HL3000GM - Fordeler SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Hydraulisk vedkløyver (splitt)
Merke	Scheppach
Modell	HL3000GM
Mål (L x B x H)	1540 x 1140 x 2520 mm
Vekt	373 kg
Strømforsyning	Trefaset elektrisk motor 400 V~ / 50 Hz eller kraftuttak (PTO, 540 rpm)
Inngangseffekt (P1)	5500 W
Utgangseffekt (P2)	4500 W
Maks. kløyvekraft	30 t
Slaglengde	948 mm
Framoverhastighet	12,5 cm/s
Tilbakeløpshastighet	6,7 cm/s
Tillatt vedlengde	560 - 1100 mm
Tillatt veddiameter	100 - 400 mm
Oljetankkapasitet	30 l
Driftsmodus	S6 40% (periodisk uavbrutt drift)
Lydtrykknivå (L_pA)	55 dB (usikkerhet 3 dB)
Lydeffektnivå (L_WA)	75 dB (usikkerhet 3 dB)
Sikkerhet	Tohåndsbetjening, gjenstartsbeskyttelse, automatisk stopp ved strømbrudd
Vedlikehold	Oljeskift hver 250. time, transmisjonsolje hver 250. time eller 6 måneder
Garanti	Lovbestemt (material- eller fabrikasjonsfeil)

Ofte stilte spørsmål - HL3000GM SCHEPPACH

Hvilken type hydraulikkolje skal brukes?

Bruk hydraulikkolje av serie HLP 32. Tankkapasiteten er 30 liter.

Hvordan tappe hydraulikkoljen?

Plasser maskinen på en opphøyd støtte, åpne tappepluggen under kløyesøylen, samle oljen i en beholder på minst 30 liter, og lukk igjen med en ny pakning. Fyll på ny olje og kontroller nivået.

Hva er maksimal lengde på vedkubbene?

Maksimal vedlengde er 110 cm (1100 mm). Minste lengde er 56 cm (560 mm).

Kan man kløyve ved horisontalt?

Nei, maskinen er kun designet for vertikal kløyving i fiberretningen. Kløyv aldri horisontalt eller på tvers av fibrene.

Hva gjør jeg hvis kilen ikke går ned?

Kontroller oljenivået, festingen av betjeningsspakene og rensligheten til søyleskinnene. Hvis problemet vedvarer, kontroller motorens rotasjonsretning (trefas) ved hjelp av faseskifteren.

Hvordan transportere kløyveren?

Bruk traktorens trepunktskobling. Før transport, senk kløyeskoen på støtten, fjern L-pinnene og senk sylinderen til transportstilling. Demonter kraftuttaket.

Hvilket verneutstyr skal brukes?

Bruk arbeidshansker, vernesko, vernebriller og hørselvern (hvis støy overstiger 85 dB). Bruk også hjelm.

Hvordan endre motorens rotasjonsretning?

Drei polvendingsenheten i apparatets stikkontakt for å reversere rotasjonsretningen. La aldri motoren gå i feil retning, da dette vil ødelegge pumpen.

Hva brukes lufteventilen til?

Før igangkjøring, løsne påfyllingsventilen (lufteventilen) omtrent 2 omdreininger for å slippe ut luft. Ikke glem å skru den igjen før transport.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedeler og tilbehør fås fra Scheppach ettersalgsservice. Skann QR-koden på forsiden for å gå til nettbutikken.

BRUKSANVISNING HL3000GM SCHEPPACH

Indholdsfortegnelse: Side:

Kontrollér maskinen og tilbehørsdelene for transportskader.

9.6 Montering af strammeløfter (tilbehørspose F) (fig. 9)

Sørg for at have nok manøvreplads ved kørsel, f.eks. ved vending, parkering og i kryds.

Tilslutning og reparation

• Motorens strømtype
  • Dataene på maskinens typeskilt
  • Dataene på motorens typeskilt

Serviceinformationer

* medfølger ikke nødvendigvis!

16. Bortskaffelse og genanvendelse

- Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos disses respektive kundeservice.

Bruken av symboler i denne håndboken er ment å gjøre deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som følger med dem må bli forstått. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Les håndboken før idriftsetting
	Bruk ulykkessikre sko
	Bruk arbeidshansker
	Bruk hørselsvern og vernebrille
	Bruke sikkerhetshjelm
	Røyking forbudt i arbeidsområdet
	Ikke la hydraulikkolje renne på gulvet
	Du skal holde arbeidsområdet ryddig! Uorden kan føre til ulykker!
	Du må kassere den gamle oljen forskriftsmessig (lokalt innsamlingssted for gammel olje). Det er forbudt å helle gammel olje i bakken eller blande det med avfall.
	Ikke fjern fastkilte stammer med hendene.
	Det er forbudt å fjerne eller endre beskyttelse- og sikkerhetsanordninger.
	Obs! Før reparasjons-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeider slå av motoren og trekke ut strømpluggen.

		Fare for kutt og knusing; du må aldri ta på farlige områder mens splittekniven er i bevegel-se.
		Høyspenning, livsfare!
		Maskinen skal kun betjenes av en person!
		Løsne lufteskruen med cirka 2 omdreininger før arbeidsstart. Lukk før transport.
		Forsiktig! Bevegelig verktøy!
		Apparatet må ikke transporteres liggende!
		Adgang forbudt for uvedkommende
		To arbeidshastigheter:1. Lav hastighet og full spaltekraft2. Høy hastighet og redusert spaltekraft
	Obs!	I denne brukerveiledningen har vi markert det som angår din sikkerhet med dette tegnet
		Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.
		Produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.

Innholdsfortegnelse: Side:

1. Innledning....228
2. Apparatbeskrivelse.... 228
3. Leveringsomfang 228
4. Tiltenkt bruk....228
5. Generelle sikkerhetsinstruksjoner 229
6. Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner 229
7. Tekniske data 230
8. Utpakking 230
9. Oppbygging / Før idriftsetting....230
10. Ta i drift....231
11. Elektrisk tilkobling....233
12. Rengjøring....233
13. Transport 233
14. Lagring 233
15. Vedlikehold 233
16. Kassering og gjenvinning 234
17. Feilhjelp 235
18. Samsvarserklæring 297

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

Vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med ditt nye apparat.

Merknad:

Produsenten av dette apparatet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette apparatet eller grunnet dette apparatet ved:

• Feil håndtering
• Ignorering av bruksanvisningen
• Reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk
• Montering og utskifting av ikke originale reserve- deler
• Ikke-tiltenkt bruk
• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vær oppmerksom på følgende:

Brukerveiledningen er del av produktet. Den inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk, hvordan du unngår farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og øker påliteligheten og levetiden til produktet. I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne brukerveiledningen må du absolutt overholde gjeldende forskrifter for drift av produktet i landet ditt. Gjør deg kjent med alle betjenings- og sikkerhetsinstruksjoner før du bruker produktet. Driv produktet kun som beskrevet og for de angitte bruksområdene. Oppbevar brukerveiledningen på et trygt sted og overlever alle dokumenter hvis du gir produktet videre til tredjepart.

2. Apparatbeskrivelse

1. Sylinder
2. Betjeningshändtak
3. Ekstra transporthjul
4. Motor
5. Kjede
6. Stammeløfter
7. Beskyttelseshette for kardang
8. Trepunktsfeste
9. Transporthjul
10. Returspak
11. Spaltekile
12. Bryter- / støpselkombinasjon

13. Holdearm

14. Kontaktplate

15. Kraftoverføringsakselende vedkløyver
16. Kraftoverføringsakselende drivkjøretøy
17. Oljepåfyllingsåpning
18. Inspeksjonsglass
19. Oljetappeskrue

3. Leveringsomfang

A. Spalter
B. Holdearm
C. Stammeløfter
D. Holdekrok
E. Beskyttelseshette for kardang
F. Tilbehørspose (a,b,c,d,e,f)
G. Ekstra transporthjul
H. Brukerveiledning

4. Tiltenkt bruk

Maskinen skal bare benyttes til de formålene den er ment for. Enhver annen bruk som går utover dette er ikke forskriftsmessig. Brukeren/operatøren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette. Det å følge sikkerhetsinstruksjonene, montasjeanvisningen og brukerveiledningen er også en del av forskriftsmessig bruk.

Personer som betjener og vedlikeholder maskinen, må kjenne godt til den og være orientert om mulige farer.

Ut over dette skal gjeldende forskrifter for ulykkesforebygging overholdes nøyaktig.

∅vrige generelle regler på arbeidsmedisinske og sikkerhetstekniske områder skal følges.

Foretas det endringer på maskinen, påtar ikke produsenten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som fölge av dette.

Maskinen må bare brukes med originaldeler og originaltilbehør fra produsenten.

Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og målene som er spesifisert i de tekniske dataene, må overholdes.

- Hydraulikk-vedkapperen kan kun brukes til stående drift, treverk skal kun spaltes stående i fiberretning. Dimensjoner til tre som skal spaltes:

Trelengde 110 cm ø min. 10 cm, maks. 40 cm

- Tre må aldri kløyves liggende eller mot fiberretningen.

- Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og målene som er spesifisert i de tekniske dataene, må overholdes.

- De relevante ulykkesforebyggende forskriftene og øvrige generelt anerkjente sikkerhetstekniske regler må følges.

• Maskinen skal kun brukes, vedlikeholdes eller repareres av personer som er kjent med dette og er informert om farene. Hvis man foretar endringer på maskinen på egen hånd, fraskriver produsenten seg alt ansvar for skader som følge av dette.
• Maskinen må kun brukes med originaltilbehør og originalverktøy til produsenten.
• Enhver bruk utover dette gjelder som ikke tiltenkt bruk. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som resulterer av dette; risikoen ligger kun hos brukeren.

Vennligst merk at våre apparater forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom apparatet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

5. Generelle sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL: Hvis du bruker el-verktøy, bør du følge de påfølgende grunnleggende sikkerhetstiltakene, for å reduser risikoen for brann, elektrisk støt og personskader. Les alle veiledningene før du arbeider med dette verktøyet.

må være fullstendige og i god leselig stand.

- Sikkerhetsinnretninger på maskinen må ikke demonteres eller settes ut av drift.

- Sikkerhetsinnretninger på maskinen må ikke demonteres eller settes ut av drift.

- Kontroller strømledningene. Ikke bruk tilkoblingsledninger med feil.

- Kontroller at tohåndsbetjeningen fungerer riktig før hver idriftssetting.

- Driftspersoner må være minst 18 år gamle. Personer under opplæring må være minst 16 år gamle, men må kun arbeide på maskinen under tilsyn.

- Bruk egnede arbeidshansker ved arbeidet.

- Forsiktig under arbeidet: Fare for personskader for fingrene og hendene fra kløyveverktøyet.

- Bruk egnede hjelpemidler for å spalte tunge eller uhåndterlige deler.

- Utfør omriggings-, innstillings- og rengjøringsarbeid samt vedlikehold og feilsøking kun når motoren er slått av. Trekk strømpluggen!

- Installasjoner, reparasjoner og vedlikeholdsarbeider på den elektriske installasjonen skal kun gjøres av fagpersoner.

- Alle beskyttelses- og sikkerhetsinnretninger må igjen monteres omgående etter at reparasjons- og vedlikeholdsarbeidene er fullført.

- Slå av motoren när arbeidsplassen forlates. Trekk strømpluggen!

6. Ytterligeresikkerhetsinstruk- sjoner

• Vedkløyveren må kun betjenes av en enkelt person.
• Bruk verneutstyr (vernebrille/-skjerm, hansker, vernesko), for å beskytte deg mot eventuelle skader.
• Du må aldri spalte stammer, som inneholder nagler, wire eller andre gjenstander.
• Tre som allerede er kløyvet og trespon danner et farlig arbeidsområde. Det er fare for å snuble, skli eller falle. Arbeidsområdet skal alltid holdes ryddig.
• Når maskinen er slätt på må du aldri legge hendene på bevegelige deler av maskinen.
• Det skal kun spaltes tre med en maksimal lengde på 110 cm.

Advarsell! Under driften danner dette elektroverktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dødelige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin eller produsenten av implantatet før elektroverktøyet betjenes.

Resterende risikoer

Maskinen er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppstå enkelte restfarer ved arbeidet.

• Fare for personskader for fingrene og hendene fra kløyveverktøyet hvis trevirket føres feil eller legges feil på.
• Fare for personskader grunnet arbeidsstykke som slenges vekk hvis det holdes eller føres feil.
• Fare på grunn av strøm ved bruk av ikke forskriftsmessige elektriske tilkoblingsledninger.
• Dessuten kan det, på tross av alle forholdsregler som treffes, finnes muligheter for ikke-åpenbare restfarer.
• Restrisikoen kan minimeres dersom Sikkerhetsinstruksjoner og Tiltenkt bruk, samt hele bruksanvisningen blir fulgt.
• Helsefare som følge av strøm dersom det ikke benyttes forskriftsmessige ledninger til strømtilkobling.
• Utløs starttasten og trekk ut strømpluggen før du foretar justerings- eller vedlikeholdsarbeider.
• Unngå tilfeldig igangsetting av maskinen: när pluggen settes inn i stikkontakten må strømknappen ikke trykkes.
• Bruk verktøyet som anbefales i brukerveiledningen. På denne måten oppnår du at maskinen gir optimal ytelse.
• Hold hendene dine unna arbeidsområdet när maskinen er i drift.

7. Tekniske data

	HL2200GM	HL3000GM
Drivenhet/drev	Kraftoverføringsak. + E-motor
Motor	400 V~ / 50 Hz
Effektforbruk P1	5100 W	5500 W
Utgangseffekt P2	4000 W	4500 W
Driftsmodus	S6 40 %
Kraftuttaks-/motor-turtall	540 min ^-1 1400 min ^-1
Fasevender	ja
Mål L x B X H	1540 x 1140 x 2520 mm
Trelengde min./maks.	560 - 1100 mm
Trediameter min./maks.	100 - 400 mm
Effekt maks.	22 t	30 t
Sylinderslag	948 mm
Kjørehastighet	10,5 cm/s	12,5 cm/s
Returhastighet	7,5 cm/s	6,7 cm/s
Oljemengde	24 l	30 l
Vekt	319 kg	373 kg

Med forbehold om tekniske endringer!

Støy

⚠ Advarsel: Støy kan ha en alvorlig innvirkning på helsen din. Ved maskinstøy på mer enn 85 dB må du bruke et egnet hørselsvern.

Støyverdier

Lydeffektnivå L_WA	75 dB
Lydtrykknivå L_pA	55 dB
Usikkerhet K_WA/pA	3 dB

*Driftsmodus S6 40 % uavbrutt periodisk drift. Driften kan inndelles i en starttid, en tid med konstant belastning og en tomgangstid. Syklustiden er på 10 min, den relative innkoblingsvarigheten utgjør 40 % av syklustiden.

Trykkraft:

Ytelsesnivået til den innebygde hydrauliske pumpen kan nå et kortvarig trykknivå for en spaltekraft på opptil 22/30 tonn. I grunninnstillingen er de hydrauliske splitterne fabrikkinnstilt på ca. 10 % lavere ytelse- snivå. Av sikkerhetsgrunner må ikke grunninnstillingene endres av brukeren.

Vær oppmerksom på at ytre omstendigheter som drift og omgivelsestemperatur, lufttrykk og fuktighet påvirker viskositeten til hydraulikkoljen. I tillegg kan produksjonstoleranser og vedlikeholdsfeil påvirke det oppnåelige trykknivået.

8. Utpakking

Åpne emballasjen og ta apparatet forsiktig ut av esken.

Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen). Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig.

Sjekk apparatet og tilbehørsdeler for transportskader. Ved anmerkninger skal distributøren informeres umiddelbart. Senere reklamasjoner vil ikke bli godtatt.

Gjør deg kjent med brukerveiledningen før du tar apparatet i bruk.

Når det gjelder tilbehør, slitasje- og reservedeler, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler får du hos din fagforhandler.

Oppgi ved bestillinger våre artikkelnumre, samt type og byggeår for apparatet.

▲ OBS!

Apparatet og emballasjemateriale er ikke et leketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

9. Oppbygging / Før idriftsetting

9.1 Montere trepunkts-bolter(tilbehørspose A) (fig. 3)

Skyv gjengeboltene gjennom de spesifiserte hullene og fest dem med M22 muttere fra den andre siden.

9.2 Montere beskyttelseshette for kraftoverføringsaksel (7) (tilbehørspose B) (fig. 4)

Plasser beskyttelseshetten for kraftoverføringsakselen på kraftoverføringsakselen og sikre den med de to M10 mutrene.

9.3 Sette kløyveren i arbeidsstilling (tilbehørspose C) (fig. 5 + 6)

Koble til kløyveren på strømnettet. Vær oppmerksom på dreieretningen til motoren. Senk begge styrehåndtakene til sylinderen går i lås i føringen. Sett inn de to L-stiftene (C) for å feste sylinderen til vedkløyveren. Fest L-stiftene i fjærtappene. Kjør deretter splittekniven i øverste posisjon og fjern støtten.

Oppbevar støtten trygt siden den er nødvendig hver gang kløyveren transporteres.

9.4 Montere holdearmen (13) (tilbehørspose D) (fig. 7)

9.6 Montere stammeløfteren (tilbehørspose F) (fig. 9)

Fest stammeløfteren med en sekskantskrue M16x100 på holdeklaffen. Hekt inn kjedet på splittekniven.

Montere ekstra transporthjul (fig. 10)

Fest transporthjulet som vist i fig. 10. Fest hjulet i det øvre hullet med låsepinnen (10a) når du arbeider med kløyveren. Fest hjulet i det nedre hullet ved transport.

▲ OBS!

Sørg for at maskinen er montert komplett og forskriftsmessig. Kontroller hver gang før bruk:

• Tilkoblingsledningene for defekte steder (sprekker, kutt og lignende),
• Maskinen for ev. skader,
• Om alle skruer er trukket fast,
  • Hydraulikken for lekkasjer og
• Oljenivået

Hydraulikkanlegget er et lukket system med olje-tank, oljepumpe og styreventil. Kontroller oljenivået regelmessig før hver idriftsetting. Et for lavt oljenivå kan skade oljepumpen. Oljenivået må ligge innenfor den midtre markeringen på oljepeilepinnen. Spaltesøylen må være kjørt inn før kontrollen, maskinen må stå flatt. Drei oljepeilepinnen helt inn for å måle oljenivået.

E-motor

Kontroller løperetningen til motoren. Hvis kløyvearmen ikke er i øvre posisjon, bruk returbøylen eller håndtakene for å kjøre splittekniven i øvre posisjon. Hvis kløyvearmen allerede er i øverste posisjon, aktiverer kløyvemekanismen ved å bevege de to spakene nedover. Dette gjør at kløyvearmen beveger seg nedover. Hvis splittekniven ikke beveger seg til tross for at håndtakene eller returbøylen betjenes, slå av maskinen umiddelbart. Vri polreverseringsenheten i pluggenheten (fig. 11 + 12) for å endre dreieretningen til motoren.

La aldri motoren gå i feil dreieretning! Dette fører uunngåelig til ødeleggelse av pumpesystemet og det er ikke mulig å kreve garanti for dette.

Funksjonstest

Gjennomfør en funksjonstest før hver bruk.

Kampanje:
Resultat:

Trykk begge håndtakene nedover.	Splittekniven går nedover - inntil ca. 20 cm over bordet.
Slipp et håndtak hver Splittekniven blir stående i den valgte posisjonen.

Obs!

Løsne påfyllingsskruen (fig. 19) før idriftsetting. Glem aldri å løsne påfyllingsskruen!

Ellers vil luften i systemet gjentatte ganger bli komprimert og utvidet, noe som vil føre til at tetningene i det hydrauliske kretsløpet blir ødelagt og vedkløyveren ikke lenger kan brukes. I dette tilfellet tar selgeren og produsenten avstand fra eventuelle garantitjenester.

Slå på/av (12)

Trykk den grønne knappen for å slå på.

Trykk den røde knappen for å slå av.

Merknad: Før hver bruk må du kontrollere at på-av-enheten fungerer ved å slå på og av en gang.

Gjenstartsikring ved strømbrudd (nullspennings-utløser)

Ved strømbrudd, støpeselet trekkes ut utilsiktet eller defekt sikring slås apparatet av automatisk. For å slå på igjen trykker du igjen på den grønne knappen på bryterenheten.

Kraftoverføringsaksel

• Før du kobler maskinen til trepunktskoblingen på drivkjøretøyet, sørg for at vekten på maskinen er egnet for drivkjøretøyet. Vekten til maskinen er angitt på typeskiltet til produsenten.
• Kraftoverføringsakselen skal kun tilkobles när traktorens motor er slätt av.
• Bruk kun godkjente kraftoverføringsaksler som er egnet for bruk med vedkløyveren. I tillegg må kraftoverføringsakselen være utstyrt med alle sikkerhetsanordninger, som må være i feilfri stand.
• Ikke opphold deg i nærheten av kraftoverføringsak-selen mens den er i drift.
• Forsikre deg om at turtallet til traktoren ikke overstiger tallet som er angitt på typeskiltet, maks. 540 1/min.
• Før du utfører vedlikeholdsarbeid eller hvis spalte-kilen har satt seg fast, må du først koble maskinen fra traktoren og parkere traktoren når du gjør dette.

Hekte kløyveren på drivkjøretøyet

(fig. 13 + 14)

1. Rygg drivkjøretøyet inntil vedkløyveren. Plasser de nedre holdearmene nær nok inntil vedkløyverens holdepinner.

2. Sett på parkeringsbremsen til drivkjøretøyet og slå av motoren. Blokker bakhjulene på begge sider med kiler eller andre egnede gjenstander.

3. Fjern støvbeskyttelsen (1) og hekt den på beskyttelseshetten for kraftoverføringsakselen (2).
4. Senk de nedre holdearmene ned på vedkløyverens holdepinner og fest dem med låsepinnene. (3)
5. Plasser den holdearmen i holderen og juster den med hullene i holderen. Sett inn festepinnen for å låse den øvre holdearmen.
6. Enden til kraftoverføringsakselen på girkassen har en diameter på 34,8 mm og en tilkobling med 6 tenner (standardkategori 1 kraftuttak).
7. Skyv kraftuttaksakselen over enden på kraftoverføringsakselen på girkassen og drivkjøretøyet. Trykk inn fjærtappene som er plassert i begge ender av kraftoverføringsakselen. Fortsett å skyve drivakselen over endene på kraftoverføringsakselen til fjærtappene spretter ut og går i inngrep med tennene på enden av kraftoverføringsakselen.
8. Justere kraftoverføringsakselen Sett ovenfra og fra siden av akselen, må enden til kraftoverføringsakselen på vedkløyveren (15) og enden til kraftoverføringsakselen på drivkjøretøy-et (16) være justert parallelt. Vinklene på leddene til kraftoverføringsakselen (α) må være så små som mulig.
9. Sikre kraftuttakets sikkerhetskjede til en stasjonær del av vedkløyveren og drivkjøretøyet for å hindre at beskyttelsesinnretningen roterer.

Kontroller løperetningen av kraftoverføringsakselen til drivkjøretøyet. Hvis kløyvearmen ikke er i øvre posisjon, bruk returbøylen eller håndtakene for å kjøre splittekniven i øvre posisjon.

Hvis kløyvearmen allerede er i øverste posisjon, aktiverer kløyvemekanismen ved å bevege de to spakenene nedover. Dette gjør at kløyvearmen beveger seg nedover. Hvis splittekniven ikke beveger seg til tross for at håndtakene eller returbøylen betjenes må du stoppe kraftuttaket og endre dets dreieretning.

La aldri kraftuttaket gå i feil dreieretning! Dette fører uunngåelig til ødeleggelse av pumpesystemet og det er ikke mulig å kreve garanti for dette.

Bruk av beskyttelsesarmen (fig. 15)

Beskyttelsesarmen kan stilles inn i forskjellige trinn, avhengig av trelengden i høyden.

Kløyve (fig. 16 + 17)

• Ved utetemperaturer under 5°C, la maskinen gå på tomgang i ca. fem minutter slik at hydraulikksystemet när driftstemperatur. Tre stående under splittekniven
  OBS: Splittekniven er veldig skarp. Fare for personskader!

• Hvis du trykker begge betjeningsspakene ned, beveger splittekniven seg ned og kløver treet.

• Det må kun spaltes sagd tre.
• Tre må spaltes loddrett.
• Du må aldri kløyve liggende eller på tvers av fiberretningen!
• Bruk egnede hansker og vernesko ved kløyving av tre.
• Hvis treet er ekstremt tvunnet, kløyv stokkene fra kanten.
  OBS: Ved kløyving kan bestemte treslag komme under mye spenning og plutselig sprekke.
• Slå ut fastkjørt tre mot kløyveretningen eller fjern det ved å flytte spaltekilen oppover. △ Advarsel: Klemfare for fingrene og hendene!

Drift av stammeløfteren (6)

Generell informasjon om stammeløfteren:

• Av sikkerhetsgrunner kan kjedet til stammeløfteren kun hektes på splittekniven med det siste leddet.
• Forsikre deg om at det ikke oppholder seg personer i arbeidsområdet til stammeløfteren

Drift av stammeløfteren:

• Løsne läsekroken til stammeløfteren slik at løfterøret kan bevege seg fritt.
• Kjør splittekniven så langt ned at løfterøret til stammeløfteren ligger fullstendig på bakken.
• I denne posisjonen kan du rulle trestammen som skal kløyves ut av løfterøret.
  (Trestammen må ligge i området mellom de to festespissene)
• Trykk returbøylen nedover og la splittekniven kjøre oppover.
  (Forsiktig! Ikke stå i arbeidsområdet til stammeløfteren! Fare for personskader!)
• Rett nå ut trestammen, press den mot holdepinnen og kløyv den.
  (se: Arbeidsinstrukser)
• Fjern deretter den kløyvde veden og kjør spalteki- len og dermed stammeløfteren ned igjen.
• Nå kan du rulle en ny trestamme på stammeløfteren.

Tilbakestilling av stammeløfteren.

Når stammeløfteren ikke er i bruk, brukes den som en ekstra beskyttelsesarm. Dertil vippes armen opp, helt til den går i lås i holdekroken.

Transportstilling av stammeløfteren:

Før stammeløfter opp for hånd, til den går i lås.

Følg disse henvisningene for å sikre raskt og sikkert arbeid

11. Elektrisk tilkobling

Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift. Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDE- og DIN-bestemmelsene.

Nettilkoblingen hos kunden, samt skjøteledningen som benyttes, må være i samsvar med disse forskriftene.

Defekt elektro-tilkoblingsledning

Det oppstår ofte skader på isoleringen hos elektriske tilkoblingsledninger.

Årsaker for dette kan være:

• Trykksteder, när tilkoblingsledninger föres gjennom vinduer eller dørsprekker.
• Knekkpunkt på grunn av feil feste eller føring av tilkoblingsledningen.
• Grensesnitt på grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjørt.
• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stikkontakten i veggen.
• Riss som følge av aldring hos isoleringen.

Slike defekte el-tilkoblingsledninger må ikke brukes og er på grunn av isolasjonsskadene, livsfarlig.

For enfaset vekselstrømmotor anbefaler vi en sikring fra C 16 A eller K 16 A for maskiner med høyere startstrøm (fra 3000 watt)!

Trefasemotor 400 V\~ / 50 Hz Nettspenning 400 V\~ / 50 Hz.

Nettilkobling og skjøteledning må ha 5-ledere = 3 P + N + SL. - (3/N/PE).

Skjøteledninger må ha et minste tverrsnitt på 1,5 mm².

Nettilkoblingen sikres med maksimalt 16 A.

Ved nettilkobling eller flytting må dreieretningen kontrolleres. Eventuelt må polariteten byttes.

Drei pol-reverseringsinnretningen i apparatkontakten.

12. Rengjøring

Obs!

Trekk ut strømpluggen før alle rengjøringsarbeider.

Vi anbefaler at du rengjør apparatet direkte etter hver bruk.

Rengjør apparatet regelmessig med en fuktig klut og litt flytende såpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til apparatet. Pass på at det ikke kan komme vann inn i maskinen.

13. Transport

Ved hjelp av 3-punktsfestet på drivkjøretøyet kan vedkløyveren enkelt transporteres.

Før transport av vedkløyveren, må du sette den i transportstilling. Dertil må du kjøre spaltekilen ned til den hviler på metallstøtten. Fjern deretter begge L-stiftene og flytt hydraulikksylinderen ned i transportstilling ved å trykke returbøylen nedover.

Pass på at du har nok manøvreringsplass ved kjøring, f.eks. ved svinging, parkering og i kryss.

Før transport må du forsikre deg om at vedkløyveren er riktig og sikkert festet på drivkjøretøyet og at kraftoverføringsakselen er demontert.

Transporter aldri vedkløyveren med tilkoblet kraftuttak.

Pass på at vedkløyveren er løftet høyt nok til å unngå hindringer under transport.

14. Lagring

Lagre apparatet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfritt sted som er utilgjengelig for barn. Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30 °C. Oppbevar verktøyet i originalemballasjen.

Dekk til verktøy for å beskytte det mot støv eller fuktighet. Oppbevar brukerveiledningen sammen med verktøyet.

15. Vedlikehold

Obs!

Trekk ut strømpluggen før alle vedlikeholdsarbeider. Pass på at kraftoverføringsakselen ikke er tilkoblet på drivkjøretøyet.

Første oljeskift etter 50 driftstimer, deretter hver 250. driftstime.

Oljeskift (fig. 18)

Plasser vedkløyveren på en lett forhøyet overflate (f.eks. europall). Plasser en tilstrekkelig beholder (minst 30 liter) under tappeskruen på spaltesøylen.

Åpne tappeskruen og la oljen renne forsiktig inn i beholderen.

Åpne påfyllingsskruen på toppen av spaltesøylen, slik at oljen kan renne av bedre.

Sett inn tappeskruen med tetning og trekk godt til.

Fyll på ny hydraulikkolje. (Innhold: se tekniske data) og kontroller oljenivået med oljepeilepinnen.

Etter å ha skiftet olje, betjen vedkløyveren flere ganger uten å faktisk kløyve.

Obs! Ingen smusspartikler skal komme inn i oljebeholderen.

Gammel olje må kasseres forskriftsmessig ved det lokale innsamlingspunktet for spillolje. Det er forbudt å slippe gammel olje i bakken eller blande den med avfall.

Girkassen er fra fabrikken fylt med SAE90 girolje. Etter de første 50 driftstimene, tapp ut giroljen og skift den ut med ny olje som spesifisert.

De neste oljeskiftene bør deretter utføres hver 250. driftstime eller hver sjette måned, avhengig av hva som kommer først.

1. Demonter beskyttelseshetten for kraftoverføringsakselen og plasser en tilstrekkelig stor beholder under girkassen.
2. Åpne først oljetappeskruen (19) og deretter olje-påfyllingsåpningen (17) og la oljen renne ut full-stendig.
3. Steng oljetappeskruen med den nye tetningen og fyll på ny SAE90 girolje inn i påfyllingsåpningen ved hjelp av en trakt til den nedre kanten av inspeksjonsglasset (18) nesten er dekket med olje.

Kontroller oljenivået hver 8. time. Oljenivået er riktig när den nedre kanten av inspeksjonsglasset (18) nesten er dekket med olje.

Hydraulikkanlegg

Hydraulikkanlegget er et lukket system med oljetank, oljepumpe og styreventil.

Systemet som ble fullført i fabrikken må ikke forandres eller manipuleres.

Kontroller oljenivået regelmessig.

Et for lavt oljenivå skader oljepumpen,

Kontroller regelmessig at hydraulikktilkoblinger og skrueforbindelser er tette – ev. trekke til.

Tilkoblinger og reparasjoner

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun gjøres av en elektriker.

Ved tilbakemeldinger må du angi følgende informasjon:

• strømtype til motoren
• informasjon til maskinens typeskilt

• informasjon til motor-typeskiltet

Serviceinformasjon

Du må passe på, at følgende deler til dette produktet underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer.

Slitedeler*: Spaltekile, hydraulikkolje, girolje

16. Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjenvinning.
• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrelaterte opplysninger fra enheten som skal kasseres!
• Symbolet med utkrysset søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.
• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leveres inn gratis ved følgende steder:
• Offentlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner).
• Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonære eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette.
• Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske enheter per type enhet, med en maksimal kantlengde på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område.

• Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på forespørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsentens kundeservice for dette.

• Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kasse-ring av brukte elektriske og elektroniske enheter.

17. Feilhjelp

Feil mullig årsak Tiltak
Den hydrauliske pumpen starter ikke	Spenningen mangler Kontroller om ledningene har strømforsyning
	Termobryteren til motoren har slått seg av	Slå igjen på termobryteren på innsiden av motorhuset
Søylen beveger seg ikke nedover	Lavt oljenivå Kontroller oljenivået og fyll på
	En av spakene er ikke tilkoblet Kontroller feste til spaken
	Smuss i skinnene Rengjør søylen
Motoren starter, men søylen beveger seg ikke nedover	Feil dreieretning til motoren ved trefasestrøm	Kontrollere og stille om dreieretningen til motoren

Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under d rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller produksjons-

feil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede.

гаранция BG