TenderLink - Meditsiiniseadmed Accu-Chek - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Subkutaanne insuliini infusiooniseade
Kaubamärk	Accu-Chek
Mudel	TenderLink
Kasutus	Ühekordne
Steriilsus	Steriilne ja pürogeenivaba, kui pakend on terve
Koostis	Painduv kanüül, torustik, juhtnõel, kleepriba, Lueri ühendussüsteem
Soovitatav sisestusnurk	20 kuni 45 kraadi
Kanüüli täite maht (insuliin 100 U)	0,7 U (0,007 ml)
Väljavahetamise sagedus	Iga 2–3 päeva järel
Säilitamisaeg	Hoida jahedas ja kuivas, toatemperatuuril
Näidustused	Insuliini subkutaanne infusioon välise pumba kaudu diabeedi korral
Vastunäidustused	Kasutamine vere või verepreparaatidega (i.v. infusioon)
Hooldus	Mitte puhastada ega uuesti steriliseerida; pärast kasutamist ära visata
Kasutusettevaatusabinõud	Kontrollige pakendi terviklikkust; ärge sisestage juhtnõela uuesti; ärge ühendage uuesti ilma torustikku täitmata
Implanteerimiskohad	Tervishoiutöötaja soovitatud piirkonnad (kõht jne)
Kõrvaldamine	Juhtnõel teravate esemete konteinerisse; kasutatud seade vastavalt bioloogiliste jäätmete eeskirjadele
Müügijärgne teenindus	Võtke ühendust teenusepakkujaga (Prantsusmaa: Roche Diabetes Care)

Korduma kippuvad küsimused - TenderLink Accu-Chek

Kuidas sisestada Accu-Chek TenderLink seadet?

Peske käsi, puhastage nahka desinfektsioonivahendiga ja laske 30 sekundit kuivada. Eemaldage kleepribalt kaitsekile, seejärel eemaldage nõela kork. Näpistage nahka ja sisestage 20–45 kraadise nurga all. Eemaldage juhtnõel, vajutades kinnituspeadele, seejärel siluge kleepriba.

Kui tihti peaksin infusiooniseadet välja vahetama?

Seadet tuleb vahetada iga kahe kuni kolme päeva järel või vastavalt tervishoiutöötaja juhistele.

Kas ma saan TenderLink seadet uuesti kasutada?

Ei, seade on ühekordseks kasutamiseks. Uuesti kasutamine võib põhjustada ärritust, nakkust või ravimi ebatäpset manustamist.

Mida teha, kui implanteerimiskohas tekib ärritus või nakkus?

Vahetage seade ja kasutage uut kohta, kuni esimene koht on täielikult paranenud. Konsulteerige oma tervishoiutöötajaga.

Kuidas seadet ajutiselt lahti ühendada?

Asetage sõrm kanüüli korpuse vastu, seejärel ühendage nõel ühendussüsteemist lahti, vajutades kinnituspeadele. Ühendage ümmargune kaitsekork nõelale ja lahtiühendamise kork kanüüli korpusele.

Kuidas seadet pärast lahtiühendamist uuesti ühendada?

Eemaldage nõelalt ümmargune kaitsekork, täitke torustik vajadusel, eemaldage kanüüli korpuselt lahtiühendamise kork, seejärel suruge ühendussüsteemi nõel horisontaalselt sisse.

Mida teha, kui painduv kanüül nihkub paigast?

Kontrollige seadet sageli. Kui kanüül ei ole enam paigas, vahetage seade uue vastu uues kohas. Painduv kanüül võib valuta kaduma minna.

Kas ma saan seadet kasutada vere või verepreparaatidega?

Ei, seade on vastunäidustatud kasutamiseks vere või verepreparaatidega (i.v. infusioon). See on mõeldud ainult insuliini subkutaanseks infusiooniks.

Kuidas kasutatud seadet kõrvaldada?

Juhtnõel tuleb visata teravate esemete konteinerisse. Kasutatud infusiooniseade tuleb kõrvaldada vastavalt kohalikele ohtlike bioloogiliste jäätmete eeskirjadele.

Mida teha ummistuse või kahtlustatava lekke korral?

Kontrollige, kas puudub takistus või leke. Kui veresuhkur tõuseb ilma põhjuseta, vahetage seade, sest painduv kanüül võib olla välja tulnud. Testige veresuhkrut pärast korrigeerimist ja konsulteerige tervishoiutöötajaga.

KASUTUSJUHEND TenderLink Accu-Chek

Infusioonikomplekt Accu-Chek TenderLink on ette nähtud insuliini subkutaanseks infusiooniks välise pumbaga. Infusioonikomplekt on möeldud ühekordseks kasutamiseks.

Sihipärane kasutamine

Infusioonikomplekt on näidustatud insuliini subkutaanseks infusiooniks diabeedi ravimisel. Infusioonikomplekti ühilduvust subkutaanseks infusiooniks lubatud insuliinidega on testitud.

Tootekirjeldus

Infusioonikomplekt Accu-Chek TenderLink koosneb kanüülist ja voolikust, s.t kanüülist (põhikomplekt, joonis 1a) ja voolikust (ülekandekomplekt, joonis 1b).

Vastunäidustused

Accu-Chek TenderLink infusioonikomplekt ei ole möeldud ega näidustatud kasutamiseks koos vere või veretoodetega (intravenoosne infusioon).

HOIATUSED

• Enne infusioonikomplekti Accu-Chek TenderLink sisestamist uurige hoolikalt kasutusjuhendit. Juhiste mittejärgimine võib tekitada valu või vigastusi.
• Infusioonikomplekt Accu-Chek TenderLink on steriilne ja mittepürogeenne ainult juhul, kui pakend on kahjustamata ja avamata. Ärge kasutage seda, kui pakend on varem lahti tehtud või kahjustatud.
• Infusioonikomplekti Accu-Chek TenderLink esmakasutamisel tehke seda tervishoiutöötaja juuresolekul.
• Vale sisestamise ja torkekoha vale hoolduse tagajärjel võib ravimi edastamine olla vale ja tekkida infektsioon või sisestuskoha ärritus.

• Ärge sisestage juhtnõela uuesti infusioonikomplekti. Selle tagajärjel võib pehme kanüül rebeneda või saada kahjustatud ja ravimit manustatakse teadmata koguses.

• Infusioonikomplekti taaskasutamine võib põhjustada sisestuskoha ärritust või infektsiooni ja võib põhjustada ravimi ebatäpset edastamist.

• Enne sisestamist veenduge, et nõela kate oleks eemaldatud.

ETTEVAATUSABINÕUD

• Ärge kunagi püüdke täita või vabastada ummistunud voolikut, kui infusioonikomplekt on sisestatud. See võib põhjustada ravimi teadmata koguses manustamise.
• Ärge jätke infusioonikomplekti sisse öhku. Täitke voolik täielikult. Vt pumba valmistaja kasutusjuhendit.
• Infusioonikomplekt Accu-Chek TenderLink on möeldud ühekordseks kasutamiseks ja tuleb pärast kasutamist kasutuselt kõrvaldada. Ärge puhastage ega steriliseerige uuesti.

• Kontrollige infusioonikomplekti sageli, et veenduda pehme kanüüli omal kohal püsimises. Kui infusioonikomplekt on paigalt nihkunud, asendage see uue infusioonikomplektiga uues kohas. Kuna kanüül on pehme, ei tekita selle väljalibisemine mingit valu ja see võib juhtuda märkamatult. Pehme kanüül peab alati olema täies pikkuses sisestatud, et kogu ravim saaks manustatud.

• Ärge laske desinfitseerimisvahenditel, parfüümidel, deodorantidel või muudel desinfitseerimisvahendeid sisaldavatel toodetel puudutada luer-luku liitmikku või voolikut. See võib mõjutada infusioonikomplekti terviklikkust.

• Kui plaaster muutub lõdvaks, asendage infusioonikomplekt.
• Asendage infusioonikomplekt iga kahe kuni kolme päeva järel või tervishoiutöötaja juhiste kohaselt.
• Kui torkekoht muutub ärritunuks või põletikuliseks, asendage infusioonikomplekt ja kasutage uut kohta seni, kuni esimene koht on paranenud.
• Infusioonikomplekti Accu-Chek TenderLink ajutisel lahtiühendamisel kasutage aseptilisi tehnikaid. Konsulteerige tervishoiutöötajaga, kuidas manustada puudujääv ravimi kogus, kui olete komplekti lahti ühendanud.
• Väikese või suure subkutaanse rasvakogusega inimesed peavad sisenemisnurka ettevaatlikult valima, kuna kanüül võidakse paigaldada rasvakihi all asuvasse lihasesse või naha kihti, mis võib põhjustada ravimi teadmata koguses manustamise. Tavaline sisestamisnurk on vahemikus 20–45°. Konsulteerige selles küsimuses oma tervishoiutöötajaga.

Soovitused

• Kontrollige oma veresuhkru sisaldust üks kuni kolm tundi pärast infusioonikomplekti Accu-Chek TenderLink sisestamist. Mõõtke oma veresuhkrut regulaarselt. Rääkige sellest oma tervishoiutöötajaga.
• Ärge vahetage infusioonikomplekti vahetult enne magama minekut, kui veresuhkrut ei ole võimalik kontrollida üks kuni kolm tundi pärast sisestamist.
• Kui teie veresuhkru sisaldus muutub seletamatult suureks või kõlab ummistuse alarm, kontrollige ummistusi ja lekkeid. Kahtluse korral vahetage infusioonikomplekt, kuna pehme kanüül võib paigast nihkuda. Kui tekib mõni nendest probleemidest, rääkige oma veresuhkru sisalduse vähendamisest tervishoiutöötajaga. Kontrollige veresuhkru sisaldust, et veenduda probleemi lahendamises.
• Jälgige hoolikalt veresuhkru sisaldust, kui komplekt on lahti ühendatud, ja pärast taasühendamist.
• Kui selle seadme kasutuse käigus või kasutuse tagajärjel toimus tõsine vahejuhtum, siis palun teavitage sellest tootjat ja riiklikku asutust.

Hoiundamine ja kasutuselt kõrvaldamine

• Hoidke infusioonikomplekte jahedas kuivas kohas toatemperatuuril. Ärge hoidke infusioonikomplekte otsese päikesevalguse või suure õhuniiskuse käes.
• Hoidke ja käidelge insuliini valmistaja juhiste kohaselt.
• Kõrvaldage juhtnõel kasutuselt sobivas teravate esemete mahutis kohalike seaduste kohaselt, et vältida nõela kinni jäämist.
• Kõrvaldage kasutatud infusioonikomplekt kasutuselt kohaliku ohtlike biojäätmete eeskirja kohaselt.

1a A C B E D I

1b H G F

Ettevalmistamine ja sisestamine

Sisukord

A Nõelakate
B Pehme kanüül
C Plaaster
D Juhtnõel
E Kanüüli korpus
F Voolik
G Liitmik koos ühendusnõelaga
H Ringikujuline kaitsekork
I Sulgekork

Peske käsi. Soovitatavad infusioonikohad. Valige tervishoiutöötaja soovitatud torkekoht.

Puhastage sisestamispiirkond desinfitseerimisvahendiga tervishoiutöötaja juhiste kohaselt. Laske nahal öhu käes kuivada vähemalt 30 sekundi jooksul.

Eemaldage paber plaastri esiküljelt.

6 7 8

Nõela katte eemaldamiseks keerake seda ettevaatlikult ja tõmmake. Veenduge, et pehme kanüül ei ulatuks üle juhtnõela.

Pigistage nahka ja sisestage infusioonikomplekt 20–45-kraadise nurga all.

Asetage sõrm kanüüli korpuse ette ja nihutage juhtnõela, vajutades juhtnõela küljele ning tõmmates otse välja.

Hoidke oma sõrme kanüüli korpuse ees ja eemaldage paber plaastri tagaküljelt. Hõõruge plaaster kergelt naha külge.

10

Eemaldage paber vooliku küljest ja ringikujuline kaitsekork vooliku liitmikult. Täitke voolikut, kuni ravim hakkab otsast väljuma.

11

Vaadake pumba valmistaja kasutusjuhendist, kuidas infusioonikomplekti insuliinipumba külge kinnitada.

Asetage sörm kanüüli korpuse ette ja vajutage liitmik otse sisse.

Täitke kanüüli tühi ruum järgmise täitemahuga.

U100 insuliin:

0,7 ühikut (0,007 mL)

Lahti ühendamine

A

Asetage sörm kanüüli korpuse ette. Ühendage lahti liitmik, vajutades külgedele ja tömmates otse välja.

Ühendage ringikujuline kaitsekork liitmikuga.

Ühendage sulgekork kanüüli korpusega.

Uuesti ühendamine

Eraldage ringikujuline kaitsekork liitmikult ja vajaduse korral täitke voolik.

Eemaldage sulgekork kanüüli korpuse küljest. Asetage sörm kanüüli korpuse ette ja vajutage liitmik otse sisse.

Klienditoe- ja teeninduskeskus:

Tel. [phone]

www.accu-chek.ee

www.surgitech.ee

et

ACCU-CHEK\* TenderLink

Infūziju komplekts