym. Uzywanie wylącznika roznicowopradowego zmiejeśza ryzyko porañenia przem.
3) BEZPIECZENSTWO OSOBISTE
a) Podczas pracy narędzielem naleź zachowywać czujnosć, patrzejć, co sie robi i kierować sązdrowym rozsȩdkiem. Nie naleź uzywać elektronarżędzia, gdy uzytkownik jest zmieczony, albo pod wptywem narkotykker, alkoholu lub leków. Chwila nieduagi w czasie pos.§ugiwania są elektronarżędziami sąspowodowej obrażenia.
b) Nalezy uzywac srodkow ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrone. Stosowanie w odpowiednich warunkach sprzetu ochrnnego takiego jak np.aska przyciwpyłowa, obuwie ochronne z podeszwami antyposlizgowymi, kask lub ochrnniki sluchu zmiejszy ewentualne obrażenia.
c) Nie nalezy dopuszczac do przypadkowych wączenia. Nalezy pilnowac, aby przyd podląceniem narȩźdia do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz przyd podniesieniem i przenoszeniem przylącznik byl ustawiony w pozycji „wylączone". Przenoszenia elektronarȩźdia z palcem na wylączniku lub podlączanie do prȩdu elektronarȩźdia z wylączonym przylącznikiem sąpwadzić do wypadkowski.
d) Przed wączeniem elektronarźedzia naleź wy usnȩc wszystkie klucze regulacyjne i innarźedyżia. Klucz zaczechy o obracajćsi czȩc elektronarźedzia要去 spowodowej obrażenia.

e) Nie nalezy siegac za daleko. Nalezy zawsze dba c o utrzymanie rownowagi i pewne podparcie nog. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to lepsza kontrrole nad elektronarzedziem.
f) Naleź nośc odpowiednia odzież. Nie powinno sie nosić luźnych ubran ani bizuterii. Włosy i odzież naleź trzymać w bezpiecznej odleglosci od poruszajacych sie czȩsci. Lǚne ubrania, bizuteria lub dlugie włosy moga zaczepić sie o poruszajace są czȩsci.
g) Jeźeli urzadzenia jest przystosowane do podłuczania do odsysacza pytu i urzadzenia zbierajućego, naleź dopilnować, aby systemy te byly podłuczzone i wąsciwie stosowane. Uzywanie systemów sLUączych do pochtlaniania pytuMZmiejszyc zagrożenia zwiȩzane z pytem.
h) Nie wolno dopuisci do tego, aby poczucie znajomosci narzedzia winikajace z loro czestego uzywania doprowadzito do lekcewazenia i ignorowania zaad bezpieczenstwa. Jedno lekkomyslne dzialanie要去 w ulamku sekundy doprowadzic do cięzkich urazów.
4) UZYWANIE I KONSERWOWANIE ELEKTRONARZEDZI
a) Elektronarżedzia nie naleź forsownik. Naleź uzywać narȩdzia dostosowanego do wykonywanej pracy. Odpowiednia narȩdzie elektryczne wykona pracę lepiej i bezpiecznych, gdy pozwolni mu sie pracstaw z prędkość/obrotami do jakich zostano zaprojektowane.
b) Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, jejeli przy.§ćznik zasilania nie włacza go lubNie wylęcza. Elektronarzédzie, którego nie da sie kontrlłowac przy.§ćznikiem, jest potencjalnie niebezpiecZN i wymaga naprawy.
c) Przed przystapieniem do regulacci elektronarzędzia oraz przyd wymianą akcesoriów lub odlozeniem narzędzia na.),...,...,...,...,...,..., zasilania i/lub wyjac akumulator. Tego typu zapobiegawcie sądki ostrożnosci zmiejejsza,... ryzyko przypadk战略布局,... elektronarzędzia.
d) Nieuwywane elektronarzedzia nalezy przechowywać w wiejscu niedostepnym dla daneci. Osobom, któreNieznaja narzędzia lub Nie zapoznały sie z instrukcjnaNie nalezy pozwalać go uzywać. W reckach nieprzeszkolonych uzytkowników elektronarzedzia moga stanowić zagrozenia.
e) Elektronarżedzia i akcesoriaNSEZY utrzymywać w dobrym stanie. Nalezy kontrlować,czy czȩci ruchome nie są odchylone od osi,nie zacinaj są iNie są pękniète lub uszkodzone w inny spośob, który-Mayby wptyná na dziatanie elektronarżedzia. W razie uszkodzenia, przydazem narźedzie nalezy oddac do naprawy. Wiele wypadkówDynika ze ziej konserwacje elektronarżedzi.
f) Nalezy dbac o czystość i naostrzenie naręźditnących. Odpowiednio utrzymane narȩdzia tące z ostrymi krawędziami tącymi są mniej narażone na zakleszczenia sie i tym战略布局.
g) Elektronarędzi, akcesiorów, wiertel, bitów, itp. naleź uzywać zgodnia z niniejsza instrukcją, z uwzgliednieniem warunkowy i rodzaju wykonywanej przy. Korzystanie z elektronarędzi niedzignie z przyeznaczenia sącie prowadzić do niebezpiecznych sytuacje.

