FlexLink - Lääketieteellinen laitteisto Accu-Chek - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ihonalainen infuusiolaite insuliinipumpulle
Tuotemerkki	Accu-Chek
Malli	FlexLink
Käyttötarkoitus	Insuliinin ihonalainen infuusio
Sterilointi	Steriloitu etyleenioksidilla
Kanyylin enimmäiskäyttöaika	3 päivää
Letkuston enimmäiskäyttöaika	6 päivää
Pääkomponentit	Iholaite, kanyyli, letkusto, irrotustulppa
Saatavilla olevat letkustopituudet	30 cm, 60 cm, 80 cm, 110 cm
Letkuston täyttötilavuus (30 cm)	Noin 6 yksikköä (60 μL) insuliinille 100 U/ml
Letkuston täyttötilavuus (60 cm)	Noin 11 yksikköä (110 μL) insuliinille 100 U/ml
Letkuston täyttötilavuus (80 cm)	Noin 14 yksikköä (140 μL) insuliinille 100 U/ml
Letkuston täyttötilavuus (110 cm)	Noin 18 yksikköä (180 μL) insuliinille 100 U/ml
Säilytysolosuhteet	Huoneenlämpötila, suojassa kosteudelta, auringonvalolta ja lämmöltä
Tärkeät varotoimet	Vältä kosketusta desinfiointiaineiden, hajusteiden, deodoranttien ja hyönteiskarkotteiden kanssa
Turvallisuus	Tukehtumisvaara pienistä osista; kuristumisvaara letkustosta
Hävittäminen	Paikallisten määräysten mukaisesti; älä puhdista tai steriloi
Huoltopalvelu (Ranska)	Roche Diabetes Care France SAS, 2 Avenue du Vercors, B.P. 59, 38240 Meylan Cedex

Usein kysytyt kysymykset - FlexLink Accu-Chek

Kuinka usein kanyyli ja letkusto on vaihdettava?

Kanyyli on vaihdettava viimeistään 3 päivän kuluttua ja letkusto viimeistään 6 päivän kuluttua. Tämän jälkeen infuusiokohdan tulehdus tai insuliinin tehon heikkeneminen on mahdollista.

Mitä tehdä, jos infuusiokohta tulehtuu?

Vaihda infuusiolaite välittömästi ja valitse toinen infuusiokohta. Seuraa verensokeriasi.

Kuinka kanyyli asetetaan oikein?

Muodosta ihopoimu, työnnä ohjausneula nopeasti ja pystysuoraan (90°) poimuun, kiinnitä tarra ja vedä ohjausneula pois pitäen se pystysuorassa.

Mitä tehdä, jos tukosalarmi aktivoituu?

Tarkista, ettei infuusiolaitteessa ole tukosta tai vuotoa. Jos epäilet sen toimintaa, vaihda laite välittömästi.

Voinko uida laitteen kanssa?

Kyllä, voit irrottaa pumpun painamalla liittimen sivuklipsiä ja laittamalla irrotustulpan kanyylikoteloon. Yhdistä pumppu uudelleen poistamalla tulppa ja liittämällä liitin.

Kuinka käytetty neula hävitetään turvallisesti?

Aseta ohjausneula takaisin neulansuojaan tai hävitä se neulojen keräysastiaan vammojen välttämiseksi.

Mitä tehdä, jos liitin ei naksahtaudu kuuluvasti paikalleen?

Vaihda iholaite ja letkusto, sillä kuuluva ja tuntuva napsahdus on tarpeen oikean liitoksen varmistamiseksi.

Voinko täyttää letkuston sen jälkeen, kun se on liitetty kanyyliin?

Ei, letkusto on täytettävä kokonaan ennen sen liittämistä kanyyliin. Älä täytä kanyylikoteloa insuliinilla liittämisen jälkeen.

Kuinka insuliinipumppu irrotetaan?

Pidä tarraa tiukasti, paina liittimen sivuklipsiä (M), irrota liitin kanyylikotelosta ja kiinnitä irrotustulppa.

Mitä riskejä liittyy taipuneeseen kanyyliin?

Taipunut kanyyli voi johtaa riittämättömään insuliinin saantiin. Tarkista säännöllisesti, ettei se ole taipunut, ja vaihda se heti tarvittaessa.

KÄYTTÖOHJE FlexLink Accu-Chek

A Pidin
B Siivekkeet
C Kiinnityslaastari
D Suojafolio
E Kanyyli
F Ohjainneula
G Neulan suojus
H Kanyylin suojus

Liitososan suojus

I Liitososan suojus

Letku

J Luer-liitin

K Letku

L Liitososa

M Siivekkeet

Pakkausten sisältö

Pakkauksia on kaksi, ja niissä on eri sisältö.

Infuusiosetti Infuusiosetin

kanyyliosa

- Kanyyliosa

- Kanyyliosa

- Liitososan suojus

- Liitososan suojus

- Letku

Infuusiosetin kanyyliosa -pakkauksen kanyyliosaa on käytettävä yhdessä infuusiosettipakkauksessa olevan letkun kanssa.

Käyttötarkoitus

Accu-Chek FlexLink -infuusiosetti on tarkoitettu insuliinipumpun annostelemaan ihonalaiseen insuliini-infuusioon.

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavaa symbolia:

Varoituksen kohdalla on tämä merkki. Varoitus on ehdottomasti huomioitava, sillä se ilmoittaa vamman vaarasta tai omaan tai muiden terveyteen liittyvästä vaarasta. Ellei varoitusta huomioida, tilanne voi muuttua hengenvaaralliseksi.

Yleiset varoitukset

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin otat infuusiosetin käyttöön. Lue myös pumppuhoitoa koskevat ohjeet insuliinipumpun käyttöohjeesta.
• Hoitotiimin jäsenen on oltava paikalla, kun käytät infuusiosettiä ensimmäistä kertaa.
• Valmistele pistoskohta terveydenhuollon ammattilaisen antamien ohjeiden mukaisesti ennen kanyyliosan asettamista.
• Tämä tuote on pakattu steriilisti. Älä käytä tuotetta, jos pakkaus on avattu tai vaurioitunut.

• Suojaa tuotetta liialliselta kosteudelta, auringonvalolta ja kuumuudelta. Säilytä tuote huoneenlämmössä.

• Infuusiosetti ei saa joutua kosketuksiin desinfointiaineiden, hajusteiden, deodoranttien eikä hyönteiskarkotteiden kanssa.

• Hävitä käytetty tuote paikallisten määräysten mukaan. Älä puhdistaäläkä steriloi käytettyä tuotetta.
• Vältä infuusiosettiin ja pistoskohtaan kohdistuvaa mekaanista rasitusta.
• Infuusiosetti sisältää pieniä osia. Pienet osat aiheuttavat tukehtumisvaaran joutuessaan nieluun. Pidä kaikki infuusiosetin osat poissa sellaisten ihmisten (esim. pienten lasten) ulottuvilta, jotka eivät ymmärrä vaaraa ja saattaisivat laittaa pieniä osia suuhunsa.
• Ole varovainen kehoosi kiinnitetyn infuusiosetin letkun kanssa. Jos letku

kiertyy kaulan ympäri, se voi aiheuttaa kuristumisvaaran. Jos arvelet, että tällainen vaaratilanne voisi syntyä, käytä mahdollisimman lyhyttä letkua kuristumisvaaran minimoimiseksi.

Tuotekohtaiset varoitukset

• Vaihda kanyyli viimeistään 3 päivän ja letku viimeistään 6 päivän kuluttua. Muuten pistoskohta voi tulehtua tai insuliinin vaikutus voi jäädä riittämättömäksi.
• Jos pistoskohta tulehtuu, vaihda infuusiosetti välittömästi ja valitse toinen pistoskohta.

• Tarkista verensokeriarvosi vähintään neljä kertaa päivässä ja vähintään kerran 1–3 tunnin kuluessa letkun tai kanyylin vaihdosta.

• Älä vaihda kanyylia tai letkua juuri ennen nukkumaanmenoa.

• Jos verensokeriarvo nousee selittämättömän korkeaksi tai laite antaa tukoshälytyksen, tarkista ettei infuusiosetissä ole tukoksia eikä vuotoja. Ellet ole varma, toimiiko infuusiosetti moitteettomasti, vaihda se välittömästi.
• Letkua ei saa täyttää eikä letkussa olevaa tukosta saa yrittää poistaa infuusiosetin ollessa kiinnitettynä kehoon. Muuten vaarana on, että saat liian suuren insuliiniannoksen.
• Pehmeä kanyyli voi taittua sitä asetettaessa tai ollessaan paikallaan. Tarkista säännöllisesti, ettei kanyyli ole taittunut ja että se on kokonaan ihon alla. Jos kanyyli on taittunut tai työntynyt pois

paikaltaan, vaihda se välittömästi.

• Tarkista luer-liittimen ja letkun liitoskohta 3 tunnin välein sekä aina ennen nukkumaanmenoa. Jos liitoskohta on vaurioitunut, vaihda letku välittömästi.
• Älä työnnä ulos vedettyä ohjainneulaa uudelleen kanyyliin. Se saattaisi vaurioittaa kanyylia.

Infuusiosetin kiinnitys

Valitse pistoskohta niin, ettei se ole vyötärön korkeudella, arpikudoksessa, luiden, navan eikä hiljattain käytetyn pistoskohdan lähellä.
▶Pese kätesi.
▶Desinfioi valitsemasi pistoskohta hoitotiimin antamien ohjeiden mukaisesti.
▶Anna ihon kuivua kunnolla.

1

▶Pidä kiinni kanyyliosan pitimestä (A). Vedä neulan suojus (G) irti.

Likaantumisen ja vammojen välttämiseksi älä koske ohjainneulaan äläkä kanyyliin irrotettuasi neulan suojuksen.

Säilytä neulan suojus. Tarvitset sitä myöhemmin ohjainneulan turvalliseen hävittämiseen.

2

Mrota suojafolion (D) molemmat osat kiinnityslaastarista (C).

3

Purista valitsemasi pistoskohdan iho poimulle. Pistä ohjainneula nopeasti ja suoraan (90°:n kulmassa) ihopoimuun. Varo pistäessäsi, ettei kanyyli taitu.

Pistä ohjainneula ihoon kerralla ja nopeasti. Muuten kanyyli saattaisi taittua, mikä voisi estää insuliinin saannin tai vähentää sitä.

4

▶Paina kiinnityslaastari (C) tiukasti ihoa vasten.

5

▶Pidä kiinnityslaastaria (C) paikallaan.

▶Purista pitimen (A) siivekkeitä (B) yhteen.

▶Vedä pidintä (A) nuolen suuntaan.

6

▶Pidä kanyylin suojusta (H) paikallaan.

▶Irrota ohjainneula vetämällä se suoraan ylöspäin.

Hävitä ohjainneula niin, ettei se pääse vahingoittamaan ketään. Pistä ohjainneula takaisin neulan suojukseen tai kanyylijäteastiaan.

7

Kierrä luer-liitin (J) kiinni insuliinipumpun yhdistäjään.

Älä käytä mitään työkalua kiertäessäsi luerliittimen kiinni insuliinipumpun yhdistäjään. Se saattaisi vaurioittaa luer-liitintä.

8

Täytä letku insuliinipumpun käyttöohjeen mukaan, kunnes liitososassa (L) olevasta neulasta tippuu insuliinia. Ampullissa ja letkussa ei saa olla ilmakuplia.

Letkun täyttötilavuus (U100-insuliini)

Pituus Yksiköt Tilavuus

30 cm / 12” n. 6 U n. 60 μL

60 cm / 24” n. 11 U n. 110 μL

80 cm / 31” n. 14 U n. 140 μL

110 cm / 43” n. 18 U n. 180 μL

Ennen kuin kiinnität letkun kanyyliin, täytä letku kokonaan. Letkussa ei saa olla ilmakuplia.

▶Pidä kanyylin suojusta (H) paikallaan.
Työnnä liitososa (L) kanyylin suojukseen (H). Liitososan on loksahdettava kuuluvasti ja tuntuvasti paikoilleen.

Ellei liitososa loksahda kuuluvasti ja tuntuvasti paikalleen, vaihda kanyyliosa ja letku.

Täytä kanyylin suojus (H) 1,0 U:n (10 μL) U100-insuliiniboluksella.

Ellet täytä kanyylin suojusta insuliini-boluksella, saamasi insuliiniannos jää liian pieneksi.

Pumpun irrottaminen ja liittäminen

Tätä infuusiosettiä käytettäessä pumpun voi ottaa pois käytöstä ja irrottaa esim. suihkun tai uimisen ajaksi. Pumpun voi liittää takaisin infuusiosettiä vaihtamatta.

Pyydä hoitotiimiltä ohjeet sen insuliinin korvaamiseksi, joka jää saamatta insuliinipumpun ollessa irrotettuna.

Pumpun irrottaminen

▶Pidä kiinnityslaastaria (C) paikallaan.
▶Purista liitososan (L) siivekkeitä (M) yhteen.
▶Vedä liitososa (L) irti kanyylin suojuksesta (H).
▶Työnnä liitososan suojus (I) kanyylin suojukseen (H).

Pumpun liittäminen

▶Pidä kiinnityslaastaria (C) paikallaan.
▶Purista liitososan suojuksen (I) siivekkeitä yhteen.
▶Vedä liitososan suojus (I) irti kanyylin suojuksesta (H).
▶Työnnä liitososa (L) kanyylin suojukseen (H). Liitososan on loksahdettava kuuluvasti ja tuntuvasti paikoilleen.

Kun olet liittänyt pumpun, kanyylin suojusta ei tarvitse täyttää insuliiniboluksella.

Kanyyliosan tai letkun vaihto

Irrota letku kanyylin suojuksesta (H), katso kohta "Pumpun irrottaminen".

Kanyyliosan vaihto

Aseta uusi kanyyliosa. Aloita kohdasta 1 "Infuusiosetin kiinnitys".

Letkun vaihto

Vhdistä uusi letku pumppuun. Aloita kohdasta 7 "Infuusiosetin kiinnitys".

Asiakaspalvelu

Suomi

Asiakaspalvelupuhelin: 0800 92066 (maksuton)

www.accu-chek.fi

Vaara, tutustukaa tuotteen käyttöohjeessa oleviin turvallisuuteen liittyviin huomautuksiin.

Älä käytä, jos pakkaus on vaurioitunut

Käytettävä viimeistään

Użyć przed

Použitelné do

Use only once

Säilytettävä kuivassa

Säilytettävä auringonvalolta suojattuna

Steriloitu etyleenioksidilla

Maailmanlaajuinen kauppatavaranumero

Tämä tuote täyttää lääkinnällisiä laitteita koskevan Euroopan unionin direktiivin 93/42/ETY vaatimukset.