HL1450 - Jaotur SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HL1450 SCHEPPACH

Puulõhkumismasin Tõlge Originaalkasutusjuhendi

Seadmel olevate sümbolite selgitus Käesolevas käsiraamatus on sümbolite kasutamise ülesandeks pöörata Teie tähelepanu võimalikele riskidele. Neid saat- vatest ohutussümbolitest ja selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid õnnetuste ärahoidmiseks. Enne kasutamist lugege läbi käsiraamat Kasutage turvajalatseid Kasutage töökindaid Kandke kuulmiskaitsevahendeid ja kaitseprille Kasutage kaitsekiivrit Tööpiirkonnas suitsetamine keelatud Ärge laske hüdraulikaõlil maha sattuda Hoidke oma tööpiirkond korras! Korratuse tagajärjeks võivad olla õnnetused! Kõrvaldage vana õli nõuetekohaselt (kohapealne vana õli kogumiskoht). Vana õli valami- ne pinnasele või jäätmetega segamine on keelatud. Ärge eemaldage kinnijäänud tüvesid kätega. Kaitse- ja ohutusseadiste eemaldamine ja moditseerimine on keelatud. Tähelepanu! Enne remondi-, hooldus- ja puhastustöid tuleb mootor seisata ja toitepistik lahutada. Lõike- ja muljumisoht; ärge asetage käsi ohupiirkonda, kui lõhkumistera liigub. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Kõrgepinge, eluoht! Masinat tohib kasutada ainult üks isik korraga! Oil Oil

Enne töö alustamist keerake õhutuskruvi umbes 2 pööret lahti. Sulgege enne transporti- mist. Ettevaatust! Liikuvad tööriistad! Ärge transportige seadet pikali! Masina tööpiirkonnas tohib seista ainult vajaduse korral. Kõrvalised isikud ning koduloo- mad peavad püsima ohupiirkonnast (vähemalt 5 m) eemal. m Tähelepanu! Käesolevas käsitsuskorralduses oleme varustanud Teie ohutust puudutavad kohad selle märgiga www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

9. Ülesehitus / Enne käikuvõtmist ................................................. 76

2. Käsitsemiskäepide

6. Tüvetõstja hoidehaar

10. Pistiku kombinatsioon

A. Lõhestaja B. Hoidehaar C. Tüvetõstja D. Tüvetõstja hoidehaar E. Kaasapakkekott F. Käsitsusjuhend

4. Sihtotstarbekohane kasutamine

Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle ots- tarbele. Igasugune sellest ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest põhjustatud kahjude või igat liiki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja. Sihtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohutusjuhiste, samuti montaažijuhendi ning kasu- tusjuhendis sisalduvate käitusjuhiste järgimine. Isikud, kes masinat käsitsevad ja hooldavad, peavad seda tundma ja olema võimalikest ohtudest teavi- tatud. Peale selle tuleb kehtivatest õnnetuste ennetamise eeskirjadest väga täpselt kinni pidada. Tuleb järgida muid töömeditsiiniliste ja ohutustehni- liste valdkondade üldisi reegleid. Masinal teostatud muudatused välistavad tootja vas- tutuse sellest tekkivate kahjude eest täielikult. Masin vastab kehtivale EÜ masinadirektiivile.

• Hüdraulilist puulõhkumismasinat tohib kasutada ainult seisvana, puid tohib lõhkuda üksnes püs- ti, kiudude jooksmise suunas. Lõhutavate puude mõõtmed: Puude pikkus 106 cm ø min 10 cm, max 40 cm

• Ärge lõhkuge puid kunagi pikale ega kiudude suu- nale vastupidises suunas.

Tootja: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Austatud klient! Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat ka- sutamist. Juhis: Antud seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastu- tuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad antud seadmele või antud seadme läbi:

• asjatundmatul käsitsemisel,

• käsitsemiskorralduse eiramisel,

• remontimisel kolmandate isikute, mittevolitatud spetsialistide poolt,

• mitte-originaalosade paigaldamisel ja nendega väljavahetamisel,

• mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel,

• elektrisüsteemi rivist väljalangemisel elektri- alaeeskirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE0113 eiramisel. Pidage silmas: Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu kasu- tusjuhendi tekst läbi. Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hõlbustada elektritööriista tundmaõppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvõimalustele. Kasutusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate elektritööriistaga ohutult, asjatundikult ning ökonoomselt töötada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisakuaegu ning suurendada elektritööriista töökindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas kasutusjuhendis esitatud ohutus- nõuetele peate tingimata oma riigis elektritööriista käitamise kohta kehtivaid eeskirju järgima. Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niiskuse eest kaitstult elektritööriista juures alal. Kõik operaa- torid peavad selle enne töö alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt järgima. Elektritööriistaga tohivad töötada ainult isikud, keda on elektritööriista kasuta- mise osas instrueeritud ja sellega seonduvast ohtu- dest teavitatud. Nõutavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada. Peale käesolevas kasutusjuhendis sisalduvate ohu- tusjuhiste ning Teie riigis puidutöötlusmasinate koh- ta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehnilisi reegleid. Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eirami- sest. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Töökohalt lahkudes tuleb mootor välja lülitada. Tõmmake võrgupistik välja!

• Lõhkumisel võivad puidu omaduste (nt läbikasva- mised, ebaregulaarse kujuga tüvelõigud jne) tõttu tekkida ohud nagu osade väljapaiskumine, lõhkuja blokeerumine ja muljumised.

6. Täiendavad ohutusjuhised

• Puulõhkumismasinat tohib kasutada ainult üks isik korraga.

• Enda kaitsmiseks võimalike vigastuste eest kandke kaitsevarustust.

• Ärge lõhkuge kunagi puid, mis sisaldavad naelu, traate või muid esemeid.

• Juba lõhutud puud ja laastud tekitavad ohtliku töö- piirkonna. Komistamise, libisemise ja kukkumise oht. Hoidke tööpiirkond alati korras.

• Ärge kunagi asetage käsi masina liikuvatele osade- le, kui masin on sisse lülitatud.

• Lõhkuge ainult puid, mille pikkus on kuni 106 cm. Hoiatus! Antud elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromagnetilise välja. Kõnealune väli võib teatud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiinilis- te implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja medit- siinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritööriista käsitsetakse. Masin on valmistatud tehnika kaasaegset aren- gutaset ja kehtivaid ohutustehnilisi reegleid jär- gides. Siiski võib töötamisel esineda üksikuid jääkriske.

• Sõrmede ja käte vigastamise oht lõhkumismasina kasutamisel, kui puud juhitakse või paigutatakse mittenõuetekohaselt.

• Vigastusoht detaili eemalepaiskumisel ebaõige kin- nitamise või juhtimise korral.

• Elektrioht mittenõuetekohaste elektrikaablite kasu- tamisel.

• Peale selle võib kõigist tarvitusele võetud abinõu- dest hoolimata esineda mittenähtavaid jääkriske.

• Jääkriske on võimalik minimeerida, kui järgitakse ptk Ohutusjuhised ja Otstarbekohane kasutamine ning kasutusjuhendit tervikuna.

• Tervise ohtu seadmine elektrivoolu tõttu nõuetele mittevastavate elektriühendusjuhtmete kasutami- sel.

• Enne kui seadistus- või hooldustöid ette võtate, las- ke startklahv lahti ja tõmmake võrgupistik välja.

• Vältige masina juhuslikku käimapanemist: pistiku pistikupessa sisestamisel ei tohi käitusklahvi vaju- tada.

• Kasutage tööriistu, mida käesolevas käsitsusju- hendis soovitatakse. Nii saavutate, et Teie masin talitleb optimaalse võimsusega.

• Järgige tootja ohutus töö, ja hoolduseeskirju ning tehnilistes andmetes toodud mõõtmeid.

• Järgige vastavaid ohutuseeskirju ja muid üldtun- nustatud ohutustehnika reegleid.

• Masinat tohivad kasutada, hooldada ja remontida üksnes isikud, kes on masinaga tuttavad ja tunne- vad sellega seotud ohte. Masinal omavoliliselt teh- tud muudatused välistavad tootja vastutuse sellest tekkivate kahjude eest.

• Masinat tohib kasutada üksnes originaaltarvikute- ga ja tootja originaaltööriistadega.

• Igasugune sellest erinev kasutamine on mitteots- tarbekohane. Sellest tulenevate kahjude eest tootja ei vastuta; kogu riski võtab enda kanda kasutaja. Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konst- rueeritudkommerts-, käsitööndus- ega tööstuskasu- tuse jaoks. Me ei võta üle kohustuslikku garantiid, kui seadet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või tööstusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel.

5. Üldised ohutusjuhised

HOIATUS: Elektritööriistade kasutamisel tuleb järgida allolevaid ohutuseeskirju, et vähendada tulekahju, elektrilöögi ja kehavigastuste ohtu. Enne tööriistaga töötamist lugege kasutusju- hend läbi.

• Järgige kõiki masinal olevaid ohutusjuhiseid.

• Kõik masinal olevaid ohutusjuhised peavad olema loetavad.

• Masinal olevaid ohutusseadiseid ei tohi demontee- rida ega kasutuskõlbmatuks teha.

• Masina kaitseseadiseid ei tohi eemaldada ega inaktiveerida.

• Kontrollige toitekaableid. Ärge kasutage kahjustu- nud ühendusjuhtmeid.

• Enne kasutuselevõttu kontrollige masina ka- he-käe-juhtimise toimimist!

• Masina kasutaja peab olema vähemalt 18 aastat vana. Praktikant peab olema vähemalt 16-aastane ja pideva järelevalve all.

• Töötamise ajal kanda kaitsekindaid.

• Lapsed ei tohi selle seadmega töötada.

• Kandke töötamisel töökindaid ja turvajalatseid, lii- buvat tööriietust ning kuulmekaitset (IKV).

• Ettevaatust töötamisel: Lõhkumisseadis võib tekita- da sõrmedel ja kätel vigastusi.

• Raskete või suurte osade lõhkumiseks kasutage toestamiseks sobivaid abivahendeid.

• Ümbervarustus-, seadistus- ja puhastustööde, samuti hooldustööde ajal ja tõrgete kõrvaldamise ajaks tuleb mootor välja lülitada. Lahutage toitepis- tik!

• Elektripaigaldisi tohivad paigaldada, remontida ja hooldada üksnes spetsialistid.

• Kõik kaitseseadised tuleb pärast remondi- ja hool- dustööde lõpetamist kohe tagasi paigaldada. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

9. Ülesehitus / Enne käikuvõtmist

9.1 Rataste monteerimine (joon. 2)

Lükake rattatelg läbi lõhkuja tagumise otsa alumises osas asuva ava. Pistke nüüd rattad (14) rattateljele ja kseerige need kahe splindiga.

9.2 Käsitsemiskäepidemete monteerimine

(joon. 3) Pistke pikiavaga käsitsemishaar (2) lülituskiigele (b) ja ava keermevardale (a). Kindlustage käsitsemishaar (2) seibiga, kseerige see vedrusplindiga lülituskiigele ja iselukustuva mut- riga keermevardale. Kinnitage nüüd teine käsitsemishaar (2) kirjeldatud meetodil teisele küljele.

9.3 Hoidehaarade monteerimine (joon. 4)

Pistke mõlemad hoidehaarad (13) nelikanttorudesse, mis asuvad lõhkuja vasakul küljel. Kinnitage hoide- haarad (13) vastavalt kahe M10 x 45 mm kuuskant- poldi ja iselukustuva mutriga.

9.4 Tüvetõstja hoidehaara monteerimine (joon. 5)

Kinnitage hoidehaar (6) kahe kuuskantpoldiga (M10 x

25) raami külge, kuid ärge pingutage polte veel kinni.

Kinnitage tüvetõstja (5) ühe kuuskantpoldi (M10 x 55) ja iselukustuva mutriga mõlema nurgiku vahele, mis asuvad lõhkuja allosas paremal. Joondage nüüd hoidehaar (6) tüvetõstjal välja. Hoi- dehaara ja tüvetõstja vahel peab olema u 0,5 - 1 mm pilu. Haakige seejärel kett (4) lõhestusnoa külge. (Joon 7)

9.6 Lõhkuja seadmine tööasendisse

Ühendage lõhkuja vooluvõrku. Pöörake tähelepanu mootori pöörlemissuunale. Laske nüüd mõlemat juhtkäepidet alla, kuni silinder asub ülalpool avasid (d) ülemises positsioonis. Pistke mõlemad võllid avadesse ja kindlustage need vedru- pistikutega. Seejärel sõidutage lõhestusnuga kõige ülemise positsiooni ja eemaldage tugi. Hoidke tuge korralikult alal, sest seda vajatakse lõhkuja iga- kordsel transportimisel. m TÄHELEPANU! Monteerige seade enne käikuvõtmist tingimata terviklikult!

9.7 Täiendava transpordiratta (f) montaaž

(joon. 13) Riputage transpordiratas äärikuga kolmele M10 kuus- kantpoldile ja kseerige poldid lihtvõtmega VM 17.

• Hoidke oma käed tööpiirkonnast eemal, kui masin on töös.

7. Tehnilised andmed

Ajam elektrimootor Mootor 400V / 50Hz Nimitarve P1 4300 W Väljundvõimsus P2 3400 W Töörežiim S6 40% Mootori pöörlemiskiirus 1400 min

Faasimuundur jah Mõõtmed p/l/k 1040 x 1000 x 2400 mm Puu pikkus 1060 mm Võimsus max 14 t Silindrikäik 860 mm Etteandekiirus 9 cm/s Tagasijooksukiirus 6 cm/s Õlikogus 10 l Kaal 208 kg Tootja jätab endale õiguse viia sisse tehnilisi muuda- tusi.

Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja. Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas). Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik. Kontrollige seadet ja tarvikudetaile transpordikahjustuste suhtes. Puudus- te korral tuleb kohe kohaletoojat teavitada. Hilise- maid reklamatsioone ei tunnustata Säilitage pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal. Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel seadmega. Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ai- nult originaalosi. Varuosi saate oma edasimüüjalt. Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja seadme tüüp ning ehitusaasta. m TÄHELEPANU Seade ja pakendusmaterjalid pole laste mängu- asjad! Lapsed ei tohi plastkottide, kilede ja väi- kedetailidega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht! www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Sel juhul keelduvad müüja ja tootja igasugustest garantiiteenustest. Sisse- ja väljalülitamine (10) Sisselülitamiseks vajutage rohelist nuppu. Väljalülitamiseks vajutage punast nuppu. Märkus: Kontrollige enne iga kasutamist, kas sis- se-välja lülitamine toimib, aktiveerides need funkt- sioonid üks kord. Taaskäivitumise kaitse voolukatkestuse korral (nullpinge rakendumine) Voolukatkestuse korral, pistiku juhuslikul eemal- damisel või vigase kaitsme korral lülitub seade au- tomaatselt välja. Sisselülitamiseks vajutage uuesti lülitusseadisel olevat rohelist nuppu. Lõhkuja kseerimine Fikseerige lõhkuja maapinna külge, kinnitades kaks nurka (f) vastavalt kahe kuuskantpoldiga (g) kat- teplaadi külge. Seejärel pistke vai (h) nurgas olevast avast läbi. Lõhkumine

• Laske välistemperatuuridel alla 5°C masinal u viis minutit tühikäigul töötada, et hüdraulikasüsteem saavutaks käitustemperatuuri. Puit püstiselt lõhes- tusnoa all

• Tähelepanu: Lõhestusnuga on väga terav. Vigas- tusoht!

• Kui vajutate mõlemaid käsitsemiskange allapoole, siis sõidab lõhestusnuga alla ja lõhestab puidu.

• Lõhkuge ainult sirgelt saetud puid.

• Lõhkuge puid vertikaalselt.

• Ärge kunagi lõhkude puid pikali ega ristikiudu!

• Kandke puude lõhkumisel sobivaid kindaid ja tur- vajalatseid.

• Lõhestage äärmuslikult läbikasvanud puidu korral halge servast.

• Tähelepanu: Teatud puiduliigid võivad lõhestamisel tugeva pinge alla sattuda ja järsult rebeneda.

• Lööge kinni kiilunud puit vastu lõhestussuunda või lõhestuskiilu üles sõidutamisega välja. Vajutage sel juhul ainult käepidemeid ülespoole, ärge kasutage tagasijooksulooka. Tähelepanu: Vigastusoht Hoideküünise kasutamine (joon. 14) Lõhkumisprotseduuril ei tohi hoida puitu (B) po- sitsioonis käte ja jalgadega. Kasutage selleks hoideküünist (15). Toimige selleks järgmiselt: Sõidutage lõhestuskiil (9) mõlema käsitsemiskäepi- demega (2) vahetult lõhutava puidu kohale (B / max 1 cm). Asetage hoideküünis (15) lõhestuskiilule (9).

Veenduge, et masin on täielikult ja nõuetekohaselt monteeritud. Kontrollige enne iga kasutamist:

• Kontrollige, ega ühendusjuhtmetel ei ole vigastusi (mõrad, sisselõiked jms),

• Ega masinal pole kahjustusi,

• Kas kõik poldid on kinni keeratud,

• Ega hüdraulikasüsteem ei leki ja

• Ohutusseadis Õlitaseme kontrollimine (joon. 9) Hüdraulikasüsteem on suletud süsteem, millel on õlimahuti, õlipump ja juhtklapp. Kontrollige õlitaset regulaarselt enne iga kasutuselevõttu. Liiga madal õlitase võib pumpa kahjustada. Lõhestav nuga peab olema enne kontrollimist sisse viidud, masin peab seisma tasasel pinnal. Õlitase peab jääma õlimõõte- varda märgi piiridesse. Elektrimootor Kontrollige mootori töösuunda. Kui lõhestushaar ei paikne ülemises positsioonis, siis sõidutage lõhestus- nuga tagasijooksulooga või käepidemetega ülemisse positsiooni. Kui lõhestushaar peaks juba kõige ülemi- ses positsioonis paiknema, siis aktiveerige mõlema kangi allapoole liigutamisega lõhestusmehhanism. Sellega liigutatakse lõhestushaara allapoole. Kui lõ- hestusnuga ei peaks rakendatud käepidemetest või tagasijooksuloogast hoolimata liikuma, siis lülitage masin kohe välja. Keerake pistemoodulis pooluse- pööramismoodulit (joon. 11), et muuta mootori pöör- lemissuunda. Ärge laske mootoril kunagi vales pöörlemissuu- nas töötada! See toob vältimatult kaasa pumba- süsteemi purunemise ja seda garantii ei kata. Talitluse kontroll Enne iga kasutamist tuleb talitlust kontrollida. Tegevus: Tulemus: Vajutage mõlemad käepidemed alla. Lõhkumistera liigub alla – kuni umbes 20 cm kaugusele lauast. Laske üks käepide lahti Lõhkumistera jääb valitud asendis seisma. Lükake mõlemad käe- pidemed ülespoole. Nuga läheb üles Tähelepanu! Lõdvendage enne käikuvõtmist täitepolti (d). Ärge unustage kunagi täitepolti lõdvendada! Vas- tasel juhul komprimeeritakse ja lõdvestatakse korduvalt süsteemis olevat õhku, mille tagajär- jeks on hüdraulikaringluse tihendite hävinemine ning puulõhkuja kasutuskõlbmatuks muutumine. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Nende põhjusteks võivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi akende või uksevahede.

• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinni- tamise või vedamise tõttu.

• Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise tõttu.

• Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljare- bimise tõttu.

• Praod isolatsiooni vananemise tõttu. Selliselt kahjustatud elektriühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja on isolatsioonikahjustuste tõttu eluohtli- kud. Kontrollige elektriühendusjuhtmed regulaarset kahjustuste suhtes üle. Pidage silmas, et ülekontrol- limisel pole ühendusjuhe võrku ühendatud. Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult tähisega H07RN ühendusjuhtmeid. Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga ko- hustuslik. Ühefaasilise vahelduvvoolumootori puhul soovitame me suure käivitusvooluga (alates 3000 vatti) masinatele C 16A või K 16A kaitset! Kolmefaasiline mootor 400 V / 50 Hz Võrgupinge 400 V / 50 Hz. Võrguühendus ja pikendusjuhe peavad olema viie soonega = 3 P + N + SL. - (3/N/PE). Pikendusjuhtmed peavad olema vähemalt 1,5 mm² ristlõikega. Võrguühendus kaitstakse kuni 16 A kaits- mega. Võrguühenduse või asukoha muutmisel tuleb kont- rollide pöörlemissuunda. Vajadusel tuleb polaarsust muuta. Keerake seadme pistikus olevat pooluste muutmise seadist.

Tähelepanu! Tõmmake enne kõiki puhastustöid võrgupistik välja. Me soovitame seadet vahetult pärast igakordset ka- sutamist puhastada. Puhastage seadet regulaarselt niiske lapi ja vähese määrdeseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid; need võivad sead- me plastosi rikkuda. Pidage silmas, et seadme sise- musse ei saaks vett sattuda.

Seadke küttepuulõhkuja enne selle transportimist transpordiasendisse. Selleks sõidutage lõhestuskiilu allapoole, kuni see toetub metalltoele. Eemaldage siis mõlemad võllid ja laske silindril seejä- rel alla sõita. Te saate lõhkuja kraanaga kaubaalusele panna, ent ärge tõstke lõhkujat kunagi lõhestusnoast. Suruge hoideküünis (15) pingutushoova abiga lõhu- tavasse puitu (B). Pingutushoova (16) kohalepane- kupunktiks on polt (A). Jätkake lõhkumisprotseduuri mõlema käsitsemiskangiga (2). Eemaldage hoide- küünis enne tagasijooksukangi (3) vajutamist puidult (B). Tüvetõstja (5) käitamine Üldised juhised tüvetõstja kohta:

• Tüvetõstja ketti tohib ohutusalastel põhjustel ainult viimase lüliga lõhestusnoa külge riputada.

• Pidage silmas, et inimesed ei viibi tüvetõstja töö- piirkonnas Tüvetõstja käitamine:

• Vabastage tüvetõstja tagasihoidekonks nii, et tõste- toru saab vabalt liikuda

• Sõidutage lõhestusnuga niipalju allapoole, et tüve- tõstja tõstetoru toetub täielikult maapinnale.

• Selles positsioonis saate lõhutava puutüve tõste- torule veeretada (puutüvi peab asuma mõlema k- seerimistipu vahelises piirkonnas)

• Vajutage tagasijooksulooka allapoole või käepide- meid ülespoole ja laske lõhestusnoal üles sõita. (Ettevaatust! Ärge seiske tüvetõstja tööpiirkonnas! Vigastusoht!)

• Joondage nüüd puutüvi välja, suruge vastu hoide- torni ja lõhestage see (vt: Tööjuhised)

• Seejärel eemaldage lõhestatud puit ja sõidutage lõhestuskiil ning seega tüvetõstja jälle alla.

• Nüüd saab uue puutüve tüvetõstjale veeretada. Tüvetõstja tagasiseadmine. Tüvetõstja mittekasutuse tagasijooksu korral kasuta- takse seda teise kaitsehaarana. Selleks seatakse haara üles, kuni see kseerub. Tüvetõstja transpordiasend: Juhtige tüvetõstjat käega ülespoole, kuni see ksee- rub. Palun järgige neid juhiseid, et tagada kiire ja ohu- tu töötamine

Installeeritud elektrimootor on käitusvalmis kujul kül- ge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kliendipoolne võrguühendus ja kasutatav pikendus- juhe peavad nendele eeskirjadele vastama. Kahjustatud elektriühendusjuhe Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsiooni- kahjustused. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Kontrollige regulaarselt hüdraulikaühenduste ja kruvide lekkekindlust, vajadusel pingutage. Enne hooldus- ja kontrollimistööde alustamist tuleb tööpiirkond puhasta- da ja sobivad tööriistad heas seisukorras hoida. Siin kirjeldatud ajavahemikud lähtuvad normaalsetest kasutustingimustest; kui masin on suurema koormu- se alla, vähenevad ajad vastavalt. Elektrialase varustuse ühendamist Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist. Küsimuste korra esitage palun järgmised and- med:

• Masina tüübisildi andmed

• Mootori tüübisildi andmed Hooldusteave Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasu- tamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilminguid- järgmistel detailidel ning neid detaile käsitletakseku- lumaterjalina. Kuluosad*: hüdraulikaõli, lõhenemis kiil, Käigukastiõli

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

16. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Seade paikneb pakendis, et transpordikahjustusi väl- tida. Pakend on toorainest ja seega taaskasutatav või saab selle tooraineringlusse tagasi suunata. Seade ja selle tarvikud koosnevad erinevatest mater- jalidest nagu nt metallist ning plastmassidest. Suuna- ke defektsed koostedetailid erijäätmete utiliseerimis- se. Küsige erialakauplusest või vallavalitsusest järele! Vanad seadmed ei kuulu olmeprügisse! Sümbol viitab sellele, et antud toodet ei tohi kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete di- rektiivi (2012/19/EL) ning siseriiklike seaduste kohaselt utiliseerida koos olmeprügiga. Kõne- alune toode tuleb selleks ettenähtud kogumispunktis ära anda. See võib toimuda nt tagastamisega sarna- se toote ostmisel või kasutatud elektri- ja elektroo- nikaseadmeid taaskäitlevas pädevas kogumispunktis äraandmisega. Asjatundmatu ümberkäimine kasuta- tud seadmetega võib potentsiaalselt ohtlike ainete tõttu, nagu need sageli kasutatud elektri- ja elektroo- nikaseadmetes sisalduvad, keskkonnale ning inimes- te tervisele negatiivset mõju avaldada. Lisaks anna- te toote asjakohase utiliseerimisega oma panuse loodusressursside efektiivsesse kasutusse. Kasuta- tud seadmete kogumispunktide kohta saate informat- siooni kohalikust linnavalitsusest, avalik-õiguslikest utiliseerimisasutustest, kasutatud elektri- ja elektroo- nikaseadmetega utiliseerimisega tegelevatest asu- tustest või oma prügiveoettevõttest. Lõhkuja ülemises osas on aas, kuhu saab riputada kraanakonksu. Ärge transportige küttepuulõhkujat kunagi külge ühendatud liigendvõllajamiga. Pidage silmas, et küttepuulõhkuja on piisavalt kõrgele üles tõstetud, et transportimise ajal takistustest möö- duda.

Ladustage seadet ja tarvikuid pimedas, kuivas, kül- mumiskindlas ning lastele kättesaamatus kohas. Op- timaalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30˚C vahel. Katke elektritööriist kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta. Säilitage käsitsemiskorraldust tööriista juures.

Tähelepanu! Tõmmake enne kõiki hooldustöid võrgupistik välja. Pöörake tähelepanu sellele, et liigendvõll pole ajami- sõiduki külge ühendatud. Millal tuleb õli vahetada? Esimene õlivahetus 50 töötunni järel, seejärel iga 250 töötunni järel. Õlivahetus (joon. 9 + 10)

• Viige nuga täielikult sisse.

• Asetage lõhkumismasina alal vähemalt 10 l anum.

• Keerake õhutuskork (12) lahti.

• Keerake õlimahuti all olev väljalaskekruvi lahti, et õli saaks välja voolata.

• Sulgege õliväljalaskekruvi uuesti.

• Lisage 9 l värsket hüdraulikaõli, kasutades puhast lehtrit.

• Keerake õhutuskork uuesti kinni. Tähelepanu! Mustuseosakesed ei tohi õlimahu- tisse sattuda. Viige vana õli kohalikku vana õli kogumispunkti. Vana õli valamine pinnasele või jäätmetega sega- mine on keelatud. Me soovitame HLP 32 seeria õli. Hüdraulikasüsteem Hüdraulikasüsteem on suletud süsteem, millel on õli- mahuti, õlipump ja juhtklapp. Tehases komplekteeritud süsteemi ei tohi muuta ega manipuleerida. Kontrollige regulaarselt õlitaset. Liiga madal õlitase kahjustab pumpa. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Järgmine tabel näitab vigade sümptomeid ja kirjeldab nende kõrvaldamise abinõusid, kui Teie masin ei tööta ükskord õigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abil lokaliseerida ja kõrvaldada, siis pöörduge teenindustöökotta. Rike Võimalik põhjus Lahendus Hüdraulikapump ei käivitu Pinge puudub Kontrollige, kas juhtmetes on toitepinge Mootori termolüliti on välja lülitunud Lülitage mootorikorpuse sisemuses olev termolüliti uuesti sisse Sammas ei liigu alla Madal õlitase Kontrollige õlitaset ja lisage õli Üks hoobadest ei ole ühendatud Kontrollige hoobade kinnitust Siinide määrdumine Puhastage sammas Mootor käivitub, aga sammas ei liigu alla Mootori vale pöörlemissuund pöördvoolu korral Kontrollige ja paigutage mootori pöörlemissuund ümber www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58