HL3000GM - Jaotur SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HL3000GM SCHEPPACH

Meetripuidulõhkuja Originaalkäitusjuhendi tõlge

Seadmel olevate sümbolite selgitus Käesolevas käsiraamatus on sümbolite kasutamise ülesandeks pöörata Teie tähelepanu võimalikele riskidele. Ohutussümbolitest ja nende juurde kuuluvatest selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid õnnetuste ärahoidmiseks. Lugege enne käikuvõtmist käsiraamatut Kasutage õnnetuskindlaid jalatseid Kasutage töökindaid Kasutage kuulmekaitset ja kaitseprille Kasutage kaitsekiivrit Suitsetamine keeld tööpiirkonnas Ärge laske hüdraulikaõlil pinnasele voolata Hoidke oma tööpiirkond korras! Korratuse tagajärjeks võivad olla õnnetused! Utiliseerige vana õli nõuetekohaselt (kohapealne vanaõli kogumispunkt). On keelatud vana õli pinnasele välja lasta või jäätmetega segada. Ärge eemaldage kinnikiilunud tüvesid kätega. Kaitse- ja ohutusseadiste eemaldamine või muutmine on keelatud. Tähelepanu! Seisake enne remondi-, hooldus- ja puhastustöid mootor ning tõmmake võrgupistik välja.www.scheppach.com

Lõike- ja muljumisoht; ärge puudutage kunagi ohtlikke piirkondi, kui lõhestusnuga liigub. Kõrgepinge, oht elule! Masinat tohib käsitseda ainult üks inimene! Oil Oil

Vabastage õhueemalduspolti enne töö algust umbes 2 pööret. Sulgege enne transporti- mist. Ettevaatust! Liikuvad tööriistad! Ärge transportige seadet pikali! Ebapädevatele isikutele ligipääs keelatud Kaks töökiirust:

1. väike kiirus ja täielik lõhestusjõud

2. suur kiirus ja vähendatud lõhestusjõud

m Tähelepanu! Käesolevas käsitsuskorralduses oleme varustanud Teie ohutust puudutavad kohad selle märgiga Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele. Toode vastab kehtivatele Serbia juhistele.www.scheppach.com

9. Ülespanemine / enne käikuvõtmist ............................................ 164

16. Ajamisõiduki liigendvõlli ots

19. Õli väljalaskepolt

A. Lõhkuja B. Hoidehaar C. Tüvetõstja D. Hoidekonks E. Liigendvõlli kaitsepott F. Kaasapakkekott (a,b,c,d,e,f) G. Täiendav transpordiratas H. Käsitsusjuhend

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstar- bele. Igasugune ulatuslikum kasutus pole sihtotstar- bekohane. Sellest põhjustatud kahjude või iga liiki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja. Sihtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohutusjuhiste, samuti montaažijuhendi ja käsitsusju- hendis sisalduvate käitusjuhiste järgimine. Isikud, kes masinat käsitsevad ja hooldavad, peavad seda tundma ja olema võimalikest ohtudest teavita- tud. Peale selle tuleb rangelt järgida kehtivaid õnnetuste ennetamise eeskirju. Tuleb järgida muid töömeditsiiniliste ja ohutustehnilis- te valdkondade üldisi reegleid. Masinal teostatud muudatused välistavad tootja vas- tutuse sellest tekkivate kahjude eest täielikult. Masinat tohib käitada ainult tootja originaalosadega ja originaaltarvikutega. Järgige tootja ohutus-, töö- ja hoolduseeskirju ning tehnilisi andmeid

• Hüdraulilist puulõhkujat saab kasutada ainult püs- tasendis käitades, puid tohib lõhkuda ainult verti- kaalselt kiudude suunas. Lõhutavate puude mõõt- med: Puidu pikkus 110 cm ø min 10 cm, max 40 cm

• Ärge lõhkuge puitu kunagi pikaliasendis ega vastu kiudude suunda.

• Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hooldu- seeskirjadest ning tehnilistes andmetes esitatud mõõtmetest.

• Tuleb järgida asjakohaseid õnnetuste ennetami- se eeskirju ja muid üldtunnustatud ohutustehnilisi reegleid.

• Masinat tohivad kasutada, hooldada ja remontida ainult isikud, kes seda tunnevad ja keda on ohtude osas instrueeritud. Tootja ei vastuta masinal oma- volilistest muudatustest põhjustatud kahjude eest.

Tootja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Austatud klient! Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat ka- sutamist. Juhis: Kõnealuse seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevas- tutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad sead- mel või seadme tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• Asjatundmatu käsitsemine

• Käsitsemiskorralduse eiramine

• Remondid kolmandate isikute, volitamata spetsia- listide poolt

• Mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega väl- javahetamine

• Mitte sihtotstarbekohane kasutus

• Elektrisüsteemi rivist väljalangemine elektrialaees- kirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE 0113 eiramisel Pidage silmas: Käsitsusjuhend on kõnealuse toote koostisosa. See sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate tootega ohu- tult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lü- hendada seisakuaegu ning suurendada tarviku töö- kindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas käsitsusjuhen- dis esitatud ohutusnõuetele peate tingimata järgima oma riigis toote käitamise kohta kehtivaid eeskirju. Tutvuge enne toote kasutamist kõigi käsitsus- ja ohu- tusjuhistega. Käitage toodet ainult kirjeldatud viisil ja mainitud kasutusvaldkondades. Säilitage käsitsus- juhendit hästi ja andke kõik dokumendid toote eda- siandmisel kolmandatele isikutele kaasa.

2. Käsitsemiskäepide

7. Liigendvõlli kaitsepott

12. Lüliti / pistiku kombinatsioon

15. Küttepuulõhkuja liigendvõlli otswww.scheppach.com

• Juba lõhutud puud ja puidulaastud tekitavad ohtliku tööpiirkonna. Valitseb komistamise, libastumise või kukkumise oht. Hoidke tööpiirkond alati korras.

• Ärge pange sisselülitatud masina korral käsi kunagi masina liikuvatele osadele.

• Lõhkuge ainult puitu maksimaalse pikkusega 110 cm. Hoiatus! See elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromagnetilise välja. Kõnealune väli võib teatud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja medit- siinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritööriista käsitsetakse. Jääkriskid Masin on ehitatud tehnika arengutaseme ja tun- nustatud ohutustehniliste reeglite kohaselt. Siis- ki võib töötamisel esineda üksikuid jääkriske.

• Sõrmede ja käte vigastamise oht lõhkumistööriista tõttu puidu asjatundmatul juhtimisel või toetamisel.

• Vigastused eemalepaiskuva töödetaili tõttu asja- tundmatul hoidmisel või juhtimisel.

• Oht voolu tõttu nõuetele mittevastavate elektri- ühendusjuhtmete kasutamisel.

• Peale selle võivad kõigist tarvitusele võetud abi- nõudest hoolimata valitseda mitteilmsed jääkriskid.

• Jääkriske saab minimeerida, kui järgitakse ohutus- juhiseid ja sihtotstarbekohast kasutust ning käsit- suskorraldust tervikuna.

• Tervise ohtu seadmine elektrivoolu tõttu nõuetele mittevastavate elektriühendusjuhtmete kasutamisel.

• Enne kui seadistus- või hooldustöid ette võtate, las- ke startklahv lahti ja tõmmake võrgupistik välja.

• Vältige masina juhuslikku käimapanemist: pistiku pis- tikupessa sisestamisel ei tohi käitusklahvi vajutada.

• Kasutage tööriistu, mida käesolevas käsitsusju- hendis soovitatakse. Nii saavutate, et Teie masin talitleb optimaalse võimsusega.

• Hoidke oma käed tööpiirkonnast eemal, kui masin on töös.

7. Tehnilised andmed

HL2200GM HL3000GM Ajam liigendvõll + elektrimootor Mootor 400V~ / 50 Hz Tarbevõimsus P1 5100 W 5500 W Väljundvõimsus P2 4000 W 4500 W Töörežiim S6 40% Jõuvõtuvõlli/mootori pöördearv 540 min

• Masinat tohib kasutada ainult tootja originaaltarvi- kutega ja originaaltööriistadega.

• Igasugune ulatuslikum kasutus kehtib kui mitte siht- otstarbekohane. Sellest tulenevate kahjude eest tootja ei vastuta, risk lasub ainuüksi kasutajal. Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konst- rueeritud kommerts-, käsitööndus- või tööstuskasutu- se jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui seadet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või tööstusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel.

5. Üldised ohutusjuhised

HOIATUS: Kui kasutate elektritööriistu, siis peak- site järgima alljärgnevaid põhilisi ohutusabinõu- sid, et vähendada nii tule, elektrilöögi ning inim- vigastuste riske. Palun lugege enne selle tööriis- taga töötamist kõiki korraldusi.

• Järgige kõiki masinal olevaid ohutus- ja ohujuhiseid.

• Hoidke kõik masinal olevad ohutusjuhised tervikli- kult loetavas seisundis.

• Masinal olevaid ohutusseadiseid ei tohi demontee- rida ega kasutuskõlbmatuks teha.

• Masinal olevaid ohutusseadiseid ei tohi demontee- rida ega kasutuskõlbmatuks teha.

• Kontrollige võrguühendusjuhtmed üle. Ärge kasu- tage kahjustunud ühendusjuhtmeid.

• Kontrollige enne käikuvõtmist kahe-käe-käsitsus- süsteemi korrektset talitlust.

• Operaator peab olema vähemalt 18 aastat vana. Õpilased peavad olema vähemalt 16 aastat vanad, kuid tohivad masinal töötada ainult järelevalve all.

• Kandke töötamisel töökindaid.

• Ettevaatust töötamisel: Sõrmede ja käte vigastami- se oht lõhestustööriista tõttu.

• Kasutage raskete või kobakate osade lõhkumisel toestamiseks sobivaid abivahendeid.

• Viige ümbervarustus-, seadistus- ja puhastustöid ning hooldust läbi ning kõrvaldage rikkeid ainult väl- jalülitatud mootori korral. Tõmmake võrgupistik välja!

• Elektriinstallatsiooni kallal tohivad installatsiooni, remonte ja hooldustöid teostada ainult erialaspet- sialistid.

• Kõik kaitse- ja ohutusseadised tuleb pärast remon- di- ning hooldustööde lõpetamist kohe tagasi mon- teerida.

• Lülitage mootor töökohalt lahkudes välja. Tõmma- ke võrgupistik välja!

6. Täiendavad ohutusjuhised

• Puulõhkujat tohib käsitseda ainult üks isik.

• Kandke kaitsevarustust (kaitseprillid/-visiir, kindad, turvajalatsid), et kaitsta ennast võimalike vigastuste eest.

• Ärge lõhkuge kunagi tüvesid, mis sisaldavad naelu, traati või muid esemeid.www.scheppach.com

Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ai- nult originaalosi. Varuosi saate esindusest. Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja seadme tüüp ning ehitusaasta. m TÄHELEPANU! Seade ja pakendusmaterjal pole laste mänguasjad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosadega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht!

9. Ülespanemine / enne käikuvõtmist

9.1 Kolmepunktipoltide monteerimine

(kaasapakkekott A) (joon. 3) Pistke keermepoldid läbi ettenähtud avade ja kseeri- ge teisel küljel vastavalt ühe M22 mutriga.

9.2 Liigendvõlli kaitsepoti (7) monteerimine

(kaasapakkekott B) (joon. 4) Pange liigendvõlli kaitsepott liigendvõlli üleulatuvate- le keermetihvtidele ja kindlustage kahe M10 mutriga.

9.3 Lõhkuja seadmine tööasendisse

(kaasapakkekott C) (joon. 5 + 6) Ühendage lõhkuja vooluvõrku. Pöörake tähelepanu mootori pöörlemissuunale. Laske nüüd mõlemat juht- käepidet alla, kuni silinder kseerub juhikusse. Pistke mõlemad L-tihvtid (C) sisse, et silinder küttepuulõhku- ja küljes kindlustada. Kindlustage L-tihvtid vedrunina- des. Seejärel sõidutage lõhestusnuga kõige ülemisse positsiooni ja eemaldage tugi. Hoidke tuge korralikult alal, sest seda vajatakse lõhkuja igakordsel transportimisel.

9.4 Hoidehaara (13) monteerimine (kaasapakke-

kott D) (joon. 7) Kindlustage hoidehaar ühe kuuskantpoldi M10x40, kahe alusseibi ja ühe mutriga.

9.5 Hoidekonksu (D) monteerimine (kaasapakke-

kott E) (joon. 8) Kinnitage hoidekonks 2 kuuskantpoldi ja 2 mutriga raami külge.

9.6 Tüvetõstja monteerimine (kaasapakkekott F)

(joon. 9) Kinnitage tüvetõstja kuuskantpoldiga M16x100 hoi- deaasa külge. Haakige kett lõhestusnoa külge. Täiendava transpordiratta monteerimine (joon. 10) Paigaldage transpordiratas joon. 10 näidatud viisil. Kui töötate lõhkujaga, siis kseerige ratas ksaa- tortihvtiga (10a) ülemisse avasse. Fikseerige ratas transportimisel alumisse avasse. m TÄHELEPANU! Monteerige seade enne käikuvõtmist tingimata terviklikult! Puidu pikkus min/ max

Puidu läbimõõt min/ max

Võimsus max 22 t 30 t Silindri käik 948 mm Ettejooksukiirus 10,5 cm/s 12,5 cm/s Tagasijooksukiirus 7,5 cm/s 6,7 cm/s Õlikogus 24 l 30 l Kaal 319 kg 373 kg Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud! Mürad m Hoiatus: Müra võib Teie tervisele tõsist mõju aval- dada. Kui masina müra ületab 85 dB, siis kandke pa- lun sobivat kuulmekaitset. Müra tunnusväärtused Helivõimsustase L

55 dB Määramatus K WA/pA 3 dB *Töörežiim S6 40%, katkematu perioodiline käitus. Käitus koosneb käivitumisajast, konstantse koormu- sega ajast ja tühikäiguajast. Tsükli kestus on 10 min, suhteline sisselülituskestus on 40% tsükli kestusest. Survejõud: Paigaldatud hüdraulikapumba võimsusnivoo võib saavutada lühiajaliselt kuni 22/30-tonnise lõhestus- jõu rõhunivoo. Põhiseadistuses seadistatakse hüd- raulilised puulõhkujad tehase poolt u 10% madala- male võimsusnivoole. Ohutusalastel põhjustel ei tohi kasutaja põhiseadeid ümber seada. Palun pidage silmas, et välised olud nagu käitus- ja ümb- rustemperatuur, õhurõhk ja niiskus mõjutavad hüdrauli- kaõli viskoossust. Lisaks võivad valmistamistolerantsid ja hooldusvead saavutatavat rõhunivood piirata.

Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja. Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas). Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik. Kontrollige seadet ja tarvikuosi transpordikahjustuste suhtes. Puuduste korral tuleb kohe kohaletoojat teavitada. Hi- lisemaid pretensioone ei tunnustata. Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal. Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel seadmega.www.scheppach.com

Sisse-/väljalülitamine (12) Vajutage sisselülitamiseks rohelist nuppu. Vajutage väljalülitamiseks punast nuppu. Juhis: Kontrollige iga kord enne kasutamist sis- se-väljalülitus-mooduli talitlust ühekordse sisse- ja väljalülitamisega. Taaskäivitumiskaitse voolukatkestuse korral (nullpinge-vallandus) Voolukatkestuse korral, pistiku juhuslikul eemal- damisel või vigase kaitsme korral lülitub seade au- tomaatselt välja. Sisselülitamiseks vajutage uuesti lülitusseadisel olevat rohelist nuppu. Liigendvõll

• Tehke enne masina ühendamist ajamisõiduki kol- mepunktiliidese külge kindlaks, et masina kaal on ajamisõiduki jaoks sobilik. Masina kaal tuleb tootja tüübisildilt maha lugeda.

• Liigendvõlli tohib külge ühendada ainult siis, kui traktori mootor on välja lülitatud.

• Kasutage eranditult heaks kiidetud ja puulõhkuja- ga kasutamiseks sobivaid liigendvõlle. Liigendvõll peab olema peale selle varustatud kõigi ohutus- seadistega, mis peavad olema heas seisundis.

• Ärge viibige liigendvõlli läheduses, kui see on töös.

• Tehke kindlaks, et traktori pöördearv ei tõuse üle tüübisildil esitatud arvu, max 540 1/min.

• Lahutage enne hooldustöid või kinni kiilunud lõ- hestuskiilu korral esmalt masin traktorist, seisake seejuures traktor. Lõhkuja haakimine ajamisõiduki külge (joon. 13 + 14)

1. Sõitke ajamisõidukiga tagurpidi puulõhkuja juur-

de. Positsioneerige alumised kinnitushaarad küt- tepuulõhkuja vastuvõtutihvtidele piisavalt läheda- le.

2. Tõmmake ajamisõiduki seisupidur peale ja lüli-

tage mootor välja. Blokeerige tagumised rattad mõlemal küljel kiilude või muude sobivate eseme- tega.

3. Eemaldage tolmukaitse (1) ja riputage see liigend-

võlli kaitsepoti (2) külge.

4. Laske alumised kinnitushaarad küttepuulõhkuja

vastuvõtutihvtidele alla ja kindlustage need kind- lustustihvtidega. (3)

5. Positsioneerige ülemine kinnitushaar hoidikus-

se ja joondage see hoidiku avadele välja. Pange haaketihvt sisse, et kseerida ülemine kinnitus- haar.

• Reduktori liigendvõlli ots on läbimõõduga 34,8 mm ja 6-hambalise ühendusega (standardkate- gooria 1 PTO).

6. Lükake liigend-veovõll liigendvõlli otsale re-

duktoril ja ajamisõidukil. Vajutage liigend-veo- võlli mõlemas otsas asuvad vedrutihvtid sisse.

Veenduge, et masin on täielikult ja nõuetekohaselt monteeritud. Kontrollige iga kord enne kasutamist:

• ühendusjuhtmeid defektsete kohtade suhtes (praod, lõiked ja muu sarnane),

• masinat võimalike kahjustuste suhtes,

• kas kõik poldid on tugevasti kinni pingutatud,

• hüdraulikat lekkekohtade suhtes ja

• õlitaset Õlitaseme ülekontrollimine (joon. 13) Hüdraulikasüsteem on suletud süsteem koos õli- paagi, õlipumba ja juhtventiiliga. Kontrollige õlitaset regulaarselt iga kord enne käikuvõtmist. Liiga madal õlitase võib pumpa kahjustada. Õlitase peab olema õlimõõtevarda keskmise märgistuse piires. Lõhku- missammas peab olema enne kontrollimist sisse sõi- dutatud, masin peab seisma tasasel pinnal. Keerake õlimõõtevarras täiesti sisse, et õlitaset mõõta. Elektrimootor Kontrollige mootori töösuunda. Kui lõhestushaar ei paikne ülemises positsioonis, siis sõidutage lõhestus- nuga tagasijooksulooga või käepidemetega ülemisse positsiooni. Kui lõhestushaar peaks juba kõige ülemi- ses positsioonis paiknema, siis aktiveerige mõlema kangi allapoole liigutamisega lõhestusmehhanism. Sellega liigutatakse lõhestushaara allapoole. Kui lõ- hestusnuga ei peaks rakendatud käepidemetest või tagasijooksuloogast hoolimata liikuma, siis lülitage masin kohe välja. Keerake pistemoodulis pooluse- pööramismoodulit (joon. 11 + 12), et muuta mootori pöörlemissuunda. Ärge laske mootoril vales pöörlemissuunas töö- tada! See toob vältimatult kaasa pumbasüsteemi purunemise ja seda garantii ei kata. Talitluskontroll Enne iga kasutamist tuleb talitlust kontrollida. Tegevus: Tulemus: Vajutage mõlemad käepidemed alla. Lõhkumistera liigub alla – kuni umbes 20 cm kaugu- sele lauast. Laske üks käepide lahti Lõhkumistera jääb valitud asendis seisma. Tähelepanu! Lõdvendage enne käikuvõtmist täitepolti (joon. 19). Ärge unustage kunagi täitepolti lõdvendada! Vastasel juhul komprimeeritakse ja lõdvestatak- se süsteemis olevat õhku, mille tagajärjeks on hüdraulikaringluse tihendite hävinemine ning puulõhkuja kasutuskõlbmatuks muutumine. Sel juhul keelduvad müüja ja tootja igasugustest ga- rantiiteenustest.www.scheppach.com

Tüvetõstja (6) käitamine Üldised juhised tüvetõstja kohta:

• Tüvetõstja ketti tohib ohutusalastel põhjustel ainult viimase lüliga lõhestusnoa külge riputada.

• Pöörake tähelepanu sellele, et inimesed ei viibi tü- vetõstja tööpiirkonnas. Tüvetõstja käitamine:

• Vabastage tüvetõstja tagasihoidekonks nii, et tõste- toru saab vabalt liikuda

• Sõidutage lõhestusnuga niipalju allapoole, et tüve- tõstja tõstetoru toetub täielikult maapinnale.

• Selles positsioonis saate lõhutava puutüve tõste- torule veeretada. (puutüvi peab asuma mõlema kseerimistipu vahelises piirkonnas)

• Vajutage tagasijooksulooka allapoole ja laske lõ- hestusnoal üles sõita. (Ettevaatust! Ärge seiske tüvetõstja tööpiirkon- nas! Vigastusoht!)

• Joondage nüüd puutüvi välja, suruge vastu hoide- torni ja lõhestage see. (vt: Tööjuhised)

• Seejärel eemaldage lõhestatud puit ja sõidutage lõhestuskiil ning seega tüvetõstja jälle alla.

• Nüüd saab uue puutüve tüvetõstjale veeretada. Tüvetõstja tagasiseadmine Tüvetõstja mittekasutuse korral kasutatakse seda tei- se kaitsehaarana. Selleks seatakse haara üles, kuni see kseerub hoidekonksu. Tüvetõstja transpordiasend: Juhtige tüvetõstjat käega ülespoole, kuni see kseerub. Järgige neid juhiseid, et tagada kiire ja ohutu töö- tamine

Installeeritud elektrimootor on käitusvalmis kujul kül- ge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kliendipoolne võrguühendus ja kasutatav pikendus- juhe peavad vastama nendele eeskirjadele. Kahjustatud elektriühendusjuhe Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsiooni- kahjustused. Nende põhjusteks võivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi akende või uksevahede.

• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnita- mise või vedamise tõttu.

• Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise tõttu. Lükake veovõlli edasi liigendvõlli otste peale, kuni vedrutihvtid hüppavad välja ja kseeruvad liigend- võlli otste hammastesse.

7. Liigendvõlli väljajoondamine

Ülalt ja küljelt võllile vaadates peavad olema lii- gendvõlli ots küttepuulõhkujal (15) ning liigendvõlli ots ajamisõidukil (16) paralleelselt välja joonda- tud. Liigendvõlli liigendite nurgad (α) peavad ole- ma võimalikult väikesed.

8. Kindlustage liigendvõllajami kindlustuskett kütte-

puulõhkuja liikumatu osa küljes, et takistada kait- seseadise pöörlemist. Kontrollige ajamisõiduki liigendvõlli töösuunda. Kui lõhestushaar ei paikne ülemises positsioonis, siis sõidutage lõhestusnuga tagasijooksulooga või käepi- demetega ülemisse positsiooni. Kui lõhestushaar peaks juba kõige ülemises posit- sioonis paiknema, siis aktiveerige mõlema kangi alla- poole liigutamisega lõhestusmehhanism. Sellega lii- gutatakse lõhestushaara allapoole. Kui lõhestusnuga ei peaks rakendatud käepidemetest või tagasijooksu- loogast hoolimata liikuma, siis peatage liigendvõlla- jam ning muutke selle pöörlemissuunda. Ärge laske liigendvõllajamil kunagi vales pöörle- missuunas töötada! See toob vältimatult kaasa pumbasüsteemi purunemise ja seda garantii ei kata. Kaitsehaara kasutamine (joon. 15) Kaitsehaara kõrgust saab olenevalt puidu pikkusest erinevates astmetes seadistada. Lõhkumine (joon. 16 + 17)

• Laske välistemperatuuridel alla 5°C masinal u viis minutit tühikäigul töötada, et hüdraulikasüsteem saavutaks käitustemperatuuri. Puit püstiselt lõhes- tusnoa all Tähelepanu: Lõhestusnuga on väga terav. Vi- gastusoht!

• Kui vajutate mõlemaid käsitsemiskange allapoole, siis sõidab lõhestusnuga alla ja lõhestab puidu.

• Lõhkuge ainult sirgelt saetud puid.

• Lõhkuge puid vertikaalselt.

• Ärge lõhkuge puid kunagi pikali ega ristikiudu!

• Kandke puude lõhkumisel sobivaid kindaid ja tur- vajalatseid.

• Lõhestage äärmuslikult läbikasvanud puidu korral halge servast. Tähelepanu: Teatud puiduliigid võivad lõhesta- misel tugeva pinge alla sattuda ja järsult rebe- neda.

• Lööge kinnikiilunud puit vastu lõhestussuunda välja või eemaldage lõhestuskiilu ülessõiduta- misega. m Hoiatus: Sõrmede ja käte muljumise oht!www.scheppach.com

Seejärel eemaldage mõlemad L-tihvtid ja sõidutage hüdraulikasilinder transpordiasendisse alla, vajuta- des selleks tagasijooksulooka allapoole. Pöörake sõidutamisel tähelepanu piisavale manöö- verdusruumile, nt ümberpööramisel, parkimisel ja ristmikel. Veenduge enne transportimist, et küttepuulõhkuja on nõuetekohaselt ja kindlalt ajamisõiduki külge kinnita- tud ning liigendvõll on demonteeritud. Ärge transportige küttepuulõhkujat kunagi külge ühendatud liigendvõllajamiga. Pidage silmas, et küttepuulõhkuja on piisavalt kõrgele üles tõstetud, et transportimise ajal takistustest möö- duda.

Ladustage seadet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas, pakaseta ning lastele kättesaamatus kohas. Opti- maalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30 ˚C vahel. Säilitage tööriista originaalpakendis. Katke tööriist kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta. Säilitage käsitsusjuhendit tööriista juures.

Tähelepanu! Tõmmake enne kõiki hooldustöid võrgupistik välja. Pöörake tähelepanu sellele, et liigendvõll pole ajami- sõiduki külge ühendatud. Millal tuleb õli vahetada? Esimene õlivahetus 50 töötunni järel, seejärel iga 250 töötunni järel. Õlivahetus (joon. 18) Asetage küttepuulõhkuja veidi kõrgemale alusele (nt euroalus). Pange piisav nõu (min 30 liitrit) lõhestus- samba väljalaskepoldi alla. Avage väljalaskepolt ja laske õlil nõusse välja voolata. Avage täitepolt lõhestussamba ülaküljel, et õli saaks paremini ära voolata. Pange väljalaskepolt koos tihendiga jälle sisse ja pin- gutage korralikult kinni. Valage uus hüdraulikaõli sisse. (sisu: vt tehnilisi and- meid) ja kontrollige õlimõõtevardaga õlitaset. Rakendage pärast õlivahetust küttepuulõhkujat mitu korda tööle ilma tegelikult lõhestamata. Tähelepanu! Mustuseosakesed ei tohi õlimahu- tisse sattuda. Utiliseerige kogunenud vanaõli nõuetekohaselt kohalikus vanaõli kogumispunktis. Vana õli va- lamine pinnasele või jäätmetega segamine on keelatud. Me soovitame HLP 32 seeria õlisid.

• Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljare- bimise tõttu.

• Praod isolatsiooni vananemise tõttu. Selliselt kahjustunud elektriühendusjuhtmeid ei tohi kasu- tada ja need on isolatsioonikahjustuste tõttu eluohtlikud. Kontrollige elektriühendusjuhtmeid regulaarselt kahjus- tuste suhtes. Pöörake tähelepanu sellele, et ülekontrolli- misel pole ühendusjuhe vooluvõrku ühendatud. Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult tähisega H07RN ühendusjuhtmeid. Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga ko- hustuslik. Ühefaasilise vahelduvvoolumootori puhul soovitame me suure käivitusvooluga (alates 3000 vatti) masina- tele C 16A või K 16A kaitset! Mitmefaasiline mootor 400 V~ / 50 Hz Võrgupinge 400 V~ / 50 Hz Võrguühendus ja pikendusjuhe peavad olema 5-soo- nelised = 3 P + N + SL. - (3/N/PE). Pikendusjuhtmed peavad olema vähemalt 1,5 mm² ristlõikega. Võrguühendus kaitstakse kuni 16 A kaitsmega. Võrguühenduse või asukoha muutmisel tuleb kontrol- lide pöörlemissuunda. Vajaduse korral tuleb muuta polaarsust. Keerake seadme pistikus poolusepööramisseadist.

Tähelepanu! Tõmmake enne kõiki puhastustöid võrgupistik välja. Me soovitame seadet vahetult pärast igakordset ka- sutamist puhastada. Pühkige masin aeg-ajalt lapiga tolmust ning laastu- dest puhtaks. Puhastage seadet regulaarselt niiske lapi ja vähese määrdeseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid; need võivad seadme plastosi rikkuda. Pöörake tähelepanu sellele, et vesi ei pääseks sead- me sisemusse.

3-punkti-kinnituse abil saab küttepuulõhkujat hõlpsalt ajamisõiduki küljes transportida. Seadke küttepuulõhkuja enne selle transporti- mist transpordiasendisse. Selleks sõidutage lõ- hestuskiilu allapoole, kuni see toetub metalltoele.www.scheppach.com

Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete seadu- se (ElektroG) kohta Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu ol- meprügisse, vaid tuleb suunata eraldi ko- gumisse või utiliseerimisse!

• Vanad patareid või akud, mis pole püsivalt vana- seadmesse paigaldatud, tuleb enne äraandmist välja võtta! Nende utiliseerimist reguleeritakse pa- tareiseadusega.

• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud või ka- sutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama.

• Lõppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava va- naseadmel isikupõhiste andmete kustutamise eest!

• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi uti- liseerida olmeprügi kaudu.

• Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed saab järg- mistes kohtades tasuta ära anda: - Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunk- tid (nt kommunaalsed toormejaamad) - Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks ko- hustatud või pakuvad seda vabatahtlikult. - Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle ta- suta ära anda või enda läheduses teise volitatud kogumispunkti suunata. - Tootja ja levitaja edasised täiendavad tagasivõt- mistingimused saate teada vastavast klienditee- nindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral võib see anda lõppkasutaja järelepärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ära viia. Võtke selleks ühendust tootja klienditee- nindusega.

• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müüakse Euroopa Liidu liikmes- riikides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/ EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad keh- tida vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utili- seerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded.

• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müüakse Euroopa Liidu liikmes- riikides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/ EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad keh- tida vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utili- seerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded. Käigukastiõli vahetus (joon. 20) Reduktor on tehase poolt täidetud SAE90 käigukas- tiõliga. Laske käigukastiõli esimese 50 töötunni järel välja ja asendage see mainitud viisil uue õliga. Järgmised õlivahetused tuleb siis teostada iga 250 töötunni või iga kuue kuu tagant olenevalt sellest, kumb saabub varem.

1. Demonteerige liigendvõlli kaitsepott ja pange pii-

savalt suur anum reduktori alla.

2. Avage esmalt õli väljalaskepolt (19), siis õlitäitea-

va (17) ja laske õli täielikult välja.

3. Sulgege õli väljalaskepolt uuendatud tihendiga ja

valage uut käigukastiõli SAE90 lehtri abil täitea- vasse, kuni vaateklaasi (18) alaserv on peaaegu õliga kaetud. Kontrollige õlitaset iga 8 tunni järel. Õlitase on korrektne, kui vaateklaasi (18) alaserv on peaaegu õliga kaetud. Hüdraulikasüsteem Hüdraulikasüsteem on suletud süsteem koos õlipaa- gi, õlipumba ja juhtventiiliga. Tehases komplekteeritud süsteemi ei tohi muuta ega manipuleerida. Kontrollige regulaarselt õlitaset. Liiga madal õlitase kahjustab õlipumpa. Kontrollige regulaarselt hüdraulikaühenduste ja keer- mike tihedust, vajaduse korral pingutage üle. Ühendused ja remondid Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist. Küsimuste korra esitage palun järgmised and- med:

• Masina tüübisildi andmed

• Mootori tüübisildi andmed Teenindus-informatsioon Tuleb silmas pidada, et selle toote puhul vajatakse kasutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või kulumaterjalidena järgmisi osi. Kuluosad*: lõhestuskiil, hüdraulikaõli, käigukastiõli

• ei sisaldu tingimata tarnekomplektis! Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR-kood.

16. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta Pakendusmaterjalid on taaskäidel- davad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasõbralikult.www.scheppach.com

17. Rikete kõrvaldamine

Järgmine tabel näitab vigade sümptomeid ja kirjeldab nende kõrvaldamise abinõusid, kui Teie masin ei tööta ükskord õigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abil lokaliseerida ja kõrvaldada, siis pöörduge teenindustöökotta. Rike Võimalik põhjus Abinõu Hüdraulikapump ei käivitu Pinge puudub Kontrollige, kas voolutoide on juhtmetes olemas Mootori termolüliti on välja lülitunud Lülitage termolüliti mootorikorpuse sisemuses jälle sisse Sammas ei liigu allapoole Madal õlitase Kontrollige õlitaset ja lisage õli Üks hoobadest pole külge ühendatud Kontrollige hoobade kinnitust Mustus siinides Puhastage sammas Mootor käivitub, aga sammas ei liigu allapoole Mootori vale pöörlemissuund pöördvoolu korral Kontrollige mootori pöörlemissuunda ja seadke ümberwww.scheppach.com

18. Vastavusdeklaratsioon