HL3000GM - Verdeler SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Hydraulische houtklover (splijter)
Merk	Scheppach
Model	HL3000GM
Afmetingen (L x B x H)	1540 x 1140 x 2520 mm
Gewicht	373 kg
Voeding	Driefasige elektromotor 400 V~ / 50 Hz of aftakas (PTO, 540 tpm)
Opgenomen vermogen (P1)	5500 W
Uitgangsvermogen (P2)	4500 W
Maximale splitskracht	30 t
Cilinderslag	948 mm
Voortgangssnelheid	12,5 cm/s
Terugloopsnelheid	6,7 cm/s
Toegestane houtlengte	560 - 1100 mm
Toegestane houtdiameter	100 - 400 mm
Oliereservoirinhoud	30 l
Bedrijfsmodus	S6 40% (periodisch ononderbroken bedrijf)
Geluidsdrukniveau (L_pA)	55 dB (onzekerheid 3 dB)
Geluidsvermogensniveau (L_WA)	75 dB (onzekerheid 3 dB)
Veiligheid	Tweehandbediening, herstartbeveiliging, automatische uitschakeling bij stroomuitval
Onderhoud	Hydraulische olie verversen elke 250 uur, transmissieolie elke 250 uur of 6 maanden
Garantie	Wettelijk (materiaal- of fabricagefouten)

Veelgestelde vragen - HL3000GM SCHEPPACH

Welk type hydraulische olie gebruiken?

Gebruik hydraulische olie uit de HLP 32-serie. De tankinhoud is 30 liter.

Hoe de hydraulische olie aftappen?

Plaats de machine op een verhoogde steun, open de aftapkraan onder de splitskolom, vang de olie op in een bak van minstens 30 liter, sluit af met een nieuwe afdichting. Vul met nieuwe olie en controleer het niveau.

Wat is de maximale lengte van de blokken?

De maximale lengte van de blokken is 110 cm (1100 mm). De minimale lengte is 56 cm (560 mm).

Kan men hout horizontaal kloven?

Nee, de machine is alleen ontworpen voor verticaal kloven in de vezelrichting. Nooit horizontaal of dwars op de vezels kloven.

Wat doen als de kloofbeitel niet daalt?

Controleer het oliepeil, de bevestiging van de bedieningshendels en de reinheid van de kolomrails. Als het probleem aanhoudt, controleer dan de draairichting van de motor (driefasig) met de faseomkeerschakelaar.

Hoe de kloofmachine vervoeren?

Gebruik de driepuntskoppeling van de tractor. Verlaag vóór het transport de kloofwig op de steun, verwijder de L-pennen en laat de cilinder zakken in transportstand. Demonteer de aftakas.

Welke beschermingsmiddelen dragen?

Draag werkhandschoenen, veiligheidsschoenen, beschermbril en gehoorbescherming (als het geluid 85 dB overschrijdt). Gebruik ook een valhelm.

Hoe de draairichting van de motor wijzigen?

Draai de poolomkeereenheid in de stekker van het apparaat om de draairichting om te keren. Laat de motor nooit in de verkeerde richting draaien, dit vernietigt de pomp.

Waar dient de ontluchtingsschroef voor?

Draai vóór ingebruikname de vul-/ontluchtingsschroef ongeveer 2 slagen los om lucht te laten ontsnappen. Vergeet niet deze voor transport weer vast te draaien.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij de Scheppach after-sales service. Scan de QR-code op de startpagina om naar de online winkel te gaan.

GEBRUIKSAANWIJZING HL3000GM SCHEPPACH

Verklaring van de symbolen op het apparaat

Het gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeld om uw aandacht te vestigen op eventuele risico's. De veiligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goed worden begrepen. De waarschuwingen zelf voorkomen geen risico's en kunnen de juiste maatregelen betreffende ongevallenpreventie niet vervangen.

	Lees voor ingebruikname de handleiding
	Draag veiligheidsschoenen
	Draag werkhandschoenen
	Draag gehoorbescherming en veiligheidsbril
	Veiligheidshelm gebruiken
	Verboden te roken in de werkomgeving
	Geen hydraulische olie op de grond laten lopen
	Houd uw werkomgeving schoon! Een rommelige werkomgeving kan ongevallen met zich meebrengen!
	Lever de verbruikte olie conform de voorschriften in (plaatselijk afvalverwerkingsstation voor verbruikte olie). Het is verboden om verbruikte olie in de grond af te voeren of bij het afval te gooien.
	Verwijder de vastgeklemde stammen niet met uw handen.
	Het is verboden om beschermingsinrichtingen en veiligheidsvoorzieningen te verwijderen of te wijzigen.
	Let op! Zet voor aanvang van de reparatie-, onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de motor uit en koppel de voedingsstekker los.Gevaar op snijletsel en beknelling; raak nooit gevaarlijke bereiken aan, als het splijtmes in beweging is.
	Hoogspanning, levensgevaar!
	Machine mag uitsluitend door een persoon worden bediend!
	Ontluchtingsschroef voor aanvang van de werkzaamheden circa 2 omwentelingen los-draaien. Voor transport sluiten.
	Voorzichtig! Bewegende gereedschappen!
	Apparaat niet liggend transporteren!
	Toegangsverbod voor onbevoegden
	Twee werksnelheden:1. Lage snelheid en volledig splijtkracht2. Hoge snelheid en gereduceerd splijtkracht
Let op!	In deze gebruikshandleiding hebben wij punten die uw veiligheid betreffen van dit teken voorzien
	Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen.
	Het product voldoet aan de geldende Servische richtlijnen.

Inhoudsopgave:

1. Inleiding 59
2. Beschrijving van het apparaat....59
3. Leveringsomvang 59
4. Beoogd gebruik 59
5. Algemene veiligheidsvoorschriften 60
6. Aanvullende veiligheidsvoorschriften 60
7. Technische gegevens....61
8. Uitpakken....61
9. Montage / Voor ingebruikname 62
10. In gebruik nemen....62
11. Elektrische aansluiting 64
12. Reiniging....64
13. Transport....65
14. Opslag 65
15. Onderhoud 65
16. Afvalverwerking en hergebruik....66
17. Verhelpen van storingen 67
18. Conformiteitsverklaring 295

Pagina:

1. Inleiding

Fabrikant:

Scheppach GmbH

Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat.

Aanwijzing:

De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aansprakelijk voor schade die aan dit apparaat of door dit apparaat ontstaan bij:

• ondeskundige behandeling
- Niet in acht nemen van de gebruikshandleiding
- Reparaties door derden, niet geautoriseerde vakmensen
- Inbouw en vervanging van niet-originele reserve-onderdelen
- Niet-beoogd gebruik
- Uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Let op:

De gebruikshandleiding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het product veilig, vakkundig en economisch werkt, hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten uitspaart, uitvaltijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het product verhoogt. Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze gebruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van het product geldende voorschriften van uw land in acht nemen. Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met alle bedienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik het product uitsluitend als beschreven en voor de aangegeven toepassingen. Bewaar de gebruikshandleiding daarom goed, en verstrek alle documentatie als het product wordt doorgegeven aan derden.

2. Beschrijving van het apparaat

1. Cilinder
2. Bedieningsgreep
3. Extra transportwiel
4. Motor
5. Ketting
6. Hefhaak
7. Cardanasbeschermkap
8. Driepuntsophanging
9. Transportwielen
10. Terugloophendel

11. Splijtwig

12. Schakelaar-/stekkercombinatie

13. Bevestigingsarm
14. Oplegplaat
15. Cardanaseinde brandhoutklover
16. Cardanaseinde aandrijfvoertuig
17. Olievulopening
18. Peilglas
19. Olieaftapplug

3. Leveringsomvang

A. Houtklover
B. bevestigingsarm
C. Hefhaak
D. Bevestigingshaak
E. Cardanasbeschermkap
F. Accessoiretas (a,b,c,d,e,f)
G. Extra transportwiel
H. Gebruikshandleiding

4. Beoogd gebruik

De machine mag uitsluitend voor het voorgeschreven doel worden gebruikt. Elk ander of verdergaand gebruik is niet volgens de voorschriften. De gebruiker/bediener en niet de fabrikant is aansprakelijk voor ontstane schade of elke vorm van letsel.

Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de montagehandleiding en de aanwijzingen in de gebruikshandleiding maken deel uit van het beoogd gebruik.

Personen die de machine bedienen of die onderhoud aan de machine verrichten, moeten hiermee bekend zijn en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren.

Bovendien moeten de van kracht zijnde voorschriften ter voorkoming van ongevallen strikt worden nageleefd.

Andere algemene arbo-, gezondheids- en veiligheidsvoorschriften moeten in acht worden genomen.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor wijzigingen die aan de machine worden aangebracht en de hieruit voortvloeiende schade.

De machine mag uitsluitend met de originele onderdelen en originele accessoires van de fabrikant worden gebruikt.

De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de voorschriften in de Technische gegevens

- De hydraulische houtklover is alleen voor staand bedrijf inzetbaar, houtblokken mogen uitsluitend in vezelrichting worden gespleten. De afmetingen van het te splijten houtblokken:

Houtlengte 110 cm

- Splijt hout nooit liggend of tegen de vezelrichting in.

- De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de in de technische gegevens aangegeven afmetingen moeten in acht worden genomen.

• De geldende ongevallenpreventievoorschriften alsook de overige algemene erkende veiligheidstechnische voorschriften moeten in acht worden genomen.
• De machine mag alleen door personen worden gebruikt, onderhouden en worden gerepareerd, die bekend zijn met deze werkzaamheden en op de hoogte zijn van de gevaren. Zelf aangebrachte wijzigingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor hieruit voortvloeiende schade uit.
• De machine mag uitsluitend met de originele accessoires en originele gereedschappen van de fabrikant worden gebruikt.
• leder daarboven uitgaand gebruik geldt als niet volgens de voorschriften. Voor hieruit voortvloeiende schade kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld, het risico hiervoor ligt volledig bij de gebruiker.

