HL3000GM - Fördelare SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HL3000GM SCHEPPACH

Metervedklyv Översättning av original-bruksanvisning

Förklaring av symbolerna på apparaten Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor. Läs handboken före idrifttagning Använd halksäkra skor Använd arbetshandskar Använd hörselskydd och skyddsglasögon Använd skyddshjälm Rökförbud i arbetsområdet Låt inte hydraulolja rinna ut på botten Håll ordning i ditt arbetsområde! Oordning i arbetsområdet kan orsaka olyckor! Kassera den använda oljan på rätt sätt (insamlingsplats för begagnad olja på plats). Det är förbjudet att hälla ut gammal olja på marken eller att blanda den med annat avfall. Ta inte bort stammar som fastnat med händerna. Det är förbjudet att avlägsna och att ta bort maskinens skydds- och säkerhetsanordningar. Obs! Stäng av motorn och dra ut nätstickkontakten innan du påbörjar reparations-, under- hålls- och rengöringsarbeten.www.scheppach.com

Risk för skärsår och krossning; vidrör aldrig farliga områden när klyvkniven rör sig. Högspänning, livsfara! Maskinen får uteslutande användas av en person! Oil Oil

Lossa avluftningsskruven ca 2 varv innan du börjar arbeta. Stäng före transport. Var försiktig! Rörliga verktyg! Transportera inte apparaten liggande! Tillträde förbjudet för obehöriga Två arbetshastigheter:

1. Låg hastighet och full klyvkraft

2. Hög hastighet och reducerad klyvkraft

m Obs! I denna driftanvisning har vi försett ställen som berör din säkerhet med denna symbol Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv. Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.www.scheppach.com

Innehållsförteckning: Sida:

16. Avfallshantering och återvinning ............................................... 201

17. Oljepåfyllningsöppning

4. Avsedd användning

Maskinen får endast användas på ändamålsenligt sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsen- lig. För skador eller personskador till följd av detta an- svarar användaren/operatören och inte tillverkaren. I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvis- ningen och driftanvisningar i bruksanvisningen. Personer som använder och underhåller maskinen måste insatta i dessa och känna till möjliga risker. Dessutom måste gällande föreskrifter för olycksföre- byggande arbete följas strikt. Följ också andra allmänna bestämmelser för aktuella branschspecika yrkesområden vad gäller hälsa och säkerhet. Förändringar av maskinen fritar tillverkaren från allt ansvar och därav resulterande skador. Maskinen får bara användas med originaltillbehör och originalverktyg från tillverkaren. Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsan- visningar samt de uppgifter som anges i den tekniska specikationen måste följas

• Den hydrauliska vedklyven kan endast användas för stående drift, virke får bara delas stående i - berriktningen. Mått på virket som ska delas: Virkeslängd 110 cm ø min. 10 cm, max. 40 cm

• Dela aldrig virket horisontellt eller mot berriktning- en.

• Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsan- visningar samt de mått som anges i den tekniska specikationen måste följas.

• Tillämpliga föreskrifter om förebyggande av olycks- fall och andra allmänt erkända säkerhetstekniska regler måste följas.

• Maskinen får bara användas, underhållas el- ler repareras av sakkunniga personer som känner till dessa arbeten och dess risker.

Tillverkare: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Bästa Kund! Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya apparat. Anvisning: Tillverkaren av denna apparat ansvarar enligt gällan- de produktansvar inte för skador som kan uppstå på maskinen eller genom apparaten:

• Vid felaktig behandling

• Om driftsanvisningen inte följs

• Reparationer genom utomstående, obehöriga fack- specialister

• Vid byte och montering av reservdelar som inte är original

• Avbrott hos den elektriska anläggningen om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-be- stämmelserna 0100, DIN 57113/VDE 0113 Observera följande: Driftanvisningen är en del av den här produkten. Den innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar sä- kert, fackmannamässigt och ekonomiskt med produk- ten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader, minskar stilleståndstider, och ökar produktens tillförlitlighet och livslängd. Ut- över denna instruktionsmanuals säkerhetsbestäm- melser måste även föreskrifterna beaktas som gäller produktens användning i ditt land. Bekanta dig med alla användnings- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Kör produkten endast enligt beskrivningen och för de angivna användnings- områdena. Förvara driftanvisningen väl och låt alla dokument följa med om produkten lämnas vidare till tredje part.

• Klyv aldrig stammar som innehåller spik, ståltråd eller andra föremål.

• Redan klyvt virke och träspån skapar ett farligt ar- betsområde. Det nns risk för att snubbla, glida el- ler falla. Se till att arbetsområdet är i ordning.

• Lägg inte händerna på maskinens rörliga delar när maskinen är igång.

• Klyv endast virke med en maximal längd på 110 cm. Varning! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa förhållanden kan fältet stö- ra aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador re- kommenderar vi därför personer med medicinska im- plantat till att höra med sin läkare och kontakta tillver- karen av det medicinska implantatet innan verktyget används. Kvarstående risker Maskinen har tillverkats enligt senaste tekniska rön och gällande säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

• Skaderisk för ngrar och händer av klyvverktyget om virket styrs eller stöds olämpligt.

• Personskador genom utslungat arbetsstycke vid felaktig fastsättning eller styrning.

• Hälsofara på grund av ström vid användning av icke korrekta elanslutningskablar.

• Trots alla vidtagna åtgärder kan det nnas restris- ker som inte är uppenbara.

• Restrisker kan minimeras om säkerhetsanvisning- arna och avsedd användning liksom driftsanvis- ningen beaktas tillsammans.

• Hälsofara på grund av ström vid användning av icke korrekta elanslutningsledningar.

• Innan du gör några justerings- eller underhållsar- beten, släpper du upp startknappen och drar ut nätstickkontakten.

• Undvik att starta maskinen utan avsikt: startknap- pen får inte vara intryckt när du sätter in kontakten i eluttaget.

• Använd det verktyg som rekommenderas i den här instruktionsmanualen. Då får du en maskin som ger maximal e󰀨ekt.

• Håll händerna borta från arbetsområdet när maski- nen är i drift.

7. Tekniska specikationer

HL2200GM HL3000GM Drivning Kardanaxel + e-motor Motor 400V~ / 50 Hz E󰀨ekt P1 5100 W 5500 W Ute󰀨ekt P2 4000 W 4500 W Driftläge S6 40% Egenmäktiga förändringar av maskinen fritar tillver- karen från allt ansvar för därav resulterande skador.

• Maskinen får bara användas med originaltillbehör och originalverktyg från tillverkaren.

• Annan användning är felaktig. Skador som då upp- står fritar tillverkaren från ansvar och användaren bär ensam ansvaret och risken. Observera att våra apparater inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell an- vändning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten an- vänds i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

5. Allmänna säkerhetsanvisningar

VARNING: Du måste följa nedanstående grund- läggande säkerhetsanvisningar när du använder elverktyg. Därmed minskar du risken för bränder, elstötar och personskador. Vänligen läs alla an- visningar innan du börjar arbeta med verktyget.

• Följ alla säkerhets- och riskanvisningar som sitter på maskinen.

• Alla säkerhets- och riskanvisningar som sitter på maskinen ska vara i fullständigt läsbart skick.

• Säkerhetsanordningarna på maskinen får inte monteras bort eller göras obrukbara.

• Säkerhetsanordningarna på maskinen får inte monteras bort eller göras obrukbara.

• Kontrollera nätanslutningsledningar. Använd inte nätanslutningsledningar som är defekta.

• Kontrollera tvåhandsfattningen avseende korrekt funktion innan idrifttagning.

• Användaren måste vara minst 18 år. Lärlingar mås- te vara minst 16 år och får endast arbeta på maski- nen under uppsikt.

• Använd arbetshandskar under arbetet.

• Var försiktig under arbetet: Skaderisk för ngrar och händer av klyvverktyget.

• Använd lämpliga hjälpmedel för att klyva tunga el- ler otympliga delar.

• Omriggning, inställning och rengöring, samt under- håll och felsökning får endast utföras när motorn är avstängd. Dra ut nätstickkontakten!

• Installation reparation och underhåll av elsystemet måste utföras av elektriker.

• Alla skydds- och säkerhetsanordningar måste omedelbart sättas tillbaka efter avslutade repara- tions- och underhållsarbeten.

• Stäng av motorn innan du lämnar arbetsplatsen. Dra ut nätstickkontakten!

6. Ytterligare säkerhetsanvisningar

• Vedklyven får endast användas av en enda person.

• Använd skyddsutrustning (skyddsglasögon/-visir, handskar, säkerhetsskor) för att skydda dig mot eventuella skador.www.scheppach.com

Vid reklamationer måste transportören genast med- delas. Senare reklamationer kan inte behandlas. Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden. Bekanta dig med apparaten med hjälp av bruksanvis- ningen innan den används. Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare. Ange våra artikelnummer och apparattyp samt till- verkningsår vid beställningar. m OBS! Apparat och förpackningsmaterial är inga leksa- ker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

9. Uppställning/Före idrifttagning

9.1 Montera trepunktsbult

(bipackspåse A) (bild 3) Stick in de gängade bultarna genom de avsedda hå- len och xera från andra sidan med vardera en mutter M22.

9.2 Montera kardanaxelskyddshätta (7)

(bipackspåse B) (bild 4) Sätt kardanaxelskyddshättan på de utskjutande gängstiften på kardanaxeln och säkra dem med de båda muttrarna M10.

9.3 Försätta klyvredskapet i arbetsläge

(bipackspåse C) (bild 5 + 6) Anslut klyvredskapet till elnätet. Var uppmärksam på motorns rotationsriktning. Sänk båda styrhandtagen tills cylindern hakar i styrningen. Stick nu in de båda L-stiften (C) för säkra cylindern i vedklyven. Säkra L-stiften i fjäderarmarna. Flytta sedan klyvkniven till det översta läget och ta bort stödet. Förvara stödet väl eftersom det behövs varje gång klyvredskapet transporteras.

9.4 Montera fästarm (13) (bipackspåse D) (bild 7)

Säkra fästarmen med en sexkantsskruv M10x40, två brickor och en mutter.

9.5 Montera fästkrok (D) (bipackspåse E) (bild 8)

Fäst fästhaken med 2 sexkantsskruvar och 2 muttrar i ramen.

9.6 Montera stamlyft (bipackspåse F) (bild 9)

Fäst stamlyften i fästlaskan med en sexkantsskruv M16x100. Haka i kedjan i klyvkniven. Kraftuttags-/motor- varvtal 540 min

Fasvändare ja Mått L x B x H 1540 x 1140 x 2520 mm Trälängd min./max. 560 - 1100 mm Virkesdiameter min./ max.

E󰀨ekt max. 22 t 30 t Cylinderslag 948 mm Matningshastighet 10,5 cm/s 12,5 cm/s Backningshastighet 7,5 cm/s 6,7 cm/s Oljemängd 24 l 30 l Vikt 319 kg 373 kg Med förbehåll för tekniska ändringar! Buller m Varning: Buller kan ha allvarlig inverkan på din hälsa. Om maskinens buller överstiger 85 dB bör du använda ett lämpligt hörselskydd. Typvärden buller Ljude󰀨ektnivå L

75 dB Ljudtrycksnivå L

• Drifttyp S6, 40 % periodisk kontinuerlig drift. Driften består av starttid, en period med konstant belastning och en tomgångsperiod. Arbetscykeln omfattar 10 minuter, där tillkopplingsperioden utgör 40 % av ar- betscykeln. Tryckkraft: Prestandanivån för den inbyggda hydraulpumpen kan nå en kortvarig trycknivå för en klyvkraft på upp till 22/30 ton. I grundinställningen är de hydrauliska de- larna fabriksinställda till cirka 10 % lägre prestandani- vå. Av säkerhetsskäl får grundinställningarna inte jus- teras av användaren. Observera att yttre förhållanden såsom drift- och omgivningstemperatur, lufttryck och fuktighet påver- kar hydrauloljans viskositet. Dessutom kan tillverk- ningstoleranser och underhållsfel påverka den upp- nåbara trycknivån.

Öppna förpackningen och ta ut apparaten försiktigt. Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det nns). Kontrollera att le- veransomfånget är fullständigt. Kontrollera apparaten och tillbehör beträ󰀨ande trans- portskador.www.scheppach.com

Annars komprimeras och expanderas luften i systemet kontinuerligt vilket får till följd att hy- draulikkretsens tätningar förstörs och vedklyven inte längre går att använda. I detta fall distanse- rar sig försäljaren samt tillverkaren från varje ga- rantikrav. På-/avslagning (12) Tryck på den gröna knappen för att slå på. Tryck på den röda knappen för att stänga av. Anvisning: Kontrollera innan varje användning funk- tionen för på-/avslagningsenheten genom att slå på och av den en gång. Återstartssäkring vid strömavbrott (nollspän- ningsutlösare) I händelse av strömavbrott, oavsiktlig dragning i kon- takten eller en defekt säkring stängs apparaten av automatiskt. För att slå på den igen, tryck på den grö- na knappen på kopplingsenheten igen. Kardanaxel

• Innan maskinen ansluts till drivfordonets tre- punktskoppling, se till att maskinens vikt är lämplig för drivfordonet. Maskinens vikt avläses på tillver- karens typskylt.

• Kardanaxeln får endast anslutas när traktorns mo- tor är avstängd.

• Använd endast kardanaxlar som är tillåtna och lämpliga för användning med vedklyven. Kardanax- eln måste dessutom vara utrustad med alla säker- hetsanordningar vilka måste vara i gott skick.

• Uppehåll dig inte i närheten av kardanaxeln när den är i drift.

• Se till att varvtalet på traktorn inte överskrider talet som anges på typskylten, max. 540 varv/min.

• Före underhållsarbeten eller om klyvkilen har fast- nat, koppla först bort maskinen från traktorn och parkera då traktorn. Hänga klyvredskapet på drivfordonet (Bild 13 + 14)

1. Backa drivfordonet till vedklyven. Placera de und-

re fästarmarna tillräckligt nära vedklyvens fäst- stift.

2. Sätt an drivfordonets parkeringsbroms och stäng

av motorn. Blockera de bakre hjulen på båda sid- or med kilar eller andra lämpliga föremål.

3. Ta bort dammskyddet (1) och häng det på karda-

naxelskyddshättan (2).

4. Sänk de nedre fästarmarna till vedklyvens fäststift

och säkra dem med säkringsstiften. (3)

5. Placera den övre fästarmen i hållaren och rikta in

den mot hållarens borrhål. Sätt dit stegstiftet för att låsa den övre fästarmen.

• Växellådans kardanaxelände har en diameter på 34,8 mm och en anslutning med 6 tänder (standardkategori 1 PTO). Montera extra transporthjul (bild 10) Fäst transporthjulet enligt bild 10. Fixera hjulet i det övre borrhålet med låspinnen (10a) när du arbetar med klyvredskapet. Fixera hjulet i det nedre borrhålet vid transport. m OBS! Montera klart apparaten före idrifttagning!

Försäkra dig om att maskinen är komplett monterad enligt anvisningen. Kontrollera före varje användning:

• anslutningsledningar för defekta områden (sprick- or, snitt och liknande),

• Kontrollera om nns skador på maskinen,

• Om alla skruvar är fast åtdragna,

• om det nns läckor i hydrauliken och

• Oljenivån Kontrollera oljenivån (bild 13) Hydraulsystemet är ett slutet system med en olje- tank, oljepump och reglerventil. Kontrollera oljenivån regelbundet före varje idrifttagning. För låg oljenivå kan skada oljepumpen. Oljenivån måste ligga inom den mellersta markeringen på oljemätstickan. Klyv- pelaren måste köras in innan testet, maskinen måste vara plan. Vänd oljestickan helt för att mäta oljenivån. E-motor Kontrollera motorns löpriktning. Om klyvarmen inte är i det övre läget, kör klyvkniven till det övre läget med returbygel eller handtag. Om klyvarmen redan är i det översta läget, aktivera klyvmekanismen genom att ytta de båda spakarna. På så sätt rör sig klyvarmen nedåt. Om klyvkniven inte skulle gå att ytta trots manövrering av handtagen eller returbygeln, stäng omedelbart av maskinen. Vrid polvändarenheten i insticksenheten (bild 11 + 12) för att ändra motorns rotationsriktning. Låt aldrig motorn gå i fel rotationsriktning! Detta leder ovillkorligen till att pumpsystemet förstör och ingen garanti kan tas i anspråk för detta. Funktionskontroll Ett funktionstest bör utföras före varje användning. Åtgärd: Resultat: Tryck ner båda hand- tagen. Klyvkniven går ner - upp till ca 20 cm ovanför bordet. Släpp ett handtag i taget Klyvkniven förblir i vald position. Obs! Lossa påfyllningsskruven (bild 19) före idrifttag- ning. Glöm aldrig att lossa påfyllningsskruven!www.scheppach.com

Arbeta med stamlyften (6) Allmänna anvisningar om stamlyften:

• Stamlyftens kedja får av säkerhetsskäl endast hängas in med den sista länken på klyvkniven.

• Se till att personer inte uppehåller sig i stamlyftens arbetsområde Arbeta med stamlyften:

• Lossa stamlyftens fasthållningsspak så att lyftröret kan gå fritt.

• Kör ner klyvkniven så långt att stamlyftens lyftrör ligger komplett på marken.

• I den här positionen kan man rulla på stocken, som ska klyvas, på lyftröret. (Stocken måste ligga i området mellan de båda xeringsspetsarna)

• Tryck returbygeln nedåt och låt klyvkniven köra uppåt. (Var försiktig! Stå inte i stamlyftens arbetsom- råde! Skaderisk!)

• Rikta nu in trästammen, tryck den mot stoppanhål- let och klyv den. (se: Arbetsinstruktioner)

• Plocka sedan bort de kluvna bitarna och kör ned klyvkilen och därmed stamlyften igen.

• Nu kan en ny stock rullas upp på stamlyften. Återställa stamlyften. När stamlyften inte nyttjas används den som en an- dra skyddsarm. Armen riktas då upp tills den hakar fast i fästkroken. Stamlyftens transportställning: För stamlyften uppåt manuellt, tills den hakar fast. Följ dessa anvisningar för att garantera snabbt och säkert arbete

11. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen motsvarar gällande VDE- och DIN-bestämmelser. Kundens nätanslutning liksom den använda förläng- ningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter. Trasig elanslutningssladd På elektriska anslutningsledningar uppstår det ofta isolationsskador. Orsaker till detta kan vara:

• Tryckställen när anslutningsledningar förs genom fönster- eller dörröppningar.

• Knäckställen genom felaktig fastsättning eller styr- ning av anslutningsledningen.

• Snittställen genom att anslutningsledningen körts över.

6. Skjut kardandrivaxeln över kardanaxeländen

på växellådan och på drivfordonet. Tryck in fjä- derpinnarna som nns på båda ändarna av kar- dandrivaxeln. Skjut drivaxeln längre över karda- naxeländarna tills fjäderpinnarna hoppar ut och hakar fast i tänderna på kardanaxelns ände.

7. Rikta in kardanaxeln

Sett från ovan och sidan av axeln måste karda- naxeländen på vedklyven (15) och kardanaxelän- den på drivfordonet (16) vara inriktade parallellt. Kardanaxelledernas vinklar (α) måste vara så små som möjligt.

8. Säkra kardanaxeldrivningens säkerhetskedja i en

fast del av vedklyven och drivfordonet för att för- hindra att skyddsanordningen vrider sig. Kontrollera löpriktningen hos drivfordonets kardanax- el. Om klyvarmen inte är i det övre läget, kör klyvkni- ven till det övre läget med returbygel eller handtag. Om klyvarmen redan är i det översta läget, aktivera klyvmekanismen genom att ytta de båda spakarna. På så sätt rör sig klyvarmen nedåt. Om klyvkniven inte skulle gå att ytta trots manövrering av handta- gen eller returbygeln, stoppa kardanaxeldrivningen och ändra dess rotationsriktning. Låt aldrig kardanaxeldrivningen gå i fel rotation- sriktning! Detta leder ovillkorligen till att pump- systemet förstör och ingen garanti kan tas i an- språk för detta. Använda skyddsarmen (bild 15) Skyddsarmen kan justeras i höjdled beroende på vir- keslängd. Klyva (bild 16 + 17)

• Vid yttertemperaturer under 5° C ska maskinen köras på tomgång i ca fem minuter så att hydraul- systemet uppnår arbetstemperatur. Virket stående under klyvkniven Obs: Klyvkniven är mycket vass. Skaderisk!

• Om du trycker båda manöverspakarna nedåt körs klyvkniven nedåt och klyver virket.

• Använd lämpliga handskar och säkerhetsskor vid klyvning av virke.

• Om virket är extremt förvuxet, dela sönder vedträet utgående från kanten. Obs: Visst virke kan utsättas för kraftig spän- ning vid klyvning och rycka plötsligt.

• Slå ut fastklämt trä mot klyvriktningen eller ge- nom att köra upp klyvkilen. m Varning: Kläm- risk för ngrar och händer!www.scheppach.com

Vid körning, se till att det nns tillräckligt med manöver- utrymme, t.ex. vid vändning, parkering och i korsningar. Före transport måste du övertyga dig om att vedkly- ven är korrekt och säkert fäst i drivfordonet och att kardanaxeln har demonterats. Transportera aldrig vedklvven med ansluten kar- danaxeldrivning. Se till att vedklyven är tillräckligt upphöjd för att pas- sera hinder under transporten.

Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 ˚C. Förvara verktyget i originalförpackningen. Täck över verktyget för att skydda det mot damm eller fukt. Förvara bruksanvisningen vid verktyget.

Obs! Dra ut stickkontakten innan alla underhållsarbeten. Se till att kardanaxeln inte är ansluten till drivfordonet. När byter jag oljan? Första oljebytet efter 50 drifttimmar, därefter var 250:e drifttimme. Oljebyte (bild 18) Ställ vedklyven på ett lätt upphöjt under lag (t.ex. EU- pall). Ställ ett tillräckligt stort kärl (minst 30 liter) under avtappningsskruven på klyvpelaren. Öppna en avtappningsskruv och låt oljan rinna ut för- siktigt i kärlet. Öppna påfyllningsskruven på klyvpelarens ovansida så att oljan kan rinna ut bättre. Sätt tillbaka avtappningsskruven med tätning och dra åt ordentligt. Fyll på ny hydraulolja. (Innehåll: se tekniska data) och kontrollera oljenivån med oljemätstickan. Efter oljebyte, använd vedklyven era gånger utan att faktiskt klyva. Obs! Det får inte komma in smutspartiklar i olje- behållaren. Avfallshantera uttjänt olja korrekt på en anvisad uppsamlingsplats för gammal olja. Det är för- bjudet att hälla ut gammal olja på marken eller att blanda den med annat avfall. Vi rekommenderar HLP 32-seriens oljor. Byte av växellådsolja (bild 20) Växellådan är från fabrik påfylld med SAE90 växelol- ja. Tappa av växeloljan efter de första 50 drifttimmar- na och byt den mot ny olja så som anges.

• Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget.

• sprickor genom isolationens åldring. Sådana skadade elanslutningsledningar får inte an- vändas och är på grund av isolationsskadorna livs- farliga. Kontrollera regelbundet om de elektriska anslutnings- ledningarna är skadade. Kontrollera att anslutnings- sladden inte är ansluten till elnätet vid kontrollen. Elektriska anslutningsledningar måste motsvara till- lämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd en- dast anslutningssladdar med märkningen H07RN. Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på anslutningskabeln. Om en enfas-växelströmsmotor används rekommen- derar vi en säkring på C 16 A eller K 16 A till maskiner med hög startström (från 3 000 watt)! Trefasmotor 400 V~ / 50 Hz Nätspänning 400 V~ / 50 Hz. Nätanslutningen och förlängningsledningen måste ha 5 ledare = 3 P + N + SL. - (3/N/PE). Förlängningsledningar måste ha en minsta area på 1,5 mm². Nätanslutningen avsäkras med max. 16A. Vid nätanslutning eller platsbyte måste rotationsrikt- ningen kontrolleras. Eventuellt måste polariteten växlas. Vrid polomkopplingsanordningen i apparatstickkon- takten.

Obs! Dra ut nätstickkontakten före alla rengöringsarbeten. Vi rekommenderar att apparaten rengörs direkt efter varje användning. Torka av spån och damm från maskinen med en duk med jämna mellanrum. Rengör maskinen regelbundet med en fuktig trasa och lite såpa. Använd inga rengörings- eller lösnings- medel. De skulle kunna angripa enhetens plastdelar. Se till att det inte tränger in vatten i maskinen.

Med hjälp av trepunktsfästet på drivfordonet kan ved- klyven lätt transporteras. Innan du transporterar vedklvyen, sätt den i trans- portläge. Kör då klyvkilen nedåt tills den ligger an mot metallstödet. Ta sedan bort båda L-stiften och kör hydraulcylindern nedåt till transportläget genom att trycka returbygeln nedåt.www.scheppach.com

Anvisningar beträ󰀨ande den tyska lagen om dist- ribution, återtagning och miljövänlig avfallshan- tering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG) Uttjänta elektriska och elektroniska appa- rater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respekti- ve avfallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta appara- ten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstift- ningen.

• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förplik- tade till återlämning efter apparaternas använd- ning.

• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!

• Symbolen med den överkryssade soptunnan bety- der att uttjänta elektriska och elektroniska appara- ter inte får kastas i hushållssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen: - O󰀨entligträttsliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinnings- enheter) - Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta. - Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjän- ta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlängd på maximalt 25 centimeter, hos tillver- karen utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat sam- lingsställe på närmare håll. - Kontakta respektive kundservice för informa- tion om tillverkarnas och distributörernas övriga, kompletterande villkor för återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, ef- ter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillver- karens kundservice angående detta.

• Dessa uppgifter gäller endast för apparater som in- stalleras och säljs i länderna i den Europeiska unio- nen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshan- tering av uttjänta elektriska och elektroniska appa- rater. Nästa oljebyte ska sedan göras var 250:e drifttimme eller var sjätte månad, beroende på vad som inträ󰀨ar först.

1. Demontera kardanaxelskyddshättan och ställ ett

tillräckligt stort kärl under växellådan.

2. Öppna först oljeavtappningsskruven (19) och se-

dan oljepåfyllningsöppningen (17) och tappa av oljan helt.

3. Stäng oljeavtappningsskruven med ny tätning

och fyll på ny växelolja SAE90 i påfyllningsöpp- ningen med hjälp av en tratt tills underkanten på synglaste (18) nästan är täckt med olja. Kontrollera oljenivån var 8:e timme. Oljenivån är korrekt när underkanten på synglaset (18) nästan är täckt med olja. Hydraulsystem Hydraulsystemet är ett slutet system med en oljetank, oljepump och reglerventil. Det fabriksinställda systemet får inte ändras eller ma- nipuleras. Kontrollera regelbundet oljenivån. För låg oljenivå skadar oljepumpen. Kontrollera regelbundet om hydraulanslutningar och skruvförband är täta - efterdra om det behövs. Anslutningar och reparationer Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av behöriga elektriker. Uppge följande information om du har frågor:

• Märkskyltens uppgifter

• Motoruppgifter på typskylten Serviceinformation Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial. Slitdelar*: Klyvkil, hydraulolja, växelolja

• Ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget! Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt service- center. För att göra detta, skanna QR-koden på för- stasidan.

16. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträ󰀨ande förpackningen Förpackningsmaterialen kan återvin- nas. Avfallshantera förpackningar miljövänligt.www.scheppach.com

I den följande tabellen anges felsymtom och det beskrivs hur du kan avhjälpa dem om din maskin någon gång inte skulle fungera som den ska. Om du inte kan lokalisera och avhjälpa problemet på detta sätt så kontaktar du din serviceverkstad. Störning Möjlig orsak Åtgärd Hydraulpumpen startar inte Spänning saknas Kontrollera att ledningarna har ström Motorns termobrytare har stängts av Slå på termobrytaren inuti motorhuset Pelaren yttar inte ner Låg oljenivå Kontrollera oljenivån och fyll på En av spakarna är inte ansluten Kontrollera spakens fastsättning Smuts i skenorna Rengör pelaren Motorn kör, men pelaren rör sig inte Fel rotationsriktning av motorn med trefasström Kontrollera och ändra motorns rotationsriktningwww.scheppach.com

18. Försäkran om överensstämmelse