TenderLink - Orvosi felszerelés Accu-Chek - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Bőr alá juttatható inzulin infúziós készülék
Márka	Accu-Chek
Modell	TenderLink
Használat	Egyszer használatos
Sterilitás	Steril és pirogénmentes sértetlen csomagolás esetén
Összetétel	Rugalmas kanül, csővezeték, vezetőtű, ragasztószalag, Luer csatlakozórendszer
Ajánlott beültetési szög	20–45 fok
Kanül töltési térfogata (100 NE inzulin)	0,7 NE (0,007 mL)
Csere gyakorisága	2–3 naponta
Tárolási időtartam	Hűvös, száraz helyen, szobahőmérsékleten tárolandó
Indikációk	Inzulin bőr alá juttatása külső pumpával cukorbetegség esetén
Ellenjavallatok	Vérrel vagy vérkészítményekkel való használat (intravénás infúzió)
Karbantartás	Ne tisztítsa és ne sterilizálja újra; használat után dobja ki
Használati óvintézkedések	Ellenőrizze a csomagolás sértetlenségét; ne helyezze vissza a vezetőtűt; ne csatlakoztassa újra a csővezeték feltöltése nélkül
Beültetési helyek	Egészségügyi szakember által ajánlott területek (has, stb.)
Megsemmisítés	Vezetőtű éles tárgyak gyűjtőedényébe; használt eszköz a biológiai veszélyes hulladékra vonatkozó szabályozás szerint
Vevőszolgálat	Lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval (Franciaország: Roche Diabetes Care)

Gyakran ismételt kérdések - TenderLink Accu-Chek

Hogyan kell beültetni az Accu-Chek TenderLink eszközt?

Mossa meg a kezét, tisztítsa meg a bőrt fertőtlenítőszerrel, és hagyja száradni 30 másodpercig. Távolítsa el a ragasztószalagról a védőfóliát, majd vegye le a tűvédő kupakot. Csípje össze a bőrt, és szúrja be 20–45 fokos szögben. Távolítsa el a vezetőtűt a szorítófejek megnyomásával, majd simítsa le a ragasztószalagot.

Milyen gyakran kell cserélni az infúziós eszközt?

Az eszközt két-három naponta kell cserélni, vagy az egészségügyi szakember utasításai szerint.

Használhatom újra a TenderLink eszközt?

Nem, az eszköz egyszer használatos. Az újrafelhasználás irritációt, fertőzést vagy pontatlan gyógyszeradagolást okozhat.

Mit tegyek, ha irritáció vagy fertőzés lép fel a beültetési helyen?

Cserélje ki az eszközt, és használjon új helyet, amíg az első hely teljesen be nem gyógyul. Forduljon egészségügyi szakemberhez.

Hogyan lehet ideiglenesen leválasztani az eszközt?

Helyezzen egy ujjat a kanülház elé, majd nyomja meg a szorítófejeket, és válassza le a tűt a csatlakozórendszerről. Csatlakoztassa a kör alakú védőkupakot a tűhöz, és a leválasztó kupakot a kanülházhoz.

Hogyan kell visszacsatlakoztatni az eszközt leválasztás után?

Távolítsa el a kör alakú védőkupakot a tűről, szükség esetén töltse fel a csővezetéket, távolítsa el a leválasztó kupakot a kanülházról, majd vízszintesen nyomja be a csatlakozórendszer tűjét.

Mit tegyek, ha a rugalmas kanül kimozdul?

Gyakran ellenőrizze az eszközt. Ha a kanül már nincs a helyén, cserélje ki az eszközt egy újra, új helyen. A rugalmas kanül fájdalom nélkül elveszhet.

Használhatom az eszközt vérrel vagy vérkészítményekkel?

Nem, az eszköz ellenjavallt vérrel vagy vérkészítményekkel való használatra (intravénás infúzió). Kizárólag inzulin bőr alá juttatására szolgál.

Hogyan kell megsemmisíteni a használt eszközt?

A vezetőtűt éles tárgyak gyűjtőedényébe kell dobni. A használt infúziós eszközt a veszélyes biológiai hulladékra vonatkozó helyi előírások szerint kell megsemmisíteni.

Mit tegyek elzáródás vagy szivárgás gyanúja esetén?

Ellenőrizze, hogy nincs-e elzáródás vagy szivárgás. Ha a vércukorszint ok nélkül emelkedik, cserélje ki az eszközt, mert a rugalmas kanül kikerülhetett. Korrekció után ellenőrizze a vércukorszintet, és forduljon egészségügyi szakemberhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TenderLink Accu-Chek

Használati útmutató 262

Használati javallatok

Az Accu-Chek TenderLink infúziós szerelék egy külső pumpa általi szubkután inzulin infúzió beadására javallt. Egyszer használatos infúziós szerelék.

Javasolt használat

Az infúziós szerelék az inzulin szubkután infúziójára javallt a cukorbetegség kezelésében. Az infúziós szereléket megvizsgálták, hogy összeegyeztethető legyen a szubkután infúzióhoz engedélyezett inzulinnal.

Termékleírás

Az Accu-Chek TenderLink infúziós szerelék egy kanülből és egy vezetékből áll, vagyis a kanülből (kanülkészlet, 1a kép) és a vezetékből (infúziós szerelék, 1b kép).

Ellenjavallatok

Az Accu-Chek TenderLink infúziós szerelék nem javasolt és nem is javallt vérrel vagy vérkészítménnyel (intravénás infúzióval) való használatra.

FIGYELMEZTETÉSEK

• Az Accu-Chek TenderLink infúziós szerelék beszúrása előtt körültekintően olvassa el a használati útmutatót. Az utasítások figyelmen kívül hagyása fájdalmat vagy sérülést eredményezhet.
• Az Accu-Chek TenderLink infúziós szerelék csak akkor steril és pirogénmentes, ha a csomagolás sértetlen és nincs felbontva. Ne használja, ha a csomagolást már felbontották, vagy ha a csomagolás sérült.
• Az Accu-Chek TenderLink infúziós szerelék első használata egészségügyi szakszemélyzet jelenlétében történjen.
• A pontatlan gyógyszeradagolást, az infúzió beadási helyének irritációját vagy fertőzését a nem megfelelő beszúrás vagy az infúzió beadási helyének nem megfelelő karbantartása okozhatja.

• Ne vezesse be újra a bevezetőtűt az infúziós szerelékbe. Ez a lágy kanül kiszakadását vagy károsodását okozhatja, és kiszámíthatatlan gyógyszeráramláshoz vezethet.

• Az infúziós szerelék újbóli felhasználása irritációt vagy fertőzést okozhat az infúzió beadási helyén, és pontatlan gyógyszeradagoláshoz vezethet.

• A beszúrás előtt győződjön meg róla, hogy a tűvédő eltávolításra került.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

• Soha ne próbálja meg feltölteni vagy átjárhatóvá tenni az eltömődött vezetéket, amíg az infúziós szerelék be van vezetve. Ez kiszámíthatatlan gyógyszeráramlást eredményezhet.
• Ne hagyjon levegőt az infúziós szerelékben. Ügyeljen rá, hogy a vezetéket teljesen töltse fel. Olvassa el a pumpa gyártójának használati útmutatóját.
• Az Accu-Chek TenderLink infúziós szerelék egy egyszer használatos eszköz, amit használat után ártalmatlanítani kell. Ne próbálja tisztítani vagy újrasterilizálni.

• Ellenőrizze az infúziós szereléket gyakran, hogy meggyőződjön róla, a lágy kanül stabilan rögzül. Ha az infúziós szerelék nincs a helyén, használjon egy új infúziós szereléket egy új helyen. Mivel a kanül lágy, ezért nem okoz fájdalmat, ha kicsúszik a helyéről, és ez akár észrevétlenül is megtörténhet. A lágy kanült mindig teljesen be kell szúrni, hogy a teljes gyógyszermennyiség bejutásra kerüljön.

• Semmilyen módon ne hagyja, hogy fertőtlenítőszerek, parfümök, dezodorok vagy fertőtlenítőszereket tartalmazó egyéb termékek érintkezésbe kerüljenek a luer-csatlakozóval vagy a vezetékkel. Ez befolyásolhatja az infúziós szerelék integritását.

• Cserélje ki az infúziós szereléket, ha a tapasz meglazul.
• Cserélje ki az infúziós szereléket két-három naponta, vagy az egészségügyi szakszemélyzet utasításai szerint.
• Ha az infúzió beadási helye irritált lesz vagy ha az infúzió beadási helyén fertőzés lép fel, cserélje ki az infúziós szereléket és használjon új helyet, amíg az először használt hely meg nem gyógyul.
• Az Accu-Chek TenderLink infúziós szerelék ideiglenes leválasztásakor alkalmazzon steril eljárásokat. A lecsatlakozás miatt elmulasztott gyógyszer pótlásával kapcsolatban kérje az egészségügyi szakszemélyzet tanácsát.
• A kis vagy nagy mennyiségű bőr alatti zsírszövettel rendelkezőknek körültekintően kell megválasztaniuk a beillesztési szöget, mivel a kanül a mögöttes izom- vagy bőrréteg alá kerülhet beszúrásra, ami kiszámíthatatlan gyógyszeradagoláshoz vezethet. A szokásos beillesztési szög 20 és 45 fok között van. Ezzel kapcsolatban forduljon az egészségügyi szakszemélyzethez.

Ajánlások

• Egy-három órával az Accu-Chek TenderLink infúziós szerelék beszúrása után ellenőrizze a vércukorszintjét. Rendszeresen mérje meg vércukorszintjét. Beszélje meg az egészségügyi szakszemélyzettel.
• Az infúziós szereléket ne cserélje ki közvetlenül lefekvés előtt, kivéve, ha egy-három órával a beszúrás után ellenőrizni tudja a vércukorszintjét.
• Ha vércukorszintje érthetetlen módon magassá válik, vagy ha elzáródási riasztás jelentkezik, ellenőrizze, hogy nincs-e eltömódés vagy szivárgás. Ha kétségei vannak, cserélje ki az infúziós szereléket, mivel a lágy kanül elmozdulhat. Konzultáljon az egészségügyi szakszemélyzettel, ha csökkenteni szeretné vércukorszintjét, amennyiben ezek a problémák felmerülnek. Mérje meg vércukorszintjét, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a probléma megoldódott-e.
• Gondosan kísérje figyelemmel a vércukorszintjét, amikor le van csatlakozva és az újracsatlakozás után.
• Ha az eszköz használata közben vagy annak használatának következtében súlyos esemény történt, jelezze azt a gyártónak és a nemzeti hatóságnak.

Tárolás és ártalmatlanítás

• Az infúziós szerelék hűvös, száraz helyen, szobahőmérsékleten tárolandó. Ne tárolja az infúziós szerelékeket közvetlen napsugárzásnak vagy magas páratartalomnak kitett helyen.
• Az inzulint a gyártó utasításainak megfelelően tárolja és kezelje.
• A bevezetőtűt a helyi törvényeknek megfelelően az éles eszközök ártalmatlanítására szolgáló tartályban ártalmatlanítsa, hogy elkerülje a tűszúrás veszélyét.
• A felhasznált infúziós szereléket a helyi biológiailag veszélyes hulladékokra vonatkozó szabályokkal összhangban ártalmatlanítsa.

1a A C B E D I

1b H G F

Előkészítés és beszúrás

Tartalomjegyzék

A Túvédő
B Lágy kanül
C Tapasz
D Bevezetőtű
E Kanülburkolat
F Vezeték
G Csatlakozó csatlakoztató túvel
H Kerek védőkupak
I Zárósapka

Mossa meg a kezét. Javasolt szúrási helyek. Válassza ki a szúrás helyét az egészségügyi szakszemélyzet ajánlásának megfelelően.

Tisztítsa meg a szúrás területét fertőtlenítőszerrel az egészségügyi szakszemélyzet utasításainak megfelelően. Hagyja bőrét legalább 30 másodpercig levegőn száradni.

Távolítsa el az elülső lapot a tapaszról.

6 7 8

A túvédő eltávolításához óvatosan fordítsa el azt, majd húzza le. Győződjön meg róla, hogy a lágy kanül nem haladja meg a bevezetőtút.

Csípje össze a bőrt és 20–45 fokos szögben szúrja be az infúziós szereléket.

Helyezze az ujját a kanülburkolat elé és a bevezetőtű eltávolításához nyomja meg a bevezetőtű oldalán található szorítócsavarokat, majd egyenes vonalban húzza ki a bevezetőtűt.

Tartsa az ujját a kanülburkolat előtt, és távolítsa el a hátlapot a tapaszról. Óvatosan masszírozza a tapaszt a börére.

10

Távolítsa el a papírt a vezetékről és a kerek védőkupakot a vezeték csatlakoztató tűjéről. Töltse fel a vezetéket, amíg a gyógyszer adagolásra nem kerül az elülső részből.

11

Olvassa el a pumpa gyártójának használati útmutatóját, amikor az infúziós szereléket az inzulinpumpához csatlakoztatja.

Helyezze az ujját a kanülburkolat elé, és egyenesen nyomja be a csatlakoztató tűt.

Kattintsa a helyére.

14

Töltse fel a kanül üregét a következő feltöltési térfogattal:

U100 inzulin:

0,7 U (0,007 mL)

Lecsatlakoztatás

A

Helyezze az ujját a kanülburkolat elé. Lecsatlakoztatáshoz nyomja meg az oldalt található szorítócsavarokat, majd egyenes vonalban húzza ki a csatlakoztató tűt.

Csatlakoztassa a kerek védőkupakot a csatlakoztató túre.

Csatlakoztassa a zárósapkát a kanülburkolatra.

Újracsatlakoztatás

Távolítsa el a kerek védőkupakot a csatlakoztató tűről és szükség esetén töltse fel a vezetéket.

Távolítsa el a zárósapkát a kanülburkolatról. Helyezze az ujját a kanülburkolat elé, és egyenesen nyomja be a csatlakoztató tűt.

Kattintsa a helyére.

Magyarország

Ügyfélszolgálat: 06-80-200-694

Bővebb információ: www.rochepumpa.hu

hu

ACCU-CHEK\* TenderLink

Infuzijski set

Indikacije za uporabo