TenderLink - Lekárske vybavenie Accu-Chek - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TenderLink Accu-Chek

pi_03692051001_R.indd 229pi_03692051001_R.indd 229 25.06.2021 15:38:3025.06.2021 15:38:30230 231 Infúzna súprava Indikácie pre použitie Infúzna súprava Accu-Chek TenderLink je určená na subkutánnu aplikáciu inzulínu, ktorý sa podáva externou inzulínovou pumpou. Infúzna súprava je určená na jednorazové použitie. Určené použitie Infúzna súprava je určená na subkutánnu aplikáciu inzulínu pri liečbe diabetu. Infúzna súprava bola testovaná tak, aby bola kompatibilná s inzulínom schváleným pre subkutánnu aplikáciu. Popis produktu Infúzna súprava Accu-Chek TenderLink pozostáva z kanyly a hadičky, t. j. kanyla (súprava hlavice, obrázok 1a) a hadička (vodiaca súprava, obrázok 1b). Návod na použitie pi_03692051001_R.indd 230pi_03692051001_R.indd 230 25.06.2021 15:38:3125.06.2021 15:38:31sk

Kontraindikácie Infúzna súprava Accu-Chek TenderLink nie je určená ani indikovaná na použitie s krvou alebo krvnými produktmi (intravenózna infúzia). W VAROVANIA

• Pred zavedením infúznej súpravy Accu-Chek TenderLink si pozorne prečítajte návod na použitie. Nedodržanie pokynov môže mať za následok bolesť alebo zranenie.

• Infúzna súprava Accu-Chek TenderLink je sterilná a neobsahuje pyrogén, len ak je obal nepoškodený a nebol otvorený. Nepoužívajte ju, ak je obal už otvorený alebo je poškodený.

• Prvé použitie infúznej súpravy Accu-Chek TenderLink vykonajte v prítomnosti odborného zdravotníckeho personálu.

• Nepresné podanie lieku, podráždenie miesta infúzie alebo infekcia môžu byť dôsledkom nesprávneho zavedenia a zlej starostlivosti o miesto infúzie.

• Zavádzaciu ihlu nezasúvajte opakovane do infúznej súpravy. Môže to spôsobiť roztrhnutie alebo poškodenie jemnej kanyly, čo môže viesť k úniku nepredvídateľného množstva lieku. pi_03692051001_R.indd 231pi_03692051001_R.indd 231 25.06.2021 15:38:3125.06.2021 15:38:31232 233

• Opakované použitie infúznej súpravy môže spôsobiť podráždenie alebo infekciu miesta infúzie a môže viesť k nepresnému podaniu lieku.

• Nepokúšajte sa nikdy naplniť alebo uvoľniť upchatú hadičku, keď je infúzna súprava zavedená. Môže to mať za následok nepredvídateľný tok lieku.

• V infúznej súprave nenechávajte vzduch. Uistite sa, že ste hadičku úplne naplnili. Pozrite si návod na použitie od výrobcu inzulínovej pumpy.

• Infúzna súprava Accu-Chek TenderLink je pomôcka na jedno použitie, ktorú je potrebné po použití zlikvidovať. Nečistite ani neresterilizujte.

• Infúznu súpravu často kontrolujte, aby ste sa uistili, že jemná kanyla zostáva pevne na svojom mieste. Ak infúzna súprava nie je na mieste, vymeňte ju za novú infúznu súpravu na novom mieste. Pretože kanyla je mäkká, nespôsobí žiadne bolesti v prípade vykĺznutia, a to sa môže stať nečakane, bez povšimnutia. Jemná kanyla musí byť vždy úplne zasunutá, aby sa zabezpečilo podanie celého množstva lieku. pi_03692051001_R.indd 232pi_03692051001_R.indd 232 25.06.2021 15:38:3125.06.2021 15:38:31sk

• Dezinfekčné prostriedky, parfumy, dezodoranty alebo iné výrobky obsahujúce dezinfekčné prostriedky sa nikdy nesmú dostať do kontaktu s konektorom luer lock alebo hadičkou. Môže to ovplyvniť integritu infúznej súpravy.

• Ak sa náplasť uvoľní, vymeňte infúznu súpravu.

• Vymeňte infúznu súpravu každé dva až tri dni alebo podľa pokynov odborného zdravotníckeho personálu.

• Ak dôjde k podráždeniu alebo infekcii miesta infúzie, vymeňte infúznu súpravu a použite nové miesto, kým sa pôvodné miesto nezahojí.

• Pri dočasnom odpojení infúznej súpravy Accu-Chek TenderLink použite aseptické techniky. Obráťte sa na svoj odborný zdravotnícky personál, ktorý vás oboznámi, ako kompenzovať chýbajúce množstvo lieku počas odpojenia.

• Ľudia s malým alebo veľkým množstvom podkožného tuku by si mali starostlivo zvoliť uhol zasunutia, pretože kanyla by mohla byť umiestnená do spodnej svalovej alebo kožnej vrstvy, čo môže viesť k nepredvídateľnému podaniu lieku. Normálny uhol zasunutia je medzi 20–45°. Poraďte sa o tom so svojím lekárom. pi_03692051001_R.indd 233pi_03692051001_R.indd 233 25.06.2021 15:38:3125.06.2021 15:38:31234 235 Odporúčania

• Skontrolujte hladinu glykémie jednu až tri hodiny po zavedení infúznej súpravy Accu-Chek TenderLink. Svoju glykémie merajte pravidelne. Prekonzultujte to so svojím odborným zdravotníckym personálom.

• Nevymieňajte infúznu súpravu tesne pred spaním, pokiaľ nie je možné skontrolovať hladinu glykémie jednu až tri hodiny po zavedení.

• Ak sa hladina vašej glykémie neočakávane zvýši alebo dôjde k alarmu oklúzie, skontrolujte, či nedošlo k upchatiam alebo únikom. Ak máte pochybnosti, vymeňte infúznu súpravu, pretože by sa mohla uvoľniť jemná kanyla. Ak sa vyskytne ktorýkoľvek z týchto problémov, prediskutujte plán zníženia hladiny glykémie s vaším odborným zdravotníckym personálom. Skontrolujte hladinu glykémie, aby ste sa uistili, že je problém odstránený.

• Po odpojení a po opätovnom zavedení starostlivo monitorujte hladiny glykémie.

• Ak počas používania tohto zariadenia alebo v dôsledku jeho používania došlo k závažnej udalosti, oznámte to výrobcovi a vášmu vnútroštátnemu orgánu. pi_03692051001_R.indd 234pi_03692051001_R.indd 234 25.06.2021 15:38:3125.06.2021 15:38:31sk

Skladovanie a likvidácia

• Infúzne súpravy skladujte na chladnom a suchom mieste pri izbovej teplote. Neskladujte infúzne súpravy na priamom slnku alebo pri vysokej vlhkosti.

• Inzulín skladujte a manipulujte ním podľa pokynov výrobcu.

• Zavádzaciu ihlu zlikvidujte v zodpovedajúcej nádobe na ostré predmety v súlade s miestnymi zákonmi, aby ste predišli riziku poranenia ihlou.

• Použitú infúznu súpravu zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi pre nebezpečný biologicky odpad. pi_03692051001_R.indd 235pi_03692051001_R.indd 235 25.06.2021 15:38:3125.06.2021 15:38:31236 237 Príprava a zavedenie Obsah A Kryt ihly B Jemná kanyla C Náplasť D Zavádzacia ihla E Ochranný kryt kanyly F Hadička G Prípojka s pripojenou ihlou H Kruhový ochranný uzáver I Zaslepovacia zástrčka

Umyte si ruky. Odporúčané miesta infúzie. Vyberte miesto infúzie podľa odporúčaní odborného zdravotníckeho personálu.

VPREDU VZADU pi_03692051001_R.indd 237pi_03692051001_R.indd 237 25.06.2021 15:38:3125.06.2021 15:38:31238 239 Miesto infúzie očistite dezinfekčným prostriedkom podľa pokynov odborného zdravotníckeho personálu. Nechajte pokožku usušiť na vzduchu najmenej na 30 sekúnd. Odstráňte ochranný papier z náplasti.

Držte prst pred ochranným krytom kanyly a odstráňte spodný papier z náplasti. Jemne vmasírujte náplasť na pokožku. Odstráňte papier z hadičky a kruhový ochranný uzáver z hadičky spojovacej ihly. Naplňte hadičku, až kým neuvidíte kvapku lieku na špičke ihly. Pri pripájaní infúznej súpravy k inzulínovej pumpe si pozrite návod na použitie od výrobcu inzulínovej pumpy.