HL810 - Dağıtıcı SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HL810 SCHEPPACH

Odun yarıcıOrijinal kullanım talimatı çevirisi

Ürün üzerindeki sembollerin açıklaması Bu kılavuzda kullanılan semboller ile olası riskler konusunda dikkatinizi çekmek amaçlanmaktadır. Güvenlik sembolleri ve bu sembolleri tamamlayan açıklamalar eksiksiz olarak anlaşılmalıdır. Uyarılar, risklerin giderilmesi için yeterli değildir ve kazalardan korunmaya yönelik alınması gereken doğru tedbirlerin yerine geçmez. İşletime almadan önce işletim kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını okuyun ve bunları dikkate alın! Kullanılmış yağı uygun şekilde bertaraf edin (yerel kullanılmış yağ toplama merkezi). Kullanılmış yağın toprağa boşaltılması veya atıklarla karıştırılması yasaktır. Çalışma alanında sigara içmek yasaktır. Koruma ve güvenlik tertibatlarının çıkarılması veya değiştirilmesi yasaktır. İş eldivenleri kullanın. Makinenin çalışma alanında sadece operatör durabilir. Çevredekileri, evcil hayvanları ve çiftlik hayvanlarını tehlike bölgesinden uzak tutun (en az 5 metre mesafe). Bir koruyucu gözlük kullanın. Çalışma sırasında oluşan kıvılcım ya da üründen çıkan kıymık, talaş ve tozlar görüş kaybı etkisi yaratabilir. Sıkışan kütükleri ellerinizle çıkarmayın. Kazaya dayanıklı ayakkabılar kullanın. Dikkat! Onarım, bakım ve temizlik işlerini yapmadan önce motoru kapatın ve elektrik fişini çekin. Hidrolik yağının zemine akmasına izin vermeyin. Kesik ve ezilme riski; yarma bıçağı hareket halindeyken asla tehlikeli alanlara dokunmayın. Çalışma alanınızı düzenli tutun! Dağınıklık kazalara yol açabilir! Yüksek gerilim, hayati tehlike! Makine sadece bir kişi tarafından çalıştırılabilir! Oil Oil

Çalışmaya başlamadan önce hava tahliye cıvatasını yaklaşık 2 tur gevşetin. Taşımadan önce kapatın. İkaz! Hareketli takımlar! Cihazı yatay olarak taşımayın! m Dikkat! Bu kullanım kılavuzunda güvenliğiniz ile ilgili noktaları bu işaret ile donattık Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur. Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur.www.scheppach.com

Bu kılavuz, çalışma faaliyetine başlamadan önce her kullanıcı kişi tarafından dikkatle okunmalı ve çalışma faaliyetleri sırasında dikkate alınmalıdır. Cihaz ile cihazın kullanımı konusunda eğitim almış ve kullanım ile bağlantılı olası tehlikeler konusunda bilgi- lendirilmiş kişiler çalışabilir. Belirlenen asgari yaş sını- rına uyulmalıdır. Bu kullanım kılavuzu ile birlikte verilen güvenlik talimat- ları, ülkenizde geçerli yönetmelikler ve yapısal olarak eşdeğer makinelerin işletimi için geçerli genel teknik kurallar dikkate alınmalıdır. Bu kılavuzun ve güvenlik bilgilerinin dikkate alınmama- sı nedeniyle ortaya çıkan kazalar ya da hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

4. Ayarlanabilir pençeler

8. Kaldırma ayar çubuğu

12. Şalter / fiş kombinasyonu

A. Ayırıcı B. Çalışma kolları C. Ayarlanabilir pençeler D. Ek tutucular E. Tekerlekler F. Aksesuar çantası (A, B, C) G. Kullanım kılavuzu H. Saklama tezgahları dahil tezgah

4. Amacına uygun kullanım

Makine sadece öngörüldüğü amaç için kullanılmalıdır. Bunun dışındaki her kullanım amacına uygunsuz kulla- nım olarak geçerlidir. Bunun sonucu ortaya çıkan her tün hasardan ya da yaralanmalarda kullanıcı/operatör sorumludur, üretici değil.

Üretici: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen İthalatçı: Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat İh- racat Sanayi ve Ticaret A.Ş. Macun Mahallesi 250. Cadde No:26 Yenimahalle/Ankara/Türkiye Sayın Müşterimiz Bu yeni cihazı iyi günlerde kullanmanızı dileriz. Bilgi: Bu cihazın üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uyarınca cihaz üzerinde veya cihazın kullanımına bağ- lı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım

• Kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması

• Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından yapı- lan onarımlar

• Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması

• Amacına aykırı kullanım

• Elektrik ile ilgili direktierin, VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 standartlarındaki koşulların dikkate alın- maması nedeniyle elektrikli donanımların arızalan- ması Dikkate almanız gerekenler: Montaj ve işletime alma öncesinde kullanım kılavuzunu tamamen okuyun. Bu kullanım kılavuzu, cihazı yakından tanımanızı ve amacına uygun şekilde kolayca kullanmanızı sağlaya- caktır. Kullanım kılavuzu, cihaz ile güvenli, doğru ve ekonomik çalışmalar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, onarım masraarından tasarruf edilmesi, arıza sürele- rinin kısaltılması ve cihazın uzun ömürlü kullanılmasına yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu kullanım kılavuzunun güvenlik uyarılarına ek olarak, ülkenizde cihazın kullanımı ile ilgili yönetmelikleri de mutlaka dikkate alın. Kullanım kılavuzunu kirden ve nemden korumak ama- cıyla bir plastik torba içinde doğrudan cihazın yanında saklayın.www.scheppach.com

Bu takımla çalışmadan önce lütfen tüm talimatları okuyun.

• Makinedeki tüm güvenlik ve tehlike uyarılarını dik- kate alın.

• Makinedeki güvenlik ve tehlike uyarılarının tümü okunabilir durumda tutulmalıdır.

• Makine üzerindeki güvenlik tertibatları sökülmemeli veya kullanılamaz hale getirilmemelidir.

• Şebeke bağlantısı hatlarını kontrol edin. Hatalı bağ- lantı kabloları kullanmayın.

• Devreye almadan önce çift el kumandasının doğru çalışıp çalışmadığını kontrol edin.

• Kumanda personeli en az 18 yaşında olmalıdır. Çı- raklar en az 16 yaşında olmalıdır, ancak makine üze- rinde yalnızca gözetim altında çalışabilirler.

• Çalışırken iş eldivenleri giyin.

• Çalışma sırasında dikkat: Yarma takımı nedeniyle parmaklarda ve ellerde yaralanma riski.

• Ağır veya hantal parçaları ayırırken, destek için uy- gun yardımcılar kullanın.

• Dönüştürme, ayarlama ve temizleme çalışmalarının yanı sıra bakım ve sorun giderme işlemlerini yalnız- ca motor kapalıyken gerçekleştirin. Elektrik fişini çekin!

• Elektrik tesisatındaki kurulumlar, onarımlar ve ba- kım çalışmaları yalnızca uzman personel tarafından gerçekleştirilmelidir.

• Tüm koruma ve güvenlik tertibatları, tamamlanan onarım ya da bakım çalışmaları sonrasında hemen tekrar monte edilmelidir.

• Çalışma yerinden ayrılmadan motoru kapatıp elekt- rik fişini çekin. Elektrik fişini çekin!

6. İlave güvenlik uyarıları

• Odun yarıcı sadece tek bir kişi tarafından çalıştı- rılabilir.

• Kendinizi olası yaralanmalardan korumak için ko- ruyucu donanımı (koruyucu gözlük/vizör, eldiven, koruyucu ayakkabı) kullanın.

• Çivi, tel veya başka nesneler içeren kütükleri asla ayırmayın.

• Yarılmış ahşap ve talaşlar tehlikeli bir çalışma ala- nı oluşturur. Takılma, kayma veya düşme riski vardır. Çalışma alanını her zaman düzenli tutun.

• Makine açıkken ellerinizi asla makinenin hareketli parçalarının üzerine koymayın.

• Sadece maksimum 55 cm uzunluğunda odun ya- rınız. Amacına uygun kullanıma, güvenlik uyarılarının, mon- taj kılavuzunun ve kullanım kılavuzundaki işletim uyarı- larının dikkate alınması da dahildir. Makinenin kullanımında ve bakımında görev alan kişi- ler, makine hakkında bilgi sahibi olmalı ve olası tehlike- ler ile ilgili eğitim almış olmalıdır. Bunun dışında geçerli kaza önleme talimatlarına tama- men uyulmalıdır. İş sağlığı ve güvenliği ile ilgili geçerli genel kurallar da dikkate alınmalıdır. Makinede yapılan değişiklikler ve bu nedenle ortaya çıkaran hasarlar üreticinin sorumluluğunda değildir. Makine, sadece üreticinin orijinal parçaları ve orijinal aksesuarları ile kullanılabilir. Üreticinin güvenlik, çalışma ve bakım talimatlarına ya da teknik verilerde belirtilen ölçülere uyulmalıdır.

• Hidrolik odun yarıcı sadece dik çalışma için kulla- nılabilir; kütükler sadece tane yönünde dik olarak ayrılabilir. Yarılacak odunların boyutları: Ahşap uzunluğu min. - maks.: 100 - 485 mm Ahşap çapı min. - maks.: 80 - 300 mm

• Ahşabı asla yatay olarak veya damar yönünün ter- sine yarmayın.

• Üreticinin güvenlik, çalışma ve bakım talimatlarına ya da teknik verilerde belirtilen ölçülere uyulmalıdır.

• Kaza önleme talimatlarına ve genel olarak bilinen diğer güvenlik tekniği kurallarına dikkat edilmelidir.

• Makine sadece onu tanıyan ve tehlikeleri hakkında bilgilendirilmiş kişiler tarafından kullanılmalı, bakımı veya onarımı yapılmalıdır. Makinede yapılan izinsiz değişiklikler ve bu nedenle ortaya çıkaran hasarlar üreticinin sorumluluğunda değildir.

• Makine sadece üreticinin orijinal aksesuarı ve oriji- nal aletleri ile kullanılabilir.

• Bunun dışındaki her kullanım amacına uygunsuz kullanım olarak geçerlidir. Bundan kaynaklanan hasarlardan üretici sorumlu değildir, riski tamamen kullanıcıya aittir. Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkar ya da endüstri- yel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın. Cihaz ticari, zanaatkar ya da endüstri işletmelerinde ya da eş değer eylemlerde kullanılırsa garanti hizmeti üstlenmi- yoruz.

5. Genel güvenlik açıklamaları

UYARI: Elektrikli aletleri kullanırken yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanma riskini azaltmak için aşağıdaki temel güvenlik önlemlerine uymalısınız.www.scheppach.com

Tezgah yüksekliği 800 mm Çalışma yüksekliği 940 mm Ahşap uzunluğu min. - maks. 100 - 550 mm Ahşap çapı min. - maks.: 80 - 300 mm Güç maks. 8 t* Silindir stroku 485 mm İlerleme hızı 3,1 cm/sn Geri dönüş hızı 17,3 cm/sn Yağ miktarı 4 l Ağırlık 109,9 kg Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır! *Çalışma modu S6 %40, kesintisiz periyodik çalışma. İşletim, çalışmaya başlama süresi, sabit çalışma süresi ve rölanti süresinden oluşur. Çalma süresi 10 dakika- dır, göreceli devreye alma süresi, çalışma süresinin %40’ıdır. Gürültüler m Uyarı: Gürültü, sağlığınızı son derece olumsuz etki- leyebilir. Makine gürültüsü 85 dB’i aşarsa, lütfen uygun bir koruyucu kulaklık kullanın. Karakteristik ses değerleri Ses gücü seviyesi L

93,6 dB Ses basıncı seviyesi L

8. Ambalajdan çıkarma

Ambalajı açın ve makineyi dikkatlice dışarı çıkarın. Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşıma emniyetlerini çıkarın (varsa). Teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin. Makine ve aksesuar parçalarında taşıma hasarı bu- lunmadığını kontrol edin. Şikayet olması durumunda derhal tedarikçi bilgilendirilmelidir. Daha sonra yapılan şikayetler kabul edilmemektedir. Ambalajı, mümkünse garanti süresinin sonuna kadar saklayın. Kullanımdan önce kullanım kılavuzunu okuyarak cihaz hakkında bilgi edinin. Uyarı! Bu elektrikli alet, çalışması sırasında elektro- manyetik alan oluşturuyor. Bu elektromanyetik alan, belirli durumlarda aktif veya pasif tıbbi implantları olumsuz etkileyebilir. Ciddi ve ölümcül yaralanma teh- likesini azaltmak amacıyla, tıbbi implant taşıyan kişile- rin, elektrikli aleti kullanmadan önce doktora veya tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneriyoruz. Artık riskler Makine, en son teknolojiye göre ve geçerli güvenlik kuralları dikkate alınarak üretilmiştir. Ancak yine de çalışma sırasında artık riskler oluşabilir.

• Ahşap doğru şekilde yönlendirilmez veya desteklen- mezse, yarma aleti nedeniyle parmaklarda ve eller- de yaralanma riski.

• İş parçasının doğru şekilde tutulmaması veya yön- lendirilmemesi durumunda savrulmasından kaynak- lanan yaralanmalar.

• Usulüne uygun olmayan elektrik bağlantı kabloları- nın kullanılması halinde, akım nedeniyle tehlike söz konusudur.

• Ayrıca alınan tüm tedbirlere rağmen öngörülemeyen artık riskler mevcut olabilir.

• Artık riskler, güvenlik açıklamaları ve Amacına uy- gun kullanım bölümleri ve kullanım talimatının tama- mı dikkate alındığında en aza indirgenebilir.

• Usulüne uygun olmayan elektrik bağlantı kabloları- nın kullanılması halinde akım nedeniyle sağlık riski söz konusudur.

• Ayar veya bakım işlerine başlamadan önce, başlat- ma düğmesini serbest bırakın ve elektrik fişini priz- den ayırın.

• Makinenin rastgele işletime alınmalarını önleyin: Fişin elektrik prizine sokulması sırasında çalışma düğmesine basılmamalıdır.

• Bu kullanım kılavuzunda önerilen takımları kullanın. Bu şekilde makinenizden en iyi performansı elde edersiniz.

• Makine çalıştığında ellerinizi çalışma alanından uzak tutun.

Motor 230 V~ / 50 Hz Çekiş gücü P1 3000 W Çıkış gücü P2 2200 W Çalışma modu *S6 %40 Motor devir sayısı 2800 min -1www.scheppach.com

• Ayarlanabilir tırnakları önceden kaynaklanmış altı- gen somunların üzerine yerleştirin ve ekteki yıldız kavrama vidaları ve pullarla sabitleyin (Res. 8).

• Montajdan sonra tırnaklara takılan uçların birbirini göstermesi gerektiğini lütfen unutmayın (Res. 9). m DİKKAT! İşletime almadan önce cihazı mutlaka komple monte edin!

Devreye almadan önce ayırıcıyı M10 cıvata yardımıyla

15. resimde gösterildiği gibi zemine sabitleyin.

Makinenin eksiksiz ve doğru şekilde monte edildiğin- den emin olun. Her kullanım öncesinde kontrol edilme- si gerekenler:

• Bağlantı kablolarında kusur (çatlak, kesik, vb.) olup olmadığını kontrol edin,

• Makinede herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol edin,

• Tüm vidaların sıkı olup olmadığını kontrol edin,

• Hidroliği sızıntılara karşı kontrol edin ve

• Yağ seviyesi. Yağ seviyesini kontrol edin (Res. 13) Hidrolik sistem yağ tankı, yağ pompası ve kontrol val- finden oluşan kapalı bir sistemdir. Her çalıştırmadan önce yağ seviyesini düzenli olarak kontrol edin. Yağ seviyesi çok düşükse, yağ pompası hasar görebilir. Yağ seviyesi, yağ ölçüm çubuğu üzerindeki orta işare- tin içinde olmalıdır. Ayırma sütunu testten önce geri çekilmeli ve makine düz olmalıdır. Yağ seviyesini ölçmek için yağ ölçüm çu- buğunu sonuna kadar çevirin. Fonksiyon testi Her kullanımdan önce işlevsel bir test yapılmalıdır. Eylem: Sonuç: Her iki kolu da aşağı doğru bastırın. Yarma bıçağı aşağıya doğru iner - masanın yaklaşık 10 cm üzerine kadar. Her seferinde bir kolu serbest bırakın. Yarma bıçağı seçilen konumda kalır. Her iki kolu da serbest bırakın. Yarma bıçağı üst konuma geri döner. Aksesuar, aşınma ve yedek parçalarında sadece ori- jinal parçalar kullanın. Yedek parçalarını bayinizden temin edebilirsiniz. Siparişlerinizde her zaman ürün numarasını ile cihazın tip ve yapım yılınız belirtin. m DİKKAT! Makine ve ambalaj malzemesi, çocuklar için uygun değildir! Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve kü- çük parçalar ile oynamamalıdır! Yutma ve boğulma tehlikesi söz konusudur!

9. Kurulum / işletime almadan önce

9.1 Montaj tekerlekleri (7) (aksesuar çantası A)

• Cıvatayı tekerleğin (7) içinden geçirin.

• Şimdi pulu ayırıcının alt kısmında yer alan delikler- den geçirin (Res. 3).

• Cıvatayı şimdi bir disk ve ayrık pim ile sabitleyin.

• Son olarak, küçük tekerlek başlığını takın.

• Bu işlemi diğer tarafta da tekrarlayın.

9.2 Montaj tezgahı (5)

• Yıldız kavrama vidasını gevşetin (Res. 4).

• İki yan rafı (11) Res. 5’te gösterildiği gibi dışa doğru katlayın.

• Şimdi masayı sağlanan tutucuya yerleştirin (Res. 6 (1)) ve daha önce gevşetilmiş olan yıldız kavrama vidasını yeniden sıkın (Res. 6 (2)).

9.3 Kumanda kollarının montajı komple (10)

(aksesuar çantası B) Kolların kumanda kolları dışa dönüktür!

• Önceden takılan cıvatayı (Res. 7 (C)) çıkarın.

• Üst ve alt sac mandallarını gresleyin.

• Komple kumanda kolunu öngörülen konuma yerleş- tirin (Res. 7 (1)).

• Çalıştırma kolunu (A) basmalı şalterin (B) içine yer- leştirin (Res. 7 (2)).

• Komple kumanda kollarını cıvatalarla (c) emniyete alın ve bunları ayrık pim ile sabitleyin.

• Şimdi diğer çalıştırma kolunu açıklanan yöntemi kul- lanarak diğer tarafa takın

9.4 Montaj tırnakları (aksesuar çantası C)

• İlave braketleri (D) ikişer yıldız vida, pul ve somun kullanarak pençelere takın (Res. 8) Daha büyük ölçülü ek tutucunun sol tırnağa (4) sabitlenmesine dikkat edin.www.scheppach.com

• Odun ayırırken uygun eldivenler kullanın. Dikkat! Yan saklama tezgahları ayırma altlığı/ayırma tezgahı olarak kullanılmamalıdır. Çalışma sonu

• Yarma bıçağını alt konuma getirin.

• Bir çalıştırma kolunu bırakın.

• Cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin.

• Hava tahliye cıvatasını kapatın.

• Genel bakım talimatlarına uyun

11. Elektrik bağlantısı

Takılı elektro motor işletime hazır bir şekilde bağlıdır. Bağlantı ilgili VDE ve DIN kurallarına uygundur. Müşteri tarafından yapılan şebeke bağlantısı ya da kullanılan uzatma hattı bu talimatlara uygun olmalıdır.

• Bu ürün, EN 61000-3-11 standardının gerekliliklerini yerine getirmekte ve özel bağlantı koşullarına tabii- dir. Bunun anlamı, isteğe göre seçilebilen herhangi bir bağlantı noktasında kullanılmasının yasak olma- sıdır.

• Cihaz, elverişsiz elektrik şebekesi koşullarında ge- çici gerilim dalgalanmalarına yol açabilir.

• Ürün sadece aşağıdaki özelliklere sahip bağlantı noktalarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır: a. izin verilen maksimum şebeke empedansını “Zmaks = 0.354 Ω aşmayın veya b. faz başına şebekede kesintisiz akım yükü en az 100 A olan.

• Kullanıcı olarak gerekirse enerji işletmesiyle ayrıntılı bir görüşme yapın, ürünü kullanmak istediğiniz bağ- lantı noktasında, bahsedilen a) veya b) taleplerinden birini yerine getirdiğinden emin olun. Hasarlı elektrik bağlantı kablosu Elektrikli bağlantı kablolarında sıklıkla izolasyon hasar- ları oluşur. Bunun olası nedenleri:

• Bağlantı kablolarının pencere veya kapılardan geç- mesi nedeniyle oluşan baskılar.

• Bağlantı kablosunun doğru döşenmemesi veya sa- bitlenmemesi nedeniyle bükülmesi.

• Bağlantı kablosuna basılması nedeniyle oluşan ke- silmeler.

• Duvar prizinden zorla çekme nedeniyle oluşan izo- lasyon hasarları.

• İzolasyonun eskimesine bağlı çatlaklar. Her kullanımdan önce yağ seviyesi kontrolü yapıl- malıdır, bkz. bölüm “Bakım”! Havalandırma (Res. 14) Ayırıcıyı çalıştırmadan önce hidrolik sistemin havasını alın.

• Havalandırma klapesini 6 birkaç tur gevşeterek yağ deposundan hava çıkmasını sağlayın.

• Çalışma sırasında kapağı açık bırakın.

• Ayırıcıyı hareket ettirmeden önce kapağı tekrar ka- patın, aksi takdirde yağ dışarı sızabilir. Hidrolik sistemin havası alınmazsa, sıkışan hava con- talara ve dolayısıyla ayırıcıya zarar verir! Kısa kereste için strok sınırlaması (Res. 10) Alt yarma bıçağı konumu yarma tezgahının yaklaşık 10 cm üzerinde.

• Yarma bıçağını istenen konuma getirin ve çalıştırma kolunu serbest bırakın.

• İkinci çalıştırma kolunu bırakın.

• Yıldız kavrama cıvatasını (10a) gevşetin.

• Strok ayar çubuğunu (8) yay tarafından durdurulana kadar yukarı doğru hareket ettirin.

• Yıldız kavrama cıvatasını (10a) tekrar sıkın.

• Üst konumu kontrol edin. Açma/kapama (12) Açmak için yeşil düğmeye basın. Kapatmak için kırmızı düğmeye basın. Bilgi: Her kullanımdan önce, açma/kapama ünitesini bir kez açıp kapatarak işlevini kontrol edin. Güç kesintisi durumunda yeniden başlatma koru- ması (sıfır gerilim serbest bırakma) Elektrik kesintisi, fişin istenmeden çıkarılması veya arı- zalı bir sigorta durumunda cihaz otomatik olarak kapa- nır. Tekrar açmak için anahtarlama ünitesindeki yeşil düğmeye tekrar basın. Sütunlar

• Ahşabı tezgahın üzerine yerleştirin, her iki sapıyla tutun, sapları aşağı doğru bastırın, yarma bıçağı ahşaba girer girmez, aynı anda aşağı doğru bastı- rırken sapları dışarı doğru itin. Bu, tutma plakalarına basınç uygulanmasını önler.

• Sadece düz biçilmiş keresteleri ayırın.

• Odunu dikey olarak yarmak.

• Asla yatay veya çapraz olarak ayırmayın.www.scheppach.com

Cihazı ve aksesuarlarını karanlık, kuru ve buzlanma- yan ve çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin. İdeal depolama sıcaklığı 5 ve 30˚C arasındadır. Takımı orijinal ambalajında saklayın. Toz ve ıslaklığa karşı korumak için takımın üzerini ka- patın. Kullanım kılavuzunu takımın yanında saklayın.

Dikkat! Tüm bakım çalışmalarından önce elektrik fişini çekin. Yağı ne zaman değiştirmeliyim? İlk yağ değişimi 50 çalışma saatinden sonra, ardından her 500 çalışma saatinde bir yapılmalıdır. Yağ değişimi (Res. 12)

• Ayırma sütununu tamamen geri çekin.

• Ayırıcının altına en az 6 litre kapasiteli bir kap yer- leştirin.

• Yağ ölçüm çubuğunu gevşetin 6.

• Yağın akabilmesi için yağ deposunun altındaki yağ boşaltma tapasını 12a açın.

• Yağ boşaltma tapasını 12a tekrar kapatın.

• Temiz bir huni kullanarak 4 litre yeni hidrolik yağ doldurun.

• Yağ ölçüm çubuğunu tekrar vidalayın. Kullanılmış yağı yerel kullanılmış yağ toplama mer- kezinde uygun şekilde bertaraf edin. Atık yağların toprağa boşaltılması veya atıklarla karıştırılması yasaktır. HLP 32 serisi yağları tavsiye ediyoruz. Ayırma kirişi Ayırıcının kirişi devreye alınmadan önce hafifçe yağ- lanmalıdır. Bu prosedür her 5 çalışma saatinde bir tek- rarlanmalıdır. Hafifçe gres ya da sprey yağ sürün. Kiriş kuru kalmamalıdır. Hidrolik sistem Hidrolik sistem yağ tankı, yağ pompası ve kontrol val- finden oluşan kapalı bir sistemdir. Fabrikada tamamlanmış sistem değiştirilmemeli veya manipüle edilmemelidir. Bu gibi hasarlı elektrik bağlantı kabloları kullanılmama- lıdır ve izolasyon hasarları nedeniyle ölüm tehlikesi söz konusudur. Elektrik bağlantı kablolarında düzenli olarak hasar kontrolü yapın. Kontrol sırasında bağlantı kablosunun şebekeye bağlı olmamasına dikkat edin. Elektrik bağlantı kabloları geçerli VDE ve DIN yönet- meliklerine uygun olmalıdır. Sadece H07RN kodlu bağ- lantı kabloları kullanın. Bağlantı kablosunda tip kodu baskısının bulunması zorunludur. Yol verme akımı yüksek makinelerde (3000 watt ve üzeri), tek fazlı alternatif akımlı motorlar için C 16A veya K 16A sigorta kullanılmasını tavsiye ediyoruz! Alternatif akım motoru 230 V~ / 50 Hz Şebeke gerilimi 230 V~ / 50 Hz. Şebeke bağlantısı ve uzatma hattı 3 telli olmalıdır = P + N + SL . - (1/N/PE). Uzatma kabloları minimum 1,5 mm² kesite sahip olma- lıdır. Şebeke bağlantısı maksimum 16 A ile sigortalanmıştır.

Dikkat! Tüm temizlik çalışmalarından önce elektrik fişini çekin. Cihazı her kullanım sonrasında doğrudan temizlenme- sini öneriyoruz. Belirli zaman aralıklarında bir bezle makinedeki talaş- ları ve tozları silin. Cihazı düzenli olarak nemli bezle ve biraz yağlama sabunu ile temizleyin. Temizlik ya da çözelti maddesi kullanmayın; bunlar cihazın plastik parçalarına zarar verebilir. Cihazın içerisine su girmemesine dikkat edin.

Tomruk ayırıcıyı taşımak için, ayırma bıçağı tamamen aşağı hareket ettirilmelidir. Makine tekerlekleri üzerine yatana ve böylece hareket ettirilebilene kadar ayır- ma sütunundaki kolu kullanarak ayırıcıyı hafifçe eğin. (Res. 11).www.scheppach.com

• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanı- cıları, bunları kullandıktan sonra yasal olarak iade etmekle yükümlüdür.

• Eski cihazdaki kişisel verilerinin tasfiye için silinme- sinden son kullanıcı sorumludur!

• Üzerinde çarpı olan çöp kutusu sembolü, elektrikli ve elektronik cihazların ev çöpüne atılmayacağına işaret eder.

• Elektrikli ve elektronik eski cihazlar aşağıdaki yerle- re ücretsiz olarak teslim edilebilir: - Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (örn. bele- diye şantiyeleri). - Satıcıların bunları gönüllü olarak geri almak veya sunmakla yükümlü olması koşuluyla, elektronik cihazlara yönelik satış noktaları (sabit ve çevrim içi). - Cihaz başına, kenar uzunluğu maksimum 25 santimetre olan yaklaşık üç eski elektronik ciha- zı, öncesinde yeni bir cihaz satın almadan veya bölgenizdeki başka bir yetkili toplama yerine gö- türmeden üreticiye ücretsiz olarak teslim edebi- lirsiniz. - Üreticinin ve satıcının diğer ek iade alma koşulla- rını ilgili müşteri hizmetlerinden öğrenebilirsiniz.

• Üretici tarafından özel bir eve yeni bir elektronik ci- hazın teslim edilmesi durumunda, son kullanıcının talebi üzerine eski elektronik cihazın ücretsiz olarak teslim alınmasını sağlayabilir. Bu konu ile ilgili üreti- cinin müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

• Bu beyanlar sadece Avrupa Birliği ülkelerinde kurulu olan ve satılan ve 2012/19/AB Avrupa Yönetmeliğine tabi olan cihazlar için geçerlidir. Avrupa Birliği dışın- daki ülkelerde, elektronik ve elektrikli eski cihazların tasfiye işlemi için farklı düzenlemeler geçerli olabilir. Yağ seviyesini düzenli olarak kontrol edin. Yağ seviyesi çok düşükse, yağ pompası hasar göre- cektir. Hidrolik bağlantıları ve vida bağlantılarını düzenli ola- rak sızıntılara karşı kontrol edin - gerekirse yeniden sıkın. Bağlantılar ve onarımlar Elektrik donanımındaki bağlantı ve onarım çalışmaları sadece bir uzman elektrik personeli tarafından yapıla- bilir. Sorularınızın olması durumunda lütfen aşağıdaki bilgileri verin:

• Motor tip etiketinin verileri Servis bilgileri Ürünün aşağıdaki parçalarının kullanıma veya doğal sürece bağlı olarak aşınmaya tabi olduğu veya aşağı- daki parçaların sarf malzemeleri olarak gerekli olduğu dikkate alınmalıdır. Aşınma parçaları*: Ayırma takozu/yarma kirişi kılavuz- ları, hidrolik yağ

• Teslimat kapsamında bulunması zorunlu değildir! Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR kodunu tarayın.

16. İmha ve yeniden değerlendirme

Ambalaj ile ilgili bilgiler Ambalaj malzemeleri geri dönüş- türülebilir özelliktedir. Lütfen am- balajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihaz yasasına (ElektroG) ilişkin bilgiler Elektrikli ve elektronik eski cihazlar evsel atıklara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takılı olmayan eski batarya veya akü- ler, verilmeden önce tahrip edilmeden çıkarılmalıdır! Bunlar batarya yasasına göre tasfiye edilir.www.scheppach.com

Aşağıdaki tabloda hata belirtileri yer almaktadır ve makine doğru çalışmadığı takdirde nasıl çözüm üreteceğiniz anlatılmaktadır. Bu tablo ile sorunu tespit edip gideremediğiniz takdirde yetkili servise başvurun. Arıza Olası sebep Yardım Hidrolik pompa çalışmıyor Gerilim yok Kablolarda elektrik kaynağı olup olmadığını kontrol edin Motorun termik şalteri kapanmıştır Motor gövdesi içindeki termik şalteri tekrar açın Sütun aşağı doğru hareket etmiyor Düşük yağ seviyesi Yağ seviyesini kontrol edin ve doldurun Kollardan biri bağlı değil Kolların sabitlenmesini kontrol edin Raylardaki kir Sütunu temizleyin Motor çalışıyor, ancak sütun aşağı doğru hareket etmiyor Üç fazlı akım ile motorun yanlış dönüş yönü Motorun dönüş yönünü kontrol edin ve değiştirinwww.scheppach.com 268www.scheppach.com