FlexLink - Medicinsk utrustning Accu-Chek - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Subkutan infusionsset för insulinpump
Varumärke	Accu-Chek
Modell	FlexLink
Avsedd användning	Subkutan insulininfusion
Sterilisering	Steriliserad med etylenoxid
Maximal användningstid för kanylen	3 dagar
Maximal användningstid för slangsetet	6 dagar
Huvudkomponenter	Hudset, kanyl, slang, frånkopplingsskydd
Tillgängliga slanglängder	30 cm, 60 cm, 80 cm, 110 cm
Fyllnadsvolym för slangen (30 cm)	Cirka 6 enheter (60 μL) för insulin 100 U
Fyllnadsvolym för slangen (60 cm)	Cirka 11 enheter (110 μL) för insulin 100 U
Fyllnadsvolym för slangen (80 cm)	Cirka 14 enheter (140 μL) för insulin 100 U
Fyllnadsvolym för slangen (110 cm)	Cirka 18 enheter (180 μL) för insulin 100 U
Förvaringsförhållanden	Rumstemperatur, skyddat från fukt, sol och värme
Viktiga försiktighetsåtgärder	Undvik kontakt med desinfektionsmedel, parfymer, deodoranter eller insektsmedel
Säkerhet	Kvävningsrisk på grund av smådelar; strypningsrisk på grund av slangen
Avfallshantering	Enligt lokala föreskrifter; rengör eller sterilisera inte
Kundtjänst (Frankrike)	Roche Diabetes Care France SAS, 2 Avenue du Vercors, B.P. 59, 38240 Meylan Cedex

Vanliga frågor - FlexLink Accu-Chek

Hur ofta måste jag byta kanyl och slang?

Kanylen måste bytas senast efter 3 dagar och slangsetet senast efter 6 dagar. Efter denna tidsperiod riskerar du inflammation på infusionsstället eller minskad insulineffekt.

Vad göra vid inflammation på infusionsstället?

Byt omedelbart infusionssetet och välj ett annat infusionsställe. Övervaka ditt blodsocker.

Hur sätter jag in kanylen korrekt?

Skapa ett hudveck, för in styrnålen snabbt och vertikalt (90°) i vecket, applicera självhäftande tejp, dra sedan ut styrnålen vertikalt.

Vad göra om ocklusionslarmet aktiveras?

Kontrollera att infusionssetet inte har ocklusion eller läckage. Om du är osäker på funktionen, byt omedelbart setet.

Kan jag bada med setet?

Ja, du kan koppla bort pumpen genom att trycka på sidoklämmorna på kontakten och sedan sätta på frånkopplingsskyddet på kanylenheten. Återanslut pumpen genom att ta bort skyddet och snäppa fast kontakten.

Hur kasserar jag använd nål på ett säkert sätt?

Lägg tillbaka styrnålen i nålskyddet eller kassera den i en sticksäker behållare för att undvika skador.

Vad göra om kontakten inte snäpper fast hörbart?

Byt hudsetet och slangsetet, eftersom ett hörbart och kännbart snäpp krävs för att säkerställa korrekt anslutning.

Kan jag fylla slangen efter att den anslutits till kanylen?

Nej, du måste fylla slangsetet helt innan du ansluter det till kanylen. Fyll inte kanylenheten med insulin efter anslutning.

Hur kopplar jag bort insulinpumpen?

Håll fast tejpen ordentligt, tryck på sidoklämmorna (M) på kontakten, dra bort kontakten från kanylenheten och snäpp fast frånkopplingsskyddet.

Vilka risker finns med en böjd kanyl?

En böjd kanyl kan leda till otillräckligt insulinupptag. Kontrollera regelbundet att den inte är böjd och byt omedelbart om så behövs.

BRUKSANVISNING FlexLink Accu-Chek

A Greppdel
B Sido-vingar
C Häfta
D Skyddsfilm
E Kanyl
F Införingsnål
G Nålskydd
H Kanylhölje

Frånkopplingsskydd

I Frånkopplingsskydd

Slang

J Luer-lås-koppling

K Slang
L Koppling
M Sido-vingar

Förpackningsinnehåll

Det finns två förpackningar med olika innehåll.

Infusionsset Kanyl till infusionsset

• Kanyldel
• Kanyldel
• Frånkopplingsskydd
• Frånkopplingsskydd
• Slang

Kanyldelen från förpackningen med kanyl till infusionsset måste användas tillsammans med slangen från förpackningen med infusionsset.

Avsedd användning

Accu-Chek FlexLink-infusionssetet är avsett för subkutan infusion av insulin med en insulinpump.

I den här bruksanvisningen används följande symbol:

Den här symbolen indikerar en varning. Varningsanvisningar måste ovillkorligen följas, eftersom de informerar om skaderisker och hälsorisker för användaren samt om hälsorisker för andra personer. Om du inte följer varningsanvisningarna kan livshotande situationer uppstå.

Allmänna varningar

• Läs bruksanvisningen noga innan du använder infusionssetet. Läs även den information om pumpbehandling som finns i bruksanvisningen till insulinpumpen.
• Sjukvårdsteamet måste vara närvarande när du använder infusionssetet för första gången.
• Förbered infusionsstället enligt sjukvårds-teamets anvisningar innan du för in kanylen.
• Den här produkten är sterilt förpackad. Använd inte produkten om förpackningen har öppnats tidigare eller skadats.
• Skydda produkten mot hög luftfuktighet, solljus och värme. Förvara produkten i rumstemperatur.
• Låt inte infusionssetet komma i kontakt

• Kassera använda produkter i enlighet med lokala regelverk. Rengör eller sterilisera inte använda produkter.
• Undvik mekanisk belastning av infusionssetet och infusionsstället.
• Infusionssetet innehåller smådelar. Det finns risk för kvävning om smådelar sväljs. Förvara alla delar som ingår i infusionssetet utom räckhåll för personer som inte är kapabla att bedöma riskerna och därför kan stoppa smådelar i munnen, till exempel små barn.
• Var uppmärksam på slangen till infusionssetet som är anslutet till din kropp. Det finns risk för strypning om slangen snor sig runt halsen. Använd den kortaste

längden på slangen i tveksamma fall för att minimera risken för strypning.

Produktspecifika varningar

• Byt ut kanylen efter högst 3 dagar och slangen efter högst 6 dagar. Det finns annars risk för att infusionsstället blir inflammerat eller att insulinets effekt försämras.
• Om infusionsstället blir inflammerat, ska du byta ut infusionssetet omgående och välja ett annat infusionsställe.
• Kontrollera blodsockernivån minst fyra gånger om dagen och minst en gång 1 till 3 timmar efter att du har bytt slang eller kanyl.
• Byt inte ut kanylen eller slangen strax innan du går och lägger dig.
• Om din blodsockernivå skulle öka

oväntat eller om ocklusion inträffar, ska du kontrollera om tilltäppning eller läckage har uppstått. Byt ut infusionssetet omgående om du inte är helt säker på att det fungerar som det ska.

• Du får aldrig fylla slangen eller försöka rensa en tilltäppt slang medan infusionssetet är anslutet till kroppen. Det finns då risk för att du får en obestämd mängd insulin.
• Den mjuka kanylen kan böjas när du för in eller använder den. Kontrollera regelbundet att kanylen inte är böjd och att hela kanylen sitter under huden. Om kanylen är böjd eller har åkt ur, ska du byta ut kanylen omgående.
• Kontrollera anslutningen mellan luer-låskopplingen och slangen var 3:e timme och innan du går och lägger dig. Byt ut slangen

omgående om anslutningen är skadad.

- För inte in den urdragna införingsnålen i kanylen igen. Det kan göra att kanylen skadas.

Sätta fast infusionssetet

När du väljer infusionsställe ska du undvika midjan, ärrvävnad, beniga ställen, naveln och de senaste infusionsställena.
▶Tvätta händerna.
▶Desinficera det valda infusionsstället enligt sjukvårdsteamets anvisningar.
▶Låt huden torka ordentligt.

1

Håll kanyldelen i greppdelen (A). Dra bort nålskyddet (G).

För att undvika föroreningar och skador ska du inte röra införingsnålen eller kanylen efter att du har dragit bort nälskyddet.

▶Spara nälskyddet. Du behöver det senare för

att kunna kassera införingsnålen på ett säkert sätt.

2

Dra av de båda delarna av skyddsfilmen (D) från häftan (C).

3

Bilda ett hudveck på det valda infusionsstället. Stick in införingsnålen snabbt och lodrätt (90° vinkel) i hudvecket. Kontrollera att kanylen inte böjs.

Stick in införingsnålen i huden med en enda snabb rörelse. Annars kan kanylen böjas och du kan få för lite eller inget insulin.

4

▶Håll fast häftan (C).

▶Tryck ihop sido-vingarna (B) på greppdelen (A).

▶Håll fast kanylhöljet (H).

▶Dra ur införingsnålen rakt uppåt.

Kassera införingsnålen på ett säkert sätt så att ingen kan skada sig på den. Sätt tillbaka införingsnålen i nälskyddet eller i en avfallsbehållare för kanyler.

7

Skruva in luer-lås-kopplingen (J) i insulinpumpens adapter.

Använd inget verktyg för att skruva in luer-lås-kopplingen i insulinpumpens adapter. Det kan göra att luer-lås-kopplingen skadas.

8

Fyll slangen enligt bruksanvisningen till insulinpumpen tills det droppar insulin från nålen i kopplingen (L). Det får inte finnas några luftbubblor i ampullen eller slangen.

Fyllningsvolym för slang (U100-insulin)

Längd Enheter Volym

30 cm / 12 tum cirka 6 U cirka 60 μL

60 cm / 24 tum cirka 11 U cirka 110 μL

80 cm / 31 tum cirka 14 U cirka 140 μL

110 cm / 43 tum cirka 18 U cirka 180 μL

Slangen måste vara helt fylld innan du ansluter den till kanylen. Det får inte finnas några luftbubblor i slangen.

Håll fast kanylhöljet (H).
Sätt fast kopplingen (L) på kanylhöljet (H). Det måste både höras och kännas att kopplingen snäpper på plats.

Byt ut kanyldelen och slangen om det inte hörs och känns att kopplingen snäpper på plats.

Fyll kanylhöljet (H) med en U100-insulinbolus på 1,0 U (10 μL).

Om du inte fyller kanylhöljet med en insulinbolus får du för lite insulin.

Ansluta och koppla från pumpen

Med det här infusionssetet är det möjligt att koppla från pumpen och ta av den, till exempel för att duscha eller bada. Du kan ansluta pumpen igen utan att du behöver byta ut infusionssetet.

Rådgör med sjukvårdsteamet om hur du ska kompensera för det insulin som du inte får när pumpen är frånkopplad.

Koppla från pumpen

▶Håll fast häftan (C).
▶Tryck ihop sido-vingarna (M) på kopplingen (L).
▶Dra bort kopplingen (L) från kanylhöljet (H).
Sätt fast frånkopplingsskyddet (I) på kanylhöljet (H).

Ansluta pumpen

▶Håll fast häftan (C).
▶Tryck ihop sido vingarna på frånkopplingsskyddet (I).
▶Dra bort frånkopplingsskyddet (I) från kanylhöljet (H).
Sätt fast kopplingen (L) på kanylhöljet (H). Det måste både höras och kännas att kopplingen snäpper på plats.

När du har anslutit pumpen behöver du inte fylla kanylhöljet med en insulinbolus.

Koppla bort slangen från kanylhöljet (H), se avsnittet "Koppla från pumpen".

Byta ut kanyldelen

För in en ny kanyl. Börja med steg 1 i avsnittet "Sätta fast infusionssetet".

Byta ut slangen

Anslut den nya slangen till pumpen. Börja med steg 7 i avsnittet "Sätta fast infusionssetet".

SV

Kundsupport

Sverige

Accu-Chek Kundsupport:

Kundtjänsttelefon: 0800 92066 (kostnadsfri)

www.accu-chek.fi

ACCU-CHEK® FlexLink Infuusiosetti

Kanyyliosa Letku

Observera, läs säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen som medföljer denna produkt.

Får inte användas om förpackningen är skadad

Enbart för engångsbruk

Käytä vain kerran

Denna produkt uppfyller kraven i det europeiska direktivet 93/42/EEG om medicintekniska produkter.