TenderLink - Echipament medical Accu-Chek - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Dispozitiv de perfuzie subcutanată pentru insulină
Marcă	Accu-Chek
Model	TenderLink
Utilizare	Unic
Sterilitate	Steril și apirogen dacă ambalajul este intact
Compoziție	Canulă flexibilă, tubulatură, ac de ghidare, bandă adezivă, sistem de conectare Luer
Unghi de inserție recomandat	20 până la 45 de grade
Volum de umplere canulă (insulină 100 U)	0,7 U (0,007 mL)
Frecvență de înlocuire	La fiecare 2 până la 3 zile
Durate de păstrare	A se păstra la rece și uscat, la temperatura camerei
Indicații	Perfuzie subcutanată de insulină prin pompă externă pentru diabet
Contraindicații	Utilizare cu sânge sau produse sanguine (perfuzie i.v.)
Întreținere	Nu curățați și nu resterilizați; aruncați după utilizare
Precauții de utilizare	Verificați integritatea ambalajului; nu reintroduceți acul de ghidare; nu reconectați fără a umple tubulatura
Locuri de implantare	Zone recomandate de profesionistul din domeniul sănătății (abdomen, etc.)
Eliminare	Ac de ghidare în container pentru obiecte ascuțite; dispozitiv uzat conform reglementărilor privind deșeurile biologice
Serviciu post-vânzare	Contactați furnizorul de servicii (Franța: Roche Diabetes Care)

Întrebări frecvente - TenderLink Accu-Chek

Cum se inserează dispozitivul Accu-Chek TenderLink?

Spălați-vă pe mâini, curățați pielea cu un dezinfectant și lăsați să se usuce 30 de secunde. Îndepărtați fâșia de pe banda adezivă, apoi scoateți capacul acului. Prindeți pielea și introduceți la un unghi de 20 până la 45 de grade. Scoateți acul de ghidare apăsând pe capetele de strângere, apoi neteziți banda adezivă.

Cât de des trebuie să înlocuiesc dispozitivul de perfuzie?

Dispozitivul trebuie înlocuit la fiecare două până la trei zile, sau conform instrucțiunilor profesionistului dumneavoastră din domeniul sănătății.

Pot reutiliza dispozitivul TenderLink?

Nu, dispozitivul este de unică folosință. Reutilizarea poate provoca iritații, infecții sau administrare imprecisă a medicamentului.

Ce să fac în caz de iritație sau infecție la locul de implantare?

Înlocuiți dispozitivul și utilizați un nou loc până la vindecarea completă a primului loc. Consultați profesionistul dumneavoastră din domeniul sănătății.

Cum se deconectează temporar dispozitivul?

Poziționați un deget în fața carcasei canulei, apoi deconectați acul de sistemul de conectare apăsând pe capetele de strângere. Conectați capacul protector circular la ac și capacul de deconectare la carcasa canulei.

Cum se reconectează dispozitivul după o deconectare?

Scoateți capacul protector circular de pe ac, umpleți tubulatura dacă este necesar, scoateți capacul de deconectare de pe carcasa canulei, apoi introduceți acul sistemului de conectare pe orizontală.

Ce să fac dacă canula flexibilă se desprinde?

Verificați frecvent dispozitivul. Dacă canula nu mai este la locul ei, înlocuiți dispozitivul cu unul nou pe un nou loc. Canula flexibilă se poate pierde fără durere.

Pot utiliza dispozitivul cu sânge sau produse sanguine?

Nu, dispozitivul este contraindicat pentru utilizare cu sânge sau produse sanguine (perfuzie i.v.). Este destinat exclusiv perfuziei subcutanate de insulină.

Cum se elimină dispozitivul uzat?

Acul de ghidare trebuie aruncat într-un recipient pentru obiecte ascuțite. Dispozitivul de perfuzie uzat trebuie eliminat conform reglementărilor locale privind deșeurile biologice periculoase.

Ce să fac în caz de ocluzie sau suspiciune de scurgere?

Verificați absența obstrucției sau a scurgerii. Dacă glicemia crește fără motiv, înlocuiți dispozitivul deoarece canula flexibilă ar putea fi ieșită. Testați glicemia după corecție și consultați profesionistul dumneavoastră din domeniul sănătății.

MANUAL DE UTILIZARE TenderLink Accu-Chek

Instrucțiuni de utilizare 294

Instrucțiuni de utilizare

Indicații de utilizare

Setul de perfuzie Accu-Chek TenderLink este indicat pentru perfuzia subcutanată a insulinei administrată de o pompă externă. Setul de perfuzie este de unică folosință.

Utilizarea prevăzută

Setul de perfuzie este indicat pentru perfuzia subcutanată a insulinei pentru tratarea diabetului. Setul de perfuzie a fost testat pentru a fi compatibil cu insulinele aprobate pentru perfuzia subcutanată.

Descrierea produsului

Setul de perfuzie Accu-Chek TenderLink este alcătuit dintr-o canulă și tubulatură, respectiv canula (setul de inserție, imaginea 1a) și tubulatura (setul de transfer, imaginea 1b).

Contraindicatii

Setul de perfuzie Accu-Chek TenderLink nu este destinat sau indicat pentru a fi folosit cu sânge sau produse de sânge (perfuzie iv).

⚠️ AVERTISMENTE

• Înainte de a introduce setul de perfuzie Accu-Chek TenderLink, citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare. Nerespectarea instrucțiunilor poate cauza durere sau vătămarea.
• Setul de perfuzie Accu-Chek TenderLink este steril și nepirogen numai dacă ambalajul nu a fost deteriorat sau deschis. Nu îl utilizati dacă ambalajul este deja deschis sau dacă este deteriorat.
• Când folosiți setul de perfuzie Accu-Chek TenderLink pentru prima dată, faceți aceasta în prezența personalului medical.
• Introducerea sau îngrijirea incorectă a locului de administrare a perfuziei poate cauza administrarea incorectă a medicamentului și iritația sau infecția locului de administrare.

• Nu reintroduceți acul de introducere în setul de perfuzie. Aceasta poate cauza ruperea sau deteriorarea canulei din material moale, putând duce la curgerea imprevizibilă a medicamentului.

• Reutilizarea setului de perfuzie poate cauza infectia sau iritația locului de administrare a perfuziei, putând duce la administrarea incorectă a medicamentului.

• Verificați ca protecția acului să fie îndepărtată înainte de introducerea acestuia.

PRECAUTII

• Nu încercați niciodată să amorsați sau să permeabilizați tubulatura obturată cu setul de perfuzie introdus. Aceasta poate duce la curgerea imprevizibilă a medicamentului.
• Nu lăsați aer în setul de perfuzie. Verificați ca tubulatura să fie complet umplută. Consultați instrucțiunile de utilizare ale producătorului pompei.
• Setul de perfuzie Accu-Chek TenderLink este un produs de unică folosință, care trebuie aruncat după utilizare. Nu îl curățați sau resterilizați.
• Verificați setul de perfuzie în mod frecvent pentru a vă asigura că poziția canulei din material moale este corectă. Dacă setul de perfuzie nu este în poziția corectă, înlocuiti-l cu un nou set și schimbați locul de administrare a perfuziei. Canula este confectionată dintr-un material moale, și ca urmare nu va cauza durere dacă iese, ceea ce se poate întâmpla pe neobservate.

Pentru a primi întreaga doză de medicament, canula din material moale trebuie să fie întotdeauna introdusă complet.

• Nu aduceți conectorul luer-lock sau tubulatura în contact cu dezinfectanți, parfumuri, deodorante sau alte produse care contin dezinfectanți. Aceștia pot afecta integritatea setului de perfuzie.
• Dacă plasturele devine mai puțin adeziv, înlocuiti setul de perfuzie.
• Înlocuiti setul de perfuzie la intervale de două sau trei zile, sau conform instructiunilor personalului medical.
• Dacă locul de administrare a perfuziei devine iritat sau infectat, înlocuți setul de perfuzie și folosiți un nou loc de administrare până la vindecarea lui.
• Folosiți tehnici aseptice pentru a deconecta temporar setul de perfuzie Accu-Chek TenderLink. Pentru a afla cum trebuie compensat medicamentul pierdut în timpul deconectării, adresați-vă personalului medical.
• Persoanele cu țesut adipos subcutanat prea gros sau prea subțire trebuie să fie atente la alegerea unghiului de introducere deoarece canula poate ajunge în mușchiul subiacent sau în stratul dermic ceea ce ar putea duce la administrarea imprevizibilă a medicamentului. Unghiul de introducere normal este de 20-45°. Discutați despre aceasta cu personalul medical.

Recomandări

• Verificați-vă valoarea glicemiei la una până la trei ore de la introducerea setului de perfuzie Accu-Chek TenderLink. Măsurați-vă glicemia cu regularitate. Discutați despre aceasta cu personalul medical.
• Nu schimbați setul de perfuzie chiar înainte de a merge la culcare, excepție făcând cazul în care glicemia poate fi verificată la una până la trei ore după introducere.
• Dacă glicemia atinge un nivel inexplicabil de ridicat, sau dacă survine o alarmă de ocluzie, verificați să nu existe obstruări sau scurgeri. Dacă nu sunteți sigur, schimbați setul de perfuzie pentru că s-ar putea să fi ieșit canula din material moale. În cazul apariției vreuneia dintre aceste probleme, discutați un plan de reducere a valorii glicemiei cu personalul medical. Testați valoarea glicemiei pentru a verifica dacă problema a fost rezolvată.
• Monitorizați cu atenție valoarea glicemiei în timpul deconectării, și după reconectare.
• Dacă, pe parcursul utilizării acestui dispozitiv sau ca rezultat al utilizării lui, se produce o vătămare gravă, vă rugăm să o raportați producătorului și autorității dumneavoastră naționale.

Depozitare și eliminare

• Depozitați seturile de perfuzie într-un loc răcoros și uscat, la temperatura camerei. Nu depozitați seturile de perfuzie în lumina directă a razelor de soare, sau în condiții de umiditate ridicată.
• Depozitați și manipulați insulina conform instrucțiunilor producătorului.
• Eliminați acul de introducere într-un recipient pentru deșeuri înțepătoare-tăietoare corespunzător, conform legilor locale, pentru a evita riscul rănilor provocate de ace.
• Eliminați setul de perfuzie folosit conform reglementărilor locale privind deșeurile biologice periculoase.

1a A C B E D I

1b H G F

Pregătire și introducere

Continut

A Protecția acului
B Canulă din material moale
C Plasture
D Ac de introducere
E Capacul canulei
F Tubulatură
G Dispozitiv de conectare cu ac de conectare
H Capac circular protector
I Capac de deconectare

Spălați-vă pe mâini. Sugestii de locuri de administrare a perfuziei.

Alegeti un loc de administrare a perfuziei conform recomandărilor făcute de personalul medical.

Curățați zona de introducere cu un dezinfectant, conform instrucțiunilor personalului medical. Lăsați pielea să se usuce la aer timp de cel puțin 30 de secunde.

Îndepărtați hârtia din partea anterioară a plasturelui.

6 7 8

Răsuciți și trageti ușor pentru a scoate protecția acului. Canula din material moale nu trebuie să depășească acul de introducere.

Prindeți pielea și introduceți setul de perfuzie la un unghi de 20–45 de grade.

Puneți un deget în fața protecției canulei și scoateți acul de introducere apăsând pe mânerele de pe laterala acestuia și trăgându-I drept afară.

Țineți degetul în fața protecției canulei și scoateți hârtia din partea posteriorară a plasturelui. Masați ușor plasturele pe piele.

10

Scoateți hârtia de pe tubulatură și capacul circular protector de pe acul de conectare al tubulaturii. Amorsați tubulatura până când medicamentul iese prin vârf.

11

Consultați instrucțiunile de utilizare ale producătorului pompei atunci când conectați setul de perfuzie la pompa de insulină.

Puneți un deget în fața protecției canulei și împingeți acul de conectare drept înăuntru.

Amorsați spațiul gol din canulă cu următorul volum de amorsare: Insulină U100: 0,7 U (0,007 mL)

Deconectare

A

Puneți un deget în fața protecției canulei. Deconectați acul de conectare apăsând pe mânerele laterale și trăgându-I drept afară.

Conectați capacul circular protector la acul de conectare.

Conectați capacul de deconectare la protecția canulei.

Reconectare

Scoateți capacul circular protector de pe acul de conectare și, dacă este necesar, amorsați tubulatura.

Scoateți capacul de deconectare de pe protecția canulei. Puneti un deget în fața protecției canulei și împingeți acul de conectare drept înăuntru.