TenderLink - Medicinsk utrustning Accu-Chek - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Subkutant infusionsset för insulin
Märke	Accu-Chek
Modell	TenderLink
Användning	Engångsbruk
Sterilitet	Steril och apyrogen om förpackningen är intakt
Sammansättning	Mjuk kanyl, slang, styrnål, självhäftande tejp, Luer-anslutningssystem
Rekommenderad insättningsvinkel	20 till 45 grader
Kanylens fyllnadsvolym (insulin 100 U)	0,7 U (0,007 ml)
Bytefrekvens	Varje 2 till 3 dagar
Förvaringstid	Förvara svalt och torrt i rumstemperatur
Indikationer	Subkutan insulininfusion via extern pump för diabetes
Kontraindikationer	Användning med blod eller blodprodukter (i.v. infusion)
Underhåll	Rengör inte och återsterilisera inte; kasta efter användning
Försiktighetsåtgärder vid användning	Kontrollera förpackningens integritet; återför inte styrnålen; återanslut inte utan att fylla slangen
Implantationsställen	Områden som rekommenderas av vårdpersonal (buken, etc.)
Avfallshantering	Styrnål i behållare för skärande/föremål; använt set enligt regler för biologiskt avfall
Kundservice	Kontakta serviceleverantören (Frankrike: Roche Diabetes Care)

Vanliga frågor - TenderLink Accu-Chek

Hur sätter jag in Accu-Chek TenderLink-enheten?

Tvätta händerna, rengör huden med desinfektionsmedel och låt torka i 30 sekunder. Ta bort tejpremsan från den självhäftande tejpen och ta sedan bort nållocket. Nyp ihop huden och för in i en vinkel på 20 till 45 grader. Ta bort styrnålen genom att trycka på spänningshuvudena och jämna sedan ut tejpen.

Hur ofta ska jag byta infusionssetet?

Setet ska bytas varannan till var tredje dag, eller enligt instruktioner från din vårdpersonal.

Kan jag återanvända TenderLink-setet?

Nej, setet är avsett för engångsbruk. Återanvändning kan orsaka irritation, infektion eller felaktig läkemedelsadministrering.

Vad gör jag vid irritation eller infektion på implantationsstället?

Byt ut setet och använd en ny plats tills den första platsen är helt läkt. Rådgör med din vårdpersonal.

Hur kopplar jag tillfälligt bort setet?

Placera ett finger mot kanylhuset och koppla sedan bort nålen från anslutningssystemet genom att trycka på spänningshuvudena. Sätt fast det runda skyddslocket på nålen och frånkopplingslocket på kanylhuset.

Hur återansluter jag setet efter en frånkoppling?

Ta bort det runda skyddslocket från nålen, fyll slangen om nödvändigt, ta bort frånkopplingslocket från kanylhuset och tryck sedan in anslutningssystemets nål horisontellt.

Vad gör jag om den mjuka kanylen lossnar?

Kontrollera setet ofta. Om kanylen inte längre sitter på plats, byt ut setet mot ett nytt på en ny plats. Den mjuka kanylen kan lossna utan smärta.

Kan jag använda setet med blod eller blodprodukter?

Nej, setet är kontraindicerat för användning med blod eller blodprodukter (i.v.-infusion). Det är endast avsett för subkutan insulininfusion.

Hur kasserar jag ett använt set?

Styrnålen ska kasseras i en behållare för vassa föremål. Det använda infusionssetet ska kasseras enligt lokala bestämmelser för farligt biologiskt avfall.

Vad gör jag vid ocklusion eller misstänkt läcka?

Kontrollera om det finns blockering eller läcka. Om blodsockret stiger utan anledning, byt ut setet eftersom den mjuka kanylen kan ha lossnat. Testa blodsockret efter korrigering och rådgör med din vårdpersonal.

BRUKSANVISNING TenderLink Accu-Chek

Indikationer för användning

Accu-Chek TenderLink-infusionssetet är avsett för subkutan infusion av insulin som tillförs med en extern insulinpump. Infusionssetet är avsett för engångsbruk.

Avsedd användning

Infusionssetet är avsett för subkutan infusion av insulin vid behandling av diabetes. Infusionssetet har testats för att vara kompatibelt med insulin som är godkänt för subkutan infusion.

Produktbeskrivning

Accu-Chek TenderLink-infusionssetet består av en kanyl (kanyldel, bild 1a) och en slang (slang, bild 1b).

Kontraindikationer

Accu-Chek TenderLink-infusionssetet är varken avsett eller indicerat att användas med blod eller blodprodukter (intravenös infusion).

! WARNING

• Läs bruksanvisningen noga innan du för in Accu-Chek TenderLink-infusionssetet. Om du inte följer anvisningarna kan det resultera i smärta eller skada.
• Accu-Chek TenderLink-infusionssetet är endast sterilt och icke-pyrogent om förpackningen är utan skador samt helt försluten. Använd inte produkten om förpackningen har öppnats tidigare eller skadats.
• När du använder Accu-Chek TenderLink-infusionssetet första gången ska du göra det i närvaro av läkaren/diabetesteamet.
• Felaktig medicintillförsel, irritation eller infektion vid infusionsstället kan vara ett resultat av felaktig införing och bristande omsorg vid infusionsstället.

• Sätt inte tillbaka införingsnålen i infusionssetet. Det kan skada den mjuka kanylen och leda till ett oförutsägbart medicinflöde.

• Återanvändning av infusionssetet kan orsaka irritation eller infektion vid infusionsstället och kan leda till felaktig medicintillförsel.

• Kontrollera att nälskyddet har tagits bort innan införing.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

• Försök aldrig att fylla eller rensa en tilltäppt slang när infusionssetet är infört. Det kan resultera i ett oförutsägbart medicinflöde.
• Det får inte finnas någon luft kvar i infusionssetet. Kontrollera att du fyller slangen helt. Ytterligare information finns i bruksanvisningen från pumptillverkaren.
• Accu-Chek TenderLink-infusionssetet är avsett för engångsbruk och måste kasseras efter användning. Det får inte rengöras eller steriliseras om.

• Kontrollera infusionssetet regelbundet för att säkerställa att den mjuka kanylen sitter ordentligt kvar på plats. Byt ut mot ett nytt infusionsset och använd ett nytt införingsställe om infusionssetet inte sitter som det ska. Eftersom kanylen är mjuk kommer den inte att orsaka någon smärta om den åker ur, vilket kan hända utan förvarning. Den mjuka kanylen måste föras in fullständigt och sitta kvar på plats för att du ska få hela mängden medicin.

• Desinfektionsmedel, parfymer, deodoranter eller andra produkter som innehåller desinfektionsmedel får inte på något sätt komma i kontakt med luer-lås-kopplingen eller slangen. Det kan skada infusionssetets stabilitet.

• Byt ut infusionssetet om häftan börjar lossna.
• Byt ut infusionssetet varannan eller var tredje dag, eller enligt läkarens/diabetesteamets anvisningar.
• Om infusionsstället blir irriterat eller infekterat, ska du byta ut infusionssetet och använda ett nytt infusionsställe tills det första stället har läkt.
• Använd aseptisk teknik vid tillfällig frånkoppling av Accu-Chek TenderLink-infusionssetet. Rådgör med läkaren/diabetesteamet om hur du ska kompensera för den medicin som du inte får under frånkopplingen.
• Personer med lite eller mycket subkutan fettvävnad bör välja införingsvinkel noggrant, eftersom kanylen kan placeras i underliggande muskler eller hudlager, vilket kan leda till oförutsägbar medicintillförsel. Normal införingsvinkel är 20–45°. Rådgör med läkaren/diabetesteamet kring detta.

Rekommendationer

• Kontrollera blodsockernivån en till tre timmar efter införing av Accu-Chek TenderLink-infusionssetet. Testa blodsocket regelbundet. Diskutera detta med läkaren/diabetesteamet.
• Byt inte infusionsset precis innan läggdags, om inte blodsocket kan testas en till tre timmar efter införing.
• Om blodsockernivån blir oväntat hög eller om ocklusion inträffar, ska du kontrollera om tilltäppning eller läckage har uppstått. Byt i tveksamma fall ut infusionssetet, eftersom den mjuka kanylen kan ha åkt ur. Diskutera en plan med läkaren/diabetesteamet för att sänka blodsockernivån om något av de här problemen skulle uppstå. Testa blodsockernivån för att kontrollera att problemet har åtgärdats.
• Övervaka blodsockernivåerna noggrant under frånkoppling och efter återanslutning.
• Om det vid användning av den här produkten eller som resultat av dess användning uppkommer ett allvarligt tillbud, ska du rapportera detta till tillverkaren och nationella tillsynsmyndigheten.

Förvara och kassera

• Förvara infusionsset på en sval och torr plats i rumstemperatur. Förvara inte infusionsset i direkt solljus eller i hög luftfuktighet.
• Förvara och hantera insulin enligt tillverkarens anvisningar.
• Kassera införingsnålen i en behållare för vassa föremål i enlighet med lokala regelverk, för att undvika risken för nälstick.
• Kassera använda infusionsset i enlighet med lokala regelverk för smittförande avfall.

1a A C B E D I

1b H G F

Förbereda och föra in infusionssetet Innehåll

A Nålskydd
B Mjuk kanyl
C Häfta
D Införingsnål
E Kanylhölje
F Slang
G Kopplingsdel med kopplingsnål
H Rund skyddskåpa
I Frånkopplingsskydd

Tvätta händerna. Rekommenderade införingsställen. Välj ett införingsställe enligt rekommendationerna från läkaren/diabetesteamet.

Rengör införingsområdet med desinfektionsmedel enligt läkarens/diabetesteamets anvisningar. Låt huden lufttorka i minst 30 sekunder.

Dra bort det främre skyddspappret från häftan.

6 7 8

Vrid försiktigt på nälskyddet och dra bort det. Kontrollera att den mjuka kanylen inte sticker ut över införingsnålen.

Nyp ihop huden och för in infusionssetet med en vinkel på 20–45 grader.

Placera ett finger framför kanylhöljet och ta bort införingsnålen genom att trycka på greppen på sidan av införingsnålen och dra nålen rakt ut.

Håll kvar fingret framför kanylhöljet och dra bort det bakre skyddspappret från häftan. Massera häftan försiktigt så att den fastnar på huden.

10

Ta bort pappret runt slangen och den runda skyddskåpan från kopplingsnålen på slangen. Fyll slangen tills det droppar medicin från spetsen.

11

Anvisningar för anslutning av infusionssetet till insulinpumpen finns i bruksanvisningen från pumptillverkaren.

Placera ett finger framför kanylhöljet och tryck kopplingsnålen rakt in.

Fyll det tomma utrymmet i kanylen med följande fyllningsvolym:

U100-insulin:

0,7 U (0,007 mL)

Koppla från

A

Placera ett finger framför kanylhöljet. Koppla från kopplingsnålen genom att trycka på greppen på sidorna och dra den rakt ut.

Sätt fast den runda skyddskåpan på kopplingsnålen.

Sätt på fränkopplingsskyddet på kanylhöljet.

Återansluta

Ta bort den runda skyddskåpan från kopplingsnålen och fyll slangen om det behövs.

Ta bort fränkopplingsskyddet från kanylhöljet. Placera ett finger framför kanylhöljet och tryck kopplingsnålen rakt in.

Kundtjänsttelefon: 0800 92066 (kostnadsfri)

www.accu-chek.fi

ACCU-CHEK\* TenderLink

Infuusiosetti

Käytön indikaatiot