TenderLink - Medische apparatuur Accu-Chek - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Subcutaan infusiesysteem voor insuline
Merk	Accu-Chek
Model	TenderLink
Gebruik	Eenmalig gebruik
Steriliteit	Steriel en pygeenvrij indien verpakking intact
Samenstelling	Zachte canule, slangetje, geleidenaald, hechtpleister, Luer-connectsysteem
Aanbevolen inbrenghoek	20 tot 45 graden
Vulvolume canule (insuline 100 E)	0,7 E (0,007 mL)
Vervangingsfrequentie	Om de 2 tot 3 dagen
Houdbaarheid	Koel en droog bewaren bij kamertemperatuur
Indicaties	Subcutane insuline-infusie via externe pomp voor diabetes
Contra-indicaties	Gebruik met bloed of bloedproducten (i.v.-infusie)
Onderhoud	Niet reinigen of hersteriliseren; na gebruik weggooien
Voorzorgsmaatregelen bij gebruik	Controleer de integriteit van de verpakking; herplaats de geleidenaald niet; sluit niet opnieuw aan zonder het slangetje te vullen
Implantatieplaatsen	Aanbevolen gebieden door de zorgverlener (buik, enz.)
Verwijdering	Geleidenaald in naaldcontainer; gebruikt systeem volgens regelgeving voor biologisch afval
Nazorg	Neem contact op met de serviceprovider (Frankrijk: Roche Diabetes Care)

Veelgestelde vragen - TenderLink Accu-Chek

Hoe het Accu-Chek TenderLink-systeem inbrengen?

Was uw handen, reinig de huid met een ontsmettingsmiddel en laat 30 seconden drogen. Verwijder het lipje van de hechtpleister, verwijder vervolgens de naaldkap. Knijp de huid en breng in onder een hoek van 20 tot 45 graden. Verwijder de geleidenaald door op de klemmen te drukken, strijk daarna de hechtpleister glad.

Hoe vaak moet ik het infusiesysteem vervangen?

Het systeem moet elke twee tot drie dagen worden vervangen, of volgens de instructies van uw zorgverlener.

Kan ik het TenderLink-systeem hergebruiken?

Nee, het systeem is voor eenmalig gebruik. Hergebruik kan irritatie, infectie of onnauwkeurige medicijntoediening veroorzaken.

Wat moet ik doen bij irritatie of infectie op de implantatieplaats?

Vervang het systeem en gebruik een nieuwe plaats tot de eerste plaats volledig genezen is. Raadpleeg uw zorgverlener.

Hoe het systeem tijdelijk loskoppelen?

Plaats een vinger tegen de canulebehuizing, koppel vervolgens de naald van het aansluitsysteem los door op de klemmen te drukken. Bevestig de ronde beschermkap aan de naald en de loskoppelkap aan de canulebehuizing.

Hoe het systeem weer aansluiten na loskoppeling?

Verwijder de ronde beschermkap van de naald, vul het slangetje indien nodig, verwijder de loskoppelkap van de canulebehuizing, en duw de naald van het aansluitsysteem horizontaal in.

Wat te doen als de zachte canule losraakt?

Controleer het systeem regelmatig. Als de canule niet meer op zijn plaats zit, vervang het systeem dan door een nieuw op een nieuwe plaats. De zachte canule kan pijnloos verloren raken.

Kan ik het systeem gebruiken met bloed of bloedproducten?

Nee, het systeem is gecontra-indiceerd voor gebruik met bloed of bloedproducten (i.v.-infusie). Het is uitsluitend bestemd voor subcutane insuline-infusie.

Hoe het gebruikte systeem weggooien?

De geleidenaald moet worden weggegooid in een naaldcontainer. Het gebruikte infusiesysteem moet worden afgevoerd volgens de lokale voorschriften voor biologisch gevaarlijk afval.

Wat te doen bij occlusie of vermoeden van lekkage?

Controleer op verstopping of lekkage. Als de bloedglucose onverklaarbaar stijgt, vervang het systeem dan omdat de zachte canule mogelijk is uitgetreden. Test de bloedglucose na correctie en raadpleeg uw zorgverlener.

GEBRUIKSAANWIJZING TenderLink Accu-Chek

Indicaties voor gebruik

De Accu-Chek TenderLink-infusieset is bedoeld voor subcutane infusie van insuline met een externe insulinepomp. De infusieset is bedoeld voor eenmalig gebruik.

Toepassing

De infusieset is bedoeld voor subcutane infusie van insulin bij de behandeling van diabetes. De infusieset is getest op compatibiliteit met voor subcutane infusie goedgekeurde insulin.

Productbeschrijving

De Accu-Chek TenderLink-infusieset bestaat uit een canule en een slanggedeelte, d.w.z. een canule (naaldgedeelte, afbeelding 1a) en een slanggedeelte (slanggedeelte, afbeelding 1b).

Contra-indicaties

De Accu-Chek TenderLink-infusieset is noch bedoeld noch geïndiceerd voor gebruik met bloed of bloedproducten (intraveneuze infusie).

⚠ WAARSCHUWINGEN

• Lees de gebruiksaanwijzing vóór het aanbrengen van de Accu-Chek TenderLink-infusieset zorgvuldig door. Het niet opvolgen van de aanwijzingen kan pijn of letsel veroorzaken.
• De Accu-Chek TenderLink-infusieset is alleen steriel en niet-pyrogeen als de verpakking onbeschadigd en ongeopend is. Gebruik de infusieset niet als de verpakking reeds geopend is of beschadigd is.
• Als u de Accu-Chek TenderLink-infusieset voor de eerste keer gebruikt, moet er een zorgverlener aanwezig zijn.

• Het onjuist aanbrengen van de infusieset en onjuiste verzorging van de infusieplaats kunnen tot onnauwkeurige toediening van medicatie, irritatie of infectie van de infusieplaats leiden.

• Breng de inbrengnaald niet opnieuw in de infusieset in. Hierdoor zou de zachte canule kunnen scheuren of beschadigd kunnen worden en zou dit tot een onvoorspelbare medicijnstroom kunnen leiden.

• Hergebruik van de infusieset kan irritatie van de infusieplaats of infectie veroorzaken en tot onnauwkeurige toediening van de medicatie leiden.
• Zorg ervoor dat de naaldbeschermer vóór het inbrengen verwijderd is.

VOORZORGSMAATREGELEN

• Probeer nooit het slanggedeelte te vullen of verstoppingen ongedaan te maken, als de infusieset nog met uw lichaam verbonden is. Dit kan tot een onvoorspelbare medicijnstroom leiden.
• Er mag zich geen lucht inde infusieset bevinden. Zorg ervoor dat het slanggedeelte volledig gevuld is. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de insulinepomp.
• De Accu-Chek TenderLink-infusieset is een product voor eenmalig gebruik, dat na gebruik moet worden weggegooid. Niet reinigen of opnieuw steriliseren.
• Controleer de infusieset regelmatig om te waarborgen dat de zachte canule goed op zijn plaats blijft zitten. Als de infusieset van zijn plaats is gekomen,

moet u deze vervangen door een nieuwe infusieset en deze op een nieuwe infusieplaats aabrengen. Omdat de canule zacht is, voelt u geen pijn als deze losraakt, hetgeen kan gebeuren zonder dat u het merkt. De zachte canule moet altijd volledig zijn ingebracht om de volledige hoeveelheid medicijn te kunnen ontvangen.

• Laat de luer-lock-aansluiting of het slanggedeelte in geen geval in contact komen met desinfectiemiddelen, parfum, deodorant of andere producten die desinfectiemiddelen bevatten. Dit kan van invloed zijn op de werking van de infusieset.
• Vervang de infusieset als de pleister los gaat zitten.
• Vervang de infusieset elke twee tot drie dagen of conform de aanwijzingen van uw zorgverlener.
• Als de infusieplaats geïrriteerd of geïnfecteerd is, moet u de infusieset vervangen en een nieuwe infusieplaats gebruiken tot de eerste infusieplaats weer genezen is.
• Gebruik aseptische technieken als u de Accu-Chek TenderLink-infusieset tijdelijk los wilt koppelen. Bespreek met uw zorgverlener hoe u het tekort aan medicatie, dat ontstaat als u niet op de pomp bent aangesloten, kunt compenseren.

- Personen met weinig of veel subcutaan vet moeten de inbrengingshoek zorgvuldig kiezen, aangezien de canule in een onderliggende spier of huidlaag kan worden geplaatst, hetgeen tot onvoorspelbare toediening van medicatie kan leiden. De gebruikelijke inbrengingshoek ligt tussen 20° en 45°. Raadpleeg uw zorgverlener hierover.

Aanbevelingen

• Controleer uw bloedglucosespiegel een tot drie uur na het inbrengen van de Accu-Chek TenderLink-infusieset. Meet uw bloedglucose regelmatig. Bespreek de resultaten met uw zorgverlener.
• Vervang de infusieset niet net voordat u naar bed gaat, tenzij de bloedglucose een tot drie uur na het inbrengen kan worden gecontroleerd.

• Als uw bloedglucosespiegel onverklaarbaar hoog wordt of als er een waarschuwing voor een verstopping wordt afgegeven, moet u op verstoppingen en lekkages controleren. Vervang bij twijfel de infusieset, aangezien de zachte canule los kan zijn geraakt. Als een van deze problemen optreedt, moet u met uw zorgverlener een plan maken om uw bloedglucosespiegel te verlagen. Meet uw bloedglucosespiegel om er zeker van te zijn dat het probleem is opgelost.

• Controleer de bloedglucosespiegels gedurende de tijd dat u niet op de insulinepomp bent aangesloten en nadat u opnieuw op de insulinepomp bent aangesloten zorgvuldig.

• Als er tijdens het gebruik van dit hulpmiddel of ten gevolge van het gebruik ervan een ernstig incident is opgetreden, wordt u verzocht dit aan de fabrikant en uw nationale autoriteiten te melden.

Bewaring & afvalverwijdering

• Bewaar infusiesets op een koele, droge locatie bij kamertemperatuur. Bewaar infusiesets niet in direct zonlicht of bij hoge luchtvochtigheid.
• Bewaar en gebruik insuline overeenkomstig de instructies van de fabrikant.
• Gooi de inbrengnaald conform de hiervoor geldende lokale wetgeving weg in een geschikte naaldencontainer om het risico van het prikken aan de naald te voorkomen.
• Gooi een gebruikte infusieset weg conform de hiervoor geldende lokale voorschriften voor biologisch gevaarlijk afval.

1a A C B E D I

1b H G F

Voorbereiden en inbrengen

Inhoudsopgave

A Naaldbeschermer
B Zachte canule
C Pleister
D Inbrengnaald
E Canulebescherming
F Slanggedeelte
G Koppelingsdeel met verbindingsnaald
H Rond beschermingskapje
I Beschermkap

Was uw handen. Aanbevolen infusieplaatsen. Kies een door uw zorgverlener aanbevolen infusieplaats.

nl

Reinig de infusieplaats met een desinfectiemiddel zoals door uw zorgverlener is aangegeven. Laat de huid gedurende minstens 30 seconden aan de lucht drogen.

Verwijder het papier aan de voorkant van de pleister.

6 7 8

Draai en trek voorzichtig aan de naaldbeschermer om deze te verwijderen. Zorg ervoor dat de zachte canule niet buiten de inbrengnaald uitsteekt.

Plooi de huid en breng de infusieset in onder een hoek van 20 tot 45 graden.

Plaats een vinger aan de voorkant van de canulebescherming en verwijder de inbrengnaald door op de handgrepen aan de zijkanten van de inbrengnaald te drukken en de inbrengnaald er recht uit te trekken.

Houd uw vinger aan de voorkant van de canulebescherming en verwijder het papier aan de achterkant van de pleister. Bevestig de pleister zachtjes masserend op de huid.

10

Verwijder het papier van het slanggedeelte en verwijder het ronde beschermingskapje van het koppelingsdeel met de verbindingsnaald van het slanggedeelte. Vul het slanggedeelte tot er medicijn uit de punt komt.

11

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de insulinepomp als u de infusieset op de insulinepomp aansluit.

Plaats een vinger aan de voorkant van de canulebescherming en duw de verbindingsnaald recht in de canulebescherming.

Vul de lege ruimte in de canule met het volgende vulvolume: U100-insuline: 0,7 U (0,007 mL)

Loskoppelen

A

Plaats een vinger aan de voorkant van de canulebescherming. Ontkoppel de de verbindingsnaald door op de handgrepen aan de zijkanten te drukken en de verbindingsnaald er recht uit te trekken.

Plaats het ronde beschermingskapje op het koppelingsdeel met de verbindingsnaald.

Plaats de beschermkap op de canulebescherming.

Opnieuw aansluiten

Verwijder het ronde beschermingskapje van het koppelingsdeel met de verbindingsnaald en vul het slanggedeelte als dit nodig is.

Verwijder de beschermkap van de canulebescherming. Plaats een vinger aan de voorkant van de canulebescherming en duw de verbindingsnaald recht in de canulebescherming.