HL3000GM - Dağıtıcı SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HL3000GM SCHEPPACH

Odun yarma makinesi Orijinal kullanım talimatı çevirisi 283www.scheppach.com

Cihaz üzerindeki sembollerin açıklaması Bu kılavuzda kullanılan semboller ile olası riskler konusunda dikkatinizi çekmek amaçlanmaktadır. Güvenlik sembolleri ve bu sembolleri tamamlayan açıklamalar eksiksiz olarak anlaşılmalıdır. Uyarılar, risklerin giderilmesi için yeterli değildir ve kazalardan korunmaya yönelik alınması gereken doğru tedbirlerin yerine geçmez. Devreye almadan önce el kılavuzunu okuyun Kazaya dayanıklı ayakkabılar kullanın İş eldivenleri kullanın Koruyucu kulaklık ve koruyucu gözlük kullanın Koruyucu kask kullanın Çalışma alanında sigara içilmez Hidrolik yağının zemine akmasına izin vermeyin Çalışma alanınızı düzenli tutun! Dağınıklık kazalara yol açabilir! Kullanılmış yağı uygun şekilde bertaraf edin (yerel kullanılmış yağ toplama merkezi). Kul- lanılmış yağın toprağa boşaltılması veya atıklarla karıştırılması yasaktır. Sıkışan kütükleri ellerinizle çıkarmayın. Koruma ve güvenlik tertibatlarının çıkarılması veya değiştirilmesi yasaktır. Dikkat! Onarım, bakım ve temizlik işlerini yapmadan önce motoru kapatın ve elektrik fişini çekin.www.scheppach.com

Kesik ve ezilme riski; yarma bıçağı hareket halindeyken asla tehlikeli alanlara dokunma- yın. Yüksek gerilim, hayati tehlike! Makine sadece bir kişi tarafından çalıştırılabilir! Oil Oil

Çalışmaya başlamadan önce hava tahliye cıvatasını yaklaşık 2 tur gevşetin. Taşımadan önce kapatın. İkaz! Hareketli takımlar! Cihazı yatay olarak taşımayın! Yetkisiz kişilerin erişimi yasaktır İki çalışma hızı:

1. Düşük hız ve tam yarma kuvveti

2. Yüksek hız ve azaltılmış yarma kuvveti

m Dikkat! Bu kullanım kılavuzunda güvenliğiniz ile ilgili noktaları bu işaret ile donattık Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur. Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur.www.scheppach.com

5. Genel güvenlik açıklamaları ...................................................... 287

6. İlave güvenlik uyarıları ............................................................... 287

9. Kurulum / işletime almadan önce .............................................. 288

16. İmha ve yeniden değerlendirme ................................................ 292

9. Taşıma tekerlekleri

12. Şalter / fiş kombinasyonu

15. Yakacak odun ayırıcı kardan mili ucu

16. Tahrik aracı kardan mili ucu

17. Yağ doldurma deliği

19. Yağ boşaltma vidası

A. Ayırıcı B. Tutma kolu C. Kütük kaldırıcı D. Tutucu kanca E. Mafsal mili koruma başlığı F. Aksesuar paketi (a,b,c,d,e,f) G. Ek taşıma tekerleği H. Kullanım kılavuzu

4. Amacına uygun kullanım

Makine sadece öngörüldüğü amaç için kullanılmalı- dır. Bunun dışındaki her kullanım amacına uygunsuz kullanım olarak geçerlidir. Bunun sonucu ortaya çı- kan her tün hasardan ya da yaralanmalarda kullanıcı/ operatör sorumludur, üretici değil. Amacına uygun kullanıma, güvenlik uyarılarının, montaj kılavuzunun ve kullanım kılavuzundaki işletim uyarılarının dikkate alınması da dahildir. Makinenin kullanımında ve bakımında görev alan ki- şiler, makine hakkında bilgi sahibi olmalı ve olası teh- likeler ile ilgili eğitim almış olmalıdır. Bunun dışında geçerli kaza önleme talimatlarına ta- mamen uyulmalıdır. İş sağlığı ve güvenliği ile ilgili geçerli genel kurallar da dikkate alınmalıdır. Makinede yapılan değişiklikler ve bu nedenle ortaya çıkaran hasarlar üreticinin sorumluluğunda değildir. Makine, sadece üreticinin orijinal parçaları ve orijinal aksesuarları ile kullanılabilir. Üreticinin güvenlik, çalışma ve bakım talimatlarının yanı sıra teknik verilerde yer alan bilgiler

• Hidrolik odun ayırıcı sadece dik çalışma için kulla- nılabilir; kütükler sadece tane yönünde dik olarak ayrılabilir. Yarılacak odunların boyutları: Ahşap uzunluğu 110 cm ø min. 10 cm, maks. 40 cm

• Ahşabı asla yatay olarak veya damar yönünün ter- sine yarmayın.

• Üreticinin güvenlik, çalışma ve bakım talimatlarına ve teknik verilerde belirtilen boyutlara uyulmalıdır.

Üretici: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen İthalatçı: Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat İhracat Sanayi ve Ticaret A.Ş. Macun Mahallesi 250. Cadde No:26 Yenimahalle/Ankara/Türkiye Sayın Müşterimiz Bu yeni cihazı iyi günlerde kullanmanızı dileriz. Bilgi: Bu cihazın üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uyarınca cihaz üzerinde veya cihazın kullanımına bağlı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan ha- sarlar için sorumluluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım

• Kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması

• Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından yapı- lan onarımlar

• Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması

• Amacına aykırı kullanım

• Elektrik ile ilgili direktierin, VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 standartlarındaki koşulların dikkate alın- maması nedeniyle elektrikli donanımların arızalan- ması Dikkate almanız gerekenler: Kullanım kılavuzu bu ürünün bir parçasıdır. Kullanım kılavuzu, ürün ile güvenli, doğru ve ekonomik çalış- malar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, onarım masraarından tasarruf edilmesi, arıza süre- lerinin kısaltılması ve ürünün uzun ömürlü kullanılma- sına yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu kullanım kılavuzunun güvenlik uyarılarına ek olarak, ülkenizde ürünün kullanımı ile ilgili yönetmelikleri de mutlaka dikkate alın. Ürünü kullanmadan önce tüm kullanım ve güvenlik talimatları hakkında bilgi edinin. Ürünü sadece tarif edildiği şekilde ve belirtilen uygulama alanları için çalıştırın. Kullanım kılavuzunu iyi sakla- yın ve ürünü üçüncü şahıslara devrederken tüm bel- geleri teslim edin.

3. Ek taşıma tekerleği

6. İlave güvenlik uyarıları

• Odun ayırıcı sadece tek bir kişi tarafından çalıştı- rılabilir.

• Kendinizi olası yaralanmalardan korumak için ko- ruyucu donanımı (koruyucu gözlük/vizör, eldiven, koruyucu ayakkabı) kullanın.

• Çivi, tel veya başka nesneler içeren kütükleri asla ayırmayın.

• Yarılmış ahşap ve talaşlar tehlikeli bir çalışma ala- nı oluşturur. Takılma, kayma veya düşme tehlikesi mevcuttur. Çalışma alanını her zaman düzenli tutun.

• Makine açıkken ellerinizi asla makinenin hareketli parçalarının üzerine koymayın.

• Sadece maksimum 110 cm uzunluğunda odun ya- rınız. Uyarı! Bu elektrikli alet, çalışması sırasında elektro- manyetik alan oluşturuyor. Bu elektromanyetik alan, belirli durumlarda aktif veya pasif tıbbi implantları olumsuz etkileyebilir. Ciddi ve ölümcül yaralanma tehlikesini azaltmak amacıyla, tıbbi implant taşıyan kişilerin, elektrikli aleti kullanmadan önce doktora veya tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneriyo- ruz. Artık riskler Makine, en son teknolojiye göre ve geçerli güven- lik kuralları dikkate alınarak üretilmiştir. Ancak yine de çalışma sırasında artık riskler oluşabilir.

• Ahşap doğru şekilde yönlendirilmez veya destek- lenmezse, yarma takımı nedeniyle parmaklarda ve ellerde yaralanma riski.

• İş parçasının doğru şekilde tutulmaması veya yön- lendirilmemesi durumunda fırlamasından kaynak- lanan yaralanmalar.

• Usulüne uygun olmayan elektrik bağlantı kabloları- nın kullanılması durumunda akım nedeniyle tehlike vardır.

• Ayrıca alınan tüm tedbirlere rağmen öngörüleme- yen artık riskler mevcut olabilir.

• Artık riskler, güvenlik açıklamaları ve Amacına uy- gun kullanım bölümleri ve kullanım talimatının ta- mamı dikkate alındığında en aza indirgenebilir.

• Usulüne uygun olmayan elektrik bağlantı kabloları- nın kullanılması halinde akım nedeniyle sağlık riski söz konusudur.

• Ayar veya bakım işlerine başlamadan önce, baş- latma düğmesini serbest bırakın ve elektrik fişini prizden ayırın.

• Makinenin rastgele işletime alınmalarını önleyin: Fişin elektrik prizine sokulması sırasında çalışma düğmesine basılmamalıdır.

• Bu kullanım kılavuzunda önerilen takımları kulla- nın. Bu şekilde makinenizden en iyi performansı elde edersiniz.

• Makine çalıştığında ellerinizi çalışma alanından uzak tutun.

• Kaza önleme talimatlarına ve genel olarak bilinen diğer güvenlik tekniği kurallarına dikkat edilmelidir.

• Makine sadece onu tanıyan ve tehlikeleri hakkında bilgilendirilmiş kişiler tarafından kullanılmalı, ba- kımı veya onarımı yapılmalıdır. Makinede yapılan izinsiz değişiklikler ve bu nedenle ortaya çıkaran hasarlar üreticinin sorumluluğunda değildir.

• Makine yalnızca üreticinin orijinal aksesuarları ve orijinal takımlarıyla kullanılabilir.

• Bunun dışındaki her kullanım amacına uygunsuz kullanım olarak geçerlidir. Bundan kaynaklanan hasarlardan üretici sorumlu değildir, riski tamamen kullanıcıya aittir. Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkar ya da endüstriyel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın. Cihaz ticari, zanaatkar ya da endüstri işletmelerinde ya da eş değer eylemlerde kullanılırsa garanti hizmeti üstlenmiyoruz.

5. Genel güvenlik açıklamaları

UYARI: Elektrikli aletleri kullanırken yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanma riskini azaltmak için aşağıdaki temel güvenlik önlem- lerine uymalısınız. Bu takımla çalışmadan önce lütfen tüm talimatları okuyun.

• Makinedeki tüm güvenlik ve tehlike uyarılarını dik- kate alın.

• Makinedeki güvenlik ve tehlike uyarılarının tümü okunabilir durumda tutulmalıdır.

• Makine üzerindeki güvenlik tertibatları sökülmeme- li veya kullanılamaz hale getirilmemelidir.

• Makine üzerindeki güvenlik tertibatları sökülmeme- li veya kullanılamaz hale getirilmemelidir.

• Şebeke bağlantı kablolarını kontrol edin. Hatalı bağlantı kabloları kullanmayın.

• Devreye almadan önce çift el kumandasının doğru çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

• Kumanda personeli en az 18 yaşında olmalıdır. Çıraklar en az 16 yaşında olmalıdır, ancak makine üzerinde yalnızca gözetim altında çalışabilirler.

• Çalışırken iş eldivenleri giyin.

• Çalışma sırasında dikkat: Yarma takımı nedeniyle parmaklarda ve ellerde yaralanma riski.

• Ağır veya hantal parçaları ayırırken, destek için uy- gun yardımcılar kullanın.

• Dönüştürme, ayarlama ve temizleme çalışmaları- nın yanı sıra bakım ve sorun giderme işlemlerini yalnızca motor kapalıyken gerçekleştirin. Elektrik fişini çekin!

• Elektrik tesisatındaki kurulumlar, onarımlar ve ba- kım çalışmaları yalnızca uzman personel tarafın- dan gerçekleştirilmelidir.

• Tüm koruma ve güvenlik tertibatları, tamamlanan onarım ya da bakım çalışmaları sonrasında hemen tekrar monte edilmelidir.

• İş yerinden ayrılırken motoru kapatın. Elektrik fi- şini çekin!www.scheppach.com

8. Ambalajdan çıkarma

Ambalajı açın ve makineyi dikkatlice dışarı çıkarın. Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşıma emniyetleri- ni çıkarın (varsa). Teslimat kapsamının eksiksiz oldu- ğunu kontrol edin. Makine ve aksesuar parçalarında taşıma hasarı bu- lunmadığını kontrol edin. Şikayet olması durumunda derhal tedarikçi bilgilen- dirilmelidir. Daha sonra yapılan şikayetler kabul edil- memektedir. Ambalajı, mümkünse garanti süresinin sonuna kadar saklayın. Kullanımdan önce kullanım kılavuzunu okuyarak ci- haz hakkında bilgi edinin. Aksesuar, aşınma ve yedek parçalarında sadece ori- jinal parçalar kullanın. Yedek parçalarını bayinizden temin edebilirsiniz. Siparişlerinizde her zaman ürün numarasını ile ciha- zın tip ve yapım yılınız belirtin. m DİKKAT! Makine ve ambalaj malzemesi, çocuklar için uy- gun değildir! Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve küçük parçalar ile oynamamalıdır! Yutma ve boğulma tehlikesi söz konusudur!

9. Kurulum / işletime almadan önce

9.1 Üç noktalı pimlerin takılması (aksesuar çantası A)

(Res. 3) Dişli cıvataları sağlanan deliklerden geçirin ve her bi- rini diğer taraftan bir M22 somunla sabitleyin.

9.2 Kuyruk mili kovanını (7) takın (aksesuar çan-

tası B) (Res. 4) Tahrik mili koruyucu kapağını tahrik mili üzerindeki çı- kıntılı vidaların üzerine yerleştirin ve iki M10 somunla sabitleyin.

9.3 Ayırıcıyı çalışma konumuna getirin

(aksesuar çantası C) (Res. 5 + 6) Ayırıcıyı güç kaynağına bağlayın. Motorun dönüş yö- nüne dikkat edin. Silindir kılavuza oturana kadar her iki kontrol kolunu da indirin. Silindiri yakacak odun ayırıcıya sabitlemek için iki L pimini (C) takın. L pim- lerini yay kulaklarına sabitleyin. Ardından yarma bı- çağını üst konuma getirin ve desteği çıkarın. Ayırıcıyı her taşıdığınızda gerekeceğinden, des- teği güvenli bir yerde saklayın.

9.4 Tutma kolunu (13) takın (aksesuar çantası D)

(Res. 7) Tutma kolunu bir M10x40 altıgen cıvata, iki pul ve bir somun ile sabitleyin.

HL2200GM HL3000GM Tahrik Kardan mili + elektrik motoru Motor 400 V~ / 50 Hz Çekiş gücü P1 5100 W 5500 W Çıkış gücü P2 4000 W 4500 W Çalışma modu S6 40% PTO / motor devir sayısı 540 dak

Faz invertörü Evet Boyutlar U x G X Y 1540 x 1140 x 2520 mm Min./maks.ahşap uzunluğu

Min./maks. ahşap çapı

Maks. güç 22 t 30 t Silindir stroku 948 mm İlerleme hızı 10,5 cm/sn 12,5 cm/sn Geri dönüş hızı 7,5 cm/sn 6,7 cm/sn Yağ miktarı 24 l 30 l Ağırlık 319 kg 373 kg Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır! Gürültüler m Uyarı: Gürültü, sağlığınızı son derece olumsuz et- kileyebilir. Makine gürültüsü 85 dB’yi aşarsa, lütfen uygun koruyucu kulaklık takın. Karakteristik ses değerleri Ses gücü seviyesi L

75 dB Ses basınç seviyesi L

55 dB Belirsizlik K WA/pA 3 dB *Çalışma modu S6 %40, kesintisiz periyodik çalışma. İşletim, çalışmaya başlama süresi, sabit çalışma süre- si ve rölanti süresinden oluşur. Çalma süresi 10 daki- kadır, göreceli açılma süresi çalma süresinin %40’ıdır. Baskı kuvveti: Dahili hidrolik pompanın güç seviyesi, 22/30 tona ka- dar bir yarma kuvveti için kısa süreli bir basınç se- viyesine ulaşabilir. Varsayılan ayarda, hidrolik ayırıcı fabrikada yaklaşık %10 daha düşük bir güç seviye- sine ayarlanmıştır. Güvenlik nedenlerinden dolayı, temel ayarlar kullanıcı tarafından değiştirilmemelidir. Çalışma ve ortam sıcaklığı, hava basıncı ve nem gibi dış koşulların hidrolik yağın viskozitesini etkilediğini lütfen unutmayın. Buna ek olarak, üretim toleransları ve bakım hataları ulaşılabilir basınç seviyesini etkile- yebilir.www.scheppach.com

Bu kaçınılmaz olarak pompa sisteminin tahrip ol- masına yol açacaktır ve bunun için hiçbir garanti talep edilemez. Fonksiyon kontrolü Her kullanımdan önce işlevsel bir test yapılmalıdır. Eylem: Sonuç: Her iki kolu da aşağı doğru bastırın. Yarma bıçağı aşağıya doğ- ru iner - masanın yaklaşık 20 cm üzerine kadar. Her seferinde bir kolu serbest bırakın Yarma bıçağı seçilen ko- numda kalır. Dikkat! Devreye almadan önce doldurma tapasını (Res.

Doldurma tapasını gevşetmeyi asla unutmayın! Aksi takdirde, sistemdeki hava tekrar tekrar sı- kıştırılır ve basınç düşürülür, bu da hidrolik dev- renin contalarını tahrip eder ve odun ayırıcı artık kullanılamaz hale gelir. Bu durumda, satıcı ve üretici her türlü garanti talebinden kendilerini uzak tutarlar. Açma/kapama (12) Açmak için yeşil düğmeye basın. Kapatmak için kırmızı düğmeye basın. Bilgi: Her kullanımdan önce, açma/kapama ünitesini bir kez açıp kapatarak işlevini kontrol edin. Güç kesintisi durumunda yeniden başlatma koru- ması (sıfır gerilim tetikleyici) Elektrik kesintisi, fişin istenmeden çıkarılması veya arızalı bir sigorta durumunda cihaz otomatik olarak kapanır. Tekrar açmak için anahtarlama ünitesindeki yeşil düğmeye tekrar basın. Kardan mili

• Makineyi tahrikli aracın üç noktalı kapline bağla- madan önce, makinenin ağırlığının tahrikli araç için uygun olduğundan emin olun. Makinenin ağırlığı, üreticinin derecelendirme plakasında bulunabilir.

• Kuyruk mili sadece traktör motoru kapalıyken bağ- lanabilir.

• Sadece odun ayırıcı ile kullanıma uygun onaylı tahrik millerini kullanın. Kuyruk mili de iyi durumda olması gereken tüm güvenlik tertibatlarıyla donatıl- mış olmalıdır.

• Çalışırken kuyruk mili yakınında durmayın.

• Traktördeki hızın, nominal değer plakasında belir- tilen sayıyı aşmadığından emin olun, maks. 540 d/ dak.

• Bakım çalışması yapmadan önce veya ayırma ta- kozu sıkıştıysa, önce makineyi traktörden ayırın ve traktörü kapatın.

9.5 Tutma kancasını (D) takın (aksesuar çantası E)

(Res. 8) Tutma kancalarını 2 altıgen cıvata ve 2 somun ile çer- çeveye takın.

9.6 Kütük kaldırıcıyı monte edin (aksesuar çantası F)

(Res. 9) Bir M16x100 altı köşeli cıvata kullanarak kütük kaldırı- cıyı tutma braketine sabitleyin. Zinciri yarma bıçağına kancalayın. İlave bir taşıma tekerleğinin takılması (Res. 10) Taşıma tekerleğini Res. 10’da gösterildiği gibi takın. Ayırıcı ile çalışırken tekerleği kilitleme pimi (10a) ile üst deliğe sabitleyin. Taşıma sırasında tekerleği alt deliğe sabitleyin. m DİKKAT! İşletime almadan önce cihazı mutlaka komple monte edin!

Makinenin eksiksiz ve doğru şekilde monte edildiğin- den emin olun. Her kullanım öncesinde kontrol edil- mesi gerekenler:

• Bağlantı kablolarında kusur (çatlak, kesik, vb.) olup olmadığını kontrol edin,

• Makinede herhangi bir hasar olup olmadığını kont- rol edin,

• Tüm vidaların sıkı olup olmadığını kontrol edin,

• Hidroliği sızıntılara karşı kontrol edin ve

• Yağ seviyesi Yağ seviyesini kontrol edin (Res. 13) Hidrolik sistem yağ tankı, yağ pompası ve kontrol val- finden oluşan kapalı bir sistemdir. Her çalıştırmadan önce yağ seviyesini düzenli olarak kontrol edin. Yağ seviyesi çok düşükse, yağ pompası hasar görebilir. Yağ seviyesi, yağ ölçüm çubuğu üzerindeki orta işa- retin içinde olmalıdır. Ayırma sütunu testten önce geri çekilmeli ve makine düz olmalıdır. Yağ seviyesini ölç- mek için yağ ölçüm çubuğunu sonuna kadar çevirin. E-motor Motorun çalışma yönünü kontrol edin. Yarma kolu üst konumda değilse, geri gidiş telini veya kolları kulla- narak yarma bıçağını üst konuma getirin. Bölme kolu zaten üst konumdaysa, iki kolu aşağı doğru hareket ettirerek bölme mekanizmasını etkinleştirin. Bu, böl- me kolunun aşağı doğru hareket etmesine neden olacaktır. Kolları veya geri gidiş telini çalıştırmanıza rağmen yarma bıçağı hareket etmiyorsa, makineyi derhal kapatın. Motorun dönüş yönünü değiştirmek için fişli ünitedeki kutup ters çevirme ünitesini çevirin (Res. 11 + 12). Motoru asla yanlış dönüş yönünde çalıştırmayın!www.scheppach.com

• Dış hava sıcaklığı 5°C’nin altındaysa, hidrolik sis- temin çalışma sıcaklığına ulaşması için makineyi yaklaşık beş dakika rölantide bırakın. Odunu yarma bıçağının altına dik olarak yerleştirin Dikkat: Yarma bıçağı çok keskindir. Yaralanma tehlikesi!

• Her iki kumanda kolunu aşağı doğru bastırdığınız- da, yarma bıçağı aşağı doğru hareket eder ve ah- şabı yarar.

• Sadece düz biçilmiş odunları ayırın.

• Odunu dikey olarak yarmak.

• Asla yatay veya damar yoluna çapraz olarak yar- mayın!

• Odun yararken uygun eldivenler ve koruyucu ayak- kabılar giyin.

• Eğer odun aşırı derecede büyümüşse, kütükleri ke- narlarından ayırın. Dikkat: Bazı ahşap türleri yarılma sırasında çok fazla gerilim altında kalabilir ve aniden çatlaya- bilir.

• Sıkışan ahşabı yarma yönüne doğru vurun veya ayırma takozunu yukarı doğru hareket ettirerek çıkarın. m Uyarı: Parmaklar ve eller için ezilme tehlikesi! Kütük kaldırıcının çalışması (6) Kütük kaldırıcı hakkında genel bilgiler:

• Güvenlik nedenlerinden dolayı , kütük kaldırıcının zinciri sadece son bakla ile yarma bıçağına takı- labilir.

• Kütük kaldırıcının çalışma alanında kimsenin bu- lunmadığından emin olun Kütük kaldırıcının çalışması:

• Kaldırma borusunun serbestçe hareket edebilmesi için kütük kaldırıcının tutma kancasını serbest bı- rakın.

• Kütük kaldırıcının kaldırma borusu tamamen yere değene kadar yarma bıçağını aşağı doğru hareket ettirin.

• Bu pozisyonda, yarılacak ahşap kütüğü kaldırma borusu üzerine yuvarlayabilirsiniz. (Kütük iki sabitleme noktası arasındaki alanda bulunmalıdır)

• Geri gidiş telini aşağı bastırın ve yarma bıçağının yukarı doğru hareket etmesini sağlayın. (İkaz! Kütük kaldırıcının çalışma alanında dur- mayın! Yaralanma tehlikesi!)

• Şimdi kütüğü hizalayın, tutma mandreline doğru bastırın ve bölün. (bkz: Çalışma talimatları)

• Ardından yarılan odunu çıkarın ve ayırma takozunu ve dolayısıyla kütük kaldırıcıyı tekrar aşağı indirin.

• Artık yeni bir kütük, kütük kaldırıcı üzerine yuvar- lanabilir. Ayırıcıyı tahrik aracına takın (Şek. 13 + 14)

1. Tahrik aracını geriye doğru odun ayırıcıya doğru

sürün. Alt toplama kollarını yakacak odun işlem- cisinin toplama pimlerine yeterince yakın konum- landırın.

2. Tahrikli aracın el frenini çekin ve motoru kapatın.

Arka tekerlekleri her iki taraftan takozlarla veya başka uygun nesnelerle bloke edin.

3. Toz kapağını (1) çıkarın ve kuyruk mili gövdesine

4. Alt destek kollarını yakacak odun işlemcisinin

destek pimlerine indirin ve kilitleme pimleriyle sa- bitleyin. (3)

5. Üst montaj kolunu brakete yerleştirin ve braketteki

deliklerle hizalayın. Üst toplama kolunu kilitlemek için askı pimini takın.

• Redüktörün kuyruk mili ucunun çapı 34,8 mm’dir ve 6 dişli bir bağlantıya sahiptir (standart kategori 1 kuyruk mili).

6. PTO tahrik milini dişli kutusundaki ve tahrik ara-

cındaki PTO mili ucunun üzerinden kaydırın. PTO tahrik milinin her iki ucunda bulunan yaylı pimleri içeri bastırın. Tahrik milini, yaylı pimler yaylanıp tahrik milinin ucundaki dişlere oturana kadar tah- rik milinin uçları üzerinden daha fazla itin.

7. Tahrik milini hizalayın

Yukarıdan ve milin yan tarafından bakıldığında, yakacak odun ayırıcıdaki kuyruk mili ucu (15) ve tahrik aracındaki kuyruk mili ucu (16) paralel hiza- lanmalıdır. Üniversal kardan mili açıları (α) müm- kün olduğunca küçük olmalıdır.

8. Koruma tertibatının dönmesini önlemek için kuy-

ruk mili tahrikinin güvenlik zincirini yakacak odun işleyicinin ve tahrik aracının sabit bir parçasına sabitleyin. Tahrikli aracın kuyruk milinin çalışma yönünü kontrol edin. Yarma kolu üst konumda değilse, geri gidiş teli- ni veya kolları kullanarak yarma bıçağını üst konuma getirin. Bölme kolu zaten üst konumdaysa, iki kolu aşağı doğ- ru hareket ettirerek bölme mekanizmasını etkinleşti- rin. Bu, bölme kolunun aşağı doğru hareket etmesine neden olacaktır. Kolları veya geri gidiş telini çalıştır- manıza rağmen yarma bıçağı hareket etmiyorsa, kuy- ruk mili tahrikini durdurun ve dönüş yönünü değiştirin. Kuyruk mili tahrikini asla yanlış dönüş yönünde çalıştırmayın! Bu kaçınılmaz olarak pompa siste- minin tahrip olmasına yol açacaktır ve bunun için hiçbir garanti talep edilemez. Koruyucu kolun kullanılması (Res. 15) Koruyucu kolun yüksekliği, ahşabın uzunluğuna bağlı olarak çeşitli kademelerde ayarlanabilir.www.scheppach.com

Şebekeye bağlarken veya yer değiştirirken dönüş yö- nü kontrol edilmelidir. Gerekirse polarite tersine çev- rilmelidir. Cihaz fişindeki kutup ters çevirme cihazını çevirin.

Dikkat! Tüm temizlik çalışmalarından önce elektrik fişini çe- kin. Cihazı her kullanım sonrasında doğrudan temizlen- mesini öneriyoruz. Belirli zaman aralıklarında bir bezle makinedeki ta- laşları ve tozları silin. Cihazı düzenli olarak nemli bezle ve biraz yağlama sabunu ile temizleyin. Temizlik ya da çözelti maddesi kullanmayın; bunlar cihazın plastik parçalarına zarar verebilir. Cihazın içerisine su girmemesine dikkat edin.

Yakacak odun ayırıcı, tahrikli araç üzerindeki 3 nokta- lı bağlantı kullanılarak kolayca taşınabilir. Yakacak odun ayırıcıyı taşımadan önce, taşıma ko- numuna getirin. Bunu yapmak için, ayırma takozunu metal desteğe dayanana kadar aşağı doğru hareket ettirin. Ardından her iki L pimini çıkarın ve geri gidiş telini aşağı doğru bastırarak hidrolik silindiri taşıma konumuna getirin. Sürüş sırasında, örneğin dönüşlerde, park ederken ve kavşaklarda yeterli manevra alanı olduğundan emin olun. Yakacak odun ayırıcıyı taşımadan önce, tahrik aracı- na düzgün ve güvenli bir şekilde bağlandığından ve kuyruk milinin çıkarıldığından emin olun. Yakacak odun ayırıcıyı asla kuyruk mili tahriki bağlıyken taşımayın. Yakacak odun ayırıcısının taşıma sırasında engelleri aşmak için yeterince yükseğe kaldırıldığından emin olun.

Cihazı ve aksesuarlarını karanlık, kuru ve buzlanma- yan ve çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin. İdeal depolama sıcaklığı 5 ve 30˚C arasındadır. Takımı orijinal ambalajında saklayın. Toz ve ıslaklığa karşı korumak için takımın üzerini ka- patın. Kullanım kılavuzunu takımın yanında saklayın. Kütük kaldırıcıyı sıfırlayın. Kütük kaldırıcı kullanılmadığında, ikinci bir koruyucu kol olarak kullanılır. Bunu yapmak için kol, tutma kan- casına oturana kadar kaldırılır. Kütük kaldırıcının taşıma konumu: Kütük kaldırıcıyı yerine oturana kadar elle yukarı doğ- ru yönlendirin. Hızlı ve güvenli çalışmayı sağlamak için bu tali- matları izleyin

11. Elektrik bağlantısı

Takılı elektro motor işletime hazır bir şekilde bağlıdır. Bağlantı ilgili VDE ve DIN kurallarına uygundur. Müşteri tarafından yapılan şebeke bağlantısı ya da kullanılan uzatma hattı bu talimatlara uygun olmalıdır. Hasarlı elektrik bağlantı kablosu Elektrikli bağlantı kablolarında sıklıkla izolasyon ha- sarları oluşur. Bunun olası nedenleri:

• Bağlantı kablolarının pencere veya kapılardan geç- mesi nedeniyle oluşan baskılar.

• Bağlantı kablosunun doğru döşenmemesi veya sa- bitlenmemesi nedeniyle bükülmesi.

• Bağlantı kablosuna basılması nedeniyle oluşan ke- silmeler.

• Duvar prizinden zorla çekme nedeniyle oluşan izo- lasyon hasarları.

• İzolasyonun eskimesine bağlı çatlaklar. Bu gibi hasarlı elektrik bağlantı kabloları kullanılma- malıdır ve izolasyon hasarları nedeniyle ölüm tehlike- si söz konusudur. Elektrik bağlantı kablolarında düzenli olarak hasar kontrolü yapın. Kontrol sırasında bağlantı kablosunun şebekeye bağlı olmamasına dikkat edin. Elektrik bağlantı kabloları geçerli VDE ve DIN yönet- meliklerine uygun olmalıdır. Sadece H07RN kodlu bağlantı kabloları kullanın. Bağlantı kablosunda tip kodu baskısının bulunması zorunludur. Yol verme akımı yüksek makinelerde (3000 watt ve üzeri), tek fazlı alternatif akımlı motorlar için C 16A veya K 16A sigorta kullanılmasını tavsiye ediyoruz! Üç fazlı motor 400 V~ / 50 Hz Şebeke gerilimi 400 V~ / 50 Hz. Şebeke bağlantısı ve uzatma hattı 5 telli olmalıdır = 3 P + N + SL. - (3/N/PE). Uzatma kablolarının kesiti en az 1,5 mm² olmalıdır. Şebeke bağlantısı maksimum 16 A ile sigortalanmıştır.www.scheppach.com

Hidrolik sistem Hidrolik sistem yağ tankı, yağ pompası ve kontrol val- finden oluşan kapalı bir sistemdir. Fabrikada tamamlanmış sistem değiştirilmemeli veya manipüle edilmemelidir. Yağ seviyesini düzenli olarak kontrol edin. Yağ seviyesi çok düşükse, yağ pompası hasar göre- cektir, Hidrolik bağlantıları ve vida bağlantılarını sızıntılara karşı düzenli olarak kontrol edin - gerekirse yeniden sıkın. Bağlantılar ve onarımlar Elektrik donanımındaki bağlantı ve onarım çalışma- ları sadece bir uzman elektrik personeli tarafından yapılabilir. Sorularınızın olması durumunda lütfen aşağıdaki bilgileri verin:

• Motor tip etiketinin verileri Servis bilgileri Ürünün aşağıdaki parçalarının kullanıma veya doğal sürece bağlı olarak aşınmaya tabi olduğu veya aşağı- daki parçaların sarf malzemeleri olarak gerekli oldu- ğu dikkate alınmalıdır. Aşınma parçaları*: Ayırma takozu, hidrolik yağ, şan- zıman yağı

• Teslimat kapsamında bulunması zorunlu değildir! Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimiz- den temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasında- ki QR kodunu tarayın.

16. İmha ve yeniden değerlendirme

Ambalaj ile ilgili bilgiler Ambalaj malzemeleri geri dönüştürü- lebilir özelliktedir. Lütfen ambalajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihaz yasasına (ElektroG) ilişkin bilgiler Elektrikli ve elektronik eski cihazlar evsel atıklara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takılı olmayan eski batarya veya akü- ler, verilmeden önce tahrip edilmeden çıkarılmalı- dır! Bunlar batarya yasasına göre tasfiye edilir.

• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanı- cıları, bunları kullandıktan sonra yasal olarak iade etmekle yükümlüdür.

Dikkat! Tüm bakım çalışmalarından önce elektrik fişini çe- kin. Kuyruk milinin tahrik aracına bağlı olmadığından emin olun. Yağı ne zaman değiştirmeliyim? İlk yağ değişimi 50 çalışma saatinden sonra, ardından her 250 çalışma saatinde bir yapılmalıdır. Yağ değişimi (Res. 18) Yakacak odun ayırıcıyı hafifçe yükseltilmiş bir taban üzerine yerleştirin (örn. Europalet). Ayırma sütunun- daki boşaltma tapasının altına yeterli bir kap (min. 30 litre) yerleştirin. Boşaltma tapasını açın ve yağın dikkatlice kaba bo- şalmasını sağlayın. Yağın daha iyi boşalmasını sağlamak için ayırma sü- tunundaki üstündeki doldurma tapasını açın. Boşaltma tapasını contasıyla birlikte yeniden takın ve iyice sıkın. Yeni hidrolik yağ ile doldurun. (içerik: teknik verilere ba- kın) ve yağ ölçüm çubuğu ile yağ seviyesini kontrol edin. Yağı değiştirdikten sonra, yakacak odun ayırıcıyı ger- çekten yarmadan birkaç kez çalıştırın. Dikkat! Yağ deposuna hiçbir kir parçacığı gire- mez. Kullanılmış yağı yerel kullanılmış yağ toplama merkezinde uygun şekilde bertaraf edin. Atık yağların toprağa boşaltılması veya atıklarla ka- rıştırılması yasaktır. HLP 32 serisi yağları tavsiye ediyoruz. Şanzıman yağı değişimi (Res. 20) Şanzıman fabrikada SAE90 dişli yağı ile doldurul- muştur. İlk 50 çalışma saatinden sonra şanzıman yağını boşaltın ve belirtilen şekilde yeni yağ ile de- ğiştirin. Bir sonraki yağ değişimi her 250 çalışma saatinde veya her altı ayda bir (hangisi önce gerçekleşirse) yapılmalıdır.

1. Tahrik mili koruyucu kapağını çıkarın ve şanzıma-

nın altına yeterince büyük bir kap yerleştirin.

2. Önce yağ boşaltma tapasını (19) ve ardından yağ

doldurma deliğini (17) açın ve yağı tamamen bo- şaltın.

3. Yağ boşaltma tapasını yeni bir contayla kapatın

ve bir huni kullanarak doldurma deliğine, gözetle- me camının (18) alt kenarı neredeyse yağla kapla- nana kadar yeni SAE90 dişli yağı doldurun. Yağ seviyesini her 8 saatte bir kontrol edin. Gözetle- me camının (18) alt kenarı neredeyse yağ ile kaplan- dığında yağ seviyesi doğrudur.www.scheppach.com

Aşağıdaki tabloda hata belirtileri yer almaktadır ve makine doğru çalışmadığı takdirde nasıl çözüm üreteceğiniz anlatıl- maktadır. Bu tablo ile sorunu tespit edip gideremediğiniz takdirde yetkili servise başvurun. Arıza Olası sebep Yardım Hidrolik pompa çalışmıyor Gerilim yok Kablolarda elektrik kaynağı olup olmadığını kontrol edin Motorun termik şalteri kapanmıştır Motor gövdesi içindeki termik şalteri tekrar açın Sütun aşağı doğru hareket etmiyor Düşük yağ seviyesi Yağ seviyesini kontrol edin ve doldurun Kollardan biri bağlı değil Kolların sabitlenmesini kontrol edin Raylardaki kir Sütunu temizleyin Motor çalışıyor, ancak sütun aşağı doğru hareket etmiyor Üç fazlı akım ile motorun yanlış dönüş yönü Motorun dönüş yönünü kontrol edin ve değiştirin

• Eski cihazdaki kişisel verilerinin tasfiye için silin- mesinden son kullanıcı sorumludur!

• Üzerinde çarpı olan çöp kutusu sembolü, elektrikli ve elektronik cihazların ev çöpüne atılmayacağına işaret eder.

• Elektrikli ve elektronik eski cihazlar aşağıdaki yer- lere ücretsiz olarak teslim edilebilir: - Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (örn. bele- diye şantiyeleri). - Satıcıların bunları gönüllü olarak geri almak veya sunmakla yükümlü olması koşuluyla, elektronik ci- hazlara yönelik satış noktaları (sabit ve çevrim içi). - Cihaz başına, kenar uzunluğu maksimum 25 santimetre olan yaklaşık üç eski elektronik ciha- zı, öncesinde yeni bir cihaz satın almadan veya bölgenizdeki başka bir yetkili toplama yerine gö- türmeden üreticiye ücretsiz olarak teslim edebi- lirsiniz. - Üreticinin ve satıcının diğer ek iade alma koşulla- rını ilgili müşteri hizmetlerinden öğrenebilirsiniz.

• Üretici tarafından özel bir eve yeni bir elektronik ci- hazın teslim edilmesi durumunda, son kullanıcının talebi üzerine eski elektronik cihazın ücretsiz ola- rak teslim alınmasını sağlayabilir. Bu konu ile ilgili üreticinin müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

• Bu beyanlar sadece Avrupa Birliği ülkelerinde ku- rulu olan ve satılan ve 2012/19/AB Avrupa Yönet- meliğine tabi olan cihazlar için geçerlidir. Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde, elektronik ve elektrikli eski cihazların tasfiye işlemi için farklı düzenleme- ler geçerli olabilir.www.scheppach.com 294www.scheppach.com