TenderLink - Ιατρικός εξοπλισμός Accu-Chek - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TenderLink Accu-Chek

pi_03692051001_R.indd 179pi_03692051001_R.indd 179 25.06.2021 15:38:2625.06.2021 15:38:26180 Σετ έγχυσης Ενδείξεις χρήσης Το σετ έγχυσης Accu-Chek TenderLink προορίζεται για την υποδόρια έγχυση ινσουλίνης, χορηγούμενης από εξωτερική αντλία. Το σετ έγχυσης προορίζεται για

Προορισμένη χρήση Το σετ έγχυσης προορίζεται για την υποδόρια έγχυση ινσουλίνης στη θεραπεία του διαβήτη. Το σετ έγχυσης έχει ελεγχθεί και είναι συμβατό με ινσουλίνη εγκεκριμένη για υποδόρια έγχυση. Περιγραφή του προϊόντος Το σετ έγχυσης Accu-Chek TenderLink αποτελείται από έναν καθετήρα και ένα σωληνάκι, δηλ. καθετήρας (σετ κεφαλής, εικόνα 1α) και σωληνάκι (σετ μεταφοράς, εικόνα 1β). Οδηγίες χρήσης pi_03692051001_R.indd 180pi_03692051001_R.indd 180 25.06.2021 15:38:2625.06.2021 15:38:26el

Αντενδείξεις Το σετ έγχυσης Accu-Chek TenderLink δεν ενδείκνυται ούτε προορίζεται για χρήση μαζί με αίμα ή προϊόντα αίματος (ενδοφλέβια έγχυση). W ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

• Διαβάστε προσεκτικά της οδηγίες χρήσης πριν την τοποθέτηση του σετ έγχυσης Accu-Chek TenderLink. Εάν δεν τηρήσετε τις οδηγίες, μπορεί να προκληθεί πόνος ή τραυματισμός.

• Το σετ έγχυσης Accu-Chek TenderLink είναι αποστειρωμένο και μη πυρετογόνο μόνο εφόσον η συσκευασία δεν έχει υποστεί ζημιά και δεν έχει ανοιχτεί. Μην το χρησιμοποιήσετε εάν η συσκευασία έχει ήδη ανοιχτεί ή έχει υποστεί ζημιά.

• Όταν χρησιμοποιήσετε το σετ έγχυσης Accu-Chek TenderLink για πρώτη φορά, θα πρέπει να παρευρίσκεται ένας ιατρός.

• Η ακατάλληλη τοποθέτηση και φροντίδα του σημείου έγχυσης μπορεί να οδηγήσει σε ανακριβή χορήγηση φαρμάκου, ερεθισμό του σημείου ή λοίμωξη.

• Μην τοποθετήσετε ξανά τη βελόνα εισαγωγής στο σετ έγχυσης. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ρήξη ή ζημιά του εύκαμπτου καθετήρα και να οδηγήσει σε απρόβλεπτη ροή φαρμάκου. pi_03692051001_R.indd 181pi_03692051001_R.indd 181 25.06.2021 15:38:2625.06.2021 15:38:26182

• Η επαναληπτική χρήση του σετ έγχυσης μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό του σημείου έγχυσης ή λοίμωξη και να οδηγήσει σε ανακριβή χορήγηση

• Βεβαιωθείτε πως το κάλυμμα της βελόνας έχει αφαιρεθεί πριν από την τοποθέτηση. W ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

• Ποτέ μην προσπαθήσετε να γεμίσετε ή να ελευθερώσετε ένα αποφραγμένο σωληνάκι ενώ είναι τοποθετημένο το σετ έγχυσης. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε απρόβλεπτη ροή φαρμάκου.

• Μην αφήνετε αέρα μέσα στο σετ έγχυσης. Βεβαιωθείτε πως έχετε γεμίσει πλήρως το σωληνάκι. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή της αντλίας.

• Το σετ έγχυσης Accu-Chek TenderLink είναι ένα προϊόν μίας χρήσης, το οποίο πρέπει να απορρίπτεται μετά τη χρήση. Μην καθαρίζετε ή αποστειρώνετε εκ νέου.

• Ελέγχετε συχνά το σετ έγχυσης για να σιγουρευτείτε ότι ο εύκαμπτος καθετήρας παραμένει σταθερά στη θέση του. Αντικαταστήστε το σετ έγχυσης με καινούργιο σε νέο σημείο, εάν το σετ έγχυσης δεν βρίσκεται στη θέση του. pi_03692051001_R.indd 182pi_03692051001_R.indd 182 25.06.2021 15:38:2625.06.2021 15:38:26el

Καθώς ο καθετήρας είναι εύκαμπτος, δεν θα προκαλέσει πόνο εάν γλιστρήσει έξω από τη θέση του, και αυτό μπορεί να συμβεί χωρίς να το καταλάβετε. Ο εύκαμπτος καθετήρας θα πρέπει να είναι πάντα πλήρως τοποθετημένος για να λάβετε την πλήρη ποσότητα φαρμάκου.

• Με κανέναν τρόπο μην φέρετε σε επαφή με το σύνδεσμο τύπου luer-lock ή το σωληνάκι, απολυμαντικά, αρώματα, αποσμητικά ή άλλα προϊόντα που περιέχουν απολυμαντικά. Μπορεί να διακυβευτεί η ακεραιότητα του σετ

• Αντικαταστήστε το σετ έγχυσης εάν χαλαρώσει το αυτοκόλλητο επίθεμα.

• Αντικαθιστάτε το σετ έγχυσης κάθε δυο με τρεις ημέρες ή σύμφωνα με τις οδηγίες του ιατρού σας.

• Εάν το σημείο έγχυσης ερεθιστεί ή επιμολυνθεί, αντικαταστήστε το σετ έγχυσης και χρησιμοποιήστε ένα νέο σημείο ώσπου να επουλωθεί το παλαιότερο σημείο.

• Χρησιμοποιείτε άσηπτες τεχνικές όταν αποσυνδέετε προσωρινά το σετ έγχυσης Accu-Chek TenderLink. Συμβουλευτείτε ιατρό για τον τρόπο που μπορείτε να αντισταθμίσετε τυχόν χαμένη ποσότητα φαρμάκου ενώ είστε αποσυνδεδεμένοι. pi_03692051001_R.indd 183pi_03692051001_R.indd 183 25.06.2021 15:38:2625.06.2021 15:38:26184

• Άτομα με μικρή ή μεγάλη ποσότητα υποδόριου λίπους θα πρέπει να επιλέγουν προσεκτικά τη γωνία εισαγωγής, διότι ο καθετήρας θα μπορούσε να τοποθετηθεί στον μυ κάτω από το λίπος ή ενδοδερμικά, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε απρόβλεπτη χορήγηση φαρμάκου. Η κανονική γωνία εισαγωγής είναι μεταξύ 20-45°. Συμβουλευτείτε τον ιατρό σας σχετικά με αυτό το ζήτημα.

• Ελέγξτε την τιμή της γλυκόζης αίματος μια έως τρεις ώρες μετά την εισαγωγή του σετ έγχυσης Accu-Chek TenderLink. Μετράτε τη γλυκόζη αίματος σε τακτική βάση. Συζητήστε το με τον ιατρό σας.

• Μην αντικαταστήσετε το σετ έγχυσης λίγο πριν πάτε για ύπνο, εκτός και εάν η γλυκόζη αίματος μπορεί να ελεγχθεί μία έως τρεις ώρες μετά την τοποθέτηση.

• Εάν το επίπεδο γλυκόζης αίματος γίνει ανεξήγητα υψηλό ή εκδηλωθεί συναγερμός απόφραξης, ελέγξτε το σετ έγχυσης ως προς σημεία απόφραξης και σημεία διαρροής. Εάν έχετε αμφιβολία, αντικαταστήσετε το σετ έγχυσης διότι μπορεί να έχει αποσυνδεθεί ο εύκαμπτος καθετήρας. Συζητήστε με τον ιατρό σας ένα σχέδιο για τη μείωση του επιπέδου γλυκόζης αίματος, εάν εκδηλωθεί κάποιο από αυτά τα προβλήματα. Ελέγξτε το επίπεδο γλυκόζης pi_03692051001_R.indd 184pi_03692051001_R.indd 184 25.06.2021 15:38:2625.06.2021 15:38:26el

αίματος για να βεβαιωθείτε πως το πρόβλημα διορθώθηκε.

• Παρακολουθείτε προσεκτικά τα επίπεδα της γλυκόζης αίματος όταν έχετε αποσυνδεθεί και μετά την επανασύνδεση.

• Εάν κατά τη χρήση αυτής της συσκευής ή ως αποτέλεσμα της χρήσης της εκδηλωθεί κάποιο σοβαρό συμβάν, αναφέρετέ το στον κατασκευαστή για στην αρμόδια εθνική αρχή. Φύλαξη και απόρριψη

• Φυλάσσετε τα σετ έγχυσης σε δροσερό, στεγνό χώρο σε θερμοκρασία δωματίου. Μη φυλάσσετε τα σετ έγχυσης εκτεθειμένα σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή σε υψηλή υγρασία ατμόσφαιρας.

• Φυλάσσετε και χειρίζεστε την ινσουλίνη σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

• Απορρίψτε τη βελόνα εισαγωγής σε κατάλληλο περιέκτη αιχμηρών σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία, για να αποφύγετε τον κίνδυνο να τρυπηθείτε από

• Απορρίψτε το χρησιμοποιημένο σετ έγχυσης σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς για βιολογικά επικίνδυνα απόβλητα. pi_03692051001_R.indd 185pi_03692051001_R.indd 185 25.06.2021 15:38:2625.06.2021 15:38:26186 Προετοιμασία και τοποθέτηση Περιεχόμενα Α Κάλυμμα βελόνας Β Εύκαμπτος καθετήρας Γ Αυτοκόλλητο επίθεμα Δ Βελόνα εισαγωγής Ε Περίβλημα καθετήρα ΣΤ Σωληνάκι Ζ Σύνδεσμος με βελόνα συνδέσμου Η Στρογγυλό προστατευτικό καπάκι Θ Κάλυμμα αποσύνδεσης

Πλύνετε τα χέρια σας. Προτεινόμενα σημεία τρυπήματος. Επιλέξτε ένα σημείο τρυπήματος σύμφωνα με τη σύσταση του ιατρού σας.

ΕΜΠΡΟΣ ΠΙΣΩ pi_03692051001_R.indd 187pi_03692051001_R.indd 187 25.06.2021 15:38:2725.06.2021 15:38:27188 Καθαρίστε την περιοχή τοποθέτησης με απολυμαντικό, σύμφωνα με τις οδηγίες του ιατρού σας. Αφήστε το δέρμα να στεγνώσει στον αέρα για τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα. Αφαιρέστε το πρόσθιο χαρτί του αυτοκόλλητου επιθέματος.

Στρίψτε απαλά και τραβήξτε το κάλυμμα βελόνας για να το αφαιρέσετε. Βεβαιωθείτε πως ο εύκαμπτος καθετήρας δεν υπερβαίνει τη βελόνα

Πιάστε λίγο δέρμα ανάμεσα στα δάχτυλά σας και τοποθετήστε το σετ έγχυσης υπό γωνία 20-45 μοιρών. Βάλτε ένα δάχτυλο μπροστά από το περίβλημα καθετήρα και αφαιρέστε τη βελόνα εισαγωγής πιέζοντας τις λαβές στο πλάι της βελόνας εισαγωγής και τραβώντας ευθεία προς

Κρατήστε το δάχτυλό σας μπροστά από το περίβλημα καθετήρα και αφαιρέστε το πίσω χαρτί από το αυτοκόλλητο επίθεμα. Εφαρμόστε το αυτοκόλλητο επίθεμα στο δέρμα με απαλή

Αφαιρέστε το χαρτί από το σωληνάκι και το στρογγυλό προστατευτικό καπάκι από τη βελόνα συνδέσμου του σωληνακίου. Γεμίστε το σωληνάκι ώσπου να δείτε φάρμακο να βγαίνει από το άκρο. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή της αντλίας όταν συνδέετε το σετ έγχυσης στην αντλία ινσουλίνης.

Βάλτε ένα δάχτυλο μπροστά από το περίβλημα καθετήρα και σπρώξτε τη βελόνα συνδέσμου ευθεία προς

Γεμίστε τον κενό χώρο στον καθετήρα με τον εξής όγκο πλήρωσης: Ινσουλίνη U100: 0,7 U (0,007 mL) w e pi_03692051001_R.indd 191pi_03692051001_R.indd 191 25.06.2021 15:38:2725.06.2021 15:38:27192 Τοποθετήστε ένα δάχτυλο μπροστά από το περίβλημα καθετήρα. Αποσυνδέστε τη βελόνα συνδέσμου πιέζοντας τις λαβές στο πλάι και τραβώντας ευθεία προς

Συνδέστε το στρογγυλό προστατευτικό καπάκι στη βελόνα συνδέσμου. Συνδέστε το κάλυμμα αποσύνδεσης στο περίβλημα καθετήρα.

Αφαιρέστε το στρογγυλό προστατευτικό καπάκι από τη βελόνα συνδέσμου και, εάν είναι απαραίτητο, γεμίστε το

Αποσυνδέστε το κάλυμμα αποσύνδεσης από το περίβλημα καθετήρα. Βάλτε ένα δάχτυλο μπροστά από το περίβλημα καθετήρα και σπρώξτε τη βελόνα συνδέσμου ευθεία προς

Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών και τεχνικής υποστήριξης: Τηλ.: 210 2703700 Δωρεάν Γραμμή Εξυπηρέτησης Πελατών Διαβήτη: 800 11 71000 24ωρη Γραμμή Tεχνικής Υποστήριξης Aντλίας Iνσουλίνης: 800 11 61010 www.accu-chek.gr pi_03692051001_R.indd 194pi_03692051001_R.indd 194 25.06.2021 15:38:2725.06.2021 15:38:27el