FlexLink - Medicinsk udstyr Accu-Chek - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Subkutant infusionssæt til insulinpumpe
Mærke	Accu-Chek
Model	FlexLink
Tilsigtet anvendelse	Subkutan insulininfusion
Sterilisering	Steriliseret med ethylenoxid
Maksimal brugstid for kanyle	3 dage
Maksimal brugstid for slangesæt	6 dage
Hovedkomponenter	Hudsæt, kanyle, slange, frakoblingshætte
Tilgængelige slangelængder	30 cm, 60 cm, 80 cm, 110 cm
Slangens fyldningsvolumen (30 cm)	Cirka 6 enheder (60 μL) til insulin 100 E
Slangens fyldningsvolumen (60 cm)	Cirka 11 enheder (110 μL) til insulin 100 E
Slangens fyldningsvolumen (80 cm)	Cirka 14 enheder (140 μL) til insulin 100 E
Slangens fyldningsvolumen (110 cm)	Cirka 18 enheder (180 μL) til insulin 100 E
Opbevaringsbetingelser	Stuetemperatur, beskyttet mod fugt, sol og varme
Vigtige forholdsregler	Undgå kontakt med desinfektionsmidler, parfume, deodoranter eller insektmidler
Sikkerhed	Kvælningsfare fra små dele; stranguleringsfare fra slangen
Bortskaffelse	I overensstemmelse med lokale regler; må ikke rengøres eller steriliseres
Kundeservice (Frankrig)	Roche Diabetes Care France SAS, 2 Avenue du Vercors, B.P. 59, 38240 Meylan Cedex

Ofte stillede spørgsmål - FlexLink Accu-Chek

Hvor ofte skal jeg udskifte kanylen og slangen?

Kanylen skal udskiftes senest efter 3 dage og slangesættet senest efter 6 dage. Efter denne periode risikerer du betændelse på infusionsstedet eller nedsat insulinvirkning.

Hvad gør jeg ved betændelse på infusionsstedet?

Udskift straks infusionssættet og vælg et andet infusionssted. Overvåg dit blodsukker.

Hvordan indsætter jeg kanylen korrekt?

Lav en hudfold, indsæt guidekanylen hurtigt og lodret (90°) i folden, påfør klæbestrimlen, og fjern derefter guidekanylen ved at holde den lodret.

Hvad gør jeg, hvis okklusionsalarmen udløses?

Kontroller, at infusionssættet ikke har okklusion eller lækage. Hvis du er i tvivl om dets funktion, skal du straks udskifte sættet.

Kan jeg bade med sættet?

Ja, du kan afbryde pumpen ved at trykke på forbindelsens sideclips, og derefter sætte frakoblingshætten på kanylehuset. Tilslut pumpen igen ved at fjerne hætten og klikke forbindelsen på plads.

Hvordan bortskaffer jeg brugt kanyle sikkert?

Sæt guidekanylen tilbage i kanylehætten eller bortskaf den i en kanylebeholder for at undgå skader.

Hvad gør jeg, hvis forbindelsen ikke klikker hørbart?

Udskift hudsættet og slangesættet, da en hørbar og mærkbar kliklyd er nødvendig for at sikre korrekt forbindelse.

Kan jeg fylde slangen, efter den er tilsluttet kanylen?

Nej, du skal fylde slangesættet helt før du tilslutter det til kanylen. Efter tilslutning må du ikke fylde kanylehuset med insulin.

Hvordan afbryder jeg insulinpumpen?

Hold godt fast i klæbestrimlen, tryk på forbindelsens sideclips (M), fjern forbindelsen fra kanylehuset, og sæt derefter frakoblingshætten på.

Hvad er risiciene ved en bøjet kanyle?

En bøjet kanyle kan føre til utilstrækkelig insulinmodtagelse. Kontroller regelmæssigt, at den ikke er bøjet, og udskift den straks om nødvendigt.

BRUGSANVISNING FlexLink Accu-Chek

Beskyttelseshætte ved frakobling

Hovedsæt Slangesæt

A greb
B sideklips
C hæfteplaster
D beskyttelsesfilm
E kanyle
F indføringsnål
G nålehætte
H kanylehus

Beskyttelseshætte ved frakobling

Der findes to pakninger med forskelligt indhold.

Infusionssæt Infusionssættets

kanyle

• hovedsæt
• beskyttelseshætte ved frakobling

• slangesæt

• hovedsæt

• beskyttelseshætte ved frakobling

Hovedsættet fra pakningen med infusionssættets kanyle skal anvendes sammen med slangesættet fra pakningen med infusionssættet.

Tilsigtet anvendelse

Accu-Chek FlexLink infusionssættet er beregnet til subkutan infusion af insulin, som tilføres fra en insulinpumpe.

I denne brugsanvisning findes følgende symbol:

Dette symbol gør opmærksom på en advarsel. En advarsel skal ubetinget overholdes, da den henviser til risiko for kvæstelser eller fare for din eller andres sundhed. Hvis du ikke overholder advarsler, kan det føre til livsfarlige situationer.

Generelle advarsler

- Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, inden du anvender infusionssættet. Læs desuden informationen om

pumpebehandling i brugsanvisningen til insulinpumpen.

• Når du anvender infusionssættet for første gang, skal et behandlerteam være til stede.
• Gør infusionsstedet klar i overensstemmelse med behandlerteamets anvisninger, inden du sætter kanylen ind.
• Dette produkt er emballeret sterilt. Brug ikke produktet, hvis emballagen forinden er blevet åbnet eller beskadiget.
• Beskyt produktet mod høj luftfugtighed, sollys og varme. Opbevar produktet ved stuetemperatur.
• Lad ikke infusionssættet komme i kontakt med desinfektionsmiddel, parfume, deodorant eller insektbeskyttelsesmiddel.
• Bortskaf det brugte produkt i henhold til lokale bestemmelser. Rengør eller sterilisér

ikke det brugte produkt.

• Undgå mekaniske belastninger på infusionssættet og infusionsstedet.
• Infusionssættet indeholder små dele. Der er fare for kvælning, hvis smådele sluges. Opbevar alle bestanddele af infusionssættet uden for rækkevidde af mennesker, som ikke er bevidste om denne risiko og kan finde på at tage små dele i munden, det gælder f.eks. små børn.
• Vær opmærksom på slangen til det infusionssæt, der er tilsluttet din krop. Der er fare for strangulering, hvis slangen bliver viklet rundt om din hals. I tvivlstilfælde skal du bruge slangen med den korteste længde for at minimere risikoen for strangulering.

• Udskift kanylen efter senest 3 dage og slangesættet efter senest 6 dage. Ellers risikerer du en betændelse ved infusionsstedet eller en nedsat virkning af insulinet.
• Hvis infusionsstedet bliver betændt, skal du straks udskifte infusionssættet og vælge et andet infusionssted.
• Kontrollér dit blodsukkerniveau mindst fire gange om dagen og mindst én gang inden for 1 til 3 timer efter, at du har udskiftet slangesættet eller kanylen.
• Udskift ikke kanylen og slangesættet lige inden, du går i seng.
• Hvis dit blodsukkerniveau uventet stiger, eller hvis der udløses en tilstopningsalarm,

skal du kontrollere infusionssættet for tilstopning eller lækage. Hvis du er i tvivl, om infusionssættet virker, som det skal, skal du straks udskifte det.

• Så længe infusionssættet er tilsluttet din krop, må du ikke fylde slangen eller forsøge at fjerne en tilstopning i slangen. Der er fare for, at du får en ukontrolleret mængde insulin.
• Den bløde kanyle kan knække, mens du fører den ind eller bærer den. Kontrollér regelmæssigt, at kanylen ikke er knækket og sidder helt under huden. Hvis kanylen er knækket eller gledet ud, skal du straks udskifte kanylen.
• Kontrollér forbindelsen mellem luerlås og slangen hver 3. time, og inden du går i seng. Hvis forbindelsen er beskadiget, skal

du straks udskifte slangesættet.

- Før ikke den udtrukne indføringsnål ind i kanylen igen. Derved kan kanylen blive beskadiget.

Placering af infusionssættet

Vælg et infusionssted væk fra taljen, arvæv, knogler, navlen og nylige infusionssteder.
▶Vask hænderne.
▶Desinficér det valgte infusionssted i overensstemmelse med anvisningerne fra dit behandlerteam.
▶Lad huden tørre helt.

1

Hold hovedsættet fast i grebet (A). Træk nålehætten (G) af.

Rør ikke ved indføringsnålen og kanylen, når du har trukket nålehætten af, for at undgå forurening eller tilskadekomst.

▶Opbevar nälehætten. Du skal bruge den

senere, så du kan bortskaffe indføringsnålen sikkert.

2

Træk begge dele af beskyttelsesfilmen (D) af hæfteplasteret (C).

3

▶av en hudfold på det valgte infusionssted.
Stik indføringsnålen hurtigt og lodret (90°-vinkel) ind i hudfolden. Pas på, at kanylen derved ikke knækker.

Når du stikker indføringsnålen ind i huden, skal du stikke i én samlet hurtig bevægelse. Ellers kan kanylen knække af, og du kan få for lidt eller ingen insulin.

4

▶Tryk hæfteplasteret (C) fast på huden.

5

▶Hold fast på hæfteplasteret (C).
▶Tryk sideklipsene (B) på grebet (A) sammen.
▶Træk grebet (A) af i pilens retning.

6

▶Hold fast i kanylehuset (H).
▶Træk indføringsnålen lige ud opad.
Bortskaf indføringsnålen, så ingen kan komme til skade på den. Stik indføringsnålen tilbage i nålehætten, eller læg den i en kanyleaffaldsbeholder.

7

Brug ikke værktøj til at skrue luerlåsen ind i insulinpumpens adapter. Ellers kan luerlåsen blive beskadiget.

8

Fyld slangesættet i overensstemmelse med brugsanvisningen til insulinpumpen, indtil der drypper insulin ud af nålen i koblingsstykket (L). Der må ikke være luftbobler i ampullen og i slangesættet.

Fyldningsvolumen slangesæt (U100-insulin)

Længde Enheder Volumen

30 cm / 12” ca. 6 U ca. 60 μL

60 cm / 24” ca. 11 U ca. 110 μL

80 cm / 31” ca. 14 U ca. 140 μL

110 cm / 43” ca. 18 U ca. 180 μL

Inden du tilslutter slangesættet til hovedsættet, skal du fylde slangesættet helt. Der må ikke være luftbobler i slangesættet.

▶Hold fast i kanylehuset (H).
Skub koblingsstykket (L) på kanylehuset (H). Koblingsstykket skal gå hørbart og føleligt i indgreb.

Hvis koblingen ikke går hørbart og føleligt i indgreb, skal du udskifte hoved- og slangesættet.

Fyld kanylehuset (H) med en U100-insulinbolus på 1,0 U (10 μL).

Hvis du ikke fylder kanylehuset med en insulinbolus, får du for lidt insulin.

Til- og frakobling af pumpen

Med dette infusionssæt kan du frakoble pumpen og tage den af, f.eks. når du tager brusebad eller svømmer. Du kan igen tilkoble pumpen uden at skulle udskifte infusionssættet.

Spørg behandlerteamet om, hvordan du skal kompensere for det insulin, du går glip af, mens insulinpumpen er frakoblet.

Frakobling af pumpen

▶Hold fast på hæfteplasteret (C).
▶Tryk sideklipsene (M) på koblingsstykket (L) sammen.
▶Træk koblingsstykket (L) af kanylehuset (H).
Skub beskyttelseshætten ved frakobling (I) på kanylehuset (H).

Tilkobling af pumpen

▶Hold fast på hæfteplasteret (C).
▶Tryk sideklipsene til beskyttelseshætten ved frakobling (I) sammen.
▶Træk beskyttelseshætten ved frakobling (I) af kanylehuset (H).
Skub koblingsstykket (L) på kanylehuset (H). Koblingsstykket skal gå hørbart og føleligt i indgreb.

Når du har tilkoblet pumpen, skal du ikke fylde kanylehuset med en insulinbolus.

Udskiftning af hoved- eller slangesættet

Frakobl slangesættet fra kanylehuset (H), se afsnittet "Frakobling af pumpen".

Udskiftning af hovedsættet

Indsæt en ny kanyle. Start med første trin 1 i afsnittet "Placering af infusionssættet".

Udskiftning af slangesættet

Forbind det nye slangesæt med pumpen. Start med første trin 7 i afsnittet "Placering af infusionssættet".

da

|

Kundeservice

Danmark

Accu-Chek Kundeservice:

Tlf. 80 82 84 71

www.accu-chek.dk

da

deg. Hvis koblingen er skadet, må du straks bytte slangesettet.

Du må fylle slangesettet helt før du fester det til kanylen. Det må ikke finnes luftbobler i slangesettet.

▶Hold fast kanylehuset (H).
Skyv koblingsstykket (L) på kanylehuset (H). Koblingsstykket må låses med et hørbart og merkbart klikk.

Hvis koblingsstykket ikke låses med et hørbart og merkbart klikk, skal du bytte kanylen og slangesettet.

Dersom du ikke fyller kanylehuset med en insulinbolus, får du for lite insulin.

Etter at du har koblet til pumpen, må du ikke fylle kanylehuset med en insulinbolus.

Bytte kanyle eller slangesett

med desinfektionsmedel, parfymer, deodoranter eller insektsmedel.

▶Tryck fast häftan (C) på huden.

5

Forsigtig, læs sikkerhedshenvisningerne i brugsanvisningen, der følger med dette produkt.

Må ikke bruges, hvis emballagen er beskadiget

Må kun anvendes én gang

Kun til engangsbruk

Må beskyttes mot varme og sollys

Skydda mot solljus

Steriliseret med ethylenoxid

Sterilisert med etylenoksid

Steriliserat med etenoxid