h) Nalezy dbac o to, aby uchyty i powierzchnie do trzymania bylySuche, czyste i niedzaplamione olejem lub smarem.Sliskie uchyty nie pozwalaja w bezpieczny sposob kontrlowac narzedzia w nieprzewidzianych sytuacjach.
5) UZYWANIE I KONSERWOWANIE NARZEDZI AKUMULATOROWYCH
a) Do ladowania nalezy uzywac wylucznie ladowarki wskazanej przyez producenta. Uzycle ladowarki pochodzacej od jegno akumulatora do ladowania innego akumulatora grozi pozarem.
b) Elektronarzędzi nalezy uzywać wylącznie z dedykowanymi do nich akumulatorami. Uźycie jakichkolwiek innych akumulatorów grozi obrażeniami i poźarem.
c) Jeźeli akumulator nie jest uzywany, naleź go przechowywać z dala od innych przytedmiotów metalowych, np. spinaczy, monet, kluczzy, gwoździ, szrub i innych drobnych przytedmiotów metalowych, ktore moglyby spowodowej zwarcie wyprowadzenia akumulatora. Zwarcie wyprowadzenia akumulatora sądoprowadzie do oparzenia lub pożaru.
d) W niesprzyjajych warunkach要去 dojsć do wyciekucieczy z akumulatora. Naleź wtedy unikać wszelkiego kontaktu z ta cieczą. W razie przypadk战略布局 kontaktu ze skóra, zabudzone.),不错se naleź obficie przymec wodą. Jeźeli plyn dostanie są do oczu, naleź dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Plyn wyciekajcy z akumulatora要去 powodowej podrażnienie lub oparzenia.
e) Nie nalezy uzywać akumulatora lub naręźdia, króre są uszkodzone lub zostymi poddane przerobkom. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą zachowywać sie w spośbNieprzewidywalny, co moze doprowadzić do poźaru lub wybuchu lub stwarzać ryzyko urazów.
f) Nie nalezy narzać akumulatora lub narźedzia na kontakt z ogniem lub zbyt wysokimi temperaturami. Ogien lub temperature przyzekraczacje 130^ mogao doprowadzić do wybuchu.
g) Naleź przyestrzegać wszystkich instrukcjiławania. NieNSEZY Iadować akumulatora lub naręździa poza przyzdziafem temperatur podanym w instrukcji. Ladowanie w sposob nieprawidów lub w temperaturze wykraczajść poza okreslony zakres moź doprowadźć do uszkodzenia akumulatora i zȩksza ryzyko pożaru.
6) SERWISOWANIE
a) SerwisOWanie elektronarzedzia nalezy powierzac wykwalifikowanemu serwisantowski, a do naprawy uzywa cwytacznie czeci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczentwo eksploataci elektronarzedzia.
b) Uszkodzonych akumulatorów nie nalezy nigdy naprawiać. Jakiekolwiek czynnosci serwisowe przy akumulatorach powinny byc wykonywane wyłacznie przy bez producenta lub pracowników autoryzowanego serwisu.

