HL1450 - Rozdružovač SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HL1450 SCHEPPACH

• Nesprávná manipulace.

Vysvetlenie symbolov na prístroji Použitie symbolov v tejto príručke má upriamiť vašu pozornosť na možné riziká. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byť presne pochopené. Výstrahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradiť správne opatrenia na zabránenie nehodám. Pred uvedením do prevádzky si prečítajte príručku Používajte bezpečnostnú obuv Vždy používajte ochranné rukavice Používajte ochranu sluchu a ochranné okuliare Používajte ochrannú prilbu Zákaz fajčenia v pracovnom priestore Hydraulický olej nesmie vytekať na zem Udržujte pracovný priestor v poriadku! Neporiadok môže viesť k úrazom! Zlikvidujte použitý olej podľa predpisov (zberné miesto na likvidáciu použitého oleja). Je zakázané vypúšťať použitý olej na zem alebo ho miešať s iným odpadom. Nikdy neodstraňujte uviaznuté kmene rukami. Je zakázané, odstraňovať a upravovať kryty a bezpečnostné zariadenia. Pozor! Pred opravami, údržbou a čistením stroja vypnite motor a vytiahnite zástrčku. Riziko porezania a pricviknutia; nikdy sa nedotýkajte nebezpečných oblastí, keď je štie- pací nôž v pohybe. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Vysoké napätie, nebezpečenstvo ohrozenia života! Stroj smie obsluhovať vždy iba jedna osoba! Oil Oil

Odvzdušňovaciu skrutku uvoľnite pred začatím práce o cca 2 otáčky. Pred prepravou ju uzavrite. Pozor! Pohyblivé nástroje! Stroj neprepravujte naležato! V pracovnom priestore stroja smie byť iba obsluha. Nezúčastnené osoby a domáce či úžitkové zvieratá udržujte mimo nebezpečnej oblasti (5 m = minimálna vzdialenosť). m Pozor! V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, opatrili touto značkou www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo ško- dy, ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bez- pečnostných upozornení.

2. Ovládacia rukoväť

6. Prídržné rameno pre zdvíhač kmeňov

A. Štiepačka B. Pridržiavacie rameno C. Zdvíhač dreva D. Prídržné rameno pre zdvíhač kmeňov E. Priložené vrecká F. Návod na obsluhu

4. Správny spôsob použitia

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Každé iné odlišné použitie sa považuje za nespĺňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené nesprávnym použí- vaním ručí používateľ/obsluhujúca osoba, nie však výrobca. Sučasťou správneho učeloveho použitia pristroja je taktiež dodržiavanie bezpečnostnych predpisov, ako aj navodu na montaž a pokynov k prevadzke nacha- dzajucich sa v navode na obsluhu. Osoby, ktore obsluhuju stroj a vykonavaju jeho udržbu, musia byť s nim oboznamene a informova- ne o možnych nebezpečenstvach. Okrem toho sa musia prisne dodržiavať platne bez- pečnostne predpisy proti urazom. Treba dodržiavať aj ostatne všeobecne predpisy z oblasti pracovnej mediciny a bezpečnostnej techniky.

Výrobca: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Vážený zákazník, Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Va- ším novým prístrojom. Poznámka, V súlade s platnými zákonmi, ktoré sa týkajú zodpo- vednosti za výrobok, výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za ško- dy spôsobené výrobkom, ku ktorým došlo z nasledu- júcich dôvodov:

• nesprávnej manipulácie,

• montáže neoriginálnych dielcov alebo použitia neoriginálnych dielcov pri výmene,

• iného než špecikované použitia,

• poruchy elektrického systému, ktorá bola spô- sobená nedodržaním elektrických predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113. Odporúčame: Pred montážou a obsluhou tohto zariadenia si prečí- tajte kompletný text v návode na obsluhu. Pokyny na obsluhu sú určené na to, aby sa používa- teľ oboznámil s týmto zariadením a aby pri jeho pou- žití využil všetky jeho možnosti v súlade s uvedenými odporučeniami. Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie o tom, ako vykonávať bezpeč- nú, profesionálnu a hospodárnu obsluhu stroja, ako zabrániť rizikám, ako ušetriť náklady na opravy, ako skrátiť časy prestojov a ako zvýšiť spoľahlivosť a pre- dĺžiť prevádzkovú životnosť stroja. Okrem bezpeč- nostných predpisov uvedených v návode na obsluhu musíte dodržiavať tiež platné predpisy, týkajúce sa prevádzky stroja vo vašej krajine. Uchovávajte návod na obsluhu stále v blízkosti stro- ja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chráne- ný pred nečistotami a vlhkosťou. Prečítajte si návod na obsluhu pred každým použitím stroja a dôkladne dodržiavajte v ňom uvedené informácie. Stroj môžu obsluhovať iba osoby, ktoré boli riadne preškolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizi- kách spojených s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byť splnený stanovený minimálny vek. Okrem bezpečnostných pokynov obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a špecických predpi- sov vašej krajiny je potrebné dodržiavať všeobecne uznávané technické pravidlá pre prevádzku drevoob- rábacích strojov. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Vek pracovníka obsluhy musí byť najmenej 18 ro- kov. Vek praktikantov musí byť najmenej 16 rokov, tí však smú so strojom pracovať len pod dohľadom.

• Pri práci používajte pracovné rukavice.

• Deti nesmú s týmto prístrojom pracovať.

• Na štiepanie ťažkých alebo objemných dielov pou- žívajte vhodné pomôcky na podporu.

• Nové nastavovanie a čistenie, rovnako ako údržba a odstraňovanie porúch sa smie vykonávať len pri vypnutom motore. Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky!

• Inštalácie, opravy a údržbárske práce na elektric- kej inštalácii smú vykonávať len odborníci.

• Všetky ochranné a bezpečnostné zariadenia sa musia po dokončení opráv a údržby hneď zase na- montovať.

• Keď opúšťate pracovisko, vypnite motor. Vytiahni- te sieťovú zástrčku zo zásuvky!

• Pri štiepaní môže z dôvodu vlastností dreva (napr. v dôsledku zrastov, výrezov nepravidelného tvaru atď.) dôjsť k ohrozeniam ako vymrštenie dielov, za- blokovanie štiepačky a pomliaždenia.

6. Dodatočné bezpečnostné

• Štiepačku smie obsluhovať iba jedna osoba sama.

• Používajte ochranné pracovné prostriedky (ochran- né okuliare/štít, rukavice, bezpečnostnú obuv) na ochranu pred rizikom úrazu.

• Nikdy neštiepajte polená, ktoré obsahujú klince, drôty alebo iné predmety.

• Už naštiepanie polena a hobliny vytvárajú nebez- pečný pracovný priestor. Je tu riziko potknutia, po- šmyknutia alebo pádu. Udržujte pracovný priestor vždy v poriadku.

• Ak je stroj zapnutý, nikdy neklaďte ruky na pohybu- júce sa súčasti stroja.

• Štiepajte iba drevené polená, ktoré majú maximál- nu dĺžku 106 cm. Varovanie! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvniť aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrteľných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svojím leká- rom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať elektrický prístroj. Zmeny vykonane na stroji celkom anuluju ručenie vyrobcu a ručenie za škody takto sposobene.

• Hydraulickú štiepačku je možné použiť iba vo zvis- lej polohe, drevené polená sa smú štiepať iba v smere drevných vlákien. Rozmery dreva určeného na štiepanie: Dĺžka polien 106 cm ø min. 10 cm, max. 40 cm

• Drevo nikdy neštiepajte naležato alebo proti smeru drevných vlákien.

• Musia sa dodržiavať bezpečnostné, pracovné a servisné pokyny výrobcu a tiež technické paramet- re uvedené v kapitole Technické údaje.

• Ďalej je nutné dodržiavať príslušné bezpečnostné predpisy a ostatné všeobecne uznávané bezpeč- nostné a technické predpisy.

• Používať stroj, vykonávať na ňom údržbu alebo ho opravovať smú iba osoby, ktoré sú s ním obozná- mené, a sú poučené o nebezpečenstvách. Vykona- ním svojvoľných zmien na stroji zaniká všetka zod- povednosť výrobcu za prípadne vzniknuté škody.

• Stroj sa smie používať iba s originálnym príslušen- stvom a originálnymi nástrojmi vyrobenými výrob- com.

• Akékoľvek iné použitie platí ako použitie v rozpore s určením. Výrobca nie je zodpovedný za akékoľ- vek poškodenie v dôsledku neschváleného použi- tia, riziko nesie používateľ sám. Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prí- stroje neboli svojim určením konštruované na pro- fesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

5. Bezpečnostní směrnice

VAROVANIE: Keď používate elektrické prístroje a náradie, mali by ste sa riadiť týmito základnými preventívnymi opatreniami, aby sa znížilo riziko požiaru, rany elektrickým prúdom a poranenia osôb. Skôr ako začnete pracovať s týmto prístrojom, prečítajte si, prosím, všetky pokyny.

• Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny a upozor- nenia na stroji.

• Udržujte všetky bezpečnostné pokyny a upozorne- nia na nebezpečenstvo na stroji v čitateľnom stave.

• Nikdy zo stroja neodstraňujte bezpečnostné zaria- denia, ani nesabotujte ich činnosť.

• Bezpečnostné zariadenia na stroji nesmú byť od- montované alebo vyradené z prevádzky.

Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj. Odstráňte obalový materiál, ako aj obalové a pre- pravné poistky (ak sú použité). Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný. Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou. V prípade reklamácií ihneď informujte dodávateľa. Neskoršie reklamácie nebudú uznané. Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia zá- ručnej doby. Pred prácou sa s prístrojom oboznámte na základe návodu na obsluhu. Pri príslušenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a náhradných dieloch, používajte iba originálne diely. Náhradné diely získate u svojho špe- cializovaného predajcu. Pri objednávkach uvádzajte naše čísla výrobkov, ako aj typ a rok výroby prístroja. m POZOR! Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani drobnými súčiastkami! Vzniká nebez- pečenstvo prehltnutia a udusenia!

9.3 Montáž prídržných ramien (obr. 4)

Zasuňte obidve prídržné ramená do štvorhranných rúrok, ktoré sa nachádzajú na ľavej strane štiepačky. Upevnite každé prídržné rameno (13) dvomi skrutka- mi so šesťhrannou hlavou M10 x 45 mm a dvomi sa- mopoistnými maticami.

9.4 Montáž prídržného ramena pre zdvíhač kme-

ňov (obr. 5) Upevnite prídržné rameno (5) na rám dvomi skrutka- mi so šesťhrannou hlavou (M10 x 25), skrutky ešte neuťahujte. (ďalej pri 9.5) Zvyškové riziká Stroj je vyrobený podľa stavu techniky a uzná- vaných bezpečnostno-technických predpisov. Napriek tomu sa však môžu pri práci vyskytnúť zvyškové riziká.

• Nebezpečenstvo poranenia prstov a rúk štiepacím nástrojom pri neodbornom vedení alebo vkladaní dreva.

• Zranenia spôsobené odmršteným obrobkom v prí- pade neodborného držania alebo vedenia.

• Ohrozenie prúdom pri používaní káblov na pripoje- nie na elektrickú sieť, ktoré nie sú v poriadku.

• Ďalej môžu aj napriek všetkým vykonaným preven- tívnym opatreniam existovať zvyškové riziká, ktoré nie sú viditeľné.

• Zvyškové riziká je možné minimalizovať, keď bude- te dodržiavať bezpečnostné pokyny, návod na ob- sluhu, a keď budete prístroj riadne používať podľa určenia.

• Ohrozenie zdravia prúdom pri použití elektrických prípojných vedení v rozpore s určením.

• Pred vykonaním nastavovacích alebo údržbových prác uvoľnite tlačidlo Štart a vytiahnite sieťovú zá- strčku.

• Zostatkové riziká je možné minimalizovať, ak sa spolu dodržiavajú „bezpečnostné upozornenia“ a „použitie v súlade s určením“, ako aj návod na ob- sluhu.

• Vyhýbajte sa náhodným uvedeniam stroja do pre- vádzky: pri zasunutí zástrčky do zásuvky sa ne- smie stlačiť tlačidlo prevádzky. Nepoužívajte ná- radie odporúčané v tomto návode na obsluhu. Tak dosiahnete, že stroj dosiahne optimálne výkony.

• Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, keď je stroj v prevádzke.

Motor 400V / 50Hz Motor 4300 W Príkon P1 3400 W Výstupný výkon P2 S6 40% Prevádzkový režim 1400 min

rýchlosť motora áno Fázový menič 1040 x 1000 x 2400 mm Rozmery D / Š / V 1060 mm Dĺžka polena 14 t Max. výkon 860 mm Zdvih valca 9 cm/s Rýchlosť štiepania 6 cm/s Spätná rýchlosť 10 l Množstvo oleja 208 kg Hmotnosť 188 kg Technické zmeny vyhradené! www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Elektromotora Skontrolujte smer otáčania motora. Ak sa štiepacie rameno nenachádza v hornej polohe, pomocou str- meňa spätného chodu alebo rukovätí presuňte štie- pací nôž do hornej polohy. Ak sa už štiepacie rameno nachádza vo vrchnej polohe, otočením oboch pák smerom nadol aktivujte štiepací mechanizmus. Tým sa štiepacie rameno pohne nadol. Ak sa štiepací nôž neuvedie do pohybu ani po aktivo- vaní rukovätí alebo strmeňa spätného chodu, stroj ih- neď vypnite. Ak chcete zmeniť smer otáčania motora, otočte jednotku zmeny pólu v zásuvnej jednotke (obr. 11). Ak sa motor otáča nesprávnym smerom, v žiadnom prípade ho nenechávajte bežať! Takéto konanie povedie nevyhnutne k zničeniu čerpad- lového systému bez nároku na uplatnenie záruky. Kontrola funkčnosti Pred každým použitím by sa mala skontrolovať funkč- nosť. Akcia: Výsledok: Obe rukoväti stlačte dole. Štiepací nôž ide dole – asi 20 cm nad stôl. Uvoľnite vždy jednu rukoväť Štiepací nôž zostane vo zvolenej polohe stáť. Zatlačte obidve ruko- väte nahor Nôž ide dole Pozor! Pred uvedením do prevádzky uvoľnite plniacu skrutku (d). Nikdy nezabudnite uvoľniť plniacu skrutku! V opačnom prípade bude dochádzať k neustále- mu zhutňovaniu a rozpínaniu vzduchu v sústave, čo vedie k zničeniu tesnení hydraulického okru- hu, takže sa štiepačka dreva nebude dať použí- vať. Predajca, resp. výrobca, sa v takomto prípa- de dištancuje od povinnosti plnenia akýchkoľvek záručných služieb. Vypnutie/zapnutie (10) Na zapnutie stlačte zelené tlačidlo. Na vypnutie stlačte červené tlačidlo. Upozornenie: Skontrolujte pred každým použitím funkciu jednotky na zapnutie a vypnutie stroja tak, že ju raz zapnete aj vypnete. Ochrana proti opätovnému zapnutiu v prípade prerušenia prúdu (spínač nulového napätia) Pri výpadku prúdu, náhodnom vytiahnutí zástrčky alebo chybnej poistke sa stroj automaticky vypne. Na opätovné spustenie stlačte zelené tlačidlo na spína- cej jednotke.

9.5 Montáž zdvíhača kmeňov (obr. 6)

Upevnite zdvíhač kmeňov (5) dvomi skrutkami so šesťhrannou hlavou (M10 x 55) a jednou samopoist- nou maticou medzi obidva uholníky, ktoré sa nachá- dzajú na pravom, dolnom konci štiepačky. Teraz vyrovnajte prídržné rameno (6) na zdvíhači kmeňov. Medzi prídržným ramenom a zdvíhačom kmeňov musí byť medzera cca 0,5 – 1 mm. Následne zaháknite reťaz (4) na štiepacom noži. (Obr. 7)

9.6 Štiepačku uveďte do pracovnej polohy

Štiepačku pripojte k elektrickej sieti. Dávajte pozor na smer otáčania motora. Spúšťajte obidve ovládacie rukoväte nadol, kým sa valec nebude nachádzať nad vývrtmi (d) v hornej po- lohe. Zasuňte obidva hriadele do vývrtov a zaistite ich pružnými závlačkami. Následne prestavte štiepa- cí nôž do koncovej hornej polohy a odstráňte pod- peru. Podperu starostlivo uschovajte, pretože jej pou- žitie sa vyžaduje pri každej preprave štiepačky.

9.7 Montáž prídavného prepravného kolesa (f)

(obr. 13) Prepravné koleso zaveste na tri skrutky M10 so šesťhrannou hlavou s prírubou a skrutky upevnite pomocou vidlicového kľúča SW17. m Dôležité! Pred použitím zariadenia musíte úplne zostaviť prvýkrát!

10. Uvedenie do prevádzky

Uistite sa, že je stroj kompletný a namontovaný správne podľa predpisov. Skontrolujte pred každým použitím:

• Prípojné vedenia, či nie sú poškodené (trhliny, rez- né miesta a podobne),

• Stroj, či nie je akokoľvek poškodený,

• Či sú všetky skrutky správne utiahnuté,

• Hydrauliku na prípadné úniky a

• Bezpečnostné zariadenie Kontrola hladiny oleja (obr. 9) Hydraulický systém je uzatvorený systém s olejovou nádržou, olejovým čerpadlom a regulačným venti- lom. Pred každým uvedením do prevádzky skontro- lujte stav oleja. Nízka hladina oleja môže spôsobiť poškodenie olejového čerpadla. Štiepací nôž musí byť pred skúškou zasunutý, stroj musí stáť rovno na podklade. Hladina oleja musí byť v značke na mierke. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Prevádzka zdvíhača dreva:

• Uvoľnite pridržiavací zdvíhača dreva, aby sa zdví- hacia rúra mohla voľne pohybovať.

• Štiepací nôž presuňte nadol tak, aby zdvíhacia rúra zdvíhača dreva úplne dosadla na zem.

• V tejto polohe môžete kmeň určený na štiepanie vykotúľať zo zdvíhacej rúry (kmeň sa musí nachádzať v priestore medzi oboma upevňovacími klinmi).

• Zatlačte nadol strmeň spätného chodu alebo za- tlačte nahor obe rukoväti a počkajte, kým sa štie- pací nôž presunie nahor. (Pozor! Nestojte v pracovnom priestore zdví- hača dreva! Nebezpečenstvo poranenia!)

• Kmeň vyrovnajte, zatlačte ho proti pridržiavaciemu tŕňu a rozštiepajte ho (pozri: Pracovné pokyny).

• Následne odoberte naštiepané drevo a presuňte nadol štiepací klin, a teda aj zdvíhač dreva.

• Teraz môžete na zdvíhač dreva vykotúľať ďalší kmeň. Prestavenie zdvíhača dreva. Ak sa zdvíhač dreva nepoužíva, zdvíhač dreva slúži ako druhé ochranné rameno. Na tento účel sa rameno presunie nahor tak, aby za- padlo do pridržiavacieho. Prepravná poloha zdvíhača dreva: Zdvíhač dreva presúvajte rukou nahor, až kým neza- padne na miesto. V záujme rýchleho a bezpečného vykonania prác dodržiavajte tieto pokyny.

11. Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a priprave- ný na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Sieťová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžo- vacie vedenie musia zodpovedať týmto predpisom. Poškodené elektrické prípojné vedenie Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii. Príčinami môžu byť:

• Stlačené miesta, keď sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.

• Zalomené miesta v dôsledku neodborného upev- nenia alebo vedenia prípojného vedenia.

• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prí- pojné vedenie.

• Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.

• Trhliny pri zostarnutí izolácie. Fixácia štiepačky Zaxujte štiepačku na podlahu tým, že upevníte na podložke dva uholníky (f), každý dvomi skrutkami so šesťhrannou hlavou (g). Následne zasuňte kolík (h) cez existujúce vŕtanie do uholníka. Štiepanie

• Pri vonkajších teplotách nižších než 5 °C nechajte stroj bežať približne 15 minút na voľnobehu, aby sa dosiahla prevádzková teplota hydraulickej sústavy. Drevo postavte pod nôž nastojato. m Pozor: Štiepací nôž je veľmi ostrý. Nebezpe- čenstvo poranenia!

• Keď obe ovládacie rukoväti zatlačíte nadol, štiepa- cí nôž vykoná pohyb nadol a štiepa drevo.

• Štiepajte len rovno odpílené kusy dreva a iba po smere letokruhov. Polená štiepajte vo zvislej polo- he.

• Nikdy neštiepajte naležato ani priečne.

• Pri štiepaní dreva noste vhodné rukavice a bez- pečnostnú obuv.

• V prípade príliš zrasteného dreva začnite štiepať od okraja. m Pozor: V niektorých typoch dreva môže pri štiepaní vznikať vysoké pnutie, takže sa môžu prudko roztrhnúť.

• Zaseknuté drevo vybite von proti smeru štie- pania alebo ho uvoľnite prestavením štiepa- cieho klina nahor. V tom prípade iba zatlačte nahor rukoväti, nepoužívajte strmeň spätného chodu. Pozor: Nebezpečenstvo poranenia Používanie prídržnej čeľuste (obr. 14) Pri štiepaní sa drevo (B) nesmie na mieste pridr- žiavať rukami a nohami. Na tento účel používaj- te prídržnú čeľusť (15). Postupujte pri tom nasle- dovne:

2. Nasaďte prídržnú čeľusť (15) na štiepací klin (9).

3. Pomocou upínacej páky vtlačte prídržnú čeľusť

(15) do štiepaného dreva (B). Miestom nasadenia pre upínaciu páku (16) je čap (A).

stráňte prídržnú čeľusť z dreva (B). Všeobecné pokyny týkajúce sa zdvíhača dreva:

• Z bezpečnostných dôvodov smie byť na štiepacom noži zavesený iba posledný článok reťaze zdvíha- ča dreva.

Prístroj a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamŕzajúcom mieste neprístupnom pre deti. Optimálna skladovacia teplota sa nachádza me- dzi 5 a 30 ˚C. Elektrický prístroj zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkosťou. Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom prístroji.

Pozor! Pred všetkými údržbovými prácami vytiahnite sieťovú zástrčku. Dbajte na to, aby kĺbový hriadeľ nebol pri- pojený k hnaciemu vozidlu. Kedy musím vymeniť olej? Prvá výmena oleja po 50 hodinách, potom po kaž- dých 250 hodinách prevádzky. Výmena oleja (obr. 9 + 10)

• Spustite štiepací stĺpik celkom dovnútra.

• Umiestnite nádobu s obsahom najmenej 10 litrov pod štiepačku dreva.

• Uvoľnite odvzdušňovaciu čiapočku (12).

• Otvorte vypúšťaciu skrutku oleja pod olejovou nádržou, aby mohol olej vytiecť.

• Vypúšťaciu skrutku oleja opäť zavrite.

• Naplňte 9 litre nového hydraulického oleja pomo- cou čistého lievika.

• Naskrutkujte opäť odvzdušňovaciu čiapočku (12). Použitý olej zlikvidujte podľa predpisov v zber- nom mieste použitého oleja. Je zakázané vypúš- ťať použitý olej na zem alebo ho miešať s ďalším odpadom. Odporúčame oleje radu HLP 32. Hydraulický systém Hydraulický systém je uzatvorený systém s olejovou nádržou, olejovým čerpadlom a regulačným ventilom Tento systém je z továrne kompletne zmontovaný a nesmú sa na ňom vykonávať žiadne úpravy ani sa s ním nesmie nijako manipulovať. Hladinu oleja kontrolujte pravidelne. Príliš nízka hladina oleja poškodzuje olejové čerpadlo Hydraulické prípojky a príslušenstvo pravidelne kon- trolujte na tesnosť – prípadne ich dotiahnite. Prípojky a opravy elektrickej Prípojky a opravy elektrickej výbavy smie vykonávať iba vyučený elektrikár. Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa nesmú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú životunebezpečné. Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadne poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo toto pripojené k elektrickej sieti. Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať prí- slušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H07RN. Vytlačenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis. Pri motore na jednofázový striedavý prúd odporúča- me pre stroje s vysokým nábehovým prúdom (od 3 000 W) istenie poistkami C16A alebo K 16A! Trojfázový motor 400 V/50 Hz Sieťové napätie 400 V/50 Hz. Napájací a predlžovací kábel musí byť 5-žilový = 3 P + N + SL. - (3/N/PE). Predlžovacie káble musia mať minimálny prierez 1,5 mm². Pripojenie k sieti je istené maximálne 16 A Pri zmene pripojenia k sieti alebo umiestnenia sa mu- sí skontrolovať smer otáčania. V prípade potreby je nutné zmeniť polaritu. Otočte zariadením na zmenu sledu fáz v zástrčke.

Pozor! Pred všetkými čistiacimi prácami vytiahnite sieťovú zástrčku. Odporúčame, aby ste prístroj vyčistili hneď po každom použití. Prístroj pravidelne čistite vlhkou handričkou a malým množstvom mazľavého mydla. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá, mohli by poškodiť plastové diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala žiadna voda.

Štiepačku palivového dreva pred prepravou uveďte do prepravnej polohy. Na tento účel prestavte štie- pací klin nadol tak, aby dosadol na kovovú podperu. Potom odnímte obidva hriadele a následne nechajte valec prejsť nadol. Pomocou žeriava môžete štiepač- ku položiť na paletu, nikdy ju nezdvíhajte za štiepací nôž. Na hornej časti štiepačky je oko, do ktorého sa môže zavesiť hák žeriava. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené príznaky chýb a je tam opísané, ako môžete urobiť nápravu, keď váš stroj nepracuje správne. Ak pomocou toho nedokážete lokalizovať a odstrániť problém, obráťte sa na vašu servisnú dielňu. Porucha Možné príčiny Riešenie Hydraulické čerpadlo sa nespustí Chýba napätie Skontrolujte, či majú elektrické káble prúd Termospínač motora sa vypol Termospínač vnútri skrine motora opäť zapnite Štiepací stĺpik sa nepohybuje dole Nízka hladina oleja Skontrolujte hladinu oleja a doplňte Jedna z pák nie je pripojená Skontrolujte upevnenie páky Nečistoty v koľajniciach Vyčistite stĺpik Motor sa spustí, ale stĺpik sa nepohybuje dole Nesprávny smer otáčania motora pri trojfázovom prúde Skontrolujte smer otáčania motora a prípadne ho zmeňte V prípade otázok uveďte, prosím, nasledujúce údaje:

• Údaje o motore z typového štítka. Servisné informácie Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujú- ce diely považované za spotrebný materiál. Diely podliehajúce opotrebeniu*: hydraulický olej, štr- binový klin, Prevodový olej

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. Kovy a plasty. Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálne- ho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch! Staré zariadenia nevyhadzujte do domového od- padu! Tento symbol upozorňuje na to, že tento výro- bok sa musí zlikvidovať podľa smernice o od- pade z elektrických a elektronických zariadení (2012/19/EÚ) a nesmie sa zlikvidovať s domo- vým odpadom. Tento výrobok sa musí odovzdať na to určenému zbernému stredisku. K tomu môže dôjsť napríklad vrátením pri nákupe podobného výrobku alebo odovzdaním autorizovanému zbernému stre- disku na recykláciu odpadu z elektrických a elektro- nických zariadení. Neodborné zaobchádzanie so starými zariadeniami môže mať v dôsledku potenci- álne nebezpečných látok, ktoré obsahuje odpad z elektrických a elektronických zariadení, negatívny vplyv na životné prostredie a zdravie osôb. Odbor- nou likvidáciou tohto výrobku navyše prispievate k efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov. Informá- cie o zberných strediskách pre staré zariadenia zís- kate od vašej miestnej správy, verejnoprávnej inšti- túcie zaoberajúcej sa likvidáciou odpadu, autorizovaného úradu pre likvidáciu odpadu z elek- trických a elektronických zariadení alebo od vášho odvozu odpadkov. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58