Let erop dat onze apparaten volgens het beoogd gebruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het apparaat in bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemingen of bij soortgelijke werkzaamheden wordt ingezet.

5. Algemeneveiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING: Als u elektrisch gereedschap gebruikt, moet u de onderstaande veiligheidsmaatregelen in acht nemen om het risico op brand, elektrische schok en persoonlijk letsel te beperken. Lees alle aanwijzingen voordat u met dit gereedschap gaat werken.

• Neem alle veiligheidsinformatie op de machine in acht.
• Alle veiligheids- en gevareninstructies op de machine moeten altijd volledig en in leesbare staat worden gehouden.
• De veiligheidsinrichtingen van de machine mogen niet worden gedemonteerd of onbruikbaar worden gemaakt.
• De veiligheidsinrichtingen van de machine mogen niet worden gedemonteerd of onbruikbaar worden gemaakt.
• Netsnoeren controleren. Gebruik geen defecte aansluitkabels.
• Controleer voor ingebruikname de juiste werking van de tweehandsbediening.
• De bedieningspersoon moet ten minste 18 jaar zijn. Stagiaires moeten ten minste 16 jaar zijn, en mo-gen echter uitsluitend onder toezicht met de ma-chine werken.
• Draag tijdens de werkzaamheden werkhandschoenen.

• Wees voorzichtig tijdens de werkzaamheden: Gevaar voor letsel voor vingers en handen door het splijtgereedschap.

• Voor het splijten van zware of onhandige onderdelen moeten de juiste hulpmiddelen worden gebruikt om te ondersteunen.

• Ombouw-, instel- en reinigingswerkzaamheden, alsook onderhoud en het verhelpen van storingen uitsluitend bij een uitgeschakelde motor uitvoeren. Trek de voedingsstekker uit het stopcontact!
• Installaties, reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan de elektrische installatie mogen uitsluitend door een specialisten worden uitgevoerd.
• Alle beschermings- en veiligheidsvoorzieningen moeten direct worden teruggeplaatst nadat de reparatie- of onderhoudswerkzaamheden zijn voltooid.
• Bij het verlaten van de werkplek altijd de motor uitschakelen. Trek de voedingsstekker uit het stopcontact!

6. Aanvullendeveiligheidsvoorschriften

• De houtklover mag uitsluitend door één persoon worden bediend.
• Draag een beschermende uitrusting (veiligheidsbril/-vizier, handschoenen, veiligheidsschoenen) om zich te beschermen tegen mogelijk letsel.
• Probeer nooit stammen te splijten, die spijkers, draad of andere voorwerpen bevatten.
• Reeds gespleten hout en houtspaanders zorgen voor een gevaarlijke werkomgeving. Er bestaat gevaar op struikelen, uitglijden of vallen. Houd de werkomgeving altijd in onberispelijke staat.
• Nooit bij een ingeschakelde machine de handen op bewegende onderdelen leggen.
• Splijt uitsluitend hout met een maximum lengte van 110 cm.

Waarschuwing! Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat het elektrische apparaat wordt gebruikt.

Restrisico's

De machine is gebouwd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Toch kan tijdens de werkzaamheden sprake zijn van enkele restrisico's.

• Gevaar voor letsel aan vingers en handen door splijtgereedschap bij ondeskundige geleiding of ondersteuning van het hout.
• Letsel door een wegslingerend werkstuk bij ondeskundige bediening of ondeskundige geleiding.

• Gevaar door stroom bij toepassing van ongeschikte elektrische aansluitingen.

• Bovendien kunnen er ondanks alle getroffen voorzieningen verborgen restrisico's bestaan.

• Restrisico's kunnen worden geminimaliseerd als de veiligheidsinstructies en het gebruik conform de voorschriften alsook de gebruiksaanwijzing in acht worden genomen.
• Gevaar voor de gezondheid, veroorzaakt door elektriciteit bij gebruik van onjuiste snoeren.
• Voordat u instel- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert, laat u de startknop los en trekt u de voedingsstekker uit het stopcontact.
• Voorkom dat u de machine onbedoeld inschakelt: als u de stekker in het stopcontact steekt, mag de startknop niet worden ingedrukt.
• Gebruik gereedschap dat in deze gebruikshandleiding wordt aanbevolen. U verkrijgt dan optimale prestaties met uw machine.
• Houd uw handen buiten de werkomgeving, wanneer de machine in bedrijf is.

	HL2200GM	HL3000GM
aandrijving Cardanas + E-motor
Motor 400 V~ / 50 Hz
Stroomverbruik P1	5100 W	5500 W
Afgegeven vermogen P2	4000 W	4500 W
Bedrijfsmodus	S6 40%
Aftakas- / motortoe-rental	540 min ^-1 1400 min ^-1
Fasenomvormer	Ja
Afmetingen L x B x H	1540 x 1140 x 2520 mm
Houtlengte min./max.	560 - 1100 mm
Houtdiameter min./max.	100 - 400 mm
Vermogen max.	22 t	30 t
Cilinderslag	948 mm
Aanvoersnelheid	10,5 cm/s	12,5 cm/s
Terugloopsnelheid	7,5 cm/s	6,7 cm/s
Oliehoeveelheid	24 l	30 l
Gewicht	319 kg	373 kg

Technische wijzigingen voorbehouden!

Geluid

⚠ Waarschuwing: Lawaai kan ernstige gezondheidsklachten tot gevolg hebben. Draag geschikte gehoorbescherming bij machinelawaai boven 85 dB.

Geluidswaarden

Geluidsvermogensniveau L_WA 75 dB

Geluidsdrukniveau L_pA 55 dB

Onzekerheid K_WA 3 dB

*Bedrijfsmodus S6 40%, ononderbroken periodiek bedrijf. Het gebruik is opgebouwd uit een opstarttijd, een tijd met een constante belasting en een uitloop-tijd. De cyclusduur bedraagt 10 minuten en de rela-tieve inschakelduur bedraagt 40% van de cyclustijd.

Drukvermogen:

Het prestatieniveau van de ingebouwde hydraulische pomp kan een kortstondig drukniveau bereiken voor een kloofkracht tot 22/30 ton. In de basisinstelling worden de hydraulische houtklovers af fabriek op een ca. 10% langer prestatieniveau ingesteld. Om wille van veiligheidsredenen mogen de basisinstellingen niet door de gebruiker worden versteld.

Let op dat externe omstandigheden zoals bedrijfs- en omgevingstemperatuur, luchtdruk en vochtigheid de viscositeit van de hydraulische olie beïnvloeden. Bovendien kunnen productietoleranties en onderhoudsfouten het bereikbare drukniveau beïnvloeden.

8. Uitpakken

Open de verpakking en haal het apparaat er voorzichtig uit.

Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de verpakkings- en transportbeveiligingen (indien voorhanden). Controleer of de inhoud van de levering volledig is.

Controleer het apparaat en de hulpstukken op transportschade.

Bij klachten moet direct contact worden opgenomen met de expediteur. Reclamaties op een later tijdstip worden niet erkend.

Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het ver- strijken van de garantietijd.

Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met het apparaat aan de hand van de gebruikshandleiding.

Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserve-onderdelen uitsluitend originele onderdelen. Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier.

Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook type en bouwjaar van het apparaat aan.

⚠ LET OP!

Het apparaat en verpakkingsmateriaal zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar!

9. Montage / Voor ingebruikname

9.1 Driepuntspennen monteren (Accessoiretas A) (afb. 3)

Steek de bouten met schroefdraad door de daarvoor bestemde gaten en zet ze elk vast met een M22 moer vanaf de andere kant.

9.2 Cardanasbeschermkap (7) monteren (accessoiretas B) (afb. 4)

Plaats de cardanasbeschermkap op de uitstekende draadpennen op de cardanas en zet hem vast met de beide M10 moeren.

9.3 Houtklover in werkpositie brengen (accesso-retas C) (afb. 5 + 6)

Houtklover op het stroomnet aansluiten. Let op de juiste draairichting van de motor. Laat beide besturings-grepen zakken, tot de cilinder in de geleiding vastgrijpt. Steek de beide L-pennen (C) in, om de cilinder aan de brandhoutklover te bevestigen. Zet de L-pennen vast in de veernokken. Vervolgens brengt u het splijtmes in de bovenste positie en verwijdert u de steun.

De steun goed bewaren omdat u deze voor elk transport van de klover nodig hebt.

9.4 Bevestigingsarm (13) monteren (accessoiretas D) (afb. 7)

Zet de bevestigingsarm vast met een zeskantbout M10x40, twee onderlegringen en een moer.

9.5 Bevestigingshaak (D) monteren (accessoiretas E) (afb. 8)

Bevestig de bevestigingshaak aan het frame met 2 zeskantbouten en 2 moeren.

9.6 Hefhaak monteren (accessoiretas F) (afb. 9)

Bevestig de hefhaak aan de houderstrip met een zes- kantbout M16x100. Haak de ketting aan het splijtmes.

Extra transportwiel monteren (afb. 10)

Bevestig het transportwiel, zoals aangegeven in afb. 10. Zet het wiel in het bovenste gat vast met de borgpen (10a) wanneer u met de houtklover werkt. Zet het wiel tijdens transport vast in het onderste gat.

⚠ LET OP!

Het apparaat moet voor de ingebruikname volledig zijn gemonteerd!

Controleer of de machine volledig en conform de voorschriften is gemonteerd. Controleer vóór elk gebruik:

- De aansluitleidingen op defecte punten (scheuren, snedes en dergelijke),

• De machine op evt. beschadigingen,
• Of alle schroeven goed zijn aangehaald,
• De hydrauliek op lekkage en
• Het oliepeil

Oliepeil controleren (afb. 13)

De hydraulische installatie is een gesloten systeem met olietank, oliepomp en stuurventiel. Controleer regelmatig voor elke ingebruikname het oliepeil. Te laag oliepeil kan de oliepomp beschadigen. Het oliepeil moet binnen de middelste markering op de oliepeilstok staan. De spleetkolom moet voor controle zijn ingeschoven, de machine moet vlak staan. Draai de oliepeilstok volledig in om het oliepeil te meten.

E-motor

Controleer de looprichting van de motor. Als de splijtarm zich niet in de bovenste positie bevindt, met terugloopbeugel of handgrepen, het splijtmes in de bovenste positie brengen. Als de splijtarm zich reeds in de bovenste positie bevindt, activeert u door beweging van de beide hendels omlaag het splijtmechanisme. Hierdoor wordt de splijtarm omlaag bewogen. Als het splijtmes zich door het bedienen van de handgrepen of de terugloopbeugel niet beweegt, schakelt u de machine direct uit. Draai de poolomkeerinrichting in de insteekeenheid (Afb. 11 + 12) om de draairichting van de motor te veranderen.

Nooit de motor laten draaien in de verkeerder draairichting! Dit leidt onvermijdelijk tot een verstoring van het pompsysteem en hiervoor kan geen garantie worden geclaimd.

Controle van de werking

Voor elk gebruik moet de werking worden gecontroleerd.

Actie:
Resultaat:

Beide handgrepen omlaag drukken.	Splijtmes gaat omlaag - tot ca. 20 cm boven de tafel.
Telkens een hand-greep loslaten	Het splijtmes blijft op de actuele positie staan.

Let op!

Voor ingebruikname de vulplug (afb. 19) losdraaien.

Vergeet nooit de vulplug los te draaien!

Anders wordt de lucht in het systeem steeds weer gecomprimeerd en gedecomprimeerd, waardoor de afdichtingen van het hydraulische circuit beschadigd raken en de houtklover niet meer kan worden gebruikt. In dit geval distantiëren de verkoper en de fabrikant zich van elke garantieclaim.

In-/uitschakelen (12)

Druk op de groene knop voor inschakelen.

Druk op de rode knop voor uitschakelen.

Aanwijzing: Controleer voor elk gebruik de werking van de in-/uitschakeleenheid door eenmalig in- en uitschakelen.

Herstartbeveiliging bij stroomonderbreking (nulspanningsvrijgave)

Bij stroomuitval, onvoorzien lostrekken van de stekker of defecte beveiliging, schakelt het apparaat automatisch uit. Voor het herinschakelen drukt u nogmaals op de groene knop op de schakeleenheid.

Cardanas

• Voordat u de machine aan de driepuntsophanging van het aandrijfvoertuig koppelt, moet u controle-ren of het gewicht van de machine geschikt is voor het aandrijfvoertuig. Het gewicht van de machine vindt u op het typeplaatje van de fabrikant.
• De cardanas mag alleen worden aangesloten als de motor van de trekker is uitgeschakeld.
• Gebruik alleen goedgekeurde cardanassen die geschikt zijn voor gebruik met de houtklover. De cardanas moet ook voorzien zijn van alle veiligheidsvergrendelingen, die in goede staat moeten zijn.
• Ga niet in de buurt van de cardanas staan wanneer deze in werking is.
• Zorg ervoor dat het toerental van de trekker niet hoger is dan het getal dat op het typeplaatje vermeld staat, max. 540 tpm.
• Voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert of als de splijtwig is vastgelopen, koppelt u de machine eerst los van de trekker en schakelt u de trekker uit.

De houtklover aan het aandrijfvoertuig bevestigen (afb. 13 + 14)

1. Rijd het aandrijfvoertuig achteruit naar de houtklover. Plaats de onderste opnamearm dicht genoeg bij de opnamepennen van de brandhoutklover.
2. Trek de parkeerrem van het aandrijfvoertuig aan en schakel de motor uit. Blokkeer de achterwielen aan beide kanten met wiggen of andere geschikte voorwerpen.
3. Verwijder de stofkap (1) en hang deze aan de cardanasbescherming (2).
4. Laat de onderste opnamearmen op de opname-pennen van de brandhoutklover zakken en zet ze vast met de borgpennen. (3)
5. Plaats de bovenste opnamearm in de beugel en lijn deze uit met de gaten in de beugel. Steek de borgpen in om de bovenste opnamearm op zijn plaats te vergrendelen.

6. Het cardanasuiteinde van de tandwielkast heeft een diameter van 34,8 mm en een aansluiting met 6 tanden (standaard categorie 1 aftakas).

7. Schuif de cardanasaandrijving over het cardanaseinde op de tandwielkast en op het aandrijfvoertuig. Druk de veerpennen aan beide uiteinden van de cardanasaandrijving in.
   Duw de aandrijfas verder over de uiteinden van de cardanas totdat de veerpennen uitveren en in de tanden van het uiteinde van de cardanas grijpen.

8. De cardanas uitlijnen
   Van bovenaf en van de zijkant gezien moeten het cardanasuiteinde op de brandhoutklover (15) en het cardanasuiteinde op het aandrijfvoertuig (16) evenwijdig uitgelijnd zijn. De hoeken van de cardanasverbindingen (α) moeten zo klein mogelijk zijn.
9. Bevestig de veiligheidsketting van de cardanasaandrijving aan een vast onderdeel van de brandhoutklover en het aandrijfvoertuig om te voorkomen dat de veiligheidsvoorziening gaat draaien.

Controleer de looprichting van de cardanas van het aandrijfvoertuig. Als de splijtarm zich niet in de bovenste positie bevindt, met terugloopbeugel of handgrepen, het splijtmes in de bovenste positie brengen. Als de splijtarm zich reeds in de bovenste positie bevindt, activeert u door beweging van de beide hendels omlaag het splijtmechanisme. Hierdoor wordt de splijtarm omlaag bewogen. Als het splijtmes niet beweegt ondanks het bedienen van de handgrepen of de retourbalk, stop dan de aandrijving van de cardanas en verander de draairichting.

Nooit de cardanasaandrijving laten draaien in de verkeerde draairichting! Dit leidt onvermijdelijk tot een verstoring van het pompsysteem en hiervoor kan geen garantie worden geclaimd.

De beschermarm gebruiken (afb. 15)

De beschermarm kan in verschillende niveaus, afhankelijk van de houtlengte op hoogte worden ingesteld.

• Laat de machine bij buitentemperaturen onder 5 °C ongeveer vijf minuten stationair draaien, zodat het hydraulisch systeem op bedrijfstemperatuur komt. Het hout dat onder het splijtmes staat

Let op: Het splijtmes is zeer scherp. Gevaar voor letsel!

• Als u de beide bedieningshendels omlaag drukt, gaat het splijtmes omlaag en wordt het hout gespleten.
• Splijt alleen houtblokken die recht zijn afgezaagd.
• Splijt het hout verticaal.
• Nooit liggend of dwars op de vezelrichting splijten!
• Draag tijdens het houtsplijten geschikte handschoenen en veiligheidsschoenen.
• Splijt de stammen vanaf de rand bij sterk vergroeid hout.

Let op: Bij bepaalde houtblokken kunnen bij het splijten grote spanningen ontstaan, waardoor ze plotseling scheuren.

- Vastgeklemd hout tegen de splijtrichting wegslaan of door het naar boven brengen van de splijtwig verwijderen. ⚠ Waarschuwing: Gevaar voor beknellen van vingers en handen!

Gebruik van de hefhaak (6)

Algemene aanwijzingen voor de hefhaak:

• De ketting van de hefhaak mag om veiligheidsredenen uitsluitend met de laatste schakel op het splijtmes worden gehangen.
• Let op dat er zich geen personen in het werkomgeving van de hefhaak ophouden

Gebruik van de hefhaak:

• Draai de terughoudhaak van de hefhaak los, zodat de hefbuis vrij kan lopen.
• Breng het splijtmes zo ver omlaag dat de hefbuis van de hefhaak volledig op de grond ligt.
• In deze positie kunt u de te splijten houten stam op de hefbuis rollen.

(De houten stam moet in het bereik tussen de beide fixeerpunten liggen)

- Druk de terugloopbeugel omlaag en laat het splijtmes omhoog bewegen.

(Voorzichtig! Niet in de werkomgeving van de hefhaak staan! Gevaar voor letsel!)

• Lijn nu het houtblok uit, druk het tegen de houddoorn en splijt het.
  (zie: Werkinstructies)
• Vervolgens verwijdert u het gespleten hout en brengt u de splijtwig en de hefhaak weer omlaag.
• Nu kan een nieuwe houten stam op de hefhaak worden gerold.

Terugzetten van de hefhaak.

Als de hefhaak niet wordt gebruikt, wordt deze als tweede beschermarm gebruikt. Hiertoe wordt de arm omhoog gebracht tot deze in de bevestigingshaak vastklikt.

Transportstand van de hefhaak:

Breng de hefhaak met de hand omhoog tot deze vastklikt.

Neem deze aanwijzingen in acht om een snel en veilig werken te kunnen waarborgen

11. Elektrische aansluiting

De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangesloten. De aansluiting voldoet aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften.

De netaansluiting van de klant en het gebruikte ver- lengsnoer moeten eveneens aan deze voorschriften voldoen.

Defecte elektrische aansluitkabel

Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op.

Mogelijke oorzaken zijn:

• Drukpunten, als aansluitkabels door venster- of deuropeningen worden geleid.
• Knikken door een onvakkundige bevestiging of geleiding van het netsnoer.
• Snijplekken omdat over het netsnoer is gereden.
• Beschadigde isolatie omdat de stekker uit de wandcontactdoos is getrokken.
• Scheuren door veroudering van de isolatie.

Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de isolatie is beschadigd.

Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren het netsnoer niet op het stroomnet is aangesloten.

Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitsluitend netsnoeren met de aanduiding H07RN.

Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding vermeld staan.

Voor de eenfase-wisselstroommotor adviseren wij om een zekering C-curve 16A of K-curve 16A te gebruiken bij machines met een hoge aanloopstroom (vanaf 3000 W)!

Draaistroommotor 400 V\~/50 Hz

Netspanning 400 V\~/50 Hz.

Netaansluiting en het verlengsnoer moeten 5-aderig zijn = 3 P + N + SL. - (3/N/PE).

Verlengsnoeren moeten een minimumdoorsnede hebben van 1,5 mm².

De netaansluiting wordt met maximaal 16 Amp beveiligd.

Bij netaansluiting op het stroomnet of verplaatsing moet de draairichting worden gecontroleerd. Zo nodig moet de polariteit worden verwisseld.

Ompoling in apparaatstekker draaien.

12. Reiniging

Let op!

Trek bij onderhoudswerkzaamheden altijd de voedingsstekker uit het stopcontact.

Wij adviseren om het apparaat direct na elk gebruik te reinigen.

Veeg van tijd tot tijd met een doek de spaanders en het stof van de machine.

Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Hierdoor kunnen de kunststofonderdelen van het apparaat worden aangetast. Let op dat er geen water in het apparaat terecht komt.

13. Transport

De brandhoutklover kan gemakkelijk getransporteerd worden met behulp van de 3-puntsbevestiging op het trekkende voertuig.

Voordat u de brandhoutklover vervoert, brengt u hem in de transportstand. Daartoe beweegt u de splijtwig omlaag tot hij op de metalen steun rust. Verwijder vervolgens beide L-pennen en breng de hydraulische cilinder naar beneden in de transportpositie door de terugloopbeugel naar beneden te drukken.

Zorg voor voldoende manoeuvreerruimte tijdens het rijden, bijv. bij het draaien, parkeren en op kruisingen. Zorg er vóór het transport voor dat de brandhoutklover goed en stevig aan het aandrijfvoertuig bevestigd is en dat de cardanas verwijderd is.

Transporteer de brandhoutklover nooit met de cardanasaandrijving aangesloten.

Zorg ervoor dat de brandhoutklover hoog genoeg staat om obstakels tijdens het transport te kunnen passeren.

14. Opslag

Bewaar het apparaat en de bijbehorende accessoires op een donkere, droge en vorstvrije en voor kinderen ontoegankelijke plaats. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30°C.

Bewaar het gereedschap in de originele verpakking. Dek het gereedschap af om het te beschermen tegen stof of vocht. Bewaar de gebruikshandleiding bij het gereedschap.

15. Onderhoud

Let op!

Trek bij alle onderhoudswerkzaamheden altijd de voedingsstekker uit het stopcontact. Let op dat de cardanas niet op het aandrijfvoertuig is aangesloten.

Wanneer ververs ik olie?

Ververs de olie voor de eerste keer na 50 bedrijfsuren, vervolgens elke 250 bedrijfsuren.

Olieverversing (afb. 18)

Plaats de brandhoutklover op een licht verhoogd oppervlak (bv. europallet). Plaats een voldoende groot reservoir (min. 30 liter) onder de aftapplug op de spleetkolom.

Open de aftapplug en vang de olie voorzichtig in het reservoir op.

Open de vulplug aan de bovenzijde van de spleetkolom zodat het olie makkelijker kan wegstromen. Plaats de aftapplug met afdichting weer terug en haal deze goed aan.

Vul nieuwe hydraulische olie bij. (Inhoud: zie technische gegevens) en controleer met de oliepeilstok het oliepeil.

Na een olieverversing bedient u meerdere keren de brandhoutklover zonder daadwerkelijk te splijten.

Let op! Er mogen geen vuile deeltjes in het oliere-servoir terechtkomen.

Voer de verbruikte olie conform de voorschriften in bij het plaatselijk afvalverwerkingsstation voor verbruikte olie. Het is verboden om verbruikte oliën in de grond af te voeren of bij het afval te gooien.

Wij raden olie van de serie HLP 32 aan.

Verversen van de transmissieolie (afb. 20)

De tandwielkast is in de fabriek gevuld met SAE90-tandwielolie. Tap de tandwielolie na de eerste 50 bedrijfsuren af en vervang deze door nieuwe olie zoals gespecificeerd.

De volgende olieverversingen moeten vervolgens om de 250 bedrijfsuren of om de zes maanden worden uitgevoerd, afhankelijk van wat het eerst gebeurt.

1. Verwijder de bescherming van de cardanas en plaats een voldoende grote bak onder de tandwielkast.
2. Open eerst de olieaftapplug (19) en vervolgens de olievulopening (17) en laat de olie volledig weglopen.
3. Sluit de olieaftapplug met een nieuwe afdichting en vul nieuwe SAE90 tandwielolie in de vulopening met behulp van een trechter totdat de onderkant van het kijkglas (18) bijna met olie bedekt is.
   Controleer het oliepeil elke 8 uur. Het oliepeil is correct als de onderkant van het kijkglas (18) bijna met olie bedekt is.

Hydraulische installatie

De hydraulische installatie is een gesloten systeem met olietank, oliepomp en stuurventiel. Het in de fabriek voltooide systeem mag niet worden gewijzigd of gemanipuleerd.

Het oliepeil regelmatig controleren.

Een te laag oliepeil beschadigt de oliepomp, Hydrauliekaansluitingen en schroefverbinding regelmatig op lekkage controleren - evt. aanhalen.

Aansluitingen en reparaties

Aansluitingen en reparaties van de elektrische apparatuur mogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitgevoerd.

Vermeld in geval van vragen de volgende gegevens:

• Stroomtype van de motor
• Gegevens van het typeplaatje van de machine
• Gegevens van het typeplaatje van de motor

Service-informatie

Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt. Slijtageonderdelen*: Splijtwig, hydraulische olie, transmissieolie

* niet persé meegeleverd!

Reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij ons servicecentrum. Scan hiertoe de QR-code op de titelpagina.

16. Afvalverwerking en hergebruik

Aanwijzingen op de verpakking

De verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar. Verpakkingen milieuvriendelijk afvoeren.

Aanwijzingen betreffende de wetgeving Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur behoort niet bij het huishoudelijke afval, maar moeten worden ingezameld resp. gescheiden worden afgevoerd!

• Oude batterijen of accu's die niet vast in het afge-dankte apparatuur zijn geïntegreerd, moeten vóór het afvoeren op niet-destructieve wijze worden verwijderd! Het afvoeren hiervan is geregeld in de wetgeving inzake batterijen.
• Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elektronische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu's in te leveren.
• De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissen van persoonsgerelateerde gegevens op het af te voeren afgedankte apparaat!
• Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid.
• Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kunnen bij de volgende punten kosteloos worden ingeleverd:
• Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten (bijv. gemeentewerven)
• Verkooppunten van elektrische apparaten (stationair en online), voor zover dealers verplicht zijn ze terug te nemen of dit vrijwillig aanbieden.

- Tot drie afgedankte elektronische apparaten per apparaattype, met een randlengte van niet meer dan 25 centimeter, kunnen gratis naar de fabrikant worden teruggebracht zonder eerst een nieuw apparaat van de fabrikant te hoeven kopen, of naar een ander erkend inzamelpunt in je omgeving worden gebracht.

- Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaarden van de fabrikanten en distributeurs verzoeken wij u contact op te nemen met de betreffende klantenservice.

- Bij levering van een nieuw elektrisch apparaat door de fabrikaat aan een particulier huishouden, kan de fabrikant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor het kosteloos afhalen van het afgedankte elektrische apparaat. Neem hiertoe contact op met de klantenservice van de fabrikant.

- Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten die in de landen van de Europese Unie worden geinstalleerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU vallen. In landen buiten de Europese Unie kunnen andere voorschriften gelden voor het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

17. Verhelpen van storingen

De volgende tabel toont storingssymptomen en beschrijft hoe u deze op kunt lossen, als uw machine niet goed werkt. Als u het probleem hiermee niet kunt vinden en oplossen, neem dan contact op met uw service-werkplaats.

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
De hydraulische pomp start niet	Spanning ontbreekt Controleer of de leidingen voorzien worden van stroom
	De thermoschakelaar van de motor heeft zichzelf uitgeschakeld	Thermoschakelaar wordt na afkoeling van de motor weer ingeschakeld
De kolom beweegt niet omlaag	Laag oliepeil Oliepeil controleren en bijvullen
	Een van de hendels is niet aangesloten	Controleer de bevestiging van de hendel
	Vuil in de rails De kolom reinigen
Motor start, maar de kolom beweegt niet omlaag	Onjuiste draairichting van de motor bij draaistroom	Draairichting van de motor controleren en omzetten

Merknad om emballasjen

Emballasjemateriale kan resirkuleres. Vennligst kast emballasje på en miljøvennlig måte.

Henvisninger til elektro- og elektronikkenhetslov (ElektroG)

Zichtbare gebreken moeten binnen de 8 dagen na ontvangst van de goederen worden gemeld, zo niet verliest de verkoper elke aanspraak op grond van deze gebreken. Onze machines worden geleverd met een garantie voor de duur van de wettelijke garantietermijn. Deze termijn gaat in vanaf het moment dat de koper de machine ontvangt. De garantie houdt in dat wij elk onderdeel van de machine dat binnen de garantietermijn aantoonbaar onbruikbaar wordt als gevolg van ma-

teriaal- of productiefouten, kosteloos vervangen. De garantie vervalt echter bij verkeerd gebruik of verkeerde behandeling van de machine. Voor onderdelen die wij niet zelf produceren, geven wij enkel de garantie die wij zelf krijgen van de oorspronkelijke leverancier. De kosten voor de montage van nieuwe onderdelen vallen ten laste van de koper. Eisen tot het aanbrengen van veranderingen of het toestaan van een korting en overige schadeloosstellingsclaims zijn uitgesloten.

Garantia ES