TenderLink - Equipo medico Accu-Chek - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TenderLink Accu-Chek

pi_03692051001_R.indd 67pi_03692051001_R.indd 67 25.06.2021 15:38:1625.06.2021 15:38:1668 69 Set de infusión Indicaciones de uso El set de infusión Accu-Chek TenderLink está indicado para la infusión subcutánea de insulina administrada por un sistema de infusión de insulina externo. El set de infusión está indicado para un solo uso. Uso previsto El set de infusión está indicado para la infusión subcutánea de insulina en el tratamiento de la diabetes. Se ha probado la compatibilidad del set de infusión con insulina para la infusión subcutánea. Descripción del producto El set de infusión Accu-Chek TenderLink se compone de una cánula y un tubo, en la ilustración: cánula (cabezal, figura 1a) y tubo (catéter, figura 1b). Instrucciones de uso pi_03692051001_R.indd 68pi_03692051001_R.indd 68 25.06.2021 15:38:1625.06.2021 15:38:16es

Contraindicaciones El set de infusión Accu-Chek TenderLink no está diseñado ni indicado para su uso con sangre o productos sanguíneos (infusión intravenosa). W ADVERTENCIAS

• Revise cuidadosamente las instrucciones de uso antes de insertar el set de infusión Accu-Chek TenderLink. Si no se siguen las instrucciones puede producirse dolor o lesiones.

• El set de infusión Accu-Chek TenderLink únicamente es estéril y no pirogénico si el envase está intacto y sin abrir. No lo utilice si el envase ya está abierto o está dañado.

• Cuando utilice el set de infusión Accu-Chek TenderLink por primera vez, hágalo en presencia de personal sanitario.

• Una administración imprecisa de la medicación, una irritación y/o una infección de la zona de infusión pueden tener como consecuencia una inserción y un mantenimiento inadecuados de la zona de infusión.

• No vuelva a insertar la aguja guía en el set de infusión. Si lo hace, podría perforarse o dañarse la cánula flexible y causar un flujo impredecible de la medicación. pi_03692051001_R.indd 69pi_03692051001_R.indd 69 25.06.2021 15:38:1725.06.2021 15:38:1770 71

• La reutilización del set de infusión puede causar irritación o infección de la zona de inserción y provocar una administración imprecisa de la medicación.

• Asegúrese de que la funda de la aguja se ha retirado antes de realizar la inserción.

• No intente nunca cebar o desobstruir un tubo mientras el set de infusión esté insertado. Si lo hace, podría producirse un flujo impredecible de la medicación.

• No deje aire dentro del set de infusión. Asegúrese de cebar el tubo por completo. Consulte las instrucciones de uso proporcionadas por el fabricante del sistema de infusión.

• El set de infusión Accu-Chek TenderLink es un producto para un único uso y debe desecharse después de ser utilizado. No lo limpie ni vuelva a esterilizarlo.

• Compruebe el set de infusión con frecuencia para asegurarse de que la cánula flexible permanece firmemente en su lugar. Si el set de infusión no está en su sitio, reemplácelo por un nuevo set de infusión en una nueva pi_03692051001_R.indd 70pi_03692051001_R.indd 70 25.06.2021 15:38:1725.06.2021 15:38:17es

zona de inserción. Dado que la cánula es flexible, no causará ningún dolor si se desprende, y esto puede suceder sin previo aviso. La cánula flexible debe permanecer siempre totalmente insertada para recibir la dosis completa de medicación.

• No ponga en ningún caso desinfectantes, perfumes, desodorantes u otros productos que contengan desinfectantes en contacto con el conector de seguro luer o el tubo. Esto puede afectar a la integridad del set de infusión.

• Reemplace el set de infusión si el adhesivo de despega.

• Reemplace el set de infusión cada dos o tres días o según las instrucciones del personal sanitario que le atiende.

• Si la zona de infusión se irrita o se infecta, reemplace el set de infusión y utilice una zona de inserción distinta hasta que la zona anterior haya sanado.

• Utilice técnicas asépticas cuando desconecte temporalmente el set de infusión Accu-Chek TenderLink. Consulte con el personal sanitario para saber cómo debe compensar la cantidad no suministrada de medicación al realizar una desconexión.

• Las personas con pequeñas o grandes cantidades de grasa subcutánea deben elegir cuidadosamente el ángulo de inserción, ya que la cánula pi_03692051001_R.indd 71pi_03692051001_R.indd 71 25.06.2021 15:38:1725.06.2021 15:38:1772 73 podría colocarse en el músculo o la capa dérmica subyacente, lo que puede causar una administración impredecible de la medicación. El ángulo normal de inserción es de entre 20 y 45°. Consulte al personal sanitario al respecto. Recomendaciones

• Compruebe su nivel de glucemia de una a tres horas después de la inserción del set de infusión Accu-Chek TenderLink. Realice mediciones de glucemia de regularmente. Consulte al personal sanitario al respecto.

• No cambie el set de infusión justo antes de acostarse, a menos que se pueda comprobar la glucemia de una a tres horas después de la inserción.

• Si su nivel de glucemia aumenta de forma inexplicable o se presenta una oclusión, compruebe que no haya obstrucciones o fugas. En caso de duda, cambie el set de infusión, ya que la cánula flexible podría desprenderse. Consulte al personal sanitario sobre el plan a seguir para reducir su nivel de glucemia en caso de que surja alguno de estos problemas. Realice una medición de glucemia para asegurarse de que se ha corregido el problema.

• Controle cuidadosamente los niveles de glucemia al desconectar y después de una reconexión. pi_03692051001_R.indd 72pi_03692051001_R.indd 72 25.06.2021 15:38:1725.06.2021 15:38:17es

• Si durante el uso de este dispositivo o como resultado de su uso se produce un incidente grave, informe al fabricante y a la autoridad nacional competente. Almacenamiento y eliminación

• Guarde los sets de infusión en un lugar fresco y seco a temperatura ambiente. No guarde sets de infusión en lugares expuestos a la luz del sol ni con humedad elevada.

• Almacene y manipule la insulina siguiendo las instrucciones del fabricante.

• Deseche la aguja guía en un recipiente apropiado para objetos punzantes, de acuerdo con las leyes locales, para evitar el riesgo de pinchazos.

• Deseche el set de infusión usado de acuerdo con las regulaciones locales para residuos biopeligrosos. pi_03692051001_R.indd 73pi_03692051001_R.indd 73 25.06.2021 15:38:1725.06.2021 15:38:1774 75 Preparación e inserción Contenido A Funda de la aguja B Cánula flexible C Adhesivo D Aguja guía E Protector de la cánula y aguja guía F Tubo G Conector con aguja del conector H Tapa protectora circular I Tapón de desconexión

Lávese las manos. Zonas de inserción recomendadas. Elija una zona de inserción siguiendo las recomendaciones del personal sanitario que le atiende.

pi_03692051001_R.indd 75pi_03692051001_R.indd 75 25.06.2021 15:38:1725.06.2021 15:38:1776 77 Limpie la zona de inserción con desinfectante siguiendo las indicaciones del personal sanitario. Deje que la piel se seque al aire al menos durante 30 segundos. Retire el protector frontal del adhesivo.

Con cuidado, gire la funda de la aguja y tire de ella para retirarla. Asegúrese de que la cánula flexible no sobresalga de la aguja guía. Pellizque la piel e inserte el set de infusión con un ángulo de entre 20 y 45grados. Coloque un dedo delante del protector de la cánula y aguja guía y retire la aguja guía presionando las partes de agarre situadas a los lados de la aguja guía y tirando hacia fuera en línea recta.

Mantenga el dedo delante del protector de la cánula y aguja guía y retire el papel trasero del adhesivo. Masajee suavemente el adhesivo sobre la piel. Retire el papel del tubo y la tapa protectora circular de la aguja del conector del tubo. Cebe el tubo hasta que la medicación salga por la punta. Consulte las instrucciones de uso proporcionadas por el fabricante del sistema de infusión para conectar el set de infusión al sistema de infusión.

Coloque un dedo delante del protector de la cánula y aguja guía y empuje la aguja del conector hacia dentro en línea recta. Clic. Cebe el espacio vacío de la cánula con el siguiente volumen de cebado: insulina U100: 0,7U (0,007mL) w e pi_03692051001_R.indd 79pi_03692051001_R.indd 79 25.06.2021 15:38:1725.06.2021 15:38:1780 81 Coloque un dedo delante del protector de la cánula y aguja guía. Desconecte la aguja del conector presionando las partes de agarre y tirando hacia fuera en línea recta. Conecte la tapa protectora circular a la aguja del conector. Conecte el tapón de desconexión al protector de la cánula y aguja guía. Desconexión pi_03692051001_R.indd 80pi_03692051001_R.indd 80 25.06.2021 15:38:1825.06.2021 15:38:18es

Retire la tapa protectora circular de la aguja del conector y, si es necesario, cebe el tubo. Retire el tapón de desconexión del protector de la cánula y aguja guía. Coloque un dedo delante del protector de la cánula y aguja guía y empuje la aguja del conector hacia dentro en línea recta. Clic. Reconexión pi_03692051001_R.indd 81pi_03692051001_R.indd 81 25.06.2021 15:38:1825.06.2021 15:38:1882 83 Chile Servicio de atención al cliente: Línea Gratuita: 800 471 800 www.accu-chek.cl España Línea de Atención al Cliente: