HL3000GM - κατανεμητής SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HL3000GM SCHEPPACH

Σχίστης ξύλων μικρού μήκους Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Εξήγηση των συμβόλων πάνω στη συσκευή Η χρήση συμβόλων στο παρόν εγχειρίδιο έχει σκοπό να επιστήσει την προσοχή σας σε ενδεχόμενους κινδύνους. Τα σύμβολα ασφαλείας και οι εξηγήσεις που τα συνοδεύουν πρέπει να κατανοούνται πλήρως. Οι προειδοποιήσεις αυτές καθ' εαυτές δεν αποσοβούν τους κινδύνους και δεν υποκαθιστούν τη λήψη σωστών μέτρων πρόληψης ατυχημάτων. Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν τη θέση σε λειτουργία Χρησιμοποιείτε υποδήματα ασφαλή έναντι ατυχημάτων Χρησιμοποιείτε γάντια εργασίας Χρησιμοποιείτε προστασία ακοής και προστατευτικά γυαλιά Χρησιμοποιείτε προστατευτικό κράνος Απαγόρευση καπνίσματος στην περιοχή εργασίας Μην αφήσετε να τρέξει υδραυλικό λάδι στο έδαφος Διατηρείτε την περιοχή εργασίας σας σε τάξη! Η ακαταστασία μπορεί να έχει ως συνέπεια

Απορρίπτετε το χρησιμοποιημένο λάδι σύμφωνα με τους κανονισμούς (τοπική εγκατάστα- ση συλλογής χρησιμοποιημένων λαδιών). Απαγορεύεται η εκκένωση χρησιμοποιημένου λαδιού στο έδαφος ή η ανάμιξή του με απόβλητα. Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε σφηνωμένα κούτσουρα με τα χέρια σας. Απαγορεύεται η αφαίρεση ή τροποποίηση συστημάτων προστασίας και ασφάλειας. Προσοχή! Πριν από κάθε εργασία επισκευής, συντήρησης και καθαρισμού, σβήνετε τον κινητήρα και αποσυνδέετε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα ρεύματος δικτύου.www.scheppach.com

Κίνδυνος κοψίματος και σύνθλιψης: ποτέ μην αγγίζετε επικίνδυνες περιοχές, όταν κινείται το μαχαίρι σχισίματος. Υψηλή τάση, θανάσιμος κίνδυνος! Ο χειρισμός του μηχανήματος επιτρέπεται να γίνεται μόνο από ένα άτομο! Oil Oil

Πριν την έναρξη της εργασίας λασκάρετε τη βίδα εξαέρωσης περίπου κατά 2 στροφές. Κλείστε την πριν τη μεταφορά. Προφύλαξη! Κινούμενα εργαλεία! Μη μεταφέρετε τη συσκευή σε ξαπλωτή θέση! Απαγορεύεται η πρόσβαση σε μη εξουσιοδοτημένα άτομα Δύο ταχύτητες εργασίας:

1. Χαμηλή ταχύτητα και πλήρης δύναμη σχισίματος

2. Υψηλή ταχύτητα και μειωμένη δύναμη σχισίματος

m Προσοχή! Στις παρούσες οδηγίες χειρισμού έχουμε τοποθετήσει τα εξής σύμβολα στα σημεία που αφορούν την ασφάλειά σας Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές οδηγίες.www.scheppach.com

Περιεχόμενα: Σελίδα:

5. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας .................................................... 252

6. Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας ............................................. 252

7. Τεχνικά χαρακτηριστικά ............................................................ 253

8. Αποσυσκευασία ........................................................................ 253

9. Δομή / Πριν από τη θέση σε λειτουργία .................................... 254

10. Θέση σε λειτουργία ................................................................... 254

16. Απόρριψη και ανακύκλωση ...................................................... 259

17. Αντιμετώπιση προβλημάτων .................................................... 259

11. Σφήνα σχισίματος

12. Συνδυασμός διακόπτη και φις

13. Βραχίονας κρατήματος

15. Άκρο σχίστη καυσόξυλων του αρθρωτού άξονα

16. Άκρο κινητήριου οχήματος του αρθρωτού άξονα

17. Άνοιγμα πλήρωσης λαδιού

18. Γυαλί παρατήρησης

19. Τάπα αποστράγγισης λαδιού

A. Σχίστης B. Βραχίονας κρατήματος C. Ανυψωτικό κούτσουρων D. Άγκιστρο συγκράτησης E. Προστατευτικό καπάκι αρθρωτού άξονα F. Συνοδευτικές σακούλες εξαρτημάτων (a, b, c, d, e, f) G. Πρόσθετος τροχός μεταφοράς H. Οδηγίες χειρισμού

4. Ενδεδειγμένη χρήση

Το μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο όπως προβλέπεται. Κάθε χρήση πέραν αυτής θεω- ρείται μη ενδεδειγμένη. Για ζημιές ή τραυματισμούς οποιουδήποτε είδους προκαλούμενες από αυτή τη χρήση, την ευθύνη φέρει ο χρήστης/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής. Συστατικό μέρος της ενδεδειγμένης χρήσης αποτελεί και η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας, καθώς και των οδηγιών συναρμολόγησης και των υποδείξεων λειτουργίας που υπάρχουν στις Οδηγίες χειρισμού. Τα άτομα τα οποία χειρίζονται και συντηρούν το μηχά- νημα πρέπει να είναι εξοικειωμένα με αυτό και να έχουν διδαχθεί σχετικά με τους ενδεχόμενους κινδύνους. Πέραν αυτού, πρέπει να τηρούνται με απόλυτη ακρί- βεια οι ισχύοντες κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων. Πρέπει να τηρούνται και οι λοιποί κανόνες στους το- μείς της ιατρικής εργασίας και της τεχνικής ασφάλειας. Οι τροποποιήσεις στο μηχάνημα αποκλείουν κάθε ευθύνη του κατασκευαστή για όσες ζημιές προκύ- ψουν από αυτές. Η λειτουργία του μηχανήματος επιτρέπεται μόνο με γνήσια εξαρτήματα και γνήσια αξεσουάρ του κατα-

Πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί ασφαλείας, εργα- σίας και συντήρησης του κατασκευαστή καθώς και οι διαστάσεις που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτη-

• Ο υδραυλικός σχίστης ξύλου μπορεί να χρησιμο- ποιηθεί για λειτουργία μόνο σε όρθια θέση, το σχί- σιμο των ξύλων επιτρέπεται να γίνεται μόνο στην κατεύθυνση των ινών με τα ξύλα σε όρθια θέση. Οι διαστάσεις των ξύλων για σχίσιμο είναι: μήκος ξύλου 110 cm ø ελάχ. 10 cm, μέγ. 40 cm

Κατασκευαστής: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Αξιότιμε πελάτη σας ευχόμαστε να απολαύσετε τη νέα σας συσκευή και να έχετε καλά αποτελέσματα κατά τη χρήση της.

Ο κατασκευαστής αυτής της συσκευής δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης προϊ- όντων για ζημιές, που προκαλούνται σε αυτή τη συ- σκευή ή από αυτή τη συσκευή στις εξής περιπτώσεις:

• ακατάλληλη μεταχείριση

• παράβλεψη των εντολών χειρισμού

• επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τε-

• τοποθέτηση και αντικατάσταση μη γνήσιων ανταλ-

• μη ενδεδειγμένη χρήση

• Βλάβες της ηλεκτρικής εγκατάστασης σε περίπτω- ση παράβλεψης των ηλεκτρικών κανόνων και των κανονισμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Οι οδηγίες χειρισμού αποτελούν μέρος αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για να εργάζεστε με το προϊόν με ασφάλεια, σωστά και οικονομικά και για να αποφεύγετε κινδύνους, να εξοικονομείτε έξοδα επισκευής, να μειώνετε τους χρόνους εκτός διαθεσιμότητας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος. Επι- πρόσθετα στους κανόνες ασφαλείας στις παρούσες οδηγίες χειρισμού, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδήπο- τε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία του προϊόντος. Πριν τη χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνον όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμε- νους τομείς χρήσης. Φυλάξτε με ασφάλεια τις οδη- γίες χειρισμού και σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος παραδώστε μαζί και όλα τα έγγραφα.

2. Περιγραφή της συσκευής

3. Πρόσθετος τροχός μεταφοράς

6. Ανυψωτικό κούτσουρων

7. Προστατευτικό καπάκι αρθρωτού άξονα

8. Υποδοχή τριών σημείων

10. Μοχλός επιστροφήςwww.scheppach.com

• Προφύλαξη κατά την εργασία: Κίνδυνος τραυματι- σμού για τα δάκτυλα και τα χέρια από το εργαλείο σχισίματος.

• Για το σχίσιμο κομματιών μεγάλου βάρους ή δύ- σκολα διαχειρίσιμων, χρησιμοποιείτε κατάλληλα βοηθητικά μέσα στήριξης.

• Εκτελείτε εργασίες μετασκευής, ρύθμισης και κα- θαρισμού, καθώς και εργασίες συντήρησης και εξάλειψης προβλημάτων μόνο με απενεργοποιη- μένο μοτέρ. Αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα!

• Εργασίες εγκατάστασης, επισκευές και εργασίες συντήρησης στην ηλεκτρική εγκατάσταση επιτρέ- πεται να εκτελούνται μόνο από ειδικούς τεχνικούς.

• Όλες οι διατάξεις προστασίας και ασφαλείας πρέπει να τοποθετούνται ξανά αμέσως μετά την ολοκλή- ρωση των εργασιών επισκευής και συντήρησης.

• Κατά την απομάκρυνση από τη θέση εργασίας απενεργοποιείτε τον κινητήρα. Αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα!

6. Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας

• Ο χειρισμός του σχίστη ξύλου επιτρέπεται να γίνε- ται μόνο από ένα μόνο άτομο.

• Φοράτε εξοπλισμό προστασίας (προστατευτικά γυαλιά/προσωπίδα, γάντια, υποδήματα ασφα- λείας), για να προστατεύεστε από ενδεχόμενους τραυματισμούς.

• Ποτέ μη σχίζετε κούτσουρα που περιέχουν καρ- φιά, σύρματα ή άλλα αντικείμενα.

• Τα ήδη σχισμένα ξύλα και τα πριονίδια ξύλου δημιουργούν μια επικίνδυνη περιοχή εργασίας. Υπάρχει κίνδυνος σκοντάμματος, γλιστρήματος ή πτώσης. Διατηρείτε την περιοχή εργασίας πάντα τακτοποιημένη.

• Ποτέ μην τοποθετείτε τα χέρια σας πάνω σε κινού- μενα μέρη του μηχανήματος όταν είναι ενεργοποι- ημένο το μηχάνημα.

• Σχίζετε μόνο ξύλο μέγιστου μήκους 110 cm. Προειδοποίηση! Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο παρά- γει ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του. Αυτό το πεδίο υπό ορισμένες περι- στάσεις μπορεί να επηρεάσει ενεργά ή παθητικά ια- τρικά εμφυτεύματα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο σο- βαρών ή θανατηφόρων τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύονται το γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυ- τεύματος, πριν το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου. Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Το μηχάνημα είναι κατασκευασμένο σύμφω- να με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας και με βάση τους αναγνωρισμένους τεχνικούς κανόνες ασφαλείας. Κατά την εργασία ενδέχεται παρόλα αυτά να παρουσιαστούν μεμονωμένοι υπολειπό- μενοι κίνδυνοι.

• Ποτέ μη σχίζετε τα ξύλα σε ξαπλωτή θέση και όχι στη διεύθυνση των ινών τους.

• Πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί ασφαλείας, ερ- γασίας και συντήρησης του κατασκευαστή καθώς και οι διαστάσεις που αναφέρονται στα τεχνικά χα- ρακτηριστικά.

• Πρέπει να τηρούνται οι σχετικές διατάξεις πρόλη- ψης ατυχημάτων, καθώς και οι λοιποί, γενικά ανα- γνωρισμένοι τεχνικοί κανόνες ασφαλείας.

• Η χρήση, η συντήρηση και η επισκευή του μηχανή- ματος επιτρέπεται μόνο σε άτομα που διαθέτουν την ανάλογη εξοικείωση και έχουν ενημερωθεί σχετικά με τους κινδύνους. Οι εξ ιδίων τροποποι- ήσεις στο μηχάνημα αποκλείουν την ευθύνη του κατασκευαστή για όσες ζημιές προκύψουν από

• Η χρήση του μηχανήματος επιτρέπεται μόνο με γνήσια αξεσουάρ και γνήσια εργαλεία του κατα-

• Κάθε άλλη χρήση θεωρείται ως μη προβλεπόμενη. Για ζημιές που προκύπτουν από τέτοια χρήση δεν ευθύνεται ο κατασκευαστής. Τον σχετικό κίνδυνο αναλαμβάνει αποκλειστικά ο χρήστης. Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι οι συσκευές μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνου- με καμία ευθύνη αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες.

5. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρι- κά εργαλεία, θα πρέπει να ακολουθείτε τις ακό- λουθες βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, ώστε να μειώσετε τον κίνδυνο φωτιάς, ηλεκτροπληξί- ας και τραυματισμού. Διαβάστε όλες τις οδηγίες, πριν εργαστείτε με αυτό το εργαλείο.

• Τηρείτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και υποδεί- ξεις κινδύνου που υπάρχουν πάνω στο μηχάνημα.

• Διατηρείτε σε ευανάγνωστη κατάσταση όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και υποδείξεις κινδύνου που υπάρχουν πάνω στο μηχάνημα.

• Οι διατάξεις ασφαλείας στο μηχάνημα δεν επιτρέ- πεται να αφαιρούνται ή να τίθενται σε αχρηστία.

• Οι διατάξεις ασφαλείας στο μηχάνημα δεν επιτρέ- πεται να αφαιρούνται ή να τίθενται σε αχρηστία.

• Ελέγξτε τους αγωγούς ρεύματος δικτύου. Μη χρη- σιμοποιείτε γραμμές σύνδεσης που έχουν βλάβη.

• Πριν από θέση σε λειτουργία, ελέγχετε τη σωστή λειτουργία του συστήματος λειτουργίας με δύο χέ-

• Ο χειριστής πρέπει να είναι τουλάχιστον 18 ετών. Ο εκπαιδευόμενος πρέπει να είναι τουλάχιστον 16 ετών, αλλά επιτρέπεται να εργάζεται στο μηχάνη- μα μόνο υπό επίβλεψη.

• Κατά την εργασία φοράτε γάντια εργασίας.www.scheppach.com

Βάρος 319 kg 373 kg Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων!

m Προειδοποίηση: Ο θόρυβος μπορεί να έχει σο- βαρές επιπτώσεις στην υγεία σας. Σε περίπτωση θορύβου μηχανήματος πάνω από 85 dB, φοράτε κα- τάλληλα μέσα ως προστασία ακοής. Χαρακτηριστικές τιμές θορύβου Στάθμη ηχητικής ισχύος L

75 dB Στάθμη ηχητικής πίεσης L

55 dB Αβεβαιότητα K WA/pA 3 dB *Τρόπος λειτουργίας S6 40%, αδιάλειπτη περιοδική λειτουργία. Η λειτουργία αποτελείται από ένα χρο- νικό διάστημα εκκίνησης, ένα χρονικό διάστημα με σταθερό φορτίο και ένα χρονικό διάστημα λειτουρ- γίας χωρίς φορτίο. Ο κύκλος δραστηριότητας είναι 10 λεπτά, η σχετική διάρκεια ενεργοποιημένης κατά- στασης είναι 40% του κύκλου δραστηριότητας. Δύναμη πίεσης: Το επίπεδο ισχύος της ενσωματωμένης υδραυλικής αντλίας μπορεί να φθάσει ένα βραχυχρόνιο επίπε- δο πίεσης για δύναμη πίεσης έως 22/30 τόνους. Στη βασική ρύθμιση, οι υδραυλικοί σχίστες ρυθμίζονται εργοστασιακά σε ένα επίπεδο ισχύος περίπου 10% μικρότερο. Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπεται να τροποποιηθούν οι βασικές ρυθμίσεις από τον χρήστη. Έχετε υπόψη σας ότι εξωτερικοί παράγοντες όπως η θερμοκρασία λειτουργίας και η θερμοκρασία πε- ριβάλλοντος, η πίεση αέρα και η υγρασία, επηρεά- ζουν το ιξώδες του υδραυλικού λαδιού. Επιπλέον, το επίπεδο πίεσης που επιτυγχάνεται μπορεί να επη- ρεαστεί από κατασκευαστικές ανοχές και σφάλματα συντήρησης.

Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά τη

Απομακρύνετε το υλικό συσκευασίας καθώς και τα ασφαλιστικά συσκευασίας και μεταφοράς (εφόσον υπάρχουν). Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το παραδοτέο

Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά. Σε περίπτωση αξίωσης πρέπει να ειδοποιηθεί άμε- σα ο μεταφορέας. Μεταγενέστερες αξιώσεις δεν ανα- γνωρίζονται. Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της εγγύησης. Πριν τη χρήση, εξοικειωθείτε με τη συσκευή με τη βο- ήθεια των οδηγιών χειρισμού.

• Κίνδυνος τραυματισμού για τα δάχτυλα και τα χέρια από το εργαλείο σχισίματος σε περίπτωση ακατάλ- ληλης καθοδήγησης ή τοποθέτησης του ξύλου.

• Τραυματισμοί από εκτόξευση του αντικειμένου ερ- γασίας σε περίπτωση ακατάλληλης συγκράτησης ή καθοδήγησης.

• Κίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα, σε περίπτωση χρήσης ακατάλληλων καλωδίων ηλεκτρικής σύν-

• Παρά όλες τις προφυλάξεις που έχουν ληφθεί εν- δέχεται πέραν αυτών να υπάρχουν μη προφανείς υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

• Οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι μπορούν να ελαχιστο- ποιηθούν όταν τηρούνται οι Υποδείξεις ασφαλείας και η Ενδεδειγμένη χρήση, καθώς και οι οδηγίες χειρισμού στην ολότητά τους.

• Κίνδυνος για την υγεία από ηλεκτρικό ρεύμα σε πε- ρίπτωση χρήσης ακατάλληλων καλωδίων ρεύματος.

• Πριν πραγματοποιήσετε εργασίες ρύθμισης ή συ- ντήρησης, αφήστε το κουμπί εκκίνησης και απο- συνδέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα.

• Αποφεύγετε αθέλητη θέση σε λειτουργία του μη- χανήματος: κατά την εισαγωγή του φις στην πρίζα δεν επιτρέπεται να είναι πατημένο το μπουτόν λει-

• Χρησιμοποιείτε το εργαλείο που συνιστάται στις παρούσες Οδηγίες χειρισμού. Έτσι απολαμβάνετε πάντα τη μέγιστη απόδοση από το μηχάνημά σας.

• Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή ερ- γασίας, όταν είναι σε λειτουργία το μηχάνημα.

7. Τεχνικά χαρακτηριστικά

HL2200GM HL3000GM Μονάδα κίνησης Αρθρωτός άξ. + ηλ. κινη-

Κινητήρας 400 V~ / 50 Hz Κατανάλωση ισχύος

5100 W 5500 W Ισχύς εξόδου P2 4000 W 4500 W Τρόπος λειτουργίας S6 40% Αριθμός στροφών δυ- ναμολήπτη /κινητήρα 540 min

Μηχανισμός αλλαγής διαδοχής φάσεων

Διαστάσεις Μ x Π x Υ 1540 x 1140 x 2520 mm Μήκος ξύλου ελάχ./μέγ. 560 - 1100 mm Διάμετρος ξύλου ελάχ./

Ισχύς, μέγ. 22 t 30 t Διαδρομή κυλίνδρου 948 mm Ταχύτητα προώθησης 10,5 cm/s 12,5 cm/s Ταχύτητα επιστροφής 7,5 cm/s 6,7 cm/s Ποσότητα λαδιού 24 l 30 lwww.scheppach.com

9.6 Εγκατάσταση του ανυψωτικού κούτσουρων

(συνοδευτική σακούλα εξαρτημάτων F) (Εικ. 9) Στερεώστε το ανυψωτικό κούτσουρων με μια βίδα εξα- γωνικής κεφαλής M16x100 στο έλασμα συγκράτησης. Αγκιστρώστε την αλυσίδα στο μαχαίρι σχισίματος. Εγκατάσταση πρόσθετου τροχού μεταφοράς (Εικ. 10) Τοποθετήστε τον τροχό μεταφοράς όπως δείχνει η Εικ. 10. Στερεώνετε τον τροχό στην επάνω οπή με την περόνη συγκράτησης (10a), όταν εργάζεστε με τον σχίστη. Στερεώνετε τον τροχό στην κάτω οπή κατά τη μεταφορά. m ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από τη θέση σε λειτουργία, συναρμολογή- στε οπωσδήποτε πλήρως τη συσκευή!

10. Θέση σε λειτουργία

Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα έχει συναρμολογηθεί πλήρως και σύμφωνα με τους κανονισμούς. Ελέγχε- τε πριν από κάθε θέση σε λειτουργία:

• τα καλώδια σύνδεσης για σημεία βλάβης (ρωγμές, κοψίματα και παρόμοια),

• το μηχάνημα για τυχόν ζημιές,

• αν είναι σφιγμένες καλά όλες οι βίδες,

• το υδραυλικό σύστημα για σημεία διαρροής και

• τη στάθμη λαδιού Έλεγχος της στάθμης λαδιού (Εικ. 13) Το υδραυλικό σύστημα είναι ένα κλειστό σύστημα με ρεζερβουάρ λαδιού, αντλία λαδιού και βαλβίδα ελέγ- χου. Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη λαδιού πριν από κά- θε θέση σε λειτουργία. Η πολύ χαμηλή στάθμη λαδιού μπορεί να προξενήσει ζημιά στην αντλία λαδιού. Η στάθμη λαδιού πρέπει να βρίσκεται στη μεσαία σή- μανση στη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού. Η κολόνα σχισίματος πρέπει πριν τον έλεγχο να έχει συμπτυ- χθεί, το μηχάνημα πρέπει να βρίσκεται σε οριζόντια επιφάνεια. Βιδώστε πλήρως τη ράβδο ένδειξης στάθ- μης λαδιού για να διαβάσετε τη στάθμη λαδιού. Ηλεκτροκινητήρας Ελέγξτε την κατεύθυνση κίνησης του κινητήρα. Αν ο βραχίονας σχίστη δεν βρίσκεται στην επάνω θέση, με τον βραχίονα επιστροφής ή με τις λαβές κινήστε το μαχαίρι σχισίματος στην επάνω θέση. Αν ο βρα- χίονας σχίστη βρίσκεται ήδη στην ανώτατη θέση, ενεργοποιήστε τον μηχανισμό σχισίματος κινώντας και τους δύο μοχλούς προς τα κάτω. Με αυτόν τον τρόπο, ο βραχίονας σχισίματος θα κινηθεί προς τα κάτω. Σε περίπτωση που το μαχαίρι σχισίματος δεν κινηθεί παρά τη χρήση των λαβών ή του βραχίονα επιστροφής, απενεργοποιήστε άμεσα το μηχάνημα. Περιστρέψτε τη μονάδα αλλαγής πολικότητας στη μονάδα φις (Εικ. 11 + 12), για να αλλάξετε τη φορά περιστροφής του κινητήρα. Για αξεσουάρ, φθειρόμενα εξαρτήματα και ανταλ- λακτικά, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα. Ανταλλακτικά μπορείτε να προμηθευτείτε από τον τοπικό σας εξειδικευμένο έμπορο. Κατά τις παραγγελίες αναφέρετε τον αριθμό είδους των προϊόντων μας καθώς και τον τύπο και το έτος κατασκευής της συσκευής. m ΠΡΟΣΟΧΗ! Η συσκευή και το υλικό συσκευασίας δεν είναι παιδικά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μικρά εξαρτήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

9. Δομή / Πριν από τη θέση σε λει-

9.1 Εγκατάσταση των πείρων τριών σημείων

(συνοδευτική σακούλα εξαρτημάτων A) (Εικ. 3) Περάστε τους πείρους με σπείρωμα μέσα από τις προβλεπόμενες οπές και στερεώστε τους από την άλλη πλευρά με ένα παξιμάδι M22 τον καθένα.

9.2 Εγκατάσταση του προστατευτι-

κού καλύμματος αρθρωτού άξονα (7) (συνοδευτική σακούλα εξαρτημάτων Β) (Εικ. 4) Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα αρθρωτού άξονα πάνω στα προεξέχοντα μπουζόνια στον αρθρω- τό άξονα και ασφαλίστε το με τα δύο παξιμάδια M10.

9.3 Τοποθέτηση του σχίστη σε θέση εργασίας

(συνοδευτική σακούλα εξαρτημάτων C) (Εικ. 5 + 6) Συνδέστε τον σχίστη στο δίκτυο ρεύματος. Προσέξτε τη φορά περιστροφής του κινητήρα. Κατεβάστε και τις δύο λαβές ελέγχου, μέχρι να ασφαλίσει ο κύλιν- δρος μέσα στον οδηγό. Περάστε μέσα και τις δύο περόνες σχήματος L (C) για να ασφαλίσετε τον κύ- λινδρο στον σχίστη καυσόξυλων. Ασφαλίστε τις πε- ρόνες σχήματος L μέσα στις ελατηριωτές μύτες. Κα- τόπιν κινήστε το μαχαίρι σχισίματος στην ανώτατη θέση και αφαιρέστε το στήριγμα. Φυλάξτε καλά το στήριγμα, επειδή αυτό χρειάζε- ται για κάθε μεταφορά του σχίστη.

9.4 Εγκατάσταση του βραχίονα κρατήματος (13)

(συνοδευτική σακούλα εξαρτημάτων D) (Εικ. 7) Ασφαλίστε τον βραχίονα κρατήματος με μια βίδα εξαγωνικής κεφαλής M10x40, δύο ροδέλες και ένα

9.5 Εγκατάσταση του αγκίστρου συγκράτησης

(D) (συνοδευτική σακούλα εξαρτημάτων E) (Εικ. 8) Στερεώστε το άγκιστρο συγκράτησης στο σασί με 2 βίδες εξαγωνικής κεφαλής και 2 παξιμάδια.www.scheppach.com

• Ο αρθρωτός άξονας επιτρέπεται να συνδεθεί μόνο αν ο κινητήρας του τρακτέρ είναι απενεργοποιη-

• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αρθρωτούς άξονες που είναι εγκεκριμένοι και κατάλληλοι για τη χρήση με τον σχίστη ξύλου. Επιπλέον, ο αρθρωτός άξο- νας πρέπει να είναι εξοπλισμένος με όλες τις δια- τάξεις ασφαλείας, οι οποίες πρέπει να βρίσκονται σε καλή κατάσταση.

• Μην παραμένετε κοντά στον αρθρωτό άξονα όταν αυτός είναι σε λειτουργία.

• Διασφαλίζετε ότι ο αριθμός στροφών στο τρακτέρ δεν υπερβαίνει τον αριθμό που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου, μέγ. 540 σ.α.λ.

• Πριν από εργασίες συντήρησης ή αν έχει σφηνώ- σει η σφήνα σχισίματος, πρώτα αποσυνδέστε το μηχάνημα από το τρακτέρ, αφού απενεργοποιήσε- τε το τρακτέρ. Σύνδεση του σχίστη σε κινητήριο όχημα (Εικ. 13 + 14)

1. Οδηγήστε το κινητήριο όχημα με την όπισθεν ως

τον σχίστη ξύλου. Τοποθετήστε τους κάτω βρα- χίονες υποδοχής αρκετά κοντά στους πείρους υποδοχής του σχίστη καυσόξυλων.

2. Δέστε το χειρόφρενο του κινητήριου οχήματος και

σβήστε τον κινητήρα του. Ακινητοποιήστε τους πίσω τροχούς και στις δύο πλευρές χρησιμοποι- ώντας τάκους ή άλλα κατάλληλα αντικείμενα.

3. Αφαιρέστε το προστατευτικό σκόνης (1) και αναρ-

τήστε το στο προστατευτικό κάλυμμα αρθρωτού άξονα (2).

4. Κατεβάστε τους κάτω βραχίονες υποδοχής ως

τους πείρους υποδοχής του σχίστη καυσόξυλων και ασφαλίστε τους με τις περόνες ασφάλισης. (3)

5. Τοποθετήστε τον επάνω βραχίονα υποδοχής

μέσα στο στήριγμα και ευθυγραμμίστε τον με τις οπές του στηρίγματος. Περάστε τον πείρο ανάρ- τησης, για να ασφαλίσετε τον επάνω βραχίονα υποδοχής στη θέση του.

• Το άκρο αρθρωτού άξονα του γραναζοκιβωτίου έχει διάμετρο 34,8 mm και σύνδεσμο με 6 δό- ντια (στάνταρ κατηγορία 1 PTO).

6. Σπρώξτε τον αρθρωτό κινητήριο άξονα πάνω

στο άκρο αρθρωτού άξονα στο γραναζοκιβώτιο και στο κινητήριο όχημα. Πιέστε μέσα τις ελατηρι- ωτές περόνες που βρίσκονται και στα δύο άκρα του αρθρωτού κινητήριου άξονα. Σπρώξτε τον κινητήριο άξονα περισσότερο πάνω στα άκρα αρθρωτού άξονα, μέχρι η ελατηριωτές περόνες να πεταχτούν έξω και να ασφαλίσουν στα δόντια του άκρου του αρθρωτού άξονα.

7. Ευθυγράμμιση του αρθρωτού άξονα

Όπως φαίνεται από το επάνω μέρος και από το πλάι του άξονα, πρέπει το άκρο αρθρω- τού άξονα στον σχίστη καυσόξυλων (15) και το άκρο αρθρωτού άξονα στο κινητήριο όχη- μα (16) να είναι ευθυγραμμισμένα παράλληλα. Ποτέ μην αφήσετε το μοτέρ να λειτουργήσει στη λανθασμένη φορά περιστροφής! Αυτό θα επιφέ- ρει αναπόφευκτα την καταστροφή του συστήμα- τος άντλησης και στην περίπτωση αυτή δεν θα ισχύει η εγγύηση. Έλεγχος λειτουργίας Πριν από κάθε χρήση θα πρέπει να πραγματοποιεί- ται ένας έλεγχος λειτουργίας. Ενέργεια: Αποτέλεσμα: Πιέστε και τις δύο λαβές προς τα κάτω. Το μαχαίρι σχισίματος κινείται προς τα κάτω - έως περίπου 20 cm πάνω από το τραπέζι. Αφήστε κάθε φορά

Το μαχαίρι σχισίματος παραμένει στην επιλεγμένη

Λασκάρετε τη βίδα προσθήκης (Εικ. 19) πριν τη θέση σε λειτουργία. Ποτέ μην ξεχάσετε να λασκάρετε τη βίδα προ-

Διαφορά, ο αέρα που βρίσκεται μέσα στο σύστη- μα θα συμπιέζεται και θα εκτονώνεται συνεχώς, και το αποτέλεσμα θα είναι να καταστραφούν τα στεγανοποιητικά του υδραυλικού κυκλώματος και ο σχίστης ξύλου θα αχρηστευτεί. Σε αυτή την περίπτωση ο πωλητής, καθώς και ο κατασκευα- στής, δεν αναλαμβάνουν καμία απολύτως ευθύ- νη εγγύησης. Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση (12) Για ενεργοποίηση, πατήστε το πράσινο κουμπί. Για απενεργοποίηση, πατήστε το κόκκινο κουμπί. Υπόδειξη: Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε τη λει- τουργία της μονάδας ενεργοποίησης/ απενεργο- ποίησης εκτελώντας έναν κύκλο ενεργοποίησης και απενεργοποίησης. Ασφάλεια κατά της επανέναρξης λειτουργίας σε περίπτωση διακοπής ρεύματος (αποσύμπλεξη σε μηδενική τάση) Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, αθέλητης απο- σύνδεσης του φις ή βλάβης σε ασφάλεια, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα. Για να ενεργοποιήσετε πάλι τη συσκευή, πατήστε πάλι το πράσινο κουμπί στη μονάδα ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης. Αρθρωτός άξονας

• Πριν τη σύνδεση του μηχανήματος στη ζεύξη τριών σημείων του κινητήριου οχήματος, διασφαλίστε ότι το βάρος του μηχανήματος είναι κατάλληλο για το κινητήριο όχημα. Μπορείτε να διαβάσετε το βάρος του μηχανήματος στην πινακίδα τύπου του κατα- σκευαστή.www.scheppach.com

• Σε περίπτωση σφηνωμένου ξύλου, ελευθερώ- στε το χτυπώντας το προς την κατεύθυνση σχισίματος ή με κίνηση της σφήνας σχισίματος προς τα πάνω. m Προειδοποίηση: Κίνδυνος σύνθλιψης για δάχτυλα και παλάμες! Λειτουργία του ανυψωτικού κούτσουρων (6) Γενικές υποδείξεις σχετικά με το ανυψωτικό κού-

• Η αλυσίδα του ανυψωτικού κούτσουρων για λό- γους ασφαλείας επιτρέπεται να αναρτάται μόνο από τον τελευταίο κρίκο στο μαχαίρι σχισίματος.

• Προσέχετε να μην υπάρχουν άτομα στην περιοχή εργασίας του ανυψωτικού κούτσουρων Λειτουργία του ανυψωτικού κούτσουρων:

• Λύστε το άγκιστρο περιορισμού του ανυψωτικού κούτσουρων ώστε να μπορεί να κινηθεί ελεύθερα ο σωλήνας ανύψωσης.

• Κινήστε το μαχαίρι σχισίματος προς τα κάτω έως ότου ο σωλήνας ανύψωσης του ανυψωτικού κού- τσουρων βρεθεί πλήρως στο έδαφος.

• Σε αυτή τη θέση μπορείτε να κυλήσετε πάνω στον σωλήνα ανύψωσης το κούτσουρο που θέλετε να

(Το κούτσουρο πρέπει να βρίσκεται στην περι- οχή ανάμεσα στις δύο μύτες ακινητοποίησης)

• Πιέστε τον βραχίονα επιστροφής προς τα κάτω και αφήστε το μαχαίρι σχισίματος να κινηθεί προς τα

(Προφύλαξη! Μη στέκεστε στην περιοχή εργα- σίας του ανυψωτικού κούτσουρων! Κίνδυνος τραυματισμού!)

• Τώρα ευθυγραμμίστε το κούτσουρο, πιέστε το πάνω στην ακίδα συγκράτησης και σχίστε το. (βλ.: Υποδείξεις εργασίας)

• Κατόπιν αφαιρέστε το σχισμένο ξύλο και κινήστε τη σφήνα σχισίματος και επομένως το ανυψωτικό κούτσουρων πάλι προς τα κάτω.

• Τώρα μπορείτε να κυλήσετε ένα νέο κούτσουρο πάνω στο ανυψωτικό κούτσουρων. Επαναφορά του ανυψωτικού κούτσουρων. Σε περίπτωση μη χρήσης του ανυψωτικού κού- τσουρων, αυτό χρησιμοποιείται ως δεύτερος προ- στατευτικός βραχίονας. Για τον σκοπό αυτό ανεβάστε τον βραχίονα μέχρι να ασφαλίσει μέσα στο άγκιστρο συγκράτησης. Θέση μεταφοράς του ανυψωτικού κούτσουρων: Καθοδηγήστε το ανυψωτικό κούτσουρων με το χέρι προς τα πάνω, έως ότου ασφαλίσει. Λαμβάνετε υπόψη σας αυτές τις υποδείξεις για να διασφαλίζετε γρήγορη και ασφαλή εργασία Η γωνία του άκρου αρθρωτού άξονα (α) πρέπει να είναι όσο το δυνατόν μικρότερη.

8. Ασφαλίζετε την αλυσίδα ασφαλείας της μονάδας

κίνησης αρθρωτού άξονα σε ένα σταθερό τμήμα του σχίστη καυσόξυλων και του κινητήριου οχή- ματος, για να αποτρέψετε την περιστροφή της προστατευτικής διάταξης. Ελέγξτε την κατεύθυνση κίνησης του αρθρωτού άξο- να του κινητήριου οχήματος. Αν ο βραχίονας σχίστη δεν βρίσκεται στην επάνω θέση, με τον βραχίονα επιστροφής ή με τις λαβές κινήστε το μαχαίρι σχισί- ματος στην επάνω θέση. Αν ο βραχίονας σχίστη βρίσκεται ήδη στην ανώτατη θέση, ενεργοποιήστε τον μηχανισμό σχισίματος κινώ- ντας και τους δύο μοχλούς προς τα κάτω. Με αυτόν τον τρόπο, ο βραχίονας σχισίματος θα κινηθεί προς τα κάτω. Σε περίπτωση που το μαχαίρι σχισίματος δεν κινηθεί παρά τη χρήση των λαβών ή του βραχίονα επι- στροφής, σταματήστε τον μηχανισμό κίνησης του αρ- θρωτού άξονα και αλλάξτε τη φορά περιστροφής της. Ποτέ μην αφήσετε τον μηχανισμό κίνησης του αρθρωτού άξονα να λειτουργήσει στη λανθασμέ- νη φορά περιστροφής! Αυτό θα επιφέρει αναπό- φευκτα την καταστροφή του συστήματος άντλη- σης και στην περίπτωση αυτή δεν θα ισχύει η

Χρήση του προστατευτικού βραχίονα (Εικ. 15) Ο προστατευτικός βραχίονας μπορεί να ρυθμιστεί σε διάφορες βαθμίδες ύψους, ανάλογα με το μήκος του

Σχίσιμο (Εικ. 16 + 17)

• Σε εξωτερικές θερμοκρασίες κάτω από τους 5 °C αφήνετε το μηχάνημα να λειτουργήσει για περί- που πέντε λεπτά στο ρελαντί, ώστε το υδραυλικό σύστημα να φθάσει σε θερμοκρασία λειτουργίας. Τοποθετείτε το ξύλο όρθιο κάτω από το μαχαίρι

Προσοχή: Το μαχαίρι σχισίματος είναι πολύ αιχμηρό. Κίνδυνος τραυματισμού!

• Όταν πιέζετε και τους δύο μοχλούς χειρισμού προς τα κάτω, το μαχαίρι σχισίματος κινείται προς τα κάτω και σχίζει το ξύλο.

• Σχίζετε μόνο κάθετα κομμένα ξύλα.

• Σχίζετε το ξύλο κατακόρυφα.

• Ποτέ μην επιχειρήσετε να σχίσετε το ξύλο όταν είναι σε ξαπλωτή θέση ή να το σχίσετε εγκάρσια στην κατεύθυνση των ινών του!

• Κατά το σχίσιμο ξύλων φοράτε κατάλληλα γάντια και υποδήματα ασφαλείας.

• Σε ξύλο με πολλά κλαδιά και ρόζους, σχίζετε από το άκρο όχι το κέντρο. Προσοχή: Ορισμένα ξύλα μπορεί κατά το σχί- σιμο να συσσωρεύσουν μεγάλες μηχανικές τά- σεις και να σχιστούν απότομα.www.scheppach.com

Περιστρέψτε τη διάταξη αλλαγής πολικότητας που υπάρχει στο φις της συσκευής.

Πριν από κάθε εργασία καθαρισμού αποσυνδέετε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα. Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή άμεσα μετά από κάθε χρήση. Σκουπίζετε περιστασιακά με ένα πανί πριονίδια και σκόνη από το μηχάνημα. Καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα ελαφρά υγρό πανί και λίγο μαλακό σαπούνι. Μη χρησιμοποιεί- τε καθαριστικά ή διαλυτικά, γιατί θα μπορούσαν να προσβάλουν τα πλαστικά μέρη της συσκευής. Προ- σέχετε να μην μπορέσει να εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής.

Με τη βοήθεια του συστήματος στερέωσης 3 ση- μείων στο κινητήριο όχημα, ο σχίστης καυσόξυλων μπορεί να μεταφερθεί εύκολα. Πριν μεταφέρετε τον σχίστη καυσόξυλων, τοποθετήστε τον σε θέση μεταφοράς. Για τον σκοπό αυτό, κινήστε τη σφήνα σχισίματος προς τα κάτω μέχρι αυτή να βρίσκε- ται πάνω στο μεταλλικό στήριγμα. Κατόπιν αφαιρέστε τις δύο περόνες σχήματος L και κινήστε τον υδραυλικό κύλινδρο στη θέση μεταφοράς προς τα κάτω, πιέζο- ντας προς τα κάτω τον βραχίονα επιστροφής. Κατά την οδήγηση προσέχετε για επαρκή χώρο ελιγ- μών, π.χ. σε στροφές, στάθμευση και σε διασταυρώσεις. Πριν τη μεταφορά βεβαιωθείτε ότι ο σχίστης καυσό- ξυλων έχει στερεωθεί κανονικά και με ασφάλεια στο κινητήριο όχημα και ότι ο αρθρωτός άξονας έχει απε- γκατασταθεί. Ποτέ μη μεταφέρετε τον σχίστη καυσόξυλων με συνδεδεμένο τον μηχανισμό κίνησης του αρθρω-

Προσέχετε ώστε ο σχίστης καυσόξυλων να έχει ανυ- ψωθεί αρκετά ώστε να μπορεί να περνά πάνω από εμπόδια κατά τη μεταφορά.

Αποθηκεύετε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της σε χώρο σκοτεινό, στεγνό, χωρίς κίνδυνο παγετού και μη προσβάσιμο σε παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης βρίσκεται μεταξύ 5 και 30 ˚C. Φυλάσσετε το εργαλείο στην αρχική συσκευασία του. Καλύπτετε το εργαλείο για να το προφυλάξετε από σκόνη ή υγρασία. Φυλάσσετε τις οδηγίες χειρισμού μαζί με το εργαλείο.

11. Ηλεκτρική σύνδεση

Ο εγκατεστημένος ηλεκτροκινητήρας έχει συνδεθεί ώστε να είναι έτοιμος για λειτουργία. Η σύνδεση συμ- μορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Η σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο από την πλευρά του πελάτη καθώς και το καλώδιο επέκτασης που χρησι- μοποιείται πρέπει να συμμορφώνονται με αυτές τις προδιαγραφές. Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης με ζημιά Στα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης συχνά προκύ- πτουν ζημιές στη μόνωση. Οι σχετικές αιτίες μπορεί να είναι:

• Σημεία πίεσης, όταν καλώδια σύνδεσης περνούν μέσα από διάκενα παραθύρου ή πόρτας.

• θέσεις τσακίσματος λόγω ακατάλληλης στερέω- σης ή διέλευσης του καλωδίου σύνδεσης.

• Σημεία κοψίματος λόγω διέλευσης τροχήλατων αντικειμένων επάνω από το καλώδιο σύνδεσης.

• Ζημιές στη μόνωση λόγω τραβήγματος του φις από την πρίζα.

• ρωγμές λόγω γήρανσης της μόνωσης. Καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης με τέτοιες ζημιές δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν και λόγω των ζημι- ών στη μόνωση αποτελούν κίνδυνο για τη ζωή. Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης για τυχόν ζημιές. Προσέχετε ώστε κατά τον έλεγχο το καλώδιο σύνδεσης να μην είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο ρεύματος. Τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης πρέπει να συμ- μορφώνονται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια σύνδεσης με χα- ρακτηρισμό H07RN. Είναι υποχρεωτικό να είναι τυπωμένη η ονομασία τύ- που πάνω στο καλώδιο σύνδεσης. Για μονοφασικό μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος συνιστούμε για μηχανήματα με υψηλό ρεύμα εκκίνη- σης (από 3000 W), μια ασφάλεια C 16A ή K 16A! Μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος 400 V~ / 50 Hz Τάση δικτύου ρεύματος 400 V~ / 50 Hz. Ο αγωγός ρεύματος δικτύου και το καλώδιο επέκτασης πρέπει να είναι 5 αγωγών = 3 P + N + SL. - (3/N/PE). Τα καλώδια επέκταση πρέπει να έχουν ελάχιστη δια- τομή αγωγών 1,5 mm². Η σύνδεση ρεύματος δικτύου προστατεύεται με ασφάλεια έως 16 A. Κατά τη σύνδεση στο δίκτυο ρεύματος ή σε περί- πτωση αλλαγής θέσης πρέπει να ελέγχετε τη φορά περιστροφής. Αν χρειάζεται, πρέπει να αλλάξετε την πολικότητα.www.scheppach.com

3. Κλείστε την τάπα αποστράγγισης λαδιού με

καινούργιο στεγανοποιητικό και προσθέστε και- νούργιο λάδι κιβωτίου ταχυτήτων SAE90 με τη βοήθεια ενός χωνιού στο άνοιγμα προσθήκης, μέχρι σχεδόν να καλυφθεί με λάδι το κάτω άκρο του γυαλιού παρατήρησης (18). Ελέγχετε τη στάθμη λαδιού κάθε 8 ώρες. Η στάθμη λαδιού είναι σωστή, όταν το κάτω άκρο του γυαλιού παρατήρησης (18) είναι σχεδόν καλυμμένο με λάδι. Υδραυλικό σύστημα Το υδραυλικό σύστημα είναι ένα κλειστό σύστημα με ρεζερβουάρ λαδιού, αντλία λαδιού και βαλβίδα ελέγ-

Το σύστημα παραδίδεται πλήρες από το εργοστάσιο και δεν επιτρέπονται τροποποιήσεις ή επεμβάσεις

Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη λαδιού. Η πολύ χαμηλή στάθμη λαδιού προξενεί ζημιά στην αντλία λαδιού. Ελέγχετε τακτικά τις υδραυλικές συνδέσεις και τις βιδωτές συνδέσεις για στεγανότητα – σφίγγετε συ- μπληρωματικά αν χρειάζεται. Συνδέσεις και επισκευές Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επιτρέπεται να γίνονται μόνο από ειδικευμένο ηλε-

Σε περίπτωση ερωτήσεων, αναφέρετε τα εξής

• Τύπος ρεύματος του κινητήρα

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου της μηχανής

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου του κινητήρα Πληροφορίες σέρβις Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το προϊόν τα παρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ανάλο- γα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρτήματα χρειάζονται ως αναλώσιμα. Φθειρόμενα εξαρτήματα*: σφήνα σχισίματος, υδραυ- λικό λάδι, λάδι γραναζοκιβωτίου

• δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο

Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευ- τείτε από το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας. Για τον σκοπό αυτόν, σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα

Αποσυνδέετε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα πριν από όλες τις εργασίες καθαρισμού. Προσέξτε να μην είναι συνδεδεμένος ο αρθρωτός άξονα στο κινητήριο όχημα. Πότε αλλάζω το λάδι; Πρώτη αλλαγή λαδιού μετά από 50 ώρες λειτουργίας, κατόπιν κάθε 250 ώρες λειτουργίας. Αλλαγή λαδιού (Εικ. 18) Τοποθετήστε τον σχίστη καυσόξυλων πάνω σε μια ελαφρά υψωμένη επιφάνεια στήριξης (π.χ. ευρωπα- λέτα). Τοποθετήστε ένα δοχείο επαρκούς χωρητικό- τητας (τουλάχ. 30 λίτρων) κάτω από την τάπα απο- στράγγισης στην κολόνα σχισίματος. Ανοίξτε την τάπα αποστράγγισης και αφήστε προσε- κτικά το λάδι να τρέξει μέσα στο δοχείο. Ανοίξτε τη βίδα προσθήκης στην επάνω πλευρά της κολόνας σχισίματος, ώστε να μπορεί να τρέξει καλύ- τερα το λάδι. Τοποθετήστε πάλι στη θέση της την τάπα αποστράγ- γισης με το στεγανοποιητικό, και σφίξτε την καλά. Προσθέστε νέο υδραυλικό λάδι. (περιεχόμενο: βλ. Τεχνικά χαρακτηριστικά) και ελέγξτε τη στάθμη λα- διού με τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού. Μετά από μια αλλαγή λαδιού, ενεργοποιήστε αρκε- τές φορές τον σχίστη καυσόξυλων, χωρίς να σχίσετε

Προσοχή! Δεν επιτρέπεται να καταλήξουν ακα- θαρσίες μέσα στο δοχείο λαδιού. Απορρίψτε το χρησιμοποιημένο λάδι που προ- κύπτει στην τοπική σας εγκατάσταση συλλογής χρησιμοποιημένων λαδιών. Απαγορεύεται η εκ- κένωση χρησιμοποιημένων λαδιών στο έδαφος ή η ανάμιξή τους με τα απορρίμματα. Συνιστούμε λάδια της σειράς HLP 32. Αλλαγή λαδιού γραναζοκιβωτίου (Εικ. 20) Το γραναζοκιβώτιο έχει γεμιστεί εργοστασιακά με λάδι κιβωτίου ταχυτήτων τύπου SAE90. Εκκενώστε το λάδι γραναζοκιβωτίου μετά τις πρώτες 50 ώρες λειτουργίας, και αντικαταστήστε το με νέο λάδι σύμ- φωνα με τις οδηγίες. Οι επόμενες αλλαγές πρέπει να γίνονται κάθε 250 ώρες λειτουργίας ή κάθε έξι μήνες, όποιο προκύψει

1. Απεγκαταστήστε το προστατευτικό κάλυμμα αρ-

θρωτού άξονα και τοποθετήστε ένα δοχείο επαρ- κούς χωρητικότητας κάτω από το γραναζοκιβώτιο.

2. Ανοίξτε πρώτα την τάπα αποστράγγισης λαδιού

(19) και κατόπιν το άνοιγμα πλήρωσης λαδιού (17) και αποστραγγίστε πλήρως το λάδι.www.scheppach.com

• Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι- σμού μπορούν να παραδίδονται χωρίς χρέωση στις εξής θέσεις: - Δημόσιες θέσεις απόρριψης ή συλλογής (π.χ. θέ- σεις που έχουν ορίσει οι δημοτικές αρχές) - Σημεία πώλησης ηλεκτρικού εξοπλισμού (είτε φυσικά καταστήματα είτε online) εφόσον οι έμποροι έχουν την υποχρέωση παραλαβής τους ή προσφέρουν αυτή την υπηρεσία εθελοντικά. - Έως τρεις παλαιές ηλεκτρικές συσκευές ανά είδος συσκευής, με μήκος ακμής έως 25 εκατο- στών μπορείτε να τις παραδώσετε στον κατα- σκευαστή, χωρίς χρέωση και χωρίς προηγούμε- νη αγορά νέας συσκευής, ή να τις παραδώσετε σε άλλη εξουσιοδοτημένη θέση συλλογής. - Περαιτέρω συμπληρωματικούς όρους παραλα- βής του κατασκευαστή και του διανομέα μπορεί- τε να πληροφορηθείτε από το εκάστοτε τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

• Σε περίπτωση παράδοσης μιας νέας ηλεκτρικής συσκευής από τον κατασκευαστή σε μια ιδιωτική οικία, αυτός μπορεί να φροντίσει για τη δωρεάν παραλαβή της παλαιάς ηλεκτρικής συσκευής, κα- τόπιν ζήτησης από τον τελικό χρήστη. Για τον σκο- πό αυτό επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή.

• Αυτές οι δηλώσεις ισχύουν μόνο για εξοπλισμό που εγκαθίσταται και πωλείται σε χώρες της Ευ- ρωπαϊκής Ένωσης και υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ. Σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να ισχύουν διαφορετικές διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλε- κτρονικού εξοπλισμού.

16. Απόρριψη και ανακύκλωση

Υποδείξεις σχετικά με τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυ- κλώσιμα. Παρακαλούμε να απορρί- ψετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Υποδείξεις σχετικά με το νόμο περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ElektroG) Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά να συλλέ- γονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!

• Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες ή επαναφορτιζό- μενες μπαταρίες που δεν είναι σταθερά εγκατε- στημένες στην παλαιά συσκευή, πρέπει πριν την παράδοσή της να αφαιρούνται χωρίς να καταστρα- φούν! Η απόρριψή τους ρυθμίζεται από τον νόμο σχετικά με μπαταρίες.

• Οι ιδιοκτήτες ή χρήστες παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού υποχρεούνται από τη νομοθεσία να τον επιστρέφουν μετά το τέλος της ωφέλιμης ζωής του.

• Ο τελικός χρήστης φέρει ο ίδιος την ευθύνη για τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων του από την προς απόρριψη παλαιά συσκευή!

• Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σημαίνει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρο- νικού εξοπλισμού δεν επιτρέπεται να απορρίπτο- νται στα οικιακά απορρίμματα.

17. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Ο παρακάτω πίνακας δείχνει συμπτώματα σφαλμάτων και περιγράφει πώς μπορείτε να τα αντιμετωπίσετε, στην περί- πτωση που το μηχάνημά σας εμφανίσει κάποτε κάποια δυσλειτουργία. Αν δεν μπορείτε να εντοπίσετε και να εξαλείψετε το πρόβλημα με αυτό τον τρόπο, απευθυνθείτε στο τοπικό σας συνεργείο σέρβις. Πρόβλημα ενδεχόμενη αιτία Μέτρο αντιμετώπισης Η υδραυλική αντλία δεν τίθεται σε λειτουργία Απουσία τάσης Ελέγξτε αν υπάρχει ρεύμα στα καλώδια τροφοδοσίας Ο θερμικός διακόπτης του ηλεκτροκινητήρα έχει απενεργοποιηθεί Ενεργοποιήστε πάλι τον θερμικό διακόπτη στο εσωτερικό του περιβλήματος κινητήρα Η κολόνα δεν κινείται προς

Χαμηλή στάθμη λαδιού Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού και συμπληρώστε

Ένας από τους μοχλούς δεν είναι συνδεδεμένος Ελέγξτε τη στερέωση των μοχλών Ακαθαρσίες στις ράγες Καθαρίστε την κολόνα Ο κινητήρας τίθεται σε λειτουργία, αλλά η κολόνα δεν κινείται προς τα κάτω Λανθασμένη φορά περιστροφής του κινητήρα σε περίπτωση εναλλασσόμενου ρεύματος Ελέγξτε και αλλάξτε την φορά περιστροφής του κινητήραwww.scheppach.com

18. Δήλωση συμμόρφωσης