TenderLink - Lääketieteellinen laitteisto Accu-Chek - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Insuliinin ihonalainen infuusiolaite
Merkki	Accu-Chek
Malli	TenderLink
Käyttö	Kertakäyttöinen
Steriiliys	Steriili ja pyrogeeniton, jos pakkaus on ehjä
Koostumus	Taipuisa kanyyli, letku, ohjausneula, kiinnitysteippi, Luer-liitäntäjärjestelmä
Suositeltava asetuskulma	20–45 astetta
Kanyylin täyttötilavuus (insuliini 100 U)	0,7 U (0,007 ml)
Vaihtoväli	2–3 päivän välein
Säilyvyys	Säilytettävä viileässä ja kuivassa huoneenlämmössä
Käyttöaiheet	Insuliinin ihonalainen infuusio ulkoisella pumppulla diabeteksen hoitoon
Vasta-aiheet	Käyttö veren tai verituotteiden kanssa (i.v.-infuusio)
Huolto	Älä puhdista tai steriloi uudelleen; hävitä käytön jälkeen
Käyttövarotoimet	Tarkista pakkauksen eheys; älä työnnä ohjausneulaa uudelleen; älä liitä uudelleen täyttämättä letkua
Asennuspaikat	Terveydenhuollon ammattilaisen suosittelemat alueet (vatsa jne.)
Hävittäminen	Ohjausneula terävien esineiden astiaan; käytetty laite paikallisten biologisten jätteiden määräysten mukaisesti
Huoltopalvelu	Ota yhteyttä palveluntarjoajaan (Ranska: Roche Diabetes Care)

Usein kysytyt kysymykset - TenderLink Accu-Chek

Kuinka Accu-Chek TenderLink -laite asetetaan?

Pese kädet, puhdista iho desinfiointiaineella ja anna kuivua 30 sekuntia. Poista teipin suojakalvo, sitten neulan suojus. Purista ihoa ja aseta 20–45 asteen kulmassa. Poista ohjausneula painamalla kiristyspäitä, sitten tasoita teippi.

Kuinka usein infuusiolaite tulee vaihtaa?

Laite tulee vaihtaa 2–3 päivän välein tai terveydenhuollon ammattilaisen ohjeiden mukaan.

Voinko käyttää TenderLink-laitetta uudelleen?

Ei, laite on kertakäyttöinen. Uudelleenkäyttö voi aiheuttaa ärsytystä, infektion tai lääkkeen epätarkan annostelun.

Mitä tehdä, jos asennuspaikalla on ärsytystä tai infektio?

Vaihda laite ja käytä uutta paikkaa, kunnes ensimmäinen paikka on täysin parantunut. Ota yhteyttä terveydenhuollon ammattilaiseen.

Kuinka laite irrotetaan väliaikaisesti?

Aseta sormi kanyylikoteloa vasten, irrota neula liitäntäjärjestelmästä painamalla kiristyspäitä. Kiinnitä pyöreä suojakupu neulaan ja irrotuskupu kanyylikoteloon.

Kuinka laite liitetään uudelleen irrotuksen jälkeen?

Poista pyöreä suojakupu neulasta, täytä letku tarvittaessa, poista irrotuskupu kanyylikotelosta, työnnä liitäntäjärjestelmän neula vaakasuoraan.

Mitä tehdä, jos taipuisa kanyyli irtoaa?

Tarkista laite usein. Jos kanyyli ei ole enää paikallaan, vaihda laite uuteen uudessa paikassa. Taipuisa kanyyli voi kadota kivuttomasti.

Voinko käyttää laitetta veren tai verituotteiden kanssa?

Ei, laite on vasta-aiheinen käytettäväksi veren tai verituotteiden kanssa (i.v.-infuusio). Se on tarkoitettu ainoastaan insuliinin ihonalaiseen infuusioon.

Kuinka käytetty laite hävitetään?

Ohjausneula on hävitettävä terävien esineiden astiaan. Käytetty infuusiolaite on hävitettävä paikallisten vaarallisten biologisten jätteiden määräysten mukaisesti.

Mitä tehdä tukoksen tai vuotoepäilyn yhteydessä?

Tarkista, ettei ole tukosta tai vuotoa. Jos verensokeri nousee ilman syytä, vaihda laite, koska taipuisa kanyyli saattaa olla irronnut. Testaa verensokeri korjauksen jälkeen ja ota yhteyttä terveydenhuollon ammattilaiseen.

KÄYTTÖOHJE TenderLink Accu-Chek

Accu-Chek TenderLink -infuusiosetti on tarkoitettu insuliinin ihonalaiseen infuusioon ulkoisella pumpulla. Infuusiosetti on tarkoitettu kertakäyttöön.

Käyttötarkoitus

Infuusiosetti on tarkoitettu insuliinin ihonalaiseen infuusioon diabeteksen hoidossa. Infuusiosetin yhteensopivuus ihonalaiseen infuusioon hyväksytyn insuliinin kanssa on testattu.

Tuotteen kuvaus

Accu-Chek TenderLink -infuusiosetti koostuu kanyylista (eli kanyyliosasta, kuva 1a) ja letkusta (kuva 1b).

Kontraindikaatiot

Accu-Chek TenderLink -infuusiosettiä ei ole tarkoitettu veren tai verituotteiden siirtoon (laskimonsisäiseen infuusioon) eikä tämä ole sen käyttöaihe.

! VAARAT

• Lue käyttöohje huolellisesti ennen Accu-Chek TenderLink -infuusiosetin asettamista. Ohjeiden huomioimatta jättäminen voi aiheuttaa kipua tai vammoja.
• Accu-Chek TenderLink -infuusiosetti on steriili ja pyrogeeniton vain, jos pakkaus on ehjä ja avaamaton. Älä käytä infuusiosettiä, jos pakkaus on avattu tai vaurioitunut.
• Terveydenhuollon ammattilaisen on oltava paikalla, kun Accu-Chek TenderLink -infuusiosettiä käytetään ensimmäistä kertaa.
• Infuusiosetin epäasianmukainen asetus ja asetuskohdan epäasianmukainen hoito voivat johtaa lääkkeen virheelliseen annosteluun sekä aiheuttaa infektion tai asetuskohdan ärsytystä.
• Älä aseta ohjainneulaa uudelleen infuusiosettiin. Muussa tapauksessa pehmeä kanyyli voi revetä tai vaurioitua ja lääkkeen annostelu voi tapahtua hallitsemattomasti.
• Infuusiosetin uudelleenkäyttö voi aiheuttaa asetuskohdan ärsytystä tai infektion sekä johtaa lääkkeen virheelliseen annosteluun.
• Varmista, että neulan suojus on irrotettu ennen asettamista.

VAROTOIMET

• Älä yritä täyttää letkua äläkä yritä poistaa letkussa olevaa tukosta infuusiosetin ollessa kiinnitettynä kehoon. Muussa tapauksessa lääkkeen annostelu voi tapahtua hallitsemattomasti.
• Älä jätä ilmaa infuusiosettiin. Varmista, että letku on täytetty kokonaan. Noudata pumpun valmistajan käyttöohjetta.
• Accu-Chek TenderLink -infuusiosetti on tarkoitettu kertakäyttöön ja se on hävitettävä käytön jälkeen. Älä puhdista äläkä steriloi sitä uudelleen.
• Tarkista infuusiosetti usein varmistaaksesi, että pehmeä kanyyli on tukevasti paikallaan. Jos infuusiosetti ei ole oikein paikallaan, vaihda infuusiosetti ja käytä uutta asetuskohtaa. Koska kanyyli on pehmeä, se ei aiheuta irrotessaan lainkaan kipua, etkä siksi välttämättä huomaa sen irtoamista. Pehmeän kanyylin on aina oltava täysin paikallaan, jotta saisit koko lääkeannoksen.

• Luer-liitin ja letku eivät saa joutua kosketuksiin desinfointiaineiden, hajusteiden, deodoranttien tai muiden desinfointiaineita sisältävien tuotteiden kanssa. Tämä saattaisi vaurioittaa infuusiosettiä.

• Vaihda infuusiosetti, jos kiinnityslaastari irtoaa.

• Vaihda infuusiosetti 2–3 päivän välein tai terveydenhuollon ammattilaisen antamien ohjeiden mukaisesti.
• Jos pistoskohta ärtyy tai infektoituu, vaihda infuusiosetti ja käytä toista asetuskohtaa, kunnes aikaisempi asetuskohta on parantunut.
• Accu-Chek TenderLink -infuusiosetin tilapäinen irrottaminen on suoritettava aseptisesti. Pyydä terveydenhuollon ammattilaiselta ohjeet saamatta jäävän lääkkeen korvaamiseksi sinä aikana, jolloin infuusiosetti on irrotettuna.
• Jos ihonalaista rasvakudosta on vähän tai runsaasti, sopiva asetuskulma on valittava tarkasti, sillä muuten kanyyli saattaa joutua lihaskudokseen tai verinahkaan ja lääkkeen annostelu voi tapahtua hallitsemattomasti. Normaali asetuskulma on 20–45 astetta. Keskustele asiasta terveydenhuollon ammattilaisen kanssa.

Suositukset

• Tarkista verensokeriarvosi 1–3 tunnin kuluttua Accu-Chek TenderLink -infuusiosetin asettamisesta. Mittaa verensokerisi säännöllisesti. Keskustele tästä terveydenhuollon ammattilaisen kanssa.
• Älä vaihda infuusiosettiä juuri ennen nukkumaanmenoa, ellet voi tarkistaa verensokeriasi 1–3 tunnin kuluttua infuusiosetin asettamisesta.
• Jos verensokeriarvo nousee selittämättömän korkeaksi tai laite antaa tukoshälytyksen, tarkista ettei infuusiosetissä ole tukoksia eikä vuotoja. Jos olet epävarma, vaihda infuusiosetti, sillä pehmeä kanyyli saattaa olla irronnut. Mikäli näitä ongelmia ilmenee, keskustele terveydenhuollon ammattilaisen kanssa siitä, miten saat laskettua verensokeriarvoasi. Mittaa verensokerisi varmistaaksesi, että ongelma on korjaantunut.
• Tarkkaile verensokeria huolellisesti infuusiosetin ollessa irrotettuna ja sen uudelleen asettamisen jälkeen.
• Jos tämän laitteen käytön aikana tai sen käytön vuoksi on syntynyt vakava vaaratilanne, raportoi siitä valmistajalle ja oman maasi kansalliselle viranomaiselle.

Säilytys ja hävittäminen

• Säilytä infuusiosetit huoneenlämmössä viileässä ja kuivassa paikassa. Älä säilytä infuusiosettejä suorassa auringonvalossa tai erittäin kosteassa paikassa.
• Säilytä ja käsittele insuliinia valmistajan ohjeiden mukaisesti.
• Pane ohjainneula teräville esineille tarkoitettuun jäteastiaan paikallisten määräysten mukaisesti, jottei neula pääse vahingoittamaan ketään.
• Hävitä käytetty infuusiosetti tartuntavaarallisia jätteitä koskevien paikallisten määräysten mukaisesti.

1a A C B E D I

1b H G F

Valmistelu ja asettaminen

Sisältö

A Neulan suojus
B Pehmeä kanyyli
C Kiinnityslaastari
D Ohjainneula
E Kanyylin suojus
F Letku
G Liitososa ja liitososan neula
H Pyöreä suojakappale
I Liitososan suojus

Pese kätesi. Suositellut asetuskohdat. Valitse asetuskohta terveydenhuollon ammattilaisen antaman suosituksen mukaisesti.

Puhdista asetuskohta desinfointiaineella terveydenhuollon ammattilaisen antamien ohjeiden mukaisesti. Anna ihon kuivua vähintään 30 sekuntia.

Irrota suojapaperin etummainen puolisko kiinnityslaastarista.

6 7 8

Vedä neulan suojus irti varovasti kiertäen. Varmista, ettei pehmeä kanyyli ole pidempi kuin ohjainneula.

Purista iho poimulle ja aseta infuusiosetti paikalleen 20–45 asteen kulmassa.

Paina sormella kanyylin suojuksen edestä, purista ohjainneulan sivuilla olevia otepintoja yhteen ja vedä ohjainneula kohtisuorassa irti.

Pidä sormi edelleen kanyylin suojuksen edessä ja irrota suojapaperin takimmainen puolisko kiinnityslaastarista. Paina kiinnityslaastari varovasti ihoa vasten.

10

Poista letkun suojapaperi ja irrota pyöreä suojakappale letkun liitososan neulasta. Täytä letkua, kunnes letkun päästä tippuu lääkettä.

11

Kiinnitä infuusiosetti insuliinipumppuun valmistajan käyttöohjeen mukaisesti.

Aseta sormi kanyylin suojuksen eteen ja työnnä liitososan neula kohtisuorassa sisään.

täyttäessäsi kanyylin

tyhjän tilan:

U100-insuliini:

0,7 U (0,007 mL)

Irrottaminen

A

Aseta sormi kanyylin suojuksen eteen. Purista sivulla olevia otepintoja yhteen ja vedä liitososan neula kohtisuorassa irti.

Kiinnitä pyöreä suojakappale liitososan neulaan.

Kiinnitä liitososan suojus kanyylin suojukseen.

Uudelleenliittäminen

Irrota pyöreä suojakappale liitososan neulasta ja täytä letku tarvittaessa.

Irrota liitososan suojus kanyylin suojuksesta. Aseta sormi kanyylin suojuksen eteen ja työnnä liitososan neula kohtisuorassa sisään.

Asiakaspalvelupuhelin: 0800 92066 (maksuton)

www.accu-chek.fi

ACCU-CHEK\* TenderLink

Σετ έγχυσης

Ενδείξεις χρήσης