HL810 - Rozdružovač SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vertikálny štiepač dreva
Značka	Scheppach
Model	HL810
Príkon (P1)	3000 W
Výkon (P2)	2200 W
Napätie / Frekvencia	230 V~ / 50 Hz
Maximálna štiepacia sila	8 ton
Zdvih valca	485 mm
Rozmery (D/Š/V)	845 x 935 x 1500 mm
Pracovná výška	940 mm
Hmotnosť	109,9 kg
Dĺžka dreva min. - max.	100 - 550 mm
Priemer dreva min. - max.	80 - 300 mm
Rýchlosť klesania	3,1 cm/s
Rýchlosť stúpania	17,3 cm/s
Množstvo hydraulického oleja	4 litre (typ HLP 32)
Motor	Jednofázový, 2800 min⁻¹, prevádzka S6 40%
Hladina akustického výkonu (LWA)	93,6 dB
Hladina akustického tlaku (LpA)	77,8 dB
Bezpečnosť	Obojručné ovládanie, ochrana proti opätovnému spusteniu, núdzové zastavenie
Údržba	Výmena oleja každých 500 h, mazanie štiepacej hlavy každých 5 h
Opotrebené diely	Štiepací klin, vodidlá, hydraulický olej

Často kladené otázky - HL810 SCHEPPACH

Aký je výkon štiepačky Scheppach HL810?

Scheppach HL810 má príkon 3000 W a výkon 2200 W, so štiepacou silou 8 ton.

Aký typ hydraulického oleja použiť a aké množstvo?

Použite 4 litre hydraulického oleja typu HLP 32. Pred každým použitím skontrolujte hladinu pomocou meracej tyče.

Ako odvzdušniť hydraulický systém pred prvým použitím?

Povoľte odvzdušňovaciu zátku o niekoľko otáčok, aby mohol vzduch uniknúť. Počas prevádzky ju nechajte otvorenú a pred prepravou ju znova utiahnite.

Aké sú maximálne rozmery dreva, ktoré môžem štiepať?

Dĺžka: 100 až 550 mm, priemer: 80 až 300 mm. Štiepte iba rovno narezané polená vo vertikálnej polohe.

Ako nastaviť zdvih na štiepanie krátkych polien?

Umiestnite klin 10 cm nad stôl, vypnite motor, povoľte skrutku s hviezdicovou rukoväťou, potiahnite nastavovaciu tyč smerom nahor a potom ju znova utiahnite.

Čo robiť, ak hydraulické čerpadlo nefunguje?

Skontrolujte elektrické napájanie a tepelnú ochranu motora. Ak sa motor prehrial, počkajte, kým vychladne, a potom ho znova spustite.

Aké sú základné bezpečnostné pokyny?

Vždy noste rukavice, ochranné okuliare a bezpečnostnú obuv. Stroj používajte iba s jednou osobou a ruky držte mimo pohybujúceho sa klinu.

Kedy a ako vymeniť hydraulický olej?

Prvá výmena po 50 hodinách, potom každých 500 hodín. Umiestnite nádobu pod stroj, povoľte meraciu tyč a odvzdušňovaciu skrutku, nechajte olej vytiecť, potom naplňte 4 L nového oleja.

Ako prepravovať štiepačku?

Úplne spustite klin, nakloňte stroj pomocou rukoväte stĺpa, kým nespočinie na svojich kolesách, potom ho presuňte. Pred prepravou uzavrite odvzdušňovaciu zátku.

Kde nájsť náhradné diely pre HL810?

Opotrebené diely (štiepací klin, vodidlá, olej) sú k dispozícii v popredajnom servise Scheppach. Naskenujte QR kód na domovskej stránke alebo kontaktujte svojho predajcu.

NÁVOD NA OBSLUHU HL810 SCHEPPACH

Použitie symbolov v tejto príručke má upriamiť vašu pozornosť na možné riziká. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byť presne pochopené. Výstrahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradiť správne opatrenia na zabránenie nehodám.

	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte príručku		Zlikvidujte použitý olej podľa predpisov (zberné miesto na likvidáciu použitého oleja). Je zakázané vypúšťať použitý olej na zem alebo ho miešať s iným odpadom.
	Zákaz fajčenia v pracovnom priesto-re		Je zakázané, odstraňovať a upravo-vať kryty a bezpečnostné zariadenia.
	Vždy používajte ochranné rukavice		V pracovnom priestore stroja smie byť iba obsluha. Nezúčastnené osoby a domáce či úžitkové zvieratá udržujte mimo nebezpečnej oblasti (5 m = minimálna vzdialenosť).
	Noste ochranné okuliare. Počas prá-ce vznikajú iskry alebo z výrobku odletujú úlomky, triesky a prach, ktoré môžu zapričinit’ stratu zraku.		Nikdy neodstraňujte uviaznuté kme-ne rukami.
	Používajte bezpečnostnú obuv		Pozor! Pred opravami, údržbou a čistením stroja vypnite motor a vytiahnite zástrčku.
	Hydraulický olej nesmie vytekať na zem		Riziko porezania a pricviknutia; nikdy sa nedotýkajte nebezpečných oblas-tí, keď je štiepací nôž v pohybe.
	Udržujte pracovný priestor v poriad-ku! Neporiadok môže viest’ k úrazom!		Vysoké napätie, nebezpečenstvo ohrozenia života!
	Stroj smie obsluhovať vždy iba jedna osoba!		Odvzdušňovaciu skrutku uvol’nite pred začatím práce o cca 2 otáčky. Pred prepravou ju uzavrite.
	Pozor! Pohyblivé nástroje!		Stroj smie obsluhovať vždy iba jedna osoba!
!	V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpeč-nosti, opatrili touto značkou		Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam.
	Výrobok zodpovedá platným srbským smerniciam.

Obsah:

Strana:

1. Úvod....96
2. Popis prístroja....96
3. Rozsah dodávky 96
4. Správny spôsob použitia 96
5. Bezpečnostní směrnice....97
6. Dodatočné bezpečnostné upozornenia 98
7. Technické údaje....98
8. Vybalenie 99
9. Zloženie / Pred uvedením do prevádzky 99
10. Uvedenie do prevádzky 99
11. Elektrická prípojka 100
12. Čistenie.... 101
13. Transport.... 101
14. Skladovanie 101
15. Údržba 101
16. Likvidácia a opätovné zhodnotenie 102
17. Odstraňovanie proúch 103
18. Vyhlásenie o zhode 270

1. Úvod

Výrobca:

Scheppach GmbH

Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom.

Poznámka,

V súlade s platnými zákonmi, ktoré sa týkajú zodpovednosti za výrobok, výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za škody spôsobené výrobkom, ku ktorým došlo z nasledujúcich dôvodov:

• nesprávnej manipulácie,
• nedodržania pokynov na obsluhu,
• opravy vykonanej tret'ou stranou, opravy nevykona- nej v autorizovanom servise,
• montáže neoriginálnych dielcov alebo použitia ne-originálnych dielcov pri výmene,
• iného než špecifikované použitia,
• poruchy elektrického systému, ktorá bola spôsobená nedodržaním elektrických predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Odporúčame:

Pred montážou a obsluhou tohto zariadenia si prečítajte kompletný text v návode na obsluhu.

Pokyny na obsluhu sú určené na to, aby sa používatel' oboznámil s týmto zariadením a aby pri jeho použití využil všetky jeho možnosti v súlade s uvedenými odporučeniami.

Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie o tom, ako vykonávať bezpečnú, profesionálnu a hospodárnu obsluhu stroja, ako zabrániť rizikám, ako ušetritť náklady na opravy, ako skrátiť časy prestojov a ako zvýšiť spol’ahlivosť a predlžiť prevádzkovú životnost’ stroja.

Okrem bezpečnostných predpisov uvedených v návo- de na obsluhu musíte dodržiavať tiež platné predpisy, týkajúce sa prevádzky stroja vo vašej krajine.

Uchovávajte návod na obsluhu stále v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chránený pred nečistotami a vlhkostou. Prečítajte si návod na obsluhu pred každým použitím stroja a dôkladne dodržiavajte v ňom uvedené informácie.

Stroj môžu obsluhovať iba osoby, ktoré boli riadne preškolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizikách spojených s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byť splnený stanovený minimálny vek.

Okrem bezpečnostných pokynov obsiahnutých v tom-to návode na obsluhu a špecifických predpisov vašej krajiny je potrebné dodržiavať všeobecne uznávané technické pravidlá pre prevádzku drevoobrábacích strojov.

Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo škody, ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

2. Popis prístroja

1. Prepravné rukoväte
2. Štiepací klin
3. Štiepacia násada
4. Prestavitelné príchytky
5. Stôl
6. Mierka oleja
7. Kolesá
8. Tyč pre nastavenie zdvihu
9. Ovládacia rukovät'
10. Ovládacie ramená kompl.
11. Odkladací stôl (bočne)
12. Kombinácia spínača/zástrčky
13. Motor
14. Kryt

3. Rozsah dodávky

A. Štiepačka
B. Ovládacie ramená
C. Prestavitelné príchytky
D. Prídavné držiaky
E. Kolesá
F. Priložené vrecká (A, B, C)
G. Návod na obsluhu
H. Stôl vrátane odkladacích stolov

4. Správny spôsob použitia

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Každé iné odlišné použitie sa považuje za nespĺňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používatel'/obsluhujúca osoba, nie však výrobca. Smú sa použivat' len pilove kotuče vhodne pre toto zariadenie. Použivanie rozbrusovacich kotučov akehokol'vek druhu je zakazane.

Sučasťou správneho učeloveho použitia pristroja je taktiež dodržiavanie bezpečnostnych predpisov, ako aj navodu na montaž a pokynov k prevadzke nachadzajucich sa v navode na obsluhu.

Osoby, które obsluhuju stroj a vykonavaju jeho udržbu, musia byt's nim oboznamene a informovane o možnych nebezpečenstvach.

Okrem toho sa musia prisne dodržiavat' platne bezpečnostne predpisy proti urazom.

Treba dodržiavať aj ostatne všeobecne predpisy z oblasti pracovnej mediciny a bezpečnostnej techniky.

Zmeny vykonane na stroji celkom anuluju ručenie vyrobcu a ručenie za škody takto sposobene.

Stroj sa smie používať iba s originálnym príslušenstvom a originálnymi nástrojmi vyrobenými výrobcom. Musia sa dodržiavať bezpečnostné, pracovné a servisné pokyny výrobcu a tiež technické parametre uvedené v kapitole Technické údaje.

- Hydraulickú štiepačku je možné použit' iba vo zvislej polohe, drevené polená sa smú štiepat' iba v smere drevných vlákien. Rozmery dreva určeného na štiepanie:

Dížka dreva min. - max.: 100 - 485 mm

Priemer dreva min. - max.: 80 - 300 mm

- Musia sa dodržiavať bezpečnostné, pracovné a servisné pokyny výrobcu a tiež technické parametre uvedené v kapitole Technické údaje.

- Ďalej je nutné dodržiavat' príslušné bezpečnostné predpisy a ostatné všeobecne uznávané bezpečnostné a technické predpisy.

- Používať stroj, vykonávať na ňom údržbu alebo ho opravovať smú iba osoby, ktoré sú s ním oboznámené, a sú poučené o nebezpečenstvách. Vykonaním svojvolných zmien na stroji zaniká všetka zodpovednosť výrobcu za prípadne vzniknuté škody.

- Stroj sa smie používať iba s originálnym príslušenstvom a originálnymi nástrojmi vyrobenými výrobcom.

- Akékol'vek iné použitie platí ako použitie v rozpore s určením. Výrobca nie je zodpovedný za akékol'vek poškodenie v dôsledku neschváleného použitia, riziko nesie používatel' sám.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

VAROVANIE: Ked' používate elektrické prístroje a náradie, mali by ste sa riadit' týmito základnými preventivnymi opatreniami, aby sa znížilo riziko požiaru, rany elektrickým prúdom a poranenia osôb.

Skôr ako začnete pracovat's týmto prístrojom, prečítajte si, prosím, všetky pokyny.

• Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny a upozomenia na stroji.
• Udržujte všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia na nebezpečenstvo na stroji v čitatel'nom stave.
• Bezpečnostné zariadenia na stroji nesmú byť odmontované alebo vyradené z prevádzky.
• Skontrolujte kable na pripojenie na siet'. Nepoužívajte žiadne chybné napájacie vedenia.
• Pred spustením skontrolujte správnu funkciu dvojručného ovládania.
• Vek pracovníka obsluhy musí byt' najmenej 18 rokov. Vek praktikantov musí byt' najmenej 16 rokov, tí však smú so strojom pracovat' len pod dohl'adom.
• Pri práci používajte pracovné rukavice.
• Pozor pri práci: Nebezpečenstvo poranenia prstov a rúk štiepacím nástrojom.
• Na štiepanie t'ažkých alebo objemných dielov používajte vhodné pomôcky na podporu.
• Nové nastavovanie a čistenie, rovnako ako údržba a odstraňovanie porúch sa smie vykonávat len pri vypnutom motore. Vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky!
• Inštalácie, opravy a údržbárske práce na elektrickej inštalácii smú vykonávat' len odborníci.
• Všetky ochranné a bezpečnostné zariadenia sa musia po dokončení opráv a údržby hned' zase na-montovat'.
• Ked' opúšťate pracovisko, vypnite motor. Vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky!

6. Dodatočné bezpečnostné upozornenia

• Štiepačku smie obsluhovať iba jedna osoba sama.
• Používajte ochranné pracovné prostriedky (ochranné okuliare/štít, rukavice, bezpečnostnú obuv) na ochranu pred rizikom úrazu.
• Nikdy neštiepajte polená, ktoré obsahujú klince, drôty alebo iné predmety.
• Už naštiepanie polena a hobliny vytvárajú nebezpečný pracovný priestor. Je tu riziko potknutia, pošmyknutia alebo pádu. Udržujte pracovný priestor vždy v poriadku.
• Ak je stroj zapnutý, nikdy nekladte ruky na pohybujúce sa súčasti stroja.
• Štiepajte iba drevené polená, ktoré majú maximálnu dížku 55 cm.

Varovanie! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolnosti ovplyvnit' aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrteľných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať elektrický prístroj.

Zvyškové riziká

Stroj je vyrobený podľa stavu techniky a uznávaných bezpečnostno-technických predpisov. Napriek tomu sa však môžu pri práci vyskytnút’ zvyškové riziká.

• Nebezpečenstvo poranenia prstov a rúk štiepacím nástrojom pri neodbornom vedení alebo vkladaní dreva.
• Zranenia spôsobené odmršteným obrobkom v prípade neodborného držania alebo vedenia.
• Ohrozenie prúdom pri používaní káblov na pripojenie na elektrickú siet', ktoré nie sú v poriadku.
• Ďalej môžu aj napriek všetkým vykonaným preventivnym opatreniam existovať zvyškové riziká, ktoré nie sú viditelné.
• Zvyškové riziká je možné minimalizovat', ked' budete dodržiavat' bezpečnostné pokyny, návod na obsluhu, a ked' budete prístroj riadne používat' podl'a určenia.
• Ohrozenie zdravia prúdom pri použití elektrických prípojných vedení v rozpore s určením.

• Pred vykonaním nastavovacích alebo údržbových prác uvoľnite tlačidlo Štart a vytiahnite sieťovú zástrčku.

• Zostatkové riziká je možné minimalizovať, ak sa spolu dodržiavajú „bezpečnostné upozornenia“ a „použitie v súlade s určením“, ako aj návod na obsluhu.

• Vyhýbajte sa náhodným uvedeniam stroja do prevádzky: pri zasunutí zástrčky do zásuvky sa nesmie stlačit' tlačidlo prevádzky. -Nepoužívajte náradie odporúčané v tomto návode na obsluhu. Tak dosiahnete, že stroj dosiahne optimálne výkony.
• Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, keď je stroj v prevádzke.

7. Technické údaje

Motor	230 V~ / 50 Hz
Prikon P1 3000 W
Výstupný výkon P2 2200 W
Prevádzkový režim *S6 40%
Otáčky motora 2800 1/min
Rozmery D / Š / V 845 x 935 x 1500 mm
Výška stola 800 mm
Pracovná výška 940 mm
Dížka dreva min. - max.	100 - 550 mm
Priemer dreva min. - max.	80 - 300 mm
Max. výkon	8 t*
Zdvih valca	485 mm
Rýchlost' štiepania	3,1 cm/s
Spätná rýchlost'	17,3 cm/s
Množstvo oleja	4 l
Hmotnost'	109,9 kg

Technické zmeny vyhradené!

*Typ prevádzky S6 40%, periodický prerušovaná prevádzka bez ovplyvnenia štartovacieho procesu na zahrievanie motora. Prevádzka sa skladá z času nábehu, času s konštantným zaťažením a času chodu naprázdno. Trvanie cyklu predstavuje 10 minút, relatívna doba spínania prestavuje 40% trvania cyklu.

Vznik hluku

⚠ Varovanie: Hluk môže mat' závažný vplyv na vaše zdravie. Pri hluku stroja vyššom ako 85 dB noste, pro-sím, vhodnú ochranu sluchu.

Hodnoty hluku

Hladina akustického výkonu L_WA	93,6 dB
Hladina akustického tlaku L_pA	77,8 dB
Nepresnost' K_WA/pA	3 dB

8. Vybalenie

Odstráňte obalový materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).

Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou.

V prípade reklamácií ihned informujte dodávatel'a. Ne- skoršie reklamácie nebudú uznané.

Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

Pred prácou sa s prístrojom oboznámte na základe ná- vodu na obsluhu.

Pri príslušenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a náhradných dieloch, používajte iba originálne diely. Náhradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.

Pri objednávkach uvádzajte naše čísla výrobkov, ako aj typ a rok výroby prístroja.

⚠ POZOR!

Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat' s plastovými vreckami, fóliami ani drobnými súčiastkami! Vzniká nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

9. Zloženie / Pred uvedením do prevádzky

9.1 Montáž kolies (7) (priložené vrecko A)

• Prestrčte čap cez koleso (7)
• Namontujte dve príložky
• Teraz prestrčte čap cez otvory, ktoré sa nachádzajú na spodnej časti štiepačky (obr. 3)
• Teraz zafixujte čap jednou podložkou a jednou pružnou závlačkou
• Na záver namontujte malý kryt kolesa.
  • Zopakujte tento postup na druhej strane.

• Uvoľnite skrutku hviezdicového kolieska (obr. 4).
• Teraz odklopte obidve bočné odkladacie plochy (11) smerom von, ako je to zobrazené na obr. 5.

- Teraz upevnite stôl do na to určeného držiaka (obr. 6 (1)) a znova pevne utiahnite predtým uvoľnenú skrutku hviezdicového kolieska (obr. 6 (2)).

9.4 Montáž príchytiek (priložené vrecko C)

• Upevnite prídavné držiaky (D), každý dvomi skrutkami s krížovou drážkou, podložkami a maticami, na príchytky (obr. 8). Dbajte na to, aby ste prídavný držiak s väčšími rozmermi na príchytke (4) upevnili na ľavú príchytku.
• Položte prestavitelné príchytky na už privarené šesthranné matice a upevnite ich pomocou priložených skrutiek hviezdicového kolieska a podložiek (obr. 8).
• Pozor, vrúbky na príchytkách musia po montáži smerovat' k sebe (obr. 9)

⚠ POZOR!

Prístroj pred uvedením do prevádzky bezpodmie- nečne kompletne zmontujte!

10. Uvedenie do prevádzky

Pred uvedením do prevádzky upevnite štiepačku pomocou skrutiek M10 pevne na podlahu tak, ako je na obr. 15.

Uistite sa, že je stroj kompletný a namontovaný správne podľa predpisov. Skontrolujte pred každým použitím:

• Prípojné vedenia, či nie sú poškodené (trhliny, rezné miesta a podobne),
• Stroj, či nie je akokol'vek poškodený,
• Či sú všetky skrutky správne utiahnuté,
• Hydrauliku na prípadné úniky a
  • Hladinu oleja

Kontrola hladiny oleja (obr. 13)

Hydraulický systém je uzatvorený systém s olejovou nádržou, olejovým čerpadlom a regulačným ventilom.

Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte stav oleja. Nízka hladina oleja môže spôsobit' poškodenie olejového čerpadla. Hladina oleja musí byt' v rámci značky na mierke.

Štiepací stípik musí byť pred skúškou zasunutý, stroj musí stát rovno na podklade. Na odmeranie hladiny oleja úplne zaskrutkujte mierku oleja.

Kontrola funkčnosti

Pred každým použitím by sa mala skontrolovať funkčnost'.

Akcia: Výsledok:

Obe rukoväti stlačte dole.	Štiepací nôž ide dole – asi 10 cm nad stôl.
Uvoľnite vždy jednu rukoväť	Štiepací nôž zostane vo zvolenej polohe stát.
Uvoľnenie oboch rukovätí	Štiepací nôž sa vráti do hornej polohy.

Pred každým použitím by sa mala skontrolovať hladina oleja, pozrite kapitolu „Údržba”!

• Uvolnite odvzdušnovaciu klapku 6 o niekolko otáčok, aby mohol vzduch uniknút z olejovej nádrže.
• Nechajte klapku počas prevádzky otvorenú.
• Pred pohybom štiepačky dreva klapku opät' uzavrite, inak by mohol olej vytekat'.

Ak by hydraulický systém nebol odvzdušnený, môže uzatvorený vzduch poškodit' tesnenie a tým aj štiepačku dreva!

Obmedzovač zdvihu pre krátke polená (obr. 10)

Dolná poloha štiepacieho noža asi 10 cm nad štiepa-cím stolom

• Štiepací nôž presuňte do požadovanej polohy
  • Uvol'nite jedno obslužné rameno
  • Vypnite motor
• Uvol'nite skrutku hviezdicového kolieska (10a).
  • Uvol'nite nastavovaciu skrutku

• Tyč na nastavenie zdvihu B posuňte hore tak, až ju zastaví pružina

• Znova utiahnite skrutku hviezdicového kolieska (10a).

• Zapnite motor
• Skontrolujte hornú polohu.

Vypnutie/zapnutie (12)

Na zapnutie stlačte zelené tlačidlo.

Upozornenie: Skontrolujte pred každým použitím funkciu jednotky na zapnutie a vypnutie stroja tak, že ju raz zapnete aj vypnete.

Ochrana proti opätovnému zapnutiu v prípade pre- rušenia prúdu (spínač nulového napätia)

Pri výpadku prúdu, náhodnom vytiahnutí zástrčky alebo chybnej poistke sa stroj automaticky vypne. Na opätovné spustenie stlačte zelené tlačidlo na spínacej jednotke.

Štiepanie

• Postavte poleno na stôl, pridržte ho oboma rukovä-tami, stlačte rukoväti dole; hned' ako štiepací nôž prenikne do dreva, posuňte rukoväti smerom von a súčasne ich tlačte smerom dole. Pritom je nutné zabrániť, aby bol vyvíjaný tlak na prídřné plechy.
• Štiepajte iba rovno rezané polená.
  • Drevo štiepajte vo zvislej polohe.
• Nikdy neštiepajte polená naležato alebo naprič.
• Pri štiepaní dreva používajte vhodné ochranné ru-kavice.

Pozor! Bočné odkladacie stoly sa nesmú používať ako podklad na štiepanie/štiepací stôl.

Ukončenie práce

11. Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN.

Sietová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedať týmto redpisom.

• Výrobok splňa požiadavky EN 61000-3-11 a podlieha špeciálnym podmienkam pripojenia. To znamená, že použitie na l'ubovolných volne voliteľných prípoiných bodoch nie je dovolené.
• Prístroj môže pri nevhodných sietových pomeroch viest' k prechodným kolísaniam napätia.
• Výrobok je určený výhradne na použitie na prípoj-ných bodoch, ktoré

a. neprekročia maximálnu dovolenú impedanciu siete „Zmax = 0.354 Ω“, alebo

b. majú zaťažitel’nost’ siete trvalým prúdom minimálne 100 A na fázu.

- Ako používatel' musíte zabezpečit', v prípade potreby po konzultáciách s vaším dodávatel'om elektrickej energie, aby váš prípojný bod, na ktorom chcete výrobok prevádzkovat', spínal jednu z dvoch uvedených požiadaviek a) alebo b).

Poškodené elektrické prípojné vedenie

Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii.

Príčinami môžu byt:

• Stlačené miesta, keď sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami
• Zalomené miesta v dôsledku neodborného upevnenia alebo vedenja prípoiného vedenja.
• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prípoiné vedenje.
• Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.
  • Trhliny pri zostarnutí izolácie.

Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa nesmú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú životunebezpečné.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadne poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo toto pripojené k elektrickei sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H07RN.

Vytlačenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Pri motore na jednofázový striedavý prúd odporúčame pre stroje s vysokým nábehovým prúdom (od 3 000 W) istenie poistkami C16A alebo K 16A!

Motor na striedavý prúd 230 V\~ / 50 Hz

Siet'ové napätie 230 V\~ / 50 Hz.

Siet'ové pripojenie a predlžovací kábel musia byt' 3-žilové = F + N + PE. - (1/N/PE).

Predlžovacie káble musia mat' minimálny prierez 1,5 mm².

Siet'ové pripojenie sa istí maximálne 16 A.

12. Čistenie

Pozor!

Pred všetkými čistiacimi prácami vytiahnite siet'ovú zástrčku.

Odporúčame, aby ste prístroj vyčistili hneď po každom použití.

Raz za čas zo stroja utrite handrou triesky a prach.

Prístroj pravidelne čistite vlhkou handričkou a malým množstvom mazľavého mydla. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá, mohli by poškodit’ plastové diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala žiadna voda.

13. Transport

Pri preprave štiepačky dreva je nutné štiepací nôž A presunúť až celkom dole. Štiepačku dreva s rukovä-t'ou B na štiepacom stípiku mierne sklopte, až sa stroj nakloní na kolesá a môže sa tak premiestnit'. (obr. 11)

14. Skladovanie

Prístroj a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, su- chom a nezamízajúcom mieste neprístupnom pre deti.

Optimálna skladovacia teplota sa nachádza medzi 5 a 30 °C.

Výrobok uschovajte v pôvodnom balení.

Elektrický prístroj zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkost'ou.

Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom prístroji.

15. Údržba

Pozor!

Pred všetkými údržbovými prácami vytiahnite sietovú zástrčku.

Prvá výmena oleja po 50 hodinách, potom po každých 500 hodinách prevádzky.

Výmena oleja (obr. 12)

• Spustite štiepací stípik celkom dovnútra.
• Umiestnite nádobu s obsahom najmenej 6 litrov pod štiepačku dreva.
  • Uvol'nite mierku oleja (6).
• Otvorte vypúšťaciu skrutku oleja 12a pod olejovou nádržou, aby mohol olej vytiect'.
  • Vypúšťaciu skrutku oleja 12a opät zavrite.
• Naplňte 4 litre nového hydraulického oleja pomocou čistého lievika.
• Znova zaskrutkujte mierku oleja.

Použitý olej zlikvidujte podľa predpisov v zbernom mieste použitého oleja. Je zakázané vypúšťat' použitý olej na zem alebo ho miešat' s d'alším odpadom.

Odporúčame oleje radu HLP 32.

Pred použitím stroja jemne namažte stíp štiepačky vrátane vnútorných strán tubusu. Tento proces sa musi opakovat' po každých 5 hodinách prevádzky. Aplikujte mazací tuk alebo sprejový olej. Stíp sa nesmie pohybovat' na sucho.

Hydraulický systém

Hydraulický systém je uzatvorený systém s olejovou nádržou, olejovým čerpadlom a regulačným ventilom Tento systém je z továrne kompletne zmontovaný a nesmú sa na ňom vykonávat' žiadne úpravy ani sa s ním nesmie nijako manipulovat'.

Príliš nízka hladina oleja poškodzuje olejové čerpadlo Hydraulické prípojky a príslušenstvo pravidelne kontrolujte na tesnost' – prípadne ich dotiahnite.

Prípojky a opravy elektrickej

Prípojky a opravy elektrickej výbavy smie vykonávať iba vyučený elektrikár.

V prípade otázok uved'te, prosím, nasledujúce údaje:

Je potrebné dbať na to, že pri tomto výrobku podliehajú nasledujúce diely použitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujúce diely sú potrebné ako spotrebné materiály.

Diely podliehajúce opotrebovaniu*: štrbinové vodiace klinky, hydraulický olej, štrbinový klin

Náhradné diely a príslušenstvo sú k dispozícii v našom servisnom centre. Za týmto účelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

16. Likvidácia a opätovné zhodnotenie

Upozornenia k baleniu

Baliace materiály sa dajú recyklovať. Prosím, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k elektrickým a elektronickým zariadeniam (ElektroG)

Elektrické a elektronické staré zariadenia nepatria do domového odpadu, ale musia sa zbierat', resp. likvidovat' oddelene!

• Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v starom prístroji, sa musia vybrat bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.
• Vlastníci alebo používatelia elektrických a elektronických zariadení sú zo zákona povinní ich po použití vrátit'.
• Koncový užívatel' je zodpovedný za vymazanie svojich osobných údajov na starom zariadení, ktoré má byt' zlikvidované!
• Symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat' s domovým odpadom.
• Elektrické a elektronické zariadenia je možné bezplatne odovzdat' na týchto miestach:
• Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).
• Predajné miesta elektronických zariadení (stacionárne a online), ak sú predajcovia povinní ich prevziat' spät' alebo ich dobrovol'ne ponúknut'.

- Až tri staré elektrické zariadenia jedného typu s maximálnou dížkou hrany 25 centimetrov môžete bezplatne odovzdat' bez toho, aby ste si najprv zakúpili nové zariadenie od výrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okolí.

- Viac doplňujúcich podmienok spätného odberu výrobcov a distribútorov sa dozviete v príslušnom zákazníckom servise.

- V prípade dodania nového elektrického zariadenia výrobcom do domácnosti môže výrobca na požiadanie koncového užívateľa zabezpečit bezplatný odvoz starého elektrického zariadenia. Za týmto účelom kontaktujte zákaznícky servis výrobcu.

- Tieto vyhlásenia sa vzt'ahujú iba na zariadenia inštalované a predávané v krajinách Európskej únie a podliehajúce európskej smernici 2012/19/EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení platit' odlišné predpisy.

17. Odstraňovanie proúch

V nasledujúcej tabul'ke sú uvedené príznaky chýb a je tam opísané, ako môžete urobit' nápravu, ked' váš stroj nepracuje správne. Ak pomocou toho nedokážete lokalizovať a odstránit' problém, obráťte sa na vašu servisnú dielňu.

Porucha Možné príčiny Riešenie
Hydraulické čerpadlo sa nespustí	Chýba napätie Skontrolujte, či majú elektrické káble prúd
	Termospínač motora sa vypol Termospínač vnútri skrine motora opäť zapnite
Štiepací stípik sa nepohybuje dole	Nízka hladina oleja Skontrolujte hladinu oleja a doplňte
	Jedna z pák nie je pripojená Skontrolujte upevnenie páky
	Nečistoty v kol'ajniciach Vyčistite stípik
Motor sa spustí, ale stípik sa nepohybuje dole	Nesprávny smer otáčania motora pri trojfázovom prúde	Skontrolujte smer otáčania motora a prípadne ho zmeňte

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržaní tovaru, ináč zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správne použivané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každú časť aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času môže stať dokázateľne nefunkčnou dôsledkom materiálnej či výrobnej vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávatel’ovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahrađenie škody sú vylůčené.

Szavatosság HU