TenderLink - Medical Equipment Accu-Chek - Free user manual and instructions

Product type	Subcutaneous insulin infusion device
Brand	Accu-Chek
Model	TenderLink
Usage	Single use
Sterility	Sterile and apyrogenic if package intact
Composition	Soft cannula, tubing, guide needle, adhesive patch, Luer connection system
Recommended insertion angle	20 to 45 degrees
Cannula fill volume (insulin 100 U)	0.7 U (0.007 mL)
Replacement frequency	Every 2 to 3 days
Shelf life	Store in a cool, dry place at room temperature
Indications	Subcutaneous insulin infusion via external pump for diabetes
Contraindications	Use with blood or blood products (i.v. infusion)
Maintenance	Do not clean or resterilize; discard after single use
Precautions for use	Check package integrity; do not reinsert the guide needle; do not reconnect without filling the tubing
Implantation sites	Areas recommended by healthcare professional (abdomen, etc.)
Disposal	Guide needle in sharps container; used device according to biological waste regulations
Customer service	Contact the service provider (France: Roche Diabetes Care)

Frequently Asked Questions - TenderLink Accu-Chek

How to insert the Accu-Chek TenderLink device?

Wash your hands, clean the skin with disinfectant and let dry for 30 seconds. Remove the liner from the adhesive patch, then remove the needle cap. Pinch the skin and insert at a 20 to 45 degree angle. Remove the guide needle by pressing the tightening heads, then smooth down the adhesive patch.

How often should I replace the infusion set?

The device should be replaced every two to three days, or as directed by your healthcare professional.

Can I reuse the TenderLink device?

No, the device is for single use only. Reuse may cause irritation, infection, or inaccurate medication delivery.

What to do in case of irritation or infection at the implantation site?

Replace the device and use a new site until the first site is completely healed. Consult your healthcare professional.

How to temporarily disconnect the device?

Place a finger against the cannula housing, then disconnect the needle from the connection system by pressing the tightening heads. Attach the circular protective cap to the needle and the disconnection cap to the cannula housing.

How to reconnect the device after a disconnection?

Remove the circular protective cap from the needle, fill the tubing if necessary, remove the disconnection cap from the cannula housing, then insert the needle of the connection system horizontally.

What to do if the soft cannula dislodges?

Check the device frequently. If the cannula is no longer in place, replace the device with a new one on a new site. The soft cannula may become lost without pain.

Can I use the device with blood or blood products?

No, the device is contraindicated for use with blood or blood products (i.v. infusion). It is only intended for subcutaneous insulin infusion.

How to dispose of the used device?

The guide needle must be disposed of in a sharps container. The used infusion set must be disposed of according to local regulations for hazardous biological waste.

What to do in case of occlusion or suspected leakage?

Check for any obstruction or leakage. If your blood glucose rises for no reason, replace the device as the soft cannula may have come out. Test your blood glucose after correction and consult your healthcare professional.

USER MANUAL TenderLink Accu-Chek

ACCU-CHEK, ACCU-CHEK TENDERLINK and AKKY-ЧЕК are trademarks of Roche.

© 2021 Roche Diabetes Care

Made in Mexico

Unomedical

A Convelec Company

Unomedical a/s

Aaholmvej 1–3, Osted

4320 Lelre, Denmark

www.infusion-set.com

Last update: 2020-06

CE0459

Distributed by:

Roche Diabetes Care GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim, Germany

03692051001/R

ACCU-CHEK® TenderLink Roche Infusion set Instructions for Use ACCU-CHEK®

Instructions for use 4
Gebrauchsanweisung 20
Instructions d'utilisation 36
Istruzioni per l'uso 52
Instrucciones de uso 68
Instruções de utilização 84
Gebruiksaanwijzing 100
Brugsanvisning 116
Bruksanvisning 132
Bruksanvisning 148
Käyttöohje 164
Οδηγίες χρήσης 180
Instrukcja obsługi 196
Návod k použití 212

The Accu-Chek TenderLink infusion set is indicated for subcutaneous infusion of insulin administered by an external pump. The infusion set is indicated for single use.

Intended use

The infusion set is indicated for subcutaneous infusion of insulin in the treatment of diabetes. The infusion set has been tested to be compatible with insulin approved for subcutaneous infusion.

Product description

The Accu-Chek TenderLink infusion set consists of a cannula and tubing, i.e. cannula (head set, picture 1a) and tubing (transfer set, picture 1b).

Contraindications

Accu-Chek TenderLink infusion set is neither intended nor indicated for use with blood or blood products (I.V. infusion).

! WARNINGS

• Carefully examine the instructions for use before inserting Accu-Chek TenderLink infusion set. Failure to follow instructions may result in pain or injury.
• The Accu-Chek TenderLink infusion set is only sterile and non-pyrogenic if the packaging is undamaged and unopened. Do not use it if the packaging is already open or is damaged.
• When using Accu-Chek TenderLink infusion set for the first time, do so in the presence of a healthcare professional.
• Inaccurate medication delivery, site irritation or infection may result from improper insertion and maintenance of infusion site.

• Do not re-insert the introducer needle into the infusion set. This could cause a tearing or damage of the soft cannula and may lead to unpredictable medication flow.

• Reuse of the infusion set may cause site irritation or infection and may lead to inaccurate medication delivery.

• Be sure that the needle cover is removed before insertion is made.

PRECAUTIONS

• Never try to fill or free a clogged tubing while the infusion set is inserted. This may result in unpredictable medication flow.
• Do not leave air in the infusion set. Make sure to fill the tubing completely. Consult pump manufacturer's instructions for use.
• Accu-Chek TenderLink infusion set is a single use item, which must be disposed of after usage. Do not clean or re-sterilise.
• Check the infusion set frequently to ensure that the soft cannula remains firmly in place. Replace with a new infusion set at a new site, if the infusion set is not in place. Since the cannula is soft, it will not cause any pain if it slips out, and this may happen without notice. The soft cannula must always be completely inserted to receive the full amount of medication.

• Do not in any way put disinfectants, perfumes, deodorants or other products containing disinfectants in contact with the luer lock connector or the tubing. This may impact the integrity of the infusion set.

• Replace the infusion set if the adhesive pad becomes loose.

• Replace the infusion set every two to three days, or per your healthcare professional's instructions.
• If the infusion site becomes irritated or infected, replace the infusion set and use a new site until the first site has healed.
• Use aseptic techniques when temporarily disconnecting Accu-Chek TenderLink infusion set. Consult with healthcare professional on how to compensate for missed medication when disconnected.
• People with small or large amounts of subcutaneous fat should choose the insertion angle carefully, as the cannula could be placed in underlying muscle or dermal layer which may lead to unpredictable medication delivery. Normal insertion angle is between 20–45°. Consult your healthcare professional concerning this matter.

Recommendations

• Check your blood glucose level one to three hours after insertion of the Accu-Chek TenderLink infusion set. Measure your blood glucose on a regular basis. Discuss this with your healthcare professional.

• Do not change infusion set just prior to bedtime, unless blood glucose can be checked one to three hours after insertion.

• If your blood glucose level becomes unexplainably high, or occlusion alarm occurs, check for clogs and leaks. If in doubt, change infusion set since soft cannula could be dislodged. Discuss plan to bring down your blood glucose level with your healthcare professional should any of these problems arise. Test blood glucose level to make sure problem is corrected.

• Carefully monitor blood glucose levels when disconnected and after reconnecting.
• If, during the use of this device or as a result of its use a serious incident has occurred, please report it to the manufacturer and to your national authority.

Storage & disposal

• Store infusion sets in a cool, dry location at room temperature. Do not store infusion sets in direct sunlight, or in high humidity.
• Store and handle insulin according to the manufacturer's instructions.
• Dispose of the introducer needle in a proper sharp container according to local laws, to avoid risk of needle stick.
• Dispose of a used infusion set according to local regulations for biohazardous waste.

en

1a A C B E D I

1b H G F

Preparation and insertion

Contents

A Needle cover
B Soft cannula
C Adhesive pad
D Introducer needle
E Cannula casing
F Tubing
G Connector with connector needle
H Circular protective cap
I Disconnect cover

Illustration of hands holding a tool or device with a vertical line above, no text or symbols present

3 FRONT BACK

en

Wash your hands. Suggested insertion sites. Choose an insertion site as recommended by your healthcare professional.

Hand holding a textured surface with a finger, no visible text or symbols

Clean the area of insertion with a disinfectant as directed by your healthcare professional. Leave skin to air dry for at least 30 seconds.

Illustration of hands assembling a mechanical component (no text or symbols visible)

Remove the front paper from the adhesive pad.

6 7 8

Gently twist and pull to remove the needle cover. Make sure the soft cannula does not exceed the introducer needle.

Illustration of hands performing a medical procedure on skin with surgical tools (no text or symbols visible)

Pinch the skin and insert the infusion set at a 20–45-degree angle.

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Place a finger in front of the cannula casing and remove the introducer needle by pressing on the grips on the side of the introducer needle and pulling straight out.

Illustration of hands holding a circular component with a mechanical symbol, no text or symbols present

Keep your finger in front of the cannula casing and remove the back paper from the adhesive pad. Gently massage the adhesive pad onto the skin.

10

Remove paper from the tubing and circular protective cap from the tubing connector needle. Fill the tubing until medication dispenses from the tip.

11

Consult pump manufacturer's instructions for use when connecting infusion set to the insulin pump.

Illustration of hands holding a small electronic component with arrows indicating movement or change (no text or symbols)

Place a finger in front of the cannula casing and push the connector needle straight in.

Illustration of hands using a tool to adjust or install a circular component (no text or symbols visible)

Click.

14

Fill the empty space in the cannula with the following fill volume:

U100 insulin:

0.7 U (0.007 mL)

Disconnect

A

Place a finger in front of the cannula casing. Disconnect the connector needle by pressing the grips on the side and pulling straight out.

Close-up of hands holding a small electronic component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Connect the circular protective cap to the connector needle.

Close-up of hands holding a small mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Connect the disconnect cover to the cannula casing.

Reconnect

Diagram showing electrical plug installation with labeled components and directional arrows indicating movement or flow

Remove circular protective cap from the connector needle and if necessary, fill the tubing.

Diagram showing hands holding a circular component with internal components, no text or symbols present

Remove disconnect cover from the cannula casing. Place a finger in front of the cannula casing and push the connector needle straight in.

Illustration of hands holding a circular component with a tool, no text or symbols present

Click.

Distributed in the United Kingdom by:

Roche Diabetes Care Limited

Charles Avenue, Burgess Hill

West Sussex, RH15 9RY, United Kingdom

Accu-Chek Pump Careline 1):

UK Freephone number: 0800 731 22 91

ROI Freephone number: 1 800 88 23 51

1) calls may be recorded for training purposes

Some mobile operators may charge for calls to these numbers.

[e-mail]

www.accu-chek.co.uk

www.accu-chek.ie

Australia

Roche Diabetes Care

Australia Pty. Limited

Insulin Pump Support: 1800 633 457

[e-mail]

www.accu-chek.com.au

Roche Diabetes Care South Africa (Pty) Ltd.

Hertford Office Park, 90 Bekker Road

Vorna Valley, 1686

South Africa

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

www.accu-chek.co.za

ACCU-CHEK\* TenderLink

Infusionsset

Anwendungsgebiete

Illustration of hands holding a mechanical component with a numbered label (2), no text or symbols present.

3 VORNE HINTEN

Illustration of a hand pressing down on a textured surface, with page number 4 in the corner (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands performing a medical procedure on skin with surgical tools (no text or symbols visible)

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a small inset showing a mechanical part (no text or symbols)

Illustration of hands holding a small electronic component with arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a circular component (no text or symbols visible)

Klick.

14

Close-up of hands holding a small electronic component with visible internal structure and directional arrows (no text or symbols)

Close-up of hands holding a small mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram showing electrical plug installation with labeled components and directional arrows indicating movement or flow

Diagram showing hands holding a small electronic component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a tool, no text or symbols present

Klick.

Deutschland

Accu-Chek Kundenservice:

Kostenfreie Telefonnummer 0800 4466800

Illustration of hands holding a tool with parallel lines, no text or symbols present

3 FRONT ARRIÈRE

Hand holding a textured surface with a finger, no visible text or symbols

Illustration of hands assembling a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands performing a medical procedure on skin with surgical tools (no text or symbols visible)

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a mechanical symbol, no text or symbols present

Illustration of hands holding a small electronic component with arrows indicating movement or change (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a circular component (no text or symbols visible)

Cliquez.

14

Close-up of hands holding a small electronic component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Close-up of hands holding a small mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram showing electrical plug installation with labeled components and directional arrows indicating movement

Diagram showing hands holding a small electronic component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a tool, no text or symbols present

Cliquez.

Illustration of hands holding a tool with parallel lines, no text or symbols present

3 DAVANTI DIETRO

Close-up of a hand pressing down on a textured surface, no text or symbols visible

Illustration of hands assembling a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands performing a medical procedure on skin with surgical tools (no text or symbols visible)

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a mechanical symbol, no text or symbols present

Illustration of hands holding a small electronic component with arrows indicating movement or change (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a circular component (no text or symbols visible)

Si sente un clic.

14

Close-up of hands holding a small electronic component with visible internal structure and directional arrows (no text or symbols)

Close-up of hands holding a small mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram showing electrical plug installation with labeled components and directional arrows indicating movement or flow

Illustration of hands holding a small electronic component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a tool, no text or symbols present

Si sente un clic.

Italia

Illustration of hands holding a tool or device with a vertical line above, no text or symbols present

3 DELANTE DETRÁS

Close-up of a hand pressing down on a textured surface, no text or symbols visible

Illustration of hands assembling a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands performing a medical procedure on skin with surgical tools (no text or symbols visible)

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a mechanical symbol, no text or symbols present

Illustration of hands holding a small electronic component with arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a circular component (no text or symbols visible)

Clic.

14

Close-up of hands holding a small electronic component with visible internal structure and directional arrows (no text or symbols)

Conecte la tapa protectora circular a la aguja del conector.

Close-up of hands holding a small mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram showing electrical plug installation with labeled components and directional arrows

Diagram showing hands holding a small electronic component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a tool, no text or symbols present

Clic.

Chile

Illustration of hands holding a tool or device with a vertical line above, no text or symbols present

3 FRENTE TRÁS

Illustration of a hand pressing down on a textured surface, with page number 4 in the corner (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of hands assembling a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands performing a medical procedure on skin with surgical tools (no text or symbols visible)

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a mechanical symbol, no text or symbols present

Illustration of hands holding a small electronic component with arrows indicating movement or change (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a circular component (no text or symbols visible)

Estalido.

14

Illustration of hands holding a small electronic component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Close-up of hands holding a small electronic component with visible internal structure and directional arrows (no text or symbols)

Close-up of hands holding a small mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram showing electrical plug installation with labeled components and directional arrows indicating movement or flow

Diagram showing hands holding a small electronic component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a tool, no text or symbols present

Estalido.

Portugal

Illustration of hands holding a tool with parallel lines, no text or symbols present

VOORKANT ACHTERKANT

Hand holding a textured surface with a finger, no visible text or symbols

Illustration of hands assembling a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands performing a medical procedure on skin with surgical tools (no text or symbols visible)

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a mechanical symbol, no text or symbols present

Illustration of hands holding a small electronic component with arrows indicating movement or change (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a circular component (no text or symbols visible)

Klik.

14

Close-up of hands holding a small electronic component with internal circuit lines (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a small mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram showing electrical plug installation with labeled components and directional arrows indicating movement or flow

Illustration of hands holding a circular component with internal components, no text or symbols present

Illustration of hands holding a circular component with a tool, no text or symbols present

Klik.

nl

Nederland

Roche Diabetes Service

Tel. [phone]

www.accu-chek.nl

België

Tel: [phone] (RocheDiabetes Service)

www.accu-chek.be

nl

ACCU-CHEK\* TenderLink

Infusionssæt

Illustration of hands holding a tool with parallel lines, no text or symbols present

3 FORFRA BAGFRA

Illustration of a hand pressing down on a textured surface, with page number 4 in the corner (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of hands assembling a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands performing a medical procedure on skin with surgical tools (no text or symbols visible)

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a mechanical symbol, no text or symbols present

Illustration of hands holding a small electronic component with arrows indicating movement or change (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a circular component (no text or symbols visible)

Klik.

14

Close-up of hands holding a small electronic component with internal circuit lines (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a small mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram showing electrical plug installation with labeled components and directional arrows indicating movement

Illustration of hands holding a small electronic component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Fjern beskyttelseshætten Klik. ved frakobling fra kanylehuset. Placér en finger foran på kanylehuset, og skub koblingsstykkets nål direkte ind.

Illustration of hands holding a circular component with a tool, no text or symbols present

Klik.

Danmark

Accu-Chek Kundeservice:

Tlf. 80 82 84 71

www.accu-chek.dk

da

ACCU-CHEK\* TenderLink

Infusjonsett

Illustration of hands holding a tool with parallel lines, no text or symbols present

3 FORFRA BAKFRA

Illustration of a hand pressing down on a textured surface, with page number 4 in the corner (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of hands assembling a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands performing a medical procedure on skin with surgical tools (no text or symbols visible)

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a mechanical symbol, no text or symbols present

Illustration of hands holding a small electronic component with arrows indicating movement or change (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a circular component (no text or symbols visible)

Klikk.

14

Fyll tomrommet i kanylen med følgende fyllevolum:

U100-insulin:

0,7 U (0,007 mL)

Koble fra

A

Close-up of hands holding a small electronic component with internal circuit lines (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a small mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Sett beskyttelseskappen på kanylehuset.

Koble til igjen

Diagram showing electrical plug installation with labeled components and directional arrows indicating movement or flow

Illustration of hands holding a small electronic component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust a circular component with a handle (no text or symbols visible)

Klikk.

Norge

Accu-Chek Kundesenter: 21 400 100

www.accu-chek.no

ACCU-CHEK\* TenderLink

Infusionsset

Illustration of hands holding a tool with parallel lines, no text or symbols present

3 FRAMIFRÅN BAKIFRÅN

Illustration of a hand pressing down on a textured surface, with page number 4 in the corner (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands performing a medical procedure on skin with surgical tools (no text or symbols visible)

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a mechanical symbol, no text or symbols present

Illustration of hands holding a small electronic component with arrows indicating movement or change (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a circular component (no text or symbols visible)

Du hör ett klick.

14

Close-up of hands holding a small electronic component with internal circuit lines (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a small mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram showing electrical plug installation with labeled components and directional arrows indicating movement or flow

Illustration of hands holding a small electronic component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust a circular component with a handle (no text or symbols visible)

Du hör ett klick.

Sverige

Accu-Chek Kundsupport:

Illustration of hands holding a tool with parallel lines, no text or symbols present

3 EDESSÄ TAKANA

Close-up of a hand pressing down on a textured surface, no text or symbols visible

Illustration of hands assembling a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands performing a medical procedure on skin with surgical tools (no text or symbols visible)

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a mechanical symbol, no text or symbols present

Illustration of hands holding a small electronic component with arrows indicating movement or change (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a circular component (no text or symbols visible)

Klik.

14

Käytä seuraavaa

täyttötilavuutta

Close-up of hands holding a small electronic component with visible internal structure and directional arrows (no text or symbols)

Close-up of hands holding a small mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram showing electrical plug installation with labeled components and directional arrows

Illustration of hands connecting a component into a circular housing with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a tool, no text or symbols present

Klik.

Suomi

Illustration of hands holding a mechanical component with a numbered label (2), no text or symbols present.

3 ΕΜΠΡΟΣ ΠΙΣΩ

Hand holding a textured square object with a finger, no visible text or symbols

Illustration of hands assembling a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands performing a medical procedure on skin with surgical tools (no text or symbols visible)

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a mechanical symbol, no text or symbols present

Illustration of hands holding a small electronic component with arrows indicating movement or change (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a circular component (no text or symbols visible)

Klik.

14

Close-up of hands holding a small electronic component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands holding a small mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram illustrating electrical plug installation with warning symbol and component labels

Diagram showing hands connecting a component to a circular housing, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a tool, no text or symbols present

Kλικ.

Ελλάδα

Illustration of hands holding a tool with parallel lines, no text or symbols present

PRZÓD TYŁ 3

Hand holding a textured square object with a finger, no visible text or symbols

Illustration of hands assembling a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands performing a medical procedure on skin with surgical tools (no text or symbols visible)

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a mechanical symbol, no text or symbols present

Illustration of hands holding a small electronic component with arrows indicating movement or change (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a circular component (no text or symbols visible)

Klik.

14

Close-up of hands holding a small electronic component with visible internal structure and directional arrows (no text or symbols)

Close-up of hands holding a small mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram showing electrical plug installation with labeled components and directional arrows indicating movement

Illustration of hands holding a small electronic component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a tool, no text or symbols present

Klik.

Polska

Obsługa klienta:

Telefon: [phone]

www.accu-chek.pl

Infolinia na terenie Polski: 801 080 104*

Illustration of hands holding a tool with parallel lines, no text or symbols present

3 VEPŘEDU VZADU

Hand holding a textured surface with a finger, no visible text or symbols

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands performing a medical procedure on skin with surgical tools (no text or symbols visible)

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a mechanical symbol, no text or symbols present

Illustration of hands holding a small electronic component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a circular component (no text or symbols visible)

Zazní cvaknutí.

14

Close-up of hands holding a small electronic component with visible internal structure and directional arrows (no text or symbols)

Close-up of hands holding a small mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram showing electrical plug installation with labeled components and directional arrows indicating movement or flow

Illustration of hands holding a small electronic component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust a circular component with a handle (no text or symbols visible)

Zazní cvaknutí.

Česká republika

Illustration of hands holding a tool or device with a vertical line above, no text or symbols present

3 VPREDU VZADU

Close-up of a hand pressing down on a textured surface, no text or symbols visible

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Odstráňte ochranný papier z náplasti.

6 7 8

Illustration of hands performing a medical procedure on skin with surgical tools (no text or symbols visible)

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a mechanical symbol, no text or symbols present

Illustration of hands holding a small electronic component with arrows indicating movement or change (no text or symbols)

Položte prst pred ochranný kryt kanyly a zatlačte spojovaciu ihlu priamo dovnútra.

Illustration of hands using a tool to adjust or install a circular component (no text or symbols visible)

Klik.

14

Illustration of hands holding a small electronic component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Close-up of hands holding a small electronic component with visible internal structure and directional arrows (no text or symbols)

Close-up of hands holding a small mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Pripojte zaslepovaciu zástrčku k ochrannému krytu kanyly.

Opätovné pripojenie

Diagram showing electrical plug installation with labeled components and directional arrows

Diagram showing hands holding a small electronic component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Odstráňte zaslepovaciu zástrčku z ochranného krytu kanyly. Položte prst pred ochranný kryt kanyly a zatlačte spojovaciu ihlu priamo dovnútra.

Illustration of hands holding a circular component with a tool, no text or symbols present

Klik.

Slovensko

Illustration of hands using a tool to adjust a circular component (no text or symbols visible)

Illustration of hands holding a circular component with internal components, no text or symbols present

Diagram showing electrical plug installation with labeled components and directional arrows indicating movement or flow

Illustration of hands holding a small mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Close-up of hands holding a small electronic component with internal circuitry (no visible text or symbols)

Illustration of hands holding a small electronic component with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a circular component (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of hands holding a circular mechanical component with a small inset view (no text or symbols)

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands performing a manual task with motion arrows and tools (no text or symbols)

Illustration of hands holding a small object with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands fastening a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Hand holding a textured square object with a finger, no visible text or symbols

3 הכלה – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – -

Illustration of hands holding a tool with a vertical line, no text or symbols present

. D'T 1900

תְרָה בְּרָה

תַלְרָה

הכלה

תְקָרִי אַלְבָה

תְקַרָה בְּרָה

תְרָה בַלְשִׁ

תְבָרִי בְּרִי הַע

תְרָהִיָם

.הכלההוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָה

תְבַרָה בְּשָׁא

•.שְׁתָה
• הַרְקּ

.הכלההוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָה

Illustration of hands holding a tool or device with parallel lines, no text or symbols present

3 ELÜLSÖ HÁTULSÓ

Close-up of a hand pressing down on a textured surface, no text or symbols visible

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands performing a medical procedure on skin with surgical tools (no text or symbols visible)

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a mechanical symbol, no text or symbols present

Illustration of hands holding a small electronic component with arrows indicating movement or change (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a circular component (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a small electronic component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Close-up of hands holding a small mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram showing electrical plug installation with labeled components and directional arrows indicating movement or flow

Diagram showing hands holding a circular component with internal components, no text or symbols present

Illustration of hands holding a circular component with a tool, no text or symbols present

Illustration of hands holding a tool or device with a vertical line above, no text or symbols present

3 SPREDAJ ZADAJ

Hand holding a textured surface with a finger, no visible text or symbols

Illustration of hands assembling a mechanical component (no text or symbols visible)

Odstranite sprednji papir z obliža.

6 7 8

Nežno zasukajte in povlecite, da odstranite pokrovček za iglo. Prepričajte se, da mehka kanila ne sega prek uvodne igle.

Illustration of hands performing a medical procedure on skin with surgical tools (no text or symbols visible)

Naredite kožno gubo in vstavite infuzijski set pod kotom 20–45 stopinj.

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a mechanical symbol, no text or symbols present

Illustration of hands holding a small electronic component with arrows indicating movement or change (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a circular component (no text or symbols visible)

Pritisnite, da zaslišite klik.

14

Close-up of hands holding a small electronic component with visible internal structure and directional arrows (no text or symbols)

Close-up of hands holding a small mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of hands holding a mechanical component with a numbered label (2), no text or symbols present.

3 FATA SPATE

Close-up of a hand pressing down on a textured surface, no text or symbols visible

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands performing a medical procedure on skin with surgical tools (no text or symbols visible)

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a mechanical symbol inside, no text or symbols present

Illustration of hands holding a small electronic component with arrows indicating movement or change (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a circular component (no text or symbols visible)

Înclichetați.

14

Close-up of hands holding a small electronic component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Close-up of hands holding a small mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram showing electrical plug installation with labeled components and directional arrows indicating movement or flow

Illustration of hands holding a small electronic component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a tool, no text or symbols present

Înclichetați.

România

Helpline 0800 080 228 (apel gratuit)

www.accu-chek.ro

ACCU-CHEK\* TenderLink

Инфузионный набор

Illustration of hands holding a tool or device with a vertical line, no text or symbols present

Hand holding a textured surface with a finger, no visible text or symbols

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands performing a medical procedure on skin with surgical tools (no text or symbols visible)

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a mechanical symbol, no text or symbols present

Illustration of hands holding a small electronic component with arrows indicating movement or change (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a circular component (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a small electronic component with visible internal structure and directional arrows (no text or symbols)

Illustration of hands holding a small mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram showing electrical plug installation with labeled components and directional arrows indicating movement or connection.

Illustration of hands holding a small electrical socket with wires, no text or symbols present

Illustration of hands holding a circular component with a tool, no text or symbols present

Illustration of hands holding a tool or device with a vertical line, no text or symbols present

Hand holding a textured surface with a finger, no visible text or symbols

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands performing a medical procedure on skin with surgical tools (no text or symbols visible)

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a mechanical symbol inside, no text or symbols present

Illustration of hands holding a small electronic component with arrows indicating movement or change (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a circular component (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a small electronic component with visible internal structure and directional arrows (no text or symbols)

Illustration of hands holding a small mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram illustrating electrical plug installation with labeled components and directional arrows

Illustration of hands connecting a component into a circular housing, with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a tool, no text or symbols present

Illustration of hands holding a tool with parallel lines, no text or symbols present

3 EES TAGA

Hand holding a textured square object with a finger, no visible text or symbols

Illustration of hands fastening a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands performing a medical procedure on skin with surgical tools (no text or symbols visible)

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a mechanical symbol, no text or symbols present

Illustration of hands holding a small electronic component with arrows indicating movement or change (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a circular component (no text or symbols visible)

Klöpsake.

14

Close-up of hands holding a small electronic component with visible internal structure and directional arrows (no text or symbols)

Close-up of hands holding a small mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram showing electrical plug installation with labeled components and directional arrows

Illustration of hands connecting a component into a circular housing with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a tool, no text or symbols present

Klöpsake.

Eesti

Illustration of hands holding a tool or device with a vertical line, no text or symbols present

Nomazgājiet rokas.

3 PRIEKŠPUSE MUGURPUSE

Close-up of a hand pressing down on a textured surface, no text or symbols visible

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands performing a medical procedure on skin with surgical tools (no text or symbols visible)

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a mechanical symbol, no text or symbols present

Illustration of hands holding a small electronic component with arrows indicating movement or change (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a circular component (no text or symbols visible)

Klikškis.

14

Close-up of hands holding a small electronic component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Close-up of hands holding a small mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram showing electrical plug installation with labeled components and directional arrows

Illustration of hands holding a circular component with internal components, no text or symbols present

Illustration of hands holding a circular component with a tool, no text or symbols present

Klikškis.

Latvija

Illustration of hands holding a tool with parallel lines, no text or symbols present

3 PRIEKIS NUGARA

Hand holding a textured square object with a finger, no visible text or symbols

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands performing a medical procedure on skin with surgical tools (no text or symbols visible)

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a mechanical symbol, no text or symbols present

Illustration of hands holding a small electronic component with arrows indicating movement or change (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust or install a circular component (no text or symbols visible)

Spragtelėjimas.

14

Close-up of hands holding a small electronic component with visible internal structure and directional arrows (no text or symbols)

Close-up of hands holding a small mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram showing electrical plug installation with labeled components and directional arrows

Illustration of hands connecting a component to a circular socket, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands holding a circular component with a tool, no text or symbols present

Spragtelėjimas.

Lietuva

Illustration of hands using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

يصدر صوت نقرة.

Illustration of hands holding a small mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of hands holding a plug with a fuse and cable, showing electrical connections (no text or symbols)

Illustration of hands holding a small mechanical component with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Close-up of hands holding a small electronic component with internal circuitry (no visible text or symbols)

Diagram showing hand positioning of a device with directional arrows and a key icon, likely illustrating a mechanical or electrical component.

Illustration of hands using a tool to adjust or install a circular component (no text or symbols visible)

Illustration of hands holding a small electronic component with arrows indicating motion or movement (no text or symbols)

Illustration of hands holding a plug socket and cable, with no visible text or symbols

Illustration of hands holding a circular component with a small inset showing a mechanical part (no text or symbols)

Illustration of hands assembling a mechanical component with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands performing a sewing or sewing process with no visible text or symbols

Illustration of hands holding a small object with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands assembling a mechanical component (no text or symbols visible)

Hand holding a textured square object with a circular icon labeled 'E' in the corner (no text or symbols on the object itself)

Illustration of hands holding a tool or device with a curved interface (no text or symbols visible)

أغسل يديك.

الtersغير والإدغال

المмотويات

أ غطاء الإبرة

بolenية اللينة

ت全产业链ة

ث إبرة الإدغال

ج عبوة Quintية

ح الأنبوب

Illustration of a fish with Arabic script labels and directional arrows, likely illustrating a concept or direction.

a j 2