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA DO AKUMULATOROWEJ WIERTARKO-WKRETARKI

1) INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA ODNOSZACE SIE

DO WSZYSTKICH OPERACJI

a) Podczas prac, w trakcie którch konćowska naręździa lub element mocujacy są natrafic na ukrpty przyzewód elektryczny, elektronarżedzie naleź trzymać za izolowane uchwyty. Narȩźdie robocze i s Ruby dotykajace przyzewodu pod napieciem moga spowodowej przycephywnapięcia przymetalowe czȩci elektronarżedzia i porazenie operatora.

2) INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA PODCZAS UZYTKOWANIA DŁUGICH WIERTEŁ

a) Nigdy nie nalewy pracowac na wyzszych obrotach niz maksymalna znamionowa prędkość obrotowa wiertta. Na wyzszych obrotach, jesti pozwolni mu są swobodnie są krćic bez dotykania nawiercanego elementu, wiertto要去 skrzywoć, co要去 doprowadzić do urazów.
b) Naleź zawsze Rozpoczynać wiercenie na niskich obrotach z czubkiem wiertla dotykajycm nawiercanego elementu. Na wyźyszych obrotach, są pozwoli mu sie swobodnie są krecić bez dotykania nawiercanego elementu, wiertlo są skrzywić, co są doprowadzić do urazów.
c) Naręździe można dociskać tylko kierunku wyznacznonym przyez wiertto,Nie naleźy go jedernak naciskać zbyt mocno. Wiertla moga sie wygić, co są spowodowej ich złamanie sie, utrata kontroli nad narȩździe mi w konsekwenci jerzy.

KWESTIE OGOLNE

• Pyl pochodźcy z takich materiałow, jak farby zagierajace ołow, niedróre gatunki drzewa, mineraty i metalość boć szkodl iyw (kontakt z nim lub wychanie takiego ptyu bo三点o powodowej reakcie allergiczone i/lub niewydolnosc oddechowa u operatora lub osob towarzyszachy); nalezy zakładac maske przyciwypłow a pracowac z urzadzeniem odsysajacym, o ileMZa je podlączyc
• Niektó rodzaje pytu są zaklasyifikowane jako rakotworcze (takie, jak PYI debu i buka) szczególnie w polaczeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; nalezy zlokadać maske przyciwypłowa i pracstaw z urzadzeniem odsysajacym pyl, o ile:noja je podączyć
• Naleź stosowej są do lokalnych wymogłow dotycznych pracy w otoczeniu pól poustajęcego podczas obrókBki materialu
• Nie nalezy obrabiać materiaiu zawierajćego azbest (azbest jest rakotworczy)
• Przed regulacja elektronárzejcia, wymiana osprzetu, w czasie transportu lub podczas przechowywaniaNSEy sie upewnicczy przycisk FO2 znajduje sie w połozeniu srodkowym (blokada)

AKCESORIA

Firma SKILmöze zagwarantowac bezawaryjedziatanie narzedzia tylko pod warunkiem korzystania zoryginalnych akcesoriow
- Nalezy uzywac tylko akcesoriow, ktorych dopuszczalna prędkość obrotowa jest co najmiej tak wysoka jak maksymal; na prędkości obrotowa urzadzenia bez obcieżenia

PRZED UZYCIEM

Uwaga na gwoźcie, s Ruby i innate twarde przydmioty; przyd przystapieniem do obrobki powinny byc usunietz obrabianego przydmiotu; usunanę je przyd Rozpoczeciem pracy

• Naleź zabezmiecie sąsce wykonywania prac (obrabiany element umieszczony w zaciskach lub imadle jest utrzymywny bezpiecznych nig w reku)
• Aby wykryc ukrye przewody zasilajce nalezy uzywać stosownych detektorów lub porozumie są zmiejscowymi zakladami energetycznych (kontakt z przyzewodami elektrycznych są doprowadzić do pożaru i porazenia elektrycznych; uszkodzenia przyzewodu gazowej są doprowadzić do wybuchu; uszkodzenia przyzewodów instalacji wodociągowej powoduje szkody rzechowej są doprowadzić porazenie elektryczne)

AKUMULATORY

• Dostarczany akumulator jest czesciwo naładowany (aby zapewnic peñne naładowanie akumuladora, przy uzyciem elektronarżędzia po raz pierwszy akumulator naleź calkowicie naładowość tawkary)
• Do naręźdia naleź y stosowej wymiarcznie ponijsze akumulatory i tadowsarki
• Akumulator SKIL: BR131**
• Tadowsarka SKIL: CR131**
• Uszkodzony akumulator natychmiast wymienc i nie uzywac do pracy
  Zabrania sie rozmontowywania akumulatora
• Elektronaręździa/akumulatora nie sązy narząć na dzialanie opadów atmosferycznych
• Dopusczalna temperatura otoczenia (naręźdie/ tadowarka/akumulator):
• podczas tadowania 4 40^ - podczas pracy -20 +50^ - podczas przechowywnia -20 +50^

OBJASNIENIE SYMBOLI NA NARZEDZIU/AKUMULATORZE

③ Przed uzyciem naleź przyczeczytać instrukcję
④ Akumulatory w kontakcie z ogniem moga eksplodować,Wiec nie wolno ich podźadnym pozorem spalać
⑤ Narzedzie/ladowarke/akumulator nalezy zawsze przechowyac w mistrascach o temperaturze nie przykraczajacej 50^
6 Narzędzi elektrycznych oraz baterii/akumulatorowy nie naleź y wyrzuć razem ze zwytkymi smieciami z gospodarstw domowych

UZYTKOWANIE

• Włącznik/wyłacznik ze sterowaniem prędkość A ② -zmieniazć stopién nacisku na przyciszki włącznika/ wylącznika są za bezstopniowo sterowania prȩdkości w zakresie od zera do maksymalnej prȩdkosci obrotowej
• Ladowanie akumulatora ! prosimi przyteść ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych za instrukcie dostarczone wraz z ladowarka
• Wyjmowanie/zakladanie akumulatora ②
• Wskażnik poziomu naładowania akumulatora⑦ -w celu wyświetleniaactualnégo poziomu naładowania ⑦a, naleź yraciszć przycisk wskaznika poziomu naładowania akumulatora J! gdy po wciȩciu przyciscu J ⑦b najniższy wskaznik poziomu naładowania akumulatora zaczyna migac, wówczas oznacza to, ze akumulator jest Rozladowany! gdy po wciȩciu przyciscu J ⑦c zaczną migac 2 wskazniki poziomu naładowania akumulatora,

wowczas oznacza to, ze temperatura akumulatora. nie miesci sie w dozwolonym przyedziale pracy

• Mocowanie klipsa na pasek ⑧

-Klips na pasek K nalezy zamocowac do wiertarki za pomocag dostarczonej s Ruby.

Zintegrownanyzacisk na bity L ②

-Umzliwia wygodne przechowywanie bitow szesciokatnych.

• Mocowanie paska M ②

-Pasek na nadgarstek (do dokupieniaAXB) najezy owijać wokódloni podczas przenoszenia naręźdia.

Zmiana kierunku obrotow 9

-Jesli przyȩcznik w lewo/prawo zestanie ustawiony w niewośćowej pozycji, przyȩcznik A② bedzie zablokowy.

! kierunek obrotówMZnazmieniac tylko wtedy, gdy narzedzie jest calkowicie zatrzymane

Zmiana bitow 10

!nie uzywac bitow ze zniszczonym trzonkiem

• Kontrola momentu obrotowego (VariTorque) ⑪

-Aby zwiekszyc moment, wystarczy przyzekreci pierScien sprzegla B z poLozenia 1 do 17; w poLozeniu C funkjcja sprzegla jest zablokowana, co umoZliwa wiercenie i wkracanie z duzym momentarily obrotowym

-Przy dobierani wielkosci momentu obrotowej, przy wkręcaniaNSEZY Rozpoczac od połozenia VariTorque 1, a nalezy nastepnie zwieksza wielkosć momentu az do osiagniecia wymaganej glebokosci wkręcenia.

• Wybór przydekni mechanicznej 12

-ustawic przyęclznik D na zędana prędkość

! przyȩćznik biegówromaticy pręstawiac tylko podczas przy z niewielka prędkość

1

-niska prędkość

-wysoki moment obrotowy

-do wkręcania i wiercenia otworów o duzej srednicy

-do gwintowania

2

-wysoka prędkość

-niski moment obrotowy

-do wiercenia otworow o matej srednicy

• LAMPKA DO PRACY H 13

-Gdy naręźdie jest wączone LUB sąsi przyczisk LAMPKI DO PRACY G zostanie wcińskipty bez wȩczania narȩźdia, LAMPKA DO PRACY H swieci w domyslynym trybie sąjejasnosci. Jasnosćność przyłącza z sąje na pełn lub z pełnej na są jej przycziskiem LAMPKI DO PRACY G.

• Mała jasnosć — wyłacza są ok. 10 s po puszczeniu przy.§ćznika wólcz/wyłćz

• Duza jasnosc - wylacca sie ok. 600 s po puszczeniu przyelacznika wylacz/wylacz

! Gdy naręźdie jest wączone, przycisk LAMPKI DO PRACY G jestNieaktywny. Jasnosć naleź y przyłączać tylko wtedy, gdy narȩźdie nie pracuje. ! miganie LAMPKI DO PRACY oznacza, ze wączy są system ochry akumulatora (patrz ponijej)

• System ochrony akumuladora

Naręźdie nagle wyłacza są lub nie myznag go wączyć, gdy

obciażenie jest zbyt duź -- naleź wyus)—obciażenie i uruchomic narźedzie ponownie

-temperature akumulatora jest poza

dopuszczalnym zakresemwynsząm od-20 do 50^ --po naciński przymisku J ⑦ c zacznama gica 2 paski poziomu energii akumulatora na wskaźniku; nalezy poczeka, az temperatura akumulatora powróci do dopuszczalnégo zakresu przy

-akumulator jest sprawie calkowicie wyczerpany (zabezpieczenie przyd glebokim Rozladowaniem)

->nacisniiec pie przycisku J powoduje wyswietlenie na wskazniku niskiego poziomu akumulatora lub miganie paska niskiego poziomu akumulatora; naładować akumulator

! po automatycznym wyłaczeniu narȩźdia nie naleźny naciskać przycisku „on/off" („wt./wyt.”), poniewaN sąto spowodować uszkodzenia akumulatora

Trzymanie i prowadzenia naręźdia 14

! podczas przy naleź y zawsze trzymać narȩdzie za uchwyt(y) w kolorze szarym

• szczeliny wentylacyjne E ② nie moga byc zastoniete -nie przyciskac narzedzia zbyt silnie; nalezy pozwolic mu pracowac

WSKAZówki DOTYCZACE UZYTKOWANIA

• Nalezy uzywac odpowiednic wiertel 15! nalezy uzywac tylko ostrych wier
• Wiercenie otworów w metalach, w skład kędych wchodziczelazo
• podczas wiercenia duzych otworów nalezy wstepnie wywiercić maly otwor
• od czasu do czasu naoliwic wiertlo
• W celu uniknięcia rozwarstwiania przyzmiedmiotów drewnianych przy wkręcaniu wkrętłow na brzegu naleź otwor odpowiednio nawiercić
• Przy wkręcaniu, a szczególnie wykręcaniu wymagane jest wywieranie stało nacisku na tbat wkręta
• Przy wkręcaniu wkrętów w twarde drewno wykonac otwor wstepny
• Wiercenie w przyedmiotach drewnianych bez uszkodzenia krawedzi otworu (16)
• Wiecej informaci月至znalez pod adresem www.skil.com

KONSERWACJA / SERWIS

• Narziedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Nalezy zawsze dbać o czystość naręźdia (a szczególnie szczelin wentylacyjnych E ②)

! przyrozprésoczeciem czyszczenia naleź wyjac z narzedzia akumulator

• Jesli naręźdie, mimo dokladynej i wszechstronnej kontrlowy produkty ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przypoprowadzic autoryzowych serwis elektronarżedzi firmy SKIL
  -nalezy wyslac narzedzie bez demontazu wraz z dowodem zakupu do dealera lub najbliszego serwisU SKIL nalezy wyslac narzedzie bez demontazu wraz z dowodem zakupu do dealera lub najbliszego serwisU SKIL (adresy oraz schemat serwisowy narzedzia znajduja sie na stronie www.skil.com)
  Prosimy pamietac, ze uszkodzenia spowodowane przeciageniem lub niewlasciwym uzytkowaniem

narzedzia nie podlegaj gwarancji (warunki gwarancji SKIL znajduja sie na www.skil.com lub pytać swojejego dealera)

SRODOWISKO

• Elektronarżedzi, akumulatorów, akcesoriow i opakowania nie naleź wyrzubać razem z odpadami z gospodarstwa domowej (dotyczy tylko państw UE) -zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego sprețtu elektrotechnicznégi elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajłowego, zuzyte elektronarżedzia naleź posegregowania i zutylizowej w sposob przyjazny dla srodownik -w przypadku potrzeby pozmycia sie narędzia, akcesiorow i opakowania - przypomni Ci o tym symbol ⑥! abyNie dopuścić do zwarcia, przyd utylizacja naleź zabeźpieczyc wyprowadzenia akumulatora grubā taśmā

HAŁAS / WIBRACJE

Zmierzony zgodnie z norma EN 62841 poziom ciasnienia akustycznégoartożedziawynosi 80 dB (A),poziom mocy akustycznej 91 dB A) (niepewnosc K = 3 dB) oraz drgania < 2,5m / s^2 sumy wektorowe przyspieszem mierzone czujnikiem triax; niepewnosc K = 1,5m / s^2
- Poziom emisi j wibracji zostalzmierzony zgodnie z testem
standaryzowanym podanym w EN 62841; moze sluzyc
do porownania jakego narzedzia z innym i jako ocena
wstepna naraZenia na wibracej w trakcie uzywania
narzedzia do wymienionych zadań -uzywanie narzedzia do innych zastosowan, lub z innym albo ze utrzyamnymi akcesoriami, moze znaczo co zwiekszyc poziom naraZenia -przypadki, kiedy narzedzie jest wytazone lub pracuje, ale aktualnie nie wykonuje zadania, moga znaczoco zmniejszyc poziom naraZenia ! nalezy chronici sie przyed skutkami wibracji przyez konserwacja narzedzia i了我的 akcesiorów, dbanie ciepto dloni i wsta ciwa organizacja pracy

RU

BecseToHna KOMnAHTHa 3065 dpelb-WhpyNoBept

IpeDyCMOTpeHHbIX N3rTOBHTeJEM DJI PPOdyKcH,MOryT BxOHTb HAcTOrAaee pyKOBOCTBO NO 3KcNlyaTaun, a TaKHe npIoJKeHn.
INΦopMaun O noTBePckDeHnn COOTBETCTBnA CoepKHTo B pInloKeHn.

CpOK cnyh6bln3dJIINr

Saglabajiet visus bridinajumus un instrukcjas turpmakai atsaucei.

Bridinajumos lietotais terminis „elektroinstruments" attiecas uz elektriski darbinamu instrumentu, kura barošanu nodrosina elektrotikls (ar elektrokabeli) vai akumulators (bez elektrokabela).

g 128 g j 1 g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g

100 100 100 100

a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1