HL810 - Sadales ierīce SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HL810 SCHEPPACH

Malkas skaldītājsOriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Uz ražojuma attēloto simbolu skaidrojums Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus. Pirms lietošanas sākšanas izlasiet rokasgrāmatu Pienācīgi utilizējiet izlietoto eļļu (iz- lietotās eļļas savākšanas punktā). Ir aizliegts notecināt izlietoto eļļu zemē vai sajaukt ar atkritumiem. Aizliegts smēķēt darba zonā Ir aizliegts noņemt vai izmainīt drošības mehānismus vai aizsarg- mehānismus. Izmantojiet darba cimdus Pie iekārtas darba zonā drīkst atras- ties tikai tās operators. Neļaujiet šajā zonā iekļūt nepiederošām personām, kā arī mājdzīvniekiem un mājlopiem (jāievēro vismaz 5 m attālums). Lietojiet aizsargbrilles. Darba laikā radušās dzirksteles vai no ražojuma krītošas šķēpeles, skaidas un putekļi var izraisīt redzes zudumu. Neaizvāciet ieķīlējušos klučus ar savām rokām. Lietojiet drošus apavus Uzmanību! Veicot jebkādus remonta, apkopes un tīrīšanas darbus, izslēdziet motoru un atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Neļaujiet izplūst hidrosistēmas eļļai uz zemes Sagriešanas un saspiešanas risks: nekad nepieskarieties bīstamajām zonām skaldīšanas naža kustības laikā. Uzturiet kārtībā savu darba vietu! Nekārtība var izraisīt nelaimes gadījumus! Augstspriegums, bīstami dzīvībai! Ierīci var apkalpot tikai viena persona! Oil Oil

Pirms darba sākšanas atskrūvējiet atgaisošanas skrūvi par apt. 2 apgriezieniem. Pirms transportēša- nas noslēdziet. Uzmanību! Kustīgas instrumenti! Netransportējiet ierīci guļus stāvoklī! m Uzmanību! Šajā lietošanas instrukcijā vietas, kuras attiecas uz jūsu drošību, mēs esam aprīkojuši ar šādu zīmi Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām. Produkts atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.www.scheppach.com

4. Paredzētajam mērķim atbilstoša lietošana ....................................................... 167

5. Vispārējie drošības norādījumi.......................................................................... 168

9. Uzstādīšana / Darbības pirms lietošanas sākšanas ......................................... 170

Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju- miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

1. Transportēšanas rokturi

2. Skaldīšanas ķīlis

3. Skaldīšanas statne

4. Pārvietojami satvērēji

8. Gājiena iestatīšanas stienis

10. Vadības sviras saliktā veidā

11. Novietnes galds (sānos)

12. Slēdža/spraudņa kombinācija

A. Skaldītājs B. Vadības sviras C. Pārvietojami satvērēji D. Papildu turētāji E. Riteņi F. Papildaprīkojuma komplekta maisiņš (A, B, C) G. Lietošanas instrukcija H. Galds, ieskaitot novietnes galdus

4. Paredzētajam mērķim atbilstoša

lietošana Ierīci drīkst lietot tikai tai paredzētajiem mērķiem. Ierī- ces lietošana citiem mērķiem uzskatāma par neatbil- stošu. Par jebkuriem bojājumiem vai savainojumiem, kas tādēļ radušies, ir atbildīgs lietotājs/operators, nevis ražotājs. Drīkst izmantot tikai ierīcei piemērotas zāģa plātnes. Ir aizliegts izmantot visu veidu griezējdiskus. Paredzētajam mērķim atbilstoša lietošana ietver arī lietošanas instrukcijā minēto drošības noteikumu, kā arī montāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošanu. Personām, kas lieto ierīci un veic tās apkopi, ierīce jāpārzina, un tām jābūt informētām par iespējamiem riskiem.

Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Godātais klient! Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar Jūsu jauno ierīci. Norādījums! Šīs ierīces ražotājs saskaņā ar piemērojamo Vācijas Likumu par atbildību par ražojumiem nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ saistībā ar:

• nepareizu lietošanu,

• lietošanas instrukcijas neievērošanu,

• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktu re- montu,

• neoriģinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu,

• paredzētajam mērķim neatbilstošu lietošanu,

• elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības no- teikumus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113 / VDE0113. Ievērojiet! Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu. Šai lietošanas instrukcijai ir jāpalīdz Jums iepazīt elektroierīci un izmantot tās izmantošanas iespējas atbilstoši paredzētajam mērķim. Lietošanas instrukcijā ir sniegti svarīgi norādījumi par drošu, pareizu un ekonomisku darbu ar elektroins- trumentu, lai izvairītos no riskiem, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu elektroinstrumenta uzticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteiku- miem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī piemērojamie noteikumi par elektroinstrumenta lietošanu. Glabājiet lietošanas instrukciju pie elektroinstrumenta plastmasas maisiņā, sargājot no netīrumiem un mitru- ma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievē- ro ikvienam operatoram. Ar elektroinstrumentu drīkst strādāt tikai personas, kas pārzina elektroinstrumenta lietošanu un ir instruētas par ar to saistītajiem riskiem. Jāievēro noteiktais minimālais vecums. Līdztekus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem drošī- bas norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem notei- kumiem jāievēro vispāratzītie tehnikas noteikumi par kokapstrādes iekārtu lietošanu.www.scheppach.com

• Ievērojiet visus drošības norādījumus un bīstamības norādes uz ierīces.

• Uzturiet visus drošības norādījumus un bīstamības norādes uz ierīces pilnā skaitā salasāmā stāvoklī.

• Nedrīkst demontēt vai padarīt nelietojamus ierīces drošības mehānismus.

• Pārbaudiet tīkla pieslēguma vadus. Neizmantojiet bojātus pieslēguma vadus.

• Pirms ekspluatācijas sākšanai pārbaudiet divu roku vadības darbības pareizību.

• Apkalpojošajai personai jābūt sasniegušai vismaz 18 gadu vecumu. Apmācāmajām personām jābūt sasniegušām vismaz 16 gadu vecumu, taču tās drīkst strādāt pie ierīces tikai uzraudzībā.

• Veicot darbus, lietojiet darba cimdus.

• Esiet piesardzīgs, veicot darbus: Pirkstu un roku sa- vainošanās risks, ko rada skaldīšanas instruments.

• Lai skaldītu smagas vai neparocīgas daļas, izmanto- jiet piemērotus palīglīdzekļus atbalstīšanai.

• Pārveides, noregulēšanas un tīrīšanas darbus, kā arī apkopi un traucējumu novēršanu veiciet tikai tad, kad ir izslēgts motors. Izvelciet kontaktdakšu!

• Elektroinstalācijas uzstādīšanas, labošanas un ap- kopes darbus drīkst veikt tikai speciālisti.

• Pēc pabeigtiem labošanas un apkopes darbiem ne- kavējoties jāuzstāda atpakaļ visi aizsargmehānismi un drošības mehānismi.

• Atstājot darba vietu, izslēdziet motoru. Izvelciet kontaktdakšu!

6. Papildu drošības norādījumi

• Malkas skaldītāju drīkst apkalpot tikai viena perso- na.

• Valkājiet aizsargaprīkojumu (aizsargbrilles/aizsar- gājošo sejsegu, cimdus, aizsargapavus), lai pasar- gātu sevi no iespējamiem savainojumiem.

• Nekad nemēģiniet skaldīt klučus, kuros ir naglas, stieples vai citi priekšmeti.

• Jau saskaldītā malka un koka skaidas rada bīstamu darba zonu. Pastāv paklupšanas, paslīdēšanas vai nokrišanas risks. Vienmēr uzturiet darba zonu kār- tībā.

• Nekad ieslēgtas ierīces gadījumā nenovietojiet ro- kas uz kustīgām ierīces daļām.

• Skaldiet tikai malku, kuras maksimālais garums nepārsniedz 55 cm. Turklāt precīzi jāievēro spēkā esošie nelaimes gadī- jumu novēršanas noteikumi. Jāievēro arī vispārīgie noteikumi arodmedicīnas un drošības tehnikas jomā. Patvaļīga izmaiņu veikšana ierīcē pilnībā atbrīvo ražo- tāju no atbildības par izmaiņu dēļ radušos kaitējumu. Ierīci drīkst lietot tikai ar ražotāja oriģinālajiem piede- rumiem un oriģinālajiem instrumentiem. Jāievēro ražotāja drošības, darba un apkopes notei- kumi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie izmēri.

• Hidrauliskais malkas skaldītājs ir izmantojams tikai ekspluatācijai stāvošā stāvoklī. Malku drīkst skaldīt tikai stāvošā pozīcijā šķiedru virzienā. Skaldāmās malkas izmēri: Malkas garums min. - maks.: 100 - 485 mm Koka bluķa diametrs min. - maks.: 80 - 300 mm

• Nekad neskaldiet malku, kas atrodas gulošā stāvok- lī vai arī pret šķiedru virzienu.

• Jāievēro ražotāja drošības, darba un apkopes no- teikumi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie izmēri.

• Jāievēro atbilstošie nelaimes gadījumu novēršanas noteikumi un citi vispāratzītie drošības tehnikas no- teikumi.

• Ierīci drīkst lietot, apkopt vai labot tikai personas, kuras to pārzina, un ir instruētas par riskiem. Pat- vaļīga izