TenderLink - Lekárske vybavenie Accu-Chek - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Podkožný infúzny set na inzulín
Značka	Accu-Chek
Model	TenderLink
Použitie	Jednorazové
Sterilita	Sterilné a apyrogénne, ak je obal neporušený
Zloženie	Mäkká kanyla, hadička, vodiaca ihla, lepiaca páska, Luer spojovací systém
Odporúčaný uhol zavedenia	20 až 45 stupňov
Objem naplnenia kanyly (inzulín 100 U)	0,7 U (0,007 ml)
Frekvencia výmeny	Každé 2 až 3 dni
Doba skladovania	Skladujte na chladnom a suchom mieste pri izbovej teplote
Indikácie	Podkožná infúzia inzulínu pomocou externej pumpy pri cukrovke
Kontraindikácie	Použitie s krvou alebo krvnými produktmi (i.v. infúzia)
Údržba	Nečistiť ani nesterilizovať; po použití zlikvidujte
Bezpečnostné opatrenia	Skontrolujte neporušenosť obalu; nezasúvajte vodiacu ihlu; nepripájajte bez naplnenia hadičky
Miesta zavedenia	Oblasti odporúčané zdravotníckym pracovníkom (brucho atď.)
Likvidácia	Vodiaca ihla do nádoby na ostré predmety; použitý set podľa predpisov pre biologický odpad
Popredajný servis	Kontaktujte poskytovateľa služieb (Francúzsko: Roche Diabetes Care)

Často kladené otázky - TenderLink Accu-Chek

Ako zaviesť set Accu-Chek TenderLink?

Umyte si ruky, vyčistite pokožku dezinfekčným prostriedkom a nechajte 30 sekúnd schnúť. Odstráňte prúžok z lepiacej pásky, potom odstráňte kryt ihly. Stlačte pokožku a zaveďte v uhle 20 až 45 stupňov. Odstráňte vodiacu ihlu stlačením upínacích hláv, potom vyhlaďte lepiacu pásku.

Ako často mám vymeniť infúzny set?

Set je potrebné vymeniť každé dva až tri dni, alebo podľa pokynov vášho zdravotníckeho pracovníka.

Môžem set TenderLink znovu použiť?

Nie, set je na jednorazové použitie. Opätovné použitie môže spôsobiť podráždenie, infekciu alebo nepresné podanie lieku.

Čo robiť v prípade podráždenia alebo infekcie v mieste zavedenia?

Vymeňte set a používajte nové miesto, kým sa prvé miesto úplne nezahojí. Poradte sa so svojím zdravotníckym pracovníkom.

Ako dočasne odpojiť set?

Položte prst oproti telu kanyly, potom odpojte ihlu od spojovacieho systému stlačením upínacích hláv. Pripojte kruhový ochranný kryt k ihle a odpojovací kryt k telu kanyly.

Ako znova pripojiť set po odpojení?

Odstráňte kruhový ochranný kryt z ihly, v prípade potreby naplňte hadičku, odstráňte odpojovací kryt z tela kanyly, potom zasuňte ihlu spojovacieho systému vodorovne.

Čo robiť, ak sa mäkká kanyla uvoľní?

Pravidelne kontrolujte set. Ak kanyla nie je na mieste, vymeňte set za nový na novom mieste. Mäkká kanyla sa môže stratiť bez bolesti.

Môžem set použiť s krvou alebo krvnými produktmi?

Nie, set je kontraindikovaný na použitie s krvou alebo krvnými produktmi (i.v. infúzia). Je určený výhradne na podkožnú infúziu inzulínu.

Ako zlikvidovať použitý set?

Vodiaca ihla musí byť zlikvidovaná v nádobe na ostré predmety. Použitý infúzny set musí byť zlikvidovaný v súlade s miestnymi predpismi o nebezpečnom biologickom odpade.

Čo robiť v prípade upchatia alebo podozrenia na netesnosť?

Skontrolujte, či nie je prekážka alebo netesnosť. Ak hladina cukru v krvi stúpne bez príčiny, vymeňte set, pretože mäkká kanyla mohla vyjsť. Po úprave otestujte hladinu cukru v krvi a poraďte sa so svojím zdravotníckym pracovníkom.

NÁVOD NA OBSLUHU TenderLink Accu-Chek

Indikácie pre použitie

Infúzna súprava Accu-Chek TenderLink je určená na subkutánnu aplikáciu inzulínu, ktorý sa podáva externou inzulínovou pumpou. Infúzna súprava je určená na jednorazové použitie.

Určené použitie

Infúzna súprava je určená na subkutánnu aplikáciu inzulínu pri liečbe diabetu. Infúzna súprava bola testovaná tak, aby bola kompatibilná s inzulínom schváleným pre subkutánnu aplikáciu.

Popis produktu

Infúzna súprava Accu-Chek TenderLink pozostáva z kanyly a hadičky, t. j. kanyla (súprava hlavice, obrázok 1a) a hadička (vodiaca súprava, obrázok 1b).

Kontraindikácie

Infúzna súprava Accu-Chek TenderLink nie je určená ani indikovaná na použitie s krvou alebo krvnými produktmi (intravenózna infúzia).

! VAROVANIA

• Pred zavedením infúznej súpravy Accu-Chek TenderLink si pozorne prečítajte návod na použitie. Nedodržanie pokynov môže mať za následok bolesť alebo zranenie.
• Infúzna súprava Accu-Chek TenderLink je sterilná a neobsahuje pyrogén, len ak je obal nepoškodený a nebol otvorený. Nepoužívajte ju, ak je obal už otvorený alebo je poškodený.
• Prvé použitie infúznej súpravy Accu-Chek TenderLink vykonajte v prítomnosti odborného zdravotníckeho personálu.
• Nepresné podanie lieku, podráždenie miesta infúzie alebo infekcia môžu byt dôsledkom nesprávneho zavedenia a zlej starostlivosti o miesto infúzie.

• Zavádzaciu ihlu nezasúvajte opakovane do infúznej súpravy. Môže to spôsobit roztrhnutie alebo poškodenie jemnej kanyly, čo môže viest k úniku nepredvídatelného množstva lieku.

• Opakované použitie infúznej súpravy môže spôsobit podráždenie alebo infekciu miesta infúzie a môže viest k nepresnému podaniu lieku.

• Pred zavedením sa uistite, že je kryt ihly odstránený.

PREVENTÍVNE OPATRENIA

• Nepokúšajte sa nikdy naplnit alebo uvolniť upchatú hadičku, keď je infúzna súprava zavedená. Môže to mať za následok nepredvídatelný tok lieku.
• V infúznej súprave nenechávajte vzduch. Uistite sa, že ste hadičku úplne naplnili. Pozrite si návod na použitie od výrobcu inzulínovej pumpy.
• Infúzna súprava Accu-Chek TenderLink je pomôcka na jedno použitie, ktorú je potrebné po použití zlikvidovať. Nečistite ani neresterilizujte.

• Infúznu súpravu často kontrolujte, aby ste sa uistili, že jemná kanyla zostáva pevne na svojom mieste. Ak infúzna súprava nie je na mieste, vymeňte ju za novú infúznu súpravu na novom mieste. Pretože kanyla je mäkká, nespôsobí žiadne bolesti v prípade vyklíznutia, a to sa môže stať nečakane, bez povšimnutia. Jemná kanyla musí byť vždy úplne zasunutá, aby sa zabezpečilo podanie celého množstva lieku.

• Dezinfekčné prostriedky, parfumy, dezodoranty alebo iné výrobky obsahujúce dezinfekčné prostriedky sa nikdy nesmú dostať do kontaktu s konektorom luer lock alebo hadičkou. Môže to ovplyvnit integritu infúznej súpravy.

• Ak sa náplast' uvolní, vymeňte infúznu súpravu.
• Vymeňte infúznu súpravu každé dva až tri dni alebo podľa pokynov odborného zdravotníckeho personálu.
• Ak dôjde k podráždeniu alebo infekcii miesta infúzie, vymeňte infúznu súpravu a použite nové miesto, kým sa pôvodné miesto nezahojí.
• Pri dočasnom odpojení infúznej súpravy Accu-Chek TenderLink použite aseptické techniky. Obrátte sa na svoj odborný zdravotnícky personál, ktorý vás oboznámi, ako kompenzovať chýbajúce množstvo lieku počas odpojenia.
• Ludia s malým alebo velkým množstvom podkožného tuku by si mali starostlivo zvoliť uhol zasunutia, pretože kanyla by mohla byť umiestnená do spodnej svalovej alebo kožnej vrstvy, čo môže viest’ k nepredvídatelnému podaniu lieku. Normálny uhol zasunutia je medzi 20–45°. Poradíte sa o tom so svojím lekárom.

Odporúčania

Skladovanie a likvidácia

• Infúzne súpravy skladujte na chladnom a suchom mieste pri izbovej teplote. Neskladujte infúzne súpravy na priamom slnku alebo pri vysokej vlhkosti.
• Inzulín skladujte a manipulujte ním podľa pokynov výrobcu.
• Zavádzaciu ihlu zlikvidujte v zodpovedajúcej nádobe na ostré predmety v súlade s miestnymi zákonmi, aby ste predišli riziku poranenia ihlou.
• Použitú infúznu súpravu zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi pre nebezpečný biologicky odpad.

1a A C B E D I

1b H G F

Príprava a zavedenie

Obsah

A Kryt ihly
B Jemná kanyla
C Náplast
D Zavádzacia ihla
E Ochranný kryt kanyly
F Hadička
G Prípojka s pripojenou ihlou
H Kruhový ochranný uzáver
I Zaslepovacia zástrčka

Umyte si ruky. Odporúčané miesta infúzie. Vyberte miesto infúzie podľa odporúčaní odborného zdravotníckeho personálu.

Miesto infúzie očistite dezinfekčným prostriedkom podľa pokynov odborného zdravotníckeho personálu. Nechajte pokožku usušiť na vzduchu najmenej na 30 sekúnd.

Uchopte kožu a zavedte infúznu súpravu pod uhlom 20–45 stupňov.

Pri pripájaní infúznej súpravy k inzulínovej pumpe si pozrite návod na použitie od výrobcu inzulínovej pumpy.

Prázdny priestor v kanyle naplňte nasledujúcim plniacim objemom: inzulín U100: 0,7 U (0,007 mL)

Odpojenie

Pripojte okrúhly ochranný uzáver k spojovacej ihle.

Odstráňte kruhový ochranný uzáver zo spojovacej ihly a ak je to potrebné, naplňte hadičku.

Infolinka ACCU-CHEK pre Inzulínové pumpy a príslušenstvo:

[phone] (0 232 786694)

www.accu-chek.sk

sk

הכלה

תְרָה בְרַעֹ

04-6175390:הכלה

www.dyndiabetes.co.il

he

בַרְשָׁה