TenderLink - Lékařské vybavení Accu-Chek - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TenderLink Accu-Chek

pi_03692051001_R.indd 211pi_03692051001_R.indd 211 25.06.2021 15:38:2925.06.2021 15:38:29212 Infuzní set Indikace použití Infuzní set Accu-Chek TenderLink je indikován ksubkutánní infuzi inzulínu dávkovaného externí pumpou. Infuzní set je určen kjednorázovému použití. Zamýšlené použití Infuzní set je indikován ksubkutánní infuzi inzulínu při léčbě diabetu. Testováním byla ověřena kompatibilita infuzního setu sinzulínem schváleným ksubkutánní infuzi. Popis výrobku Infuzní set Accu-Chek TenderLink sestává zkanyly a hadičky, tj. kanyly (hlavice, obrázek 1a) a hadičky (spojovací set, obrázek 1b). Kontraindikace Infuzní set Accu-Chek TenderLink není určen ani indikován kpoužití skrví nebo krevními produkty (intravenózní infuzi). Návod k použití pi_03692051001_R.indd 212pi_03692051001_R.indd 212 25.06.2021 15:38:2925.06.2021 15:38:29cs

• Před zavedením infuzního setu Accu-Chek TenderLink si pečlivě přečtěte návod kpoužití. Při nedodržení pokynů může dojít kbolesti nebo zranění.

• Infuzní set Accu-Chek TenderLink je sterilní a nepyrogenní pouze vpřípadě, že není poškozen a otevřen jeho obal. Nepoužívejte jej, pokud je již obal otevřený nebo je poškozený.

• Při prvním použití infuzního setu Accu-Chek TenderLink pracujte pod dohledem profesionálního zdravotníka.

• Nesprávné zavedení a údržba místa infuze může způsobit nepřesné podávání léku, podráždění nebo infekci.

• Nezasunujte zaváděcí jehlu opakovaně doinfuzního setu. Mohlo by dojít kprotržení nebo poškození měkké kanyly a následně neregulovatelnému průtoku léku.

• Opětovné použití infuzního setu může způsobit podráždění nebo infekci místa infuze a může vést knepřesnému podávání léku.

• Před zaváděním nezapomeňte sejmout kryt jehly. pi_03692051001_R.indd 213pi_03692051001_R.indd 213 25.06.2021 15:38:2925.06.2021 15:38:29214

W PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ

• Nikdy se nepokoušejte plnit nebo uvolňovat ucpanou hadičku, když je infuzní set zavedený. Mohlo by to zapříčinit neregulovatelný průtok léku.

• Vinfuzním setu nesmí zůstat vzduch. Ujistěte se, že je hadička úplně naplněná. Nahlédněte donávodu kpoužití pumpy odvýrobce.

• Infuzní set Accu-Chek TenderLink je prostředek kjednorázovému použití a musí být popoužití zlikvidován. Nečistěte jej ani neresterilizujte.

• Pravidelně infuzní set kontrolujte, abyste se ujistili, že měkká kanyla zůstává pevně namístě. Pokud infuzní set nesedí nasvém místě, zaměňte jej zanový, který zavedete nanovém místě. Vzhledem ktomu, že je kanyla měkká, nezpůsobí při vyklouznutí, kekterému může dojít bez povšimnutí, žádnou bolest. Pro podání plného objemu léku je vždy třeba měkkou kanylu zcela zasunout dopodkoží.

• Konektor typu luer ani hadička nesmí zažádných okolností přijít dostyku sdezinfekčními prostředky, parfémy, deodoranty ani jinými produkty, které obsahují dezinfekční prostředky. Tohle by mohlo ovlivnit celistvost infuzního setu.

• Pokud se uvolní náplast, infuzní set vyměňte. pi_03692051001_R.indd 214pi_03692051001_R.indd 214 25.06.2021 15:38:2925.06.2021 15:38:29cs

• Infuzní set je třeba měnit každé dva nebo tři dny nebo podle pokynů profesionálního zdravotníka.

• Jestliže se namístě infuze vyskytne podráždění nebo infekce, vyměňte infuzní set a použijte nové místo, dokud se první místo nezhojí.

• Při dočasném odpojování infuzního setu Accu-Chek TenderLink používejte aseptické techniky. Ozpůsobu kompenzace při ztrátě léku vdobě, kdy jste odpumpy odpojeni, se poraďte sprofesionálním zdravotníkem.

• Osoby smalým nebo velkým množstvím podkožního tuku by měly pečlivě zvolit úhel zavedení, protože by kanyla mohla být zavedena dosvalu nebo kožní vrstvy nacházející se pod tukem, což by mohlo zapříčinit neregulovatelné podávání léku. Normální úhel zavedení se pohybuje mezi 20 a 45°. Konzultujte tuto záležitost sprofesionálním zdravotníkem. pi_03692051001_R.indd 215pi_03692051001_R.indd 215 25.06.2021 15:38:2925.06.2021 15:38:29216 Doporučení

• Jednu až tři hodiny pozavedení infuzního setu Accu-Chek TenderLink zkontrolujte svoji hladinu glykémie. Glykémii si měřte pravidelně. Prodiskutujte to sprofesionálním zdravotníkem.

• Infuzní set nevyměňujte bezprostředně před spaním, pokud nebudete mít možnost zajednu až tři hodiny pozavedení zkontrolovat glykémii.

• Pokud hladina glykémie dosáhne neočekávaně vysoké úrovně nebo dojde kalarmu ucpání, zkontrolujte, zda není set ucpaný nebo netěsný. Vpřípadě pochyb infuzní set vyměňte, protože by mohla být měkká kanyla posunutá. Pokud se vyskytnou jakékoli ztěchto problémů, prodiskutujte plán nasnížení své hodnoty glykémie sprofesionálním zdravotníkem. Změřte si glykémii kověření, zda je problém vyřešen.

• Když jste odpojeni a poopětovném připojení pečlivě sledujte svoji hladinu glykémie.

• Pokud během použití tohoto prostředku nebo vjeho důsledku došlo kzávažné události, ohlaste událost výrobci a příslušnému národnímu úřadu. pi_03692051001_R.indd 216pi_03692051001_R.indd 216 25.06.2021 15:38:2925.06.2021 15:38:29cs

Uchovávání a likvidace

• Infuzní sety uchovávejte nachladném a suchém místě při pokojové teplotě. Neuchovávejte infuzní sety napřímém slunečním záření ani vmístech svysokou vlhkostí.

• Inzulín skladujte a manipulujte sním podle pokynů výrobce.

• Zaváděcí jehlu vyhoďte dovhodné nádoby naostrý odpad podle místních předpisů, aby se předešlo riziku poranění.

• Použitý infuzní set zlikvidujte vsouladu smístními předpisy týkajícími se nebezpečného biologického odpadu. pi_03692051001_R.indd 217pi_03692051001_R.indd 217 25.06.2021 15:38:2925.06.2021 15:38:29218 Příprava a zavedení Obsah A Kryt jehly B Měkká kanyla C Náplast D Zaváděcí jehla E Ochranný kryt kanyly F Hadička G Konektor sjehlou pro připojení H Kruhový ochranný kryt I Záslepka

Umyjte si ruce. Doporučená místa zavádění. Při výběru místa zavádění postupujte podle doporučení profesionálního zdravotníka.

pi_03692051001_R.indd 219pi_03692051001_R.indd 219 25.06.2021 15:38:2925.06.2021 15:38:29220 Místo zavádění očistěte dezinfekčním prostředkem podle pokynů profesionálního zdravotníka. Nechte kůži alespoň 30sekund schnout navzduchu. Sejměte přední krycí papír znáplasti.

Opatrně otočte krytem jehly a sejměte jej. Dbejte nato, aby měkká kanyla nepřesahovala zaváděcí jehlu. Vytvořte prsty kožní řasu a zaveďte infuzní set pod úhlem 20–45stupňů. Umístěte prst před ochranný kryt kanyly, stiskněte úchyty naboku zaváděcí jehly a vytáhněte ji přímo ven.

Nechte prst před ochranným krytem kanyly a sejměte znáplastí zadní krycí papír. Opatrně přitlačte náplast nakůži. Sejměte papír zhadičky a kruhový ochranný kryt zjehly pro připojení hadičky. Plňte hadičku, dokud zpředního okraje nezačne unikat lék. Při připojování infuzního setu kinzulínové pumpě se řiďte návodem kpoužití pumpy od výrobce.

Umístěte prst před ochranný kryt kanyly a zasuňte jehlu pro připojení přímo dovnitř. Zazní cvaknutí. Naplňte prázdný prostor vkanyle následujícím plnicím objemem: inzulín typu U100: 0,7U (0,007mL) w e pi_03692051001_R.indd 223pi_03692051001_R.indd 223 25.06.2021 15:38:3025.06.2021 15:38:30224 Umístěte prst před ochranný kryt kanyly. Jehlu pro připojení odpojte stisknutím úchytů naboku a vytažením přímo ven. Nasaďte najehlu pro připojení kruhový ochranný kryt. Nasaďte záslepku naochranný kryt kanyly. Odpojení pi_03692051001_R.indd 224pi_03692051001_R.indd 224 25.06.2021 15:38:3025.06.2021 15:38:30cs

Sejměte kruhový ochranný kryt zjehly pro připojení a vpřípadě potřeby naplňte hadičku. Sejměte záslepku zochranného krytu kanyly. Umístěte prst před ochranný kryt kanyly a zasuňte jehlu pro připojení přímo dovnitř. Zazní cvaknutí. Opětovné připojení pi_03692051001_R.indd 225pi_03692051001_R.indd 225 25.06.2021 15:38:3025.06.2021 15:38:30226 Česká republika Zákaznická linka: ([phone] www.accu-chek.cz pi_03692051001_R.indd 226pi_03692051001_R.indd 226 25.06.2021 15:38:3025.06.2021 15:38:30cs

• Pred zavedením sa uistite, že je kryt ihly odstránený.

• Skontrolujte hladinu glykémie jednu až tri hodiny po zavedení infúznej súpravy Accu-Chek TenderLink. Svoju glykémie merajte pravidelne. Prekonzultujte to so svojím odborným zdravotníckym personálom.

• Po odpojení a po opätovnom zavedení starostlivo monitorujte hladiny glykémie.