TenderLink - Medisinsk utstyr Accu-Chek - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Subkutant insulininfusjonssett
Merke	Accu-Chek
Modell	TenderLink
Bruk	Engangsbruk
Sterilitet	Steril og apyrogen hvis emballasjen er intakt
Sammensetning	Myk kanyle, slange, ledenål, festeplaster, Luer-koblingssystem
Anbefalt innføringsvinkel	20 til 45 grader
Kanylefyllingsvolum (insulin 100 E)	0,7 E (0,007 ml)
Skiftefrekvens	Hver 2. til 3. dag
Holdbarhet	Oppbevares kjølig og tørt, i romtemperatur
Indikasjoner	Subkutan insulininfusjon via ekstern pumpe for diabetes
Kontraindikasjoner	Bruk med blod eller blodprodukter (intravenøs infusjon)
Vedlikehold	Skal ikke rengjøres eller resteriliseres; kast etter bruk
Forholdsregler ved bruk	Kontroller emballasjens integritet; ikke sett ledenålen inn igjen; ikke koble til uten å fylle slangen
Implantasjonssteder	Områder anbefalt av helsepersonell (mage, etc.)
Avhending	Ledenål i beholder for skarpe gjenstander; brukt sett i henhold til forskrifter for biologisk avfall
Kundeservice	Kontakt tjenesteleverandøren (Frankrike: Roche Diabetes Care)

Ofte stilte spørsmål - TenderLink Accu-Chek

Hvordan setter jeg inn Accu-Chek TenderLink?

Vask hendene, rengjør huden med et desinfeksjonsmiddel og la den tørke i 30 sekunder. Fjern tapen fra festeplasteret, og fjern deretter nålehetten. Klem huden og sett inn i en vinkel på 20 til 45 grader. Fjern ledenålen ved å trykke på klemmene, og glatt deretter festeplasteret.

Hvor ofte bør jeg skifte infusjonssettet?

Settet skal skiftes hver annen til tredje dag, eller i henhold til instruksjonene fra helsepersonellet ditt.

Kan jeg gjenbruke TenderLink-settet?

Nei, settet er til engangsbruk. Gjenbruk kan forårsake irritasjon, infeksjon eller unøyaktig medikamentadministrasjon.

Hva gjør jeg ved irritasjon eller infeksjon på implantasjonsstedet?

Bytt settet og bruk et nytt sted til det første stedet er helt leget. Kontakt helsepersonellet ditt.

Hvordan kobler jeg midlertidig fra settet?

Plasser en finger mot kanylehuset, og koble deretter nålen fra koblingssystemet ved å trykke på klemmene. Fest den runde beskyttelseshetten til nålen og frakoblingshetten til kanylehuset.

Hvordan kobler jeg til settet igjen etter frakobling?

Fjern den runde beskyttelseshetten fra nålen, fyll slangen om nødvendig, fjern frakoblingshetten fra kanylehuset, og skyv deretter koblingssystemets nål vannrett inn.

Hva gjør jeg hvis den myke kanylen løsner?

Kontroller settet ofte. Hvis kanylen ikke lenger er på plass, bytt settet med et nytt på et nytt sted. Den myke kanylen kan forsvinne uten smerte.

Kan jeg bruke settet med blod eller blodprodukter?

Nei, settet er kontraindisert for bruk med blod eller blodprodukter (intravenøs infusjon). Det er kun beregnet for subkutan insulininfusjon.

Hvordan kaster jeg brukt sett?

Ledenålen skal kastes i en beholder for skarpe gjenstander. Det brukte infusjonssettet skal avhendes i henhold til lokale forskrifter for farlig biologisk avfall.

Hva gjør jeg ved tilstopping eller mistanke om lekkasje?

Kontroller for blokkering eller lekkasje. Hvis blodsukkeret stiger uten grunn, bytt settet fordi den myke kanylen kan ha kommet ut. Test blodsukkeret etter korrigering og kontakt helsepersonellet ditt.

BRUKSANVISNING TenderLink Accu-Chek

Opbevaring og bortskaffelse

Klargøring og indføring

Indhold

Fjern det forreste papir fra hæfteplasteret.

6 7 8

Indikasjoner for bruk

Accu-Chek TenderLink-infusjonsettet er beregnet til subkutan infusjon av insulin som tilføres av en ekstern insulinpumpe. Infusjonsettet er beregnet til engangsbruk.

Bruksområde

Infusjonssettet er beregnet til subkutan infusjon av insulin ved behandling av diabetes. Infusjonssettet er testet for å være kompatibel med insulin som er godkjent for subkutan infusjon.

Produktbeskrivelse

Accu-Chek TenderLink-infusjonssettet består av en kanyle og en slange, det vil si kanyle (kanyle, bilde 1a) og slange (slangesett, bilde 1b).

Kontraindikasjoner

Accu-Chek TenderLink-infusjonssettet er verken beregnet eller indikert for bruk med blod eller blodprodukter (intravenøs infusjon).

! ADVARSLER

• Les nøye gjennom bruksanvisningen før du setter inn Accu-Chek TenderLink-infusjonssettet. Dersom bruksanvisningen ikke følges, kan dette føre til smerte eller personskade.
• Accu-Chek TenderLink-infusjonssettet er bare sterilt og ikke-pyrogent dersom pakningen er uskadet og uåpnet. Ikke bruk produktet dersom pakningen allerede er åpnet eller skadet.
• Når du bruker Accu-Chek TenderLink-infusjonssettet for første gang, må legen/diabetessykepleieren være til stede.
• Unøyaktig tilførsel av legemiddel, lokal irritasjon eller infeksjon kan være en følge av feilaktig innsetting og vedlikehold av infusjonsstedet.

• Ikke sett innføringsnålen inn i infusjonssettet igjen. Dette kan føre til at den myke kanylen revner eller tar skade, noe som ville føre til ukontrollert tilførsel av legemiddel.

• Gjenbruk av infusjonssettet kan føre til lokal irritasjon eller infeksjon, noe som kan føre til unøyaktig tilførsel av legemiddel.

• Pass på at näldekselet er fjernet før innsetting.

FORHOLDSREGLER

• Du må aldri forsøke å fylle eller rense en tilstoppet slange mens infusjonssettet er satt inn. Dette kan føre til en ukontrollert tilførsel av legemiddel.
• Det må ikke finnes luft i infusjonssettet. Sørg for at slangen er helt fylt. Følg instruksjonene i pumpeprodusentens bruksanvisning.
• Accu-Chek TenderLink-infusjonssettet er et engangsprodukt som skal kastes etter bruk. Skal ikke rengjøres eller steriliseres på nytt.

• Kontroller infusjonssettet jevnlig for å sikre at den myke kanylen holder seg godt på plass. Skift ut med et nytt infusjonssett på et nytt sted, hvis infusjonssettet ikke er på plass. Siden kanylen er myk, vil den ikke forårsake noen smerte hvis den glipper ut, og dette kan skje uten at du merker det. Den myke kanylen må alltid være satt helt inn, slik at hele legemiddelmengden tilføres.

• Luerlåskoblingen eller slangen må ikke på noen måte komme i kontakt med desinfeksjonsmidler, parfymer, deodoranter eller andre produkter som inneholder desinfeksjonsmidler. Dette kan påvirke infusjonssettets funksjon.

• Skift ut infusjonsettet hvis heftplasteret løsner seg.
• Skift ut infusjonssettet hver andre eller tredje dag, eller i henhold til legens/diabetessykepleierens instruksjoner.
• Hvis infusjonsstedet blir irritert eller infisert, må du bytte ut infusjonssettet og velge et nytt sted inntil det første stedet er fullstendig leget.
• Bruk aseptiske teknikker när du kobler fra Accu-Chek TenderLink-infusjonssettet midlertidig. Rådfør deg med legen/diabetessykepleieren om hvordan du kan kompensere for tapt legemiddel under frakobling.
• Personer med små eller store mengder av subkutant fettvev bør velge innføringsvinkelen nøye, ettersom kanylen kunne bli plassert i en underliggende muskel eller i et dermalt lag, noe som kan føre til en ukontrollert tilførsel av legemiddel. Den normale innføringsvinkelen er mellom 20-45°. Rådfør deg med legen/diabetessykepleieren i dette tilfelle.

Anbefalinger

• Sjekk blodsukkernivået én til tre timer etter at Accu-Chek TenderLink-infusjonssettet er satt inn. Mål blodsukkeret ditt regelmessig. Rådfør deg med legen/diabetessykepleieren din om dette.
• Du må ikke bytte infusjonssettet like før sengetid, med mindre blodsukkeret kan sjekkes én til tre timer etter innføring.
• Hvis det skulle oppstå en uforklarlig økning i blodsukkernivået eller hvis det utløses en tilstoppingsalarm, må du sjekke om det finnes blokkeringer eller lekkasjer. Hvis du er i tvil, skal du bytte infusjonssettet, ettersom den myke kanylen kan være forskjøvet. Rådfør deg med legen/diabetessykepleieren din om hvordan du kan få ned blodsukkernivået, hvis noen av disse problemene skulle oppstå. Mål blodsukkernivået for å sikre at problemet er utbedret.
• Overvåk blodsukkernivåene nøye når du har koblet fra og etter at du har koblet til igjen.
• Hvis det under bruk av dette utstyret eller som følge av slik bruk har oppstått en alvorlig hendelse, skal dette rapporteres til produsenten og til nasjonale myndigheter.

Oppbevaring og avfallshåndtering

• Oppbevar infusjonssett på et kjølig, tørt sted ved romtemperatur. Infusjonssett skal ikke oppbevares i direkte sollys eller ved høy luftfuktighet.
• Insulin skal oppbevares og håndteres i henhold til produsentens instruksjoner.
• Innføringsnålen skal kasseres i en beholder for skarpe gjenstander i henhold til lokale lover, for å unngå risiko for nålestikk.
• Et brukt infusjonssett skal kasseres i henhold til lokale regler for smittefarlig avfall.

1a A C B E D I

1b H G F

Forberedelse og innføring

Innhold

A Nåldeksel
B Myk kanyle
C Heftplaster
D Innføringsnål
E Kanylehus
F Slange
G Koblingsstykke med forbindelsesnål
H Rund beskyttelseshette
I Beskyttelseskappe ved frakobling

Vask hendene. Anbefalte innføringssteder. Velg et innføringssted som legen/diabetessykepleieren din har anbefalt.

Rengjør innføringssområdet med et desinfeksjonsmiddel som foreskrevet av legen/ diabetessykepleieren din. La huden lufttørke i minst 30 sekunder.

Fjern den fremre beskyttelsesfilmen fra heftplasteret.

6 7 8

Skru og trekk av nåldekselet forsiktig for å fjerne det. Kontroller at den myke kanylen ikke overskrider innføringsnålen.

Klyp i huden og sett inn infusjonssettet i en 20-45-graders vinkel.

Plasser en finger foran kanylehuset og fjern innføringsnålen ved å trykke på grepene på siden av innføringsnålen og trekke den rett ut.

Hold fingeren foran kanylehuset og fjern den bakre beskyttelsesfilmen fra heftplasteret. Masser heftplasteret forsiktig på huden.

10

Fjern papir fra slangen og den runde beskyttelseshetten fra slangens forbindelsesnål. Fyll slangen inntil legemiddelet drypper ut av spissen.

11

Følg pumpeprodusentens instruksjoner når du kobler infusjonssettet til insulinpumpen.

Plasser en finger foran kanylehuset og skyv forbindelsesnålen rett inn.

Plasser en finger foran kanylehuset. Koble fra forbindelsesnålen ved å trykke på grepene på siden og trekke den rett ut.

Fjern den runde beskyttelseshetten fra forbindelsesnålen og fyll slangen om nødvendig.

Fjern beskyttelseskappen fra kanylehuset. Plasser en finger foran kanylehuset og skyv forbindelsesnålen rett inn.