TenderLink - Medicinos įranga Accu-Chek - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės tipas	Poodinės insulino infuzijos prietaisas
Prekės ženklas	Accu-Chek
Modelis	TenderLink
Naudojimas	Vienkartinis
Sterilumas	Sterilus ir apirogeninis, jei pakuotė nepažeista
Sudėtis	Lankstus kaniulis, vamzdelis, kreipiamoji adata, lipnioji juosta, Luer jungties sistema
Rekomenduojamas įvedimo kampas	20–45 laipsnių
Kaniulio užpildymo tūris (insulinas 100 V)	0,7 V (0,007 ml)
Keitimo dažnumas	Kas 2–3 dienas
Laikymo laikas	Laikyti vėsioje ir sausoje vietoje, kambario temperatūroje
Indikacijos	Poodinė insulino infuzija išoriniu siurbliu sergant diabetu
Kontraindikacijos	Naudojimas su krauju ar kraujo produktais (i.v. infuzija)
Priežiūra	Nevalyti ir nesterilizuoti; išmesti po naudojimo
Naudojimo atsargumo priemonės	Patikrinti pakuotės vientisumą; neįkišti kreipiamosios adatos; nejungti neužpildžius vamzdelio
Implantacijos vietos	Sveikatos priežiūros specialisto rekomenduojamos sritys (pilvas ir kt.)
Šalinimas	Kreipiamoji adata į aštrių daiktų konteinerį; naudotas prietaisas pagal biologinių atliekų reglamentavimą
Pardavimo garantinis aptarnavimas	Susisiekti su paslaugų teikėju (Prancūzija: Roche Diabetes Care)

Dažnai užduodami klausimai - TenderLink Accu-Chek

Kaip įvesti Accu-Chek TenderLink prietaisą?

Nusiplaukite rankas, nuvalykite odą dezinfekcine priemone ir leiskite išdžiūti 30 sekundžių. Nuimkite juostelę nuo lipniosios juostos, tada nuimkite adatos gaubtelį. Suspauskite odą ir įveskite 20–45 laipsnių kampu. Ištraukite kreipiamąją adatą paspausdami ant tvirtinimo galvutės, tada išlyginkite lipniąją juostą.

Kaip dažnai turėčiau keisti infuzijos prietaisą?

Prietaisą reikia keisti kas dvi–tris dienas arba pagal jūsų sveikatos priežiūros specialisto nurodymus.

Ar galiu pakartotinai naudoti TenderLink prietaisą?

Ne, prietaisas yra vienkartinis. Pakartotinis naudojimas gali sukelti dirginimą, infekciją ar netikslią vaisto dozę.

Ką daryti, jei implantacijos vietoje atsiranda dirginimas ar infekcija?

Pakeiskite prietaisą ir naudokite naują vietą, kol pirmoji visiškai sugis. Kreipkitės į sveikatos priežiūros specialistą.

Kaip laikinai atjungti prietaisą?

Padėkite pirštą priešais kaniulio korpusą, tada atjunkite adatą nuo jungties sistemos paspausdami ant tvirtinimo galvutės. Prijunkite apskritą apsauginį gaubtelį prie adatos ir atjungimo gaubtelį prie kaniulio korpuso.

Kaip vėl prijungti prietaisą po atjungimo?

Nuimkite apskritą apsauginį gaubtelį nuo adatos, prireikus užpildykite vamzdelį, nuimkite atjungimo gaubtelį nuo kaniulio korpuso, tada horizontaliai įkiškite jungties sistemos adatą.

Ką daryti, jei lankstus kaniulis pasislenka?

Dažnai tikrinkite prietaisą. Jei kaniulis nebėra vietoje, pakeiskite prietaisą nauju naujoje vietoje. Lankstus kaniulis gali pasimesti be skausmo.

Ar galiu naudoti prietaisą su krauju ar kraujo produktais?

Ne, prietaisas yra kontraindikuotinas naudoti su krauju ar kraujo produktais (i.v. infuzija). Jis skirtas tik poodinei insulino infuzijai.

Kaip išmesti naudotą prietaisą?

Kreipiamoji adata turi būti išmesta į aštrių daiktų konteinerį. Naudotas infuzijos prietaisas turi būti šalinamas pagal vietinius pavojingų biologinių atliekų reglamentus.

Ką daryti, jei yra užsikimšimas ar įtariamas nuotėkis?

Patikrinkite, ar nėra užsikimšimo ar nuotėkio. Jei gliukozės kiekis kraujyje padidėja be priežasties, pakeiskite prietaisą, nes lankstus kaniulis galėjo išeiti. Patikrinkite gliukozės kiekį po korekcijos ir kreipkitės į sveikatos priežiūros specialistą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TenderLink Accu-Chek

Naudojimo taisyklès 374

Naudojimo indikacijos

Accu-Chek TenderLink infuzijos rinkinys skirtas poodinei insulino infuzijai, atliekamai naudojant išorinę pompą. Infuzijos rinkinys skirtas vienkartiniam naudojimui.

Naudojimo paskirtis

Infuzijos rinkinys skirtas poodinei insulino infuzijai atlikti gydant diabetą. Ištirta, kad infuzijos rinkinys yra suderinamas su poodinei infuzijai patvirtintu insulinu.

Produkto aprašymas

Accu-Chek TenderLink infuzijos rinkinj sudaro kaniulė ir vamzdelis, t. y. kaniulė (adatos rinkinys, 1a pav.) ir perpylimo rinkinys (1b pav.).

Kontraindikacijos

Accu-Chek TenderLink infuzijos rinkinys néra skirtas ar numatytas naudoti su krauju ar kraujo produktais (kaip intraveninė infuzija).

⚠️ JSPÈJIMAI

• Prieš įvesdami infuzijos rinkinį Accu-Chek TenderLink, atidžiai išnagrinėkite naudojimo taisykles. Nesilaikant taisyklių galima susižeisti ar patirti skausmą.
• Infuzijos rinkinys Accu-Chek TenderLink sterilus ir nepirogeninis tik tuo atveju, jei pakuotė nepažeista ir neatidaryta. Nenaudokite rinkinio, jeigu pakuotė atidaryta arba pažeista.
• Pirmą kartą infuzijos rinkinį Accu-Chek TenderLink naudokite dalyvaujant sveikatos priežiūros specialistui.
• Dėl netinkamo įvedimo ar netinkamos infuzijos vietos priežiūros gali būti suleidžiama netiksli vaisto dozė, dūrio vietoje gali atsirasti dirginimas arba kilti infekcija.
• Nekiškite įvedimo adatos į infuzijos rinkinį pakartotinai. Dėl pakartotinio įvedimo gali plyšti arba būti pažeista minkšta kaniulė, o tai gali sukelti nenuspėjamą vaisto tekėjimo srautą.
• Infuzijos rinkinį naudojant pakartotinai, dūrio vietoje gali atsirasti dirginimas arba kilti infekcija ir gali būti suleidžiama netiksli vaisto dozė.
• Prieš įvesdami įsitikinkite, kad adatos gaubtas nuimtas.

⚠️ ATSARGUMO PRIEMONÉS

• Niekada nemėginkite užpildyti ar atlaisvinti užsikimšusio perpylimo rinkinio tuo metu, kai infuzijos rinkinys įvestas. Tai gali sukelti nenuspėjamą vaisto tekėjimo srautą.
• Infuzijos rinkinyje neturi likti oro. Būtinai užpildykite perpylimo rinkinius iki galo. Vadovaukitės pompos gamintojo naudojimo taisyklėmis.
• Infuzijos rinkinys Accu-Chek TenderLink skirtas naudoti vieną kartą ir panaudojus jis turi būti sunaikintas. Neplaukite ir nesterilizuokite iš naujo.
• Dažnai tikrinkite infuzijos rinkinj, kad įsitikintumėte, jog minkšta kaniulė tvirtai laikosi vietoje. Jeigu infuzijos rinkinys neįtvirtintas, įveskite naują rinkinį kitoje vietoje. Kadangi kaniulė yra minkšta, jai išslydus nepajuntamas joks skausmas, todėl išslydimas gali likti nepastebėtas. Minkšta kaniulė visada turi būti iki galo įkišta, kad būtų suleidžiamas visas vaisto kiekis.

• Jokiu būdu negali būti jokio sąlyčio tarp Luerio jungties arba perpylimo rinkinio ir dezinfekavimo priemonių, kvepalų, dezodorantų ar kitų gaminių, kuriuose yra dezinfekavimo priemonių. Tai gali pažeisti infuzijos rinkinio vientisumą.

• Jei pleistras atsilaisvino, pakeiskite infuzijos rinkinj.

• Infuzijos rinkinį keiskite kas dvi–tris dienas arba taip dažnai, kai nurodo sveikatos priežiūros specialistas.
• Jei infuzijos vietoje atsiranda dirginimas arba kyla infekcija, pakeiskite infuzijos rinkinį ir pasirinkite naują vietą, kol ankstesnioji sugis.
• Kai trumpam atjungiate infuzijos rinkinį Accu-Chek TenderLink, laikykitės aseptinio apdorojimo būdy. Pasikonsultuokite su sveikatos priežiūros specialistu, kaip kompensuoti atjungimo metu negautą vaisto dozę.
• Žmonės, turintys mažą arba didelį poodinių riebalų kiekį, turėtų atsargiai pasirinkti įvedimo kampa, nes kaniulės gali būti įterpiamos į apatinį raumenų ar odos sluoksnį, o tai gali sukelti nenuspėjamą vaisto tekėjimo srautą. Normalus įvedimo kampas yra tarp 20–45°. Šiuo klausimu pasitarkite su savo sveikatos priežiūros specialistu.

Rekomendacijos

• Praëjus vienai–trims valandoms nuo infuzijos rinkinio Accu-Chek TenderLink jvedimo patikrinkite gliukozës kiekj kraujyje. Reguliariai matuokite gliukozës kiekj kraujyje. Aptarkite tai su sveikatos priežiūros specialistu.
• Nekeiskite infuzijos rinkinio prieš pat miega, nebent gliukozės kiekį kraujyje būtų galima patikrinti praėjus vienai–trims valandoms po įvedimo.
• Jeigu gliukozės kiekis kraujyje dėl neaiškių priežasčių tampa nepaaiškinamai aukštas arba suveikia pavojaus signalas dėl užsikimšimo, patikrinkite, ar nėra užsikimšusių ar nesandarių vietų. Esant abejonių, pakeiskite infuzijos rinkinį, nes minkšta kaniulė galėjo būti išstumta. Atsiradus bet kuriai iš šių problemų, su sveikatos priežiūros specialistu aptarkite planą, kaip sumažinti gliukozės kiekį kraujyje. Patikrinkite gliukozės kiekį kraujyje, kad įsitikintumėte, jog problema išnyko.
• Atidžiai stebėkite gliukozės kiekį kraujyje, kol pompa atjungta, ir kai vėl ją prijungiate.
• Jei šio prietaiso naudojimo metu arba del jo naudojimo įvyko rimtas incidentas, praneškite apie tai gamintojui ir nacionalinei institucijai.

Saugojimas ir šalinimas

• Infuzijos rinkinius laikykite vėsioje, sausoje vietoje, kambario temperatūroje. Infuzijos rinkinius saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių ir didelės oro drėgmės.
• Insuliną laikykite ir tvarkykite pagal gamintojo naudojimo taisykles.
• Laikydamiesi vietinių įstatymų, įdėkite įvedimo adatą į saugią aštrių daiktų talpyklą, kad būtų išvengta įsidūrimo rizikos.
• Panaudotą infuzijos rinkinį šalinkite laikydamiesi vietos biologiškai pavojingu atlieku šalinimo taisyklių.

1a A C B E D I

1b H G F

Paruošimas ir įvedimas

Turinys

A Adatos gaubtas
B Minkšta kaniulė
C Pleistras
D Ivedimo adata
E Jungiamoji plokštelė
F Perpylimo rinkinys
G Sukabinimo įtaisas su jungiamaja adata
H Apvalus apsauginis dangtelis
I Aklina jungtis

Nusiplaukite rankas. Siūlomos infuzijos vietos. Pasirinkite infuzijos vietą vadovaudamiesi sveikatos priežiūros specialisto rekomendacijomis.

lvedimo vietą nuvalykite dezinfekavimo priemone, kaip nurodė sveikatos priežiūros specialistas. Palaukite bent 30 sekundžių, kol oda išdžius.

Nuimkite viršutinį popieriaus sluoksnį nuo pleistro.

6 7 8

Nuimkite adatos gaubtą jį švelniai pasukdami ir patraukdami. Patikrinkite, ar minkšta kaniulė neišlindusi už įvedimo adatos.

Suspauskite odą ir jveskite infuzijos rinkinį 20–45 laipsnių kampu.

Uždėkite pirštą prieš jungiamają plokštelę ir ištraukite įvedimo adata, spausdami rankenėles įvedimo adatos šone ir traukdami tiesiai.

Laikykite pirštą prieš jungiamają plokštelę ir nuimkite galinį popierių nuo pleistro. Švelniai įmasažuokite pleistrą, kad priliptų prie odos.

10

Nuimkite popierių nuo perpylimo rinkinio ir apvalų apsauginį dangtelį nuo perpylimo rinkinio jungiamosios adatos. Pildykite perpylimo rinkinį, kol iš priekinio krašto ištrykš vaistai.

11

Prijungdami infuzijos rinkinį prie insulino pompos vadovaukitės pompos gamintojo naudojimo taisyklėmis.

Uždėkite pirštą prieš jungiamają plokštelę ir stumkite jungiamają adatą tiesiai į vidų.

Kaniulės ertmę užpildykite tokiu užpildymo tūriu: U100 insulinas: 0,7 U (0,007 mL)

Atjungimas

A

Uždėkite pirštą prieš jungiamają plokštelę. Atjunkite jungiamają adata, spausdami rankenėles šone ir traukdami tiesiai.

Prijunkite apvalų apsauginį dangtelį prie jungiamosios adatos.

Prijunkite akliną jungti prie jungiamosios plokštelės.

Pakartotinis prijungimas

Nuimkite apvalų apsauginį dangtelį nuo jungiamosios adatos ir, jei reikia, užpildykite perpylimo rinkinį.

Nuimkite akliną jungtį nuo jungiamosios plokštelės. Uždėkite pirštą prieš jungiamają plokštelę ir stumkite jungiamają adatą tiesiai į vidų.

Klientų aptarnavimo ir techninės priežiūros centras:

Nemokama telefono linija 8 800 20011

www.accu-chek.lt