TenderLink - Medicīnas aprīkojums Accu-Chek - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta tips	Insulīna subkutānās infūzijas ierīce
Zīmols	Accu-Chek
Modelis	TenderLink
Lietojums	Vienreizējs
Sterilitāte	Sterils un apirogēns, ja iepakojums neskarts
Sastāvs	Mīksta kanile, caurule, vadīgadata, līmlente, Luer savienojuma sistēma
Ieteicamais ievadīšanas leņķis	20 līdz 45 grādi
Kaniles pildījuma tilpums (insulīns 100 U)	0,7 U (0,007 ml)
Nomaiņas biežums	Ik pēc 2 līdz 3 dienām
Uzglabāšanas ilgums	Uzglabāt vēsā un sausā vietā istabas temperatūrā
Indikācijas	Insulīna subkutāna infūzija caur ārēju sūkni diabēta ārstēšanai
Kontrindikācijas	Lietošana ar asinīm vai asins produktiem (i.v. infūzija)
Apkope	Netīrīt un nesterilizēt; izmest pēc lietošanas
Lietošanas piesardzības pasākumi	Pārbaudīt iepakojuma integritāti; neievietot vadīgadatu atkārtoti; nepieslēgt vēlreiz, nepiepildot cauruli
Implantācijas vietas	Veselības aprūpes speciālista ieteiktās zonas (vēders, u.c.)
Iznīcināšana	Vadīgadata asu priekšmetu konteinerā; lietotā ierīce saskaņā ar bioloģisko atkritumu noteikumiem
Pēcpārdošanas serviss	Sazināties ar pakalpojuma sniedzēju (Francija: Roche Diabetes Care)

Bieži uzdotie jautājumi - TenderLink Accu-Chek

Kā ievietot Accu-Chek TenderLink ierīci?

Nomazgājiet rokas, notīriet ādu ar dezinfekcijas līdzekli un ļaujiet nožūt 30 sekundes. Noņemiet līmlentes sloksni, tad noņemiet adatas vāciņu. Saspiediet ādu un ievietojiet 20 līdz 45 grādu leņķī. Izņemiet vadīgadatu, nospiežot savilkšanas galviņas, tad izlīdziniet līmlenti.

Cik bieži jāmaina infūzijas ierīce?

Ierīce jāmaina ik pēc divām līdz trim dienām vai saskaņā ar jūsu veselības aprūpes speciālista norādījumiem.

Vai es varu atkārtoti izmantot TenderLink ierīci?

Nē, ierīce ir paredzēta vienreizējai lietošanai. Atkārtota lietošana var izraisīt kairinājumu, infekciju vai neprecīzu medikamenta ievadīšanu.

Ko darīt, ja implantācijas vietā rodas kairinājums vai infekcija?

Nomainiet ierīci un izmantojiet jaunu vietu, līdz pirmā vieta ir pilnībā sadzijusi. Konsultējieties ar savu veselības aprūpes speciālistu.

Kā īslaicīgi atvienot ierīci?

Novietojiet pirkstu pret kaniles korpusu, tad atvienojiet adatu no savienojuma sistēmas, nospiežot savilkšanas galviņas. Pievienojiet apaļo aizsargvāciņu adatai un atvienošanas vāciņu kaniles korpusam.

Kā atkārtoti pievienot ierīci pēc atvienošanas?

Noņemiet apaļo aizsargvāciņu no adatas, ja nepieciešams, piepildiet cauruli, noņemiet atvienošanas vāciņu no kaniles korpusa, tad horizontāli iespiediet savienojuma sistēmas adatu.

Ko darīt, ja mīkstā kanile izkustas?

Bieži pārbaudiet ierīci. Ja kanile vairs nav vietā, nomainiet ierīci ar jaunu jaunā vietā. Mīkstā kanile var pazust bez sāpēm.

Vai es varu lietot ierīci ar asinīm vai asins produktiem?

Nē, ierīce ir kontrindicēta lietošanai ar asinīm vai asins produktiem (i.v. infūzija). Tā ir paredzēta tikai insulīna subkutānai infūzijai.

Kā izmest lietoto ierīci?

Vadīgadata jāizmet asu priekšmetu konteinerā. Lietotā infūzijas ierīce jāiznīcina saskaņā ar vietējiem noteikumiem par bīstamiem bioloģiskajiem atkritumiem.

Ko darīt, ja ir aizsprostojums vai aizdomas par noplūdi?

Pārbaudiet, vai nav aizsprostojuma vai noplūdes. Ja glikozes līmenis asinīs bez iemesla palielinās, nomainiet ierīci, jo mīkstā kanile, iespējams, ir izkritusi. Pēc korekcijas pārbaudiet glikozes līmeni asinīs un konsultējieties ar savu veselības aprūpes speciālistu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA TenderLink Accu-Chek

Lietošanas pamācība 358

Lietošanas indikācijas

Accu-Chek TenderLink infūziju komplekts ir paredzēts insulīna zemādas infūzijai, izmantojot ārēju sūkni. Infūziju komplekts ir paredzēts vienreizējai lietošanai.

Paredzētā lietošana

Infūziju komplekts ir paredzēts insulīna zemādas infūzijai, lai nodrošinātu diabēta ārstēšanu. Infūziju komplekta testēšana ir pierādījusi tā saderību ar zemādas infūzijām apstiprinātiem insulīna veidiem.

Izstrādājuma apraksts

Accu-Chek TenderLink infūziju komplekts sastāv no kaniles (kaniles komplekts 1.a attēlā) un caurulītes (pārvadīšanas komplekts 1.b attēlā).

Kontrindikācijas

Accu-Chek TenderLink infūziju komplekts nav nedz paredzēts, nedz ieteikts lietošanai ar asinīm un asins pagatavojumiem (intravenozām infūzijām).

⚠️ BRĪDINĀJUMI

• Pirms Accu-Chek TenderLink infūziju komplekta izmantošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas pamācību. Pamācības neievērošana var izraisīt sāpes vai savainojumus.
• Accu-Chek TenderLink infūziju komplekts ir sterils un nav pirogēns tikai tad, ja tā iepakojums nav nedz bojāts, nedz atvērts. Neizmantojiet komplektu, ja tā iepakojums jau ir atvērts vai ir bojāts.
• Accu-Chek TenderLink infūziju komplekta pirmajai lietošanas reizei ir jānotiek veselības aprūpes speciālista klātbūtnē.

• Nepareiza ievietošana un neatbilstoša dūriena vietas apkopšana var izraisīt nepareizas zāļu devas ievadīšanu, kā arī dūriena vietas kairinājumu vai infekciju.

• Neievietojiet ievadīšanas adatu infūziju komplektā atkārtoti. Tas var izraisīt mīkstās kaniles plīsumus vai bojājumus, tādējādi radot neparedzama zāļu daudzuma plūsmu.

• Infūziju komplekta atkārtota izmantošana var izraisīt dūriena vietas kairinājumu vai infekciju, kā arī neprecīzas zālu devas ievadīšanu.
• Pirms adatas ievadīšanas pārliecinieties, vai ir noņemta adatas uzmava.

UZMANIBU!

• Nemēğiniet uzpildīt vai atbrīvot aizsprostotu caurulīti, kad infūziju komplekts ir ievietots. Tas var izraisīt neparedzama zāļu daudzuma plūsmu.
• Neatstājiet infūziju komplektā gaisu. Pārliecinieties, vai caurulīte ir pilnībā uzpildīta. Skatiet sūkņa ražotāja nodrošināto lietošanas pamācību.
• Accu-Chek TenderLink infūziju komplekts ir paredzēts vienreizējai lietošanai, un tas pēc izmantošanas ir jāizmet. Netīriet un nesterilizējiet atkārtoti.
• Bieži pārbaudiet infūziju komplektu, lai pārliecinātos, vai mīkstā kanile stingri turas vietā. Ja infūziju komplekts neturas vietā, nomainiet to ar jaunu infūziju komplektu, izvēloties citu dūriena vietu. Tā kā kanile ir mīksta, tās

izslīdēšana no vietas neizraisa sāpes. Tādējādi tas var palikt nepamanīts. Lai saņemtu visu zālu devu, mīkstā kanile vienmēr ir jāievieto pilnībā.

• Nodrošiniet, lai Luira slēdža savienotājs un caurulīte nekādā gadījumā nenonāktu saskarē ar dezinfekcijas līdzekļiem, smaržām, dezodorantiem vai citām dezinficējošām vielām. Tas var iespaidot infūziju komplekta integritāti.
• Nomainiet infūziju komplektu, ja sāk atlīmēties plāksteris.
• Nomainiet infūziju komplektu ik pēc divām vai trim dienām, vai arī saskaṇā ar jūsu veselības aprūpes speciālista norādījumiem.
• Ja dūriena vieta iekaist vai tiek inficēta, nomainiet infūziju komplektu un izmantojiet citu dūriena vietu, līdz iepriekšējā dūriena vieta sadzīst.
• Ja Accu-Chek TenderLink infūziju komplektu uz neilgu laiku atvienojat, izmantojiet aseptikas paņēmienus. Jautājiet savam veselības aprūpes speciālistam, kā kompensēt komplekta atvienošanas laikā nesaņemto zāļu devu.
• Cilvēkiem ar plānu vai biezu zemādas tauku slāni ir rūpīgi jāizvēlas ievietošanas leņķis, jo kaniles ievadīšana muskulī vai dermālajā slānī var izraisīt neparedzama zāļu daudzuma ievadīšanu. Standarta ievietošanas leņķis ir 20–45°. Konsultējieties šajā jautājuma ar savu veselības aprūpes speciālistu.

leteikumi

• Pārbaudiet glikozes līmeni asinīs 1–3 stundas pēc Accu-Chek TenderLink infūziju komplekta ievietošanas. Veiciet regulārus glikozes līmeņa mērījumus. Apspriediet šo jautājumu ar savu veselības aprūpes speciālistu.
• Neveiciet infūziju komplekta nomaiņu tieši pirms gulētiešanas, ja jums nav iespējas pēc 1–3 stundām pārbaudīt glikozes līmeni.
• Ja glikozes līmenis asinīs klūst neizskaidrojami augsts vai tiek saņemts paziņojums par nosprostojumu, pārbaudiet, vai infūziju komplektā nav aizsprostojumu vai noplūžu. Šaubu gadījumā nomainiet infūziju komplektu, jo var gadīties, ka ir atvienojusies mīkstā kanile. Ja rodas kāda no šīm problēmām, apspriediet glikozes līmeņa pazemināšanas plānu ar savu veselības aprūpes speciālistu. Pārbaudiet glikozes līmeni asinīs, lai pārliecinātos, vai problēma ir novērsta.
• Rūpīgi uzraugiet glikozes līmeni asinīs, kad infūziju komplekts ir atvienots, kā arī pēc tā atkārtotas pievienošanas.
• Ja šīs ierīces lietošanas laikā vai tās lietošanas rezultātā ir noticis nopietns incidents, lūdzu, ziņojiet par to ražotājam un savas valsts atbildīgajai iestādei.

Glabāšana un izmešana

• Infūziju komplekti ir jāglabā vēsā, sausā vietā istabas temperatūrā. Infūziju komplektus nedrīkst glabāt tiešā saules gaismā un augstā gaisa mitrumā.
• Insulīna glabāšanā un izmantošanā ievērojiet tā ražotāja norādījumus.
• Lai izvairitos no saduršanās riska, izmetiet ievadīšanas adatu atbilstošā asu priekšmetu tvertnē saskaņā ar vietējo likumdošanu.
• Izmetiet lietoto infūziju komplektu saskaņā ar vietējiem norādījumiem par bīstamiem bioloģiskajiem atkritumiem.

1a A C B E D I

1b H G F

Sagatavošana un ievietošana

Saturs

A Adatas uzmava
B Mīkstā kanile
C Plāksteris
D levadīšanas adata
E Kaniles korpuss
F Caurulite
G Savienotājs ar savienotāja adatu
H Apaš aizsargvāciņš
I Atvienošanas vāciņš

leteicamās dūriena vietas. Izvēlieties dūriena vietu atbilstoši jūsu veselības aprūpes speciālista ieteikumiem.

Notīriet dūriena vietu ar dezinfekcijas līdzekli saskaņā ar veselības aprūpes speciālista norādījumiem. Įaujiet ādai pašai vismaz 30 sekundes nožūt.

Noņemiet plākstera priekšpusē esošo papīru.

6 7 8

Uzmanīgi grozot un velkot, noņemiet adatas uzmavu. Pārliecinieties, vai mīkstā kaniles garums nepārsniedz ievadīšanas adatas garumu.

Sakniebiet ādu un ieduriet infūziju komplektu 20–45 grādu leņkī.

Novietojiet pirkstu priekšā kaniles korpusam un izņemiet ievadīšanas adatu, nospiežot rokturus ievadīšanas adatas sānos un velkot taisnā virzienā uz āru.

Turiet pirkstu priekšā kaniles korpusam un noņemiet plākstera aizmugurē esošo papīru. Viegli masējot, nostipriniet plāksteri uz ādas.

10

Nonemiet papīru no caurulītes un apało aizsargvāciņu no caurulītes savienotāja adatas. Uzpildiet caurulīti tik ilgi, līdz zāles sāk tecēt no tās gala.

11

Lai infūziju komplektu pareizi savienotu ar insulīna sūkni, lasiet sūkņa ražotāja nodrošināto lietošanas pamācību.

Novietojiet pirkstu priekšā kaniles korpusam un taisnā virzienā iebīdiet savienotāja adatu.

Uzpildiet tukšo kaniles daļu ar šādu daudzumu: U100 insulīns — 0,7 U (0,007 mL).

Atvienošana

A

Novietojiet pirkstu priekšā kaniles korpusam. Atvienojiet savienotāja adatu, nospiežot rokturus tās sānos un velkot taisnā virzienā uz āru.

Uzlieciet savienotāja adatai apało aizsargvāciņu.

Uzlieciet kaniles korpusam atvienošanas vāciņu.

Atkārtota savienošana

Nonemiet savienotaja adatas apało aizsargvāciņu un uzpildiet caurulīti, ja tas ir nepieciešams.

Noņemiet kaniles korpusa atvienošanas vāciņu. Novietojiet pirkstu priekšā kaniles korpusam un taisnā virzienā iebīdiet savienotāja adatu.

Klientu atbalsta un apkalpošanas centrs: Bezmaksas informatīvais tālrunis 80008886 www.accu-chek.lv

ACCU-CHEK\* TenderLink

Infuzijos rinkinys