FlexLink - Medizinische Geräte Accu-Chek - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Subkutanes Infusionsset für Insulinpumpen
Marke	Accu-Chek
Modell	FlexLink
Verwendungszweck	Subkutane Insulininfusion
Sterilisation	Steril mit Ethylenoxid
Maximale Nutzungsdauer der Kanüle	3 Tage
Maximale Nutzungsdauer des Schlauchsets	6 Tage
Hauptbestandteile	Hautpflaster, Kanüle, Schlauch, Abdeckkappe
Verfügbare Schlauchlängen	30 cm, 60 cm, 80 cm, 110 cm
Füllvolumen des Schlauchs (30 cm)	Ca. 6 Einheiten (60 μl) für Insulin 100 E
Füllvolumen des Schlauchs (60 cm)	Ca. 11 Einheiten (110 μl) für Insulin 100 E
Füllvolumen des Schlauchs (80 cm)	Ca. 14 Einheiten (140 μl) für Insulin 100 E
Füllvolumen des Schlauchs (110 cm)	Ca. 18 Einheiten (180 μl) für Insulin 100 E
Lagerbedingungen	Raumtemperatur, vor Feuchtigkeit, Sonne und Hitze geschützt
Wichtige Vorsichtsmaßnahmen	Kontakt mit Desinfektionsmitteln, Parfüms, Deodorants oder Insektenschutzmitteln vermeiden
Sicherheit	Erstickungsgefahr durch Kleinteile; Strangulationsgefahr durch den Schlauch
Entsorgung	Gemäß den örtlichen Vorschriften; nicht reinigen oder sterilisieren
Kundendienst (Frankreich)	Roche Diabetes Care France SAS, 2 Avenue du Vercors, B.P. 59, 38240 Meylan Cedex

Häufig gestellte Fragen - FlexLink Accu-Chek

Wie oft muss ich Kanüle und Schlauchset wechseln?

Die Kanüle muss spätestens nach 3 Tagen und das Schlauchset spätestens nach 6 Tagen ausgetauscht werden. Nach Ablauf dieser Frist besteht das Risiko einer Entzündung der Infusionsstelle oder einer verminderten Insulinwirkung.

Was tun bei einer Entzündung der Infusionsstelle?

Tauschen Sie das Infusionsset sofort aus und wählen Sie eine andere Infusionsstelle. Überwachen Sie Ihren Blutzucker.

Wie setze ich die Kanüle richtig ein?

Bilden Sie eine Hautfalte, führen Sie die Einfühnadel schnell und senkrecht (90°) in die Falte ein, kleben Sie das Pflaster auf und ziehen Sie dann die Einfühnadel senkrecht heraus.

Was tun, wenn der Okklusionsalarm ausgelöst wird?

Überprüfen Sie, ob das Infusionsset verstopft ist oder undicht. Bei Funktionszweifeln tauschen Sie das Set sofort aus.

Kann ich mit dem Set baden?

Ja, Sie können die Pumpe trennen, indem Sie auf die seitlichen Clips des Steckers drücken, und dann die Abdeckkappe auf das Kanülengehäuse setzen. Schließen Sie die Pumpe wieder an, indem Sie die Kappe entfernen und den Stecker einrasten lassen.

Wie entsorge ich die gebrauchte Nadel sicher?

Stecken Sie die Einfühnadel zurück in die Nadelkappe oder entsorgen Sie sie in einem Nadelbehälter, um Verletzungen zu vermeiden.

Was tun, wenn der Stecker nicht hörbar einrastet?

Tauschen Sie das Hautpflaster und das Schlauchset aus, da ein hörbares und fühlhbares Einrasten erforderlich ist, um eine korrekte Verbindung sicherzustellen.

Kann ich den Schlauch nach dem Anschließen an die Kanüle befüllen?

Nein, Sie müssen das Schlauchset vollständig vor dem Anschließen an die Kanüle befüllen. Befüllen Sie nach dem Anschließen das Kanülengehäuse nicht mit Insulin.

Wie trenne ich die Insulinpumpe?

Halten Sie das Pflaster fest, drücken Sie auf die seitlichen Clips (M) des Steckers, ziehen Sie den Stecker vom Kanülengehäuse ab und setzen Sie die Abdeckkappe auf.

Welche Risiken bestehen bei einer verbogenen Kanüle?

Eine verbogene Kanüle kann zu einer unzureichenden Insulinaufnahme führen. Überprüfen Sie regelmäßig, ob sie verbogen ist, und tauschen Sie sie gegebenenfalls sofort aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG FlexLink Accu-Chek

04537246001/N Last update: 2019-04

Accu-CHEK® FlexLink

Roche

A Griff
B Seitenclips
C Pflaster
D Schutzfolie
E Kanüle
F Führungsnadel
G Nadelabdeckung
H Kanülengehäuse

Verschlusskappe

I Verschlusskappe

Schlauch

J Luer-Lock-Anschluss

K Schlauch
L Kupplung
M Seitenclips

Packungsinhalt

Es gibt zwei Packungen mit unterschiedlichem Inhalt.

Infusionsset Infusionsset Kanüle

• Kanüle
• Kanüle
• Verschlusskappe
• Verschlusskappe
• Schlauch

Die Kanüle aus der Infusionsset-Kanüle-Packung muss zusammen mit dem Schlauch aus der Infusionsset-Packung verwendet werden.

Vorgesehene Anwendung

Das Accu-Chek FlexLink Infusionsset ist für die subkutane Infusion von Insulin vorgesehen, das von einer Insulinpumpe abgegeben wird.

In dieser Gebrauchsanweisung finden Sie das folgende Symbol:

Dieses Symbol weist Sie auf eine Warnung hin. Eine Warnung müssen Sie unbedingt beachten, da sie auf Verletzungsgefahren, Gefahren für Ihre Gesundheit oder die Gesundheit anderer hinweist. Wenn Sie Warnungen nicht beachten, kann das zu lebensbedrohlichen Situationen führen.

Allgemeine Warnungen

• Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Infusionsset verwenden. Lesen Sie zusätzlich in der Gebrauchsanweisung der Insulinpumpe die Informationen zur Insulinpumpentherapie.
• Wenn Sie das Infusionsset zum ersten Mal verwenden, muss ein Arzt oder Diabetesberater anwesend sein.
• Bereiten Sie die Infusionsstelle entsprechend den Anweisungen Ihres Arztes vor, bevor Sie die Kanüle einsetzen.
• Dieses Produkt ist steril verpackt. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Verpackung zuvor geöffnet oder beschädigt wurde.
• Schützen Sie das Produkt vor hoher

Luftfeuchtigkeit, Sonnenlicht und Hitze. Bewahren Sie das Produkt bei Raumtemperatur auf.

• Bringen Sie das Infusionsset nicht mit Desinfektionsmittel, Parfüm, Deodorant oder Insektenschutzmittel in Berührung.
• Entsorgen Sie das benutzte Produkt entsprechend den in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Reinigen oder sterilisieren Sie das benutzte Produkt nicht.
• Vermeiden Sie mechanische Belastungen auf das Infusionsset und die Infusionsstelle.
• Das Infusionsset enthält kleine Teile. Es besteht Erstickungsgefahr, wenn kleine Teile verschluckt werden. Bewahren Sie alle Bestandteile des Infusionssets außerhalb der Reichweite von Menschen auf, die sich der Gefahr nicht bewusst sind und kleine

Teile in den Mund nehmen könnten, z. B. kleine Kinder.

• Achten Sie auf den Schlauch des Infusionssets, das an Ihrem Körper angeschlossen ist. Es besteht Strangulationsgefahr, wenn sich der Schlauch um Ihren Hals wickelt. Verwenden Sie im Zweifelsfall die kürzeste Schlauchlänge, um das Strangulationsrisiko zu minimieren.

Produktspezifische Warnungen

- Tauschen Sie die Kanüle nach spätestens 3 Tagen und den Schlauch nach spätestens 6 Tagen aus. Ansonsten riskieren Sie eine Entzündung der Infusionsstelle oder eine verminderte Wirkung des Insulins.

- Wenn sich die Infusionsstelle entzündet

hat, tauschen Sie das Infusionsset sofort aus und wählen Sie eine andere Infusionsstelle.

• Überprüfen Sie Ihren Blutzuckerspiegel mindestens viermal täglich und mindestens einmal innerhalb von 1 bis 3 Stunden, nachdem Sie den Schlauch oder die Kanüle ausgetauscht haben.
• Tauschen Sie die Kanüle oder den Schlauch nicht unmittelbar vor dem Zubettgehen aus.

• Wenn Ihr Blutzuckerspiegel aus unerklärlichen Gründen ansteigt oder ein Verstopfungsalarm auftritt, überprüfen Sie das Infusionsset auf Verstopfungen und undichte Stellen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Infusionsset einwandfrei funktioniert, tauschen Sie das Infusionsset sofort aus.

• Solange das Infusionsset an Ihrem Körper angeschlossen ist, dürfen Sie den Schlauch nicht füllen oder versuchen, eine Verstopfung im Schlauch zu beseitigen. Es besteht die Gefahr, dass Sie eine unkontrollierte Menge Insulin erhalten.

• Die biegsame Kanüle kann beim Einführen knicken oder während der Verwendung verrutschen. Sollte dieser Fall eintreten, verwenden Sie sofort ein neues Infusionsset.
• Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Luer-Lock-Anschluss und Schlauch alle 3 Stunden und vor dem Zubettgehen. Wenn die Verbindung beschädigt ist, tauschen Sie den Schlauch sofort aus.
• Führen Sie die herausgezogene Führungsnadel nicht wieder in die Kanüle ein. Dadurch kann die Kanüle beschädigt werden.

Infusionsset anbringen

Wählen Sie eine Infusionsstelle aus, die nicht auf Taillenhöhe, in Narbengewebe, in der Nähe von Knochen, des Bauchnabels und einer kürzlich verwendeten Infusionsstelle liegt.
▶Waschen Sie Ihre Hände.
▶Desinfizieren Sie die ausgewählte Infusionsstelle entsprechend den Anweisungen Ihres Arztes oder Diabetesberaters.
▶Lassen Sie die Haut vollständig trocknen.

1

▶Halten Sie die Kanüle am Griff (A) fest. Ziehen Sie die Nadelabdeckung (G) ab.

Berühren Sie die Führungsnadel und die Kanüle nicht, nachdem Sie die

Nadelabdeckung abgezogen haben, um eine Verunreinigung oder Verletzung zu vermeiden.

Bewahren Sie die Nadelabdeckung auf. Sie benötigen sie später, damit Sie die Führungsnadel sicher entsorgen können.

2

Ziehen Sie beide Teile der Schutzfolie (D) vom Pflaster (C) ab.

3

Bilden Sie an der gewählten Infusionsstelle eine Hautfalte.
Stechen Sie die Führungsnadel schnell und senkrecht (90°-Winkel) in die Hautfalte. Achten Sie darauf, dass die Kanüle dabei nicht knickt.

Wenn Sie die Führungsnadel in die Haut stechen, stechen Sie schnell und in einem Zug. Ansonsten könnte die Kanüle abknicken und Sie könnten zu wenig oder kein Insulin erhalten.

4

▶Drücken Sie das Pflaster (C) auf der Haut fest.

5

▶Halten Sie das Pflaster (C) fest.

▶Drücken Sie die Seitenclips (B) des Griffs (A) zusammen.

▶Ziehen Sie den Griff (A) in Pfeilrichtung ab.

6

▶Halten Sie das Kanülengehäuse (H) fest.

Ziehen Sie die Führungsnadel gerade nach oben heraus.

Entsorgen Sie die Führungsnadel so, dass sich niemand daran verletzen kann. Stecken Sie die Führungsnadel zurück in die Nadelabdeckung oder in einen Kanülenabwurfbehälter.

7

Drehen Sie den Luer-Lock Anschluss (J) in den Adapter der Insulinpumpe.

!

Verwenden Sie kein Werkzeug, um den Luer-Lock-Anschluss in den Adapter der Insulinpumpe zu drehen. Der Luer-Lock-Anschluss könnte dadurch beschädigt werden.

8

▶Füllen Sie den Schlauch entsprechend der Gebrauchsanweisung der Insulinpumpe, bis Insulin aus der Nadel in der Kupplung (L) tropft. In der Ampulle und im Schlauch dürfen sich keine Luftblasen befinden.

Füllvolumen Schlauch (U100-Insulin)

Länge Einheiten Volumen

30 cm / 12” ca. 6 U ca. 60 μL

60 cm / 24” ca. 11 U ca. 110 μL

80 cm / 31” ca. 14 U ca. 140 μL

110 cm / 43” ca. 18 U ca. 180 μL

Bevor Sie den Schlauch an die Kanüle anschließen, müssen Sie den Schlauch vollständig füllen. Im Schlauch dürfen keine Luftblasen sein.

▶Halten Sie das Kanülengehäuse (H) fest.
Schieben Sie die Kupplung (L) auf das Kanülengehäuse (H). Die Kupplung muss hör- und fühlbar einrasten.

Wenn die Kupplung nicht hör- und fühlbar einrastet, tauschen Sie die Kanüle und den Schlauch aus.

Füllen Sie das Kanülengehäuse (H) mit einem U100-Insulinbolus von 1,0 U (10 μL).

Wenn Sie das Kanülengehäuse nicht mit einem Insulinbolus füllen, erhalten Sie zu wenig Insulin.

Pumpe ab- und ankoppeln

Mit diesem Infusionsset können Sie die Pumpe abkoppeln und abnehmen, z. B. zum Duschen oder Schwimmen. Sie können die Pumpe wieder ankoppeln, ohne das Infusionsset austauschen zu müssen.

Besprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Diabetesberater, wie Sie eine Unterversorgung mit Insulin ausgleichen können, wenn Sie nicht an der Insulinpumpe angeschlossen sind.

Pumpe abkoppeln

▶Halten Sie das Pflaster (C) fest.
▶Drücken Sie die Seitenclips (M) der Kupplung (L) zusammen.
▶Ziehen Sie die Kupplung (L) vom Kanülen-

gehäuse (H) ab.

Schieben Sie die Verschlusskappe (I) auf das Kanülengehäuse (H).

Pumpe ankoppeln

▶Halten Sie das Pflaster (C) fest.
Drücken Sie die Seitenclips der Verschlusskappe (I) zusammen.
Ziehen Sie die Verschlusskappe (I) vom Kanülengehäuse (H) ab.
Schieben Sie die Kupplung (L) auf das Kanülengehäuse (H). Die Kupplung muss hör- und fühlbar einrasten.

Nachdem Sie die Pumpe angekoppelt haben, müssen Sie das Kanülengehäuse nicht mit einem Insulinbolus füllen.

Kanüle oder Schlauch austauschen

Koppeln Sie den Schlauch vom Kanülengehäuse (H) ab, siehe Abschnitt „Pumpe abkoppeln“.

Kanüle austauschen

Setzen Sie eine neue Kanüle ein. Beginnen Sie mit Schritt 1 im Abschnitt „Infusionsset anbringen“.

Schlauch austauschen

Verbinden Sie den neuen Schlauch mit der Pumpe. Beginnen Sie mit Schritt 7 im Abschnitt „Infusionsset anbringen“.

Kundendienst

Deutschland

Montag bis Freitag: 08:00 bis 18:00 Uhr

www.accu-chek.de

Schweiz

Accu-Chek Kundenservice 0800 11 00 11

gebührenfrei

www.accu-chek.ch

Österreich

Accu-Chek Kunden Service Center:

[phone]

www.accu-chek.at

Belgien

Tel: [phone] (RocheDiabetes Service)

www.accu-chek.be

Luxemburg

PROPHAC S.à r.l.

5, Rangwee

L-2412 Howald

B.P. 2063 L-1020 Luxembourg

Phone [phone]

[e-mail]

ACCU-CHEK\* FlexLink

Telefon: [phone]

E-post: [e-mail]

www.accu-chek.se

Finland

Achtung, Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung dieses Produkts beachten.

Bei beschädigter Verpackung nicht verwenden

Nur einmal verwenden

À usage unique

Prodotto monouso

Vor Sonnenlicht geschützt aufbewahren

Sterilisation mit Ethylenoxid

Globale Artikelnummer

Code article international

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der europäischen Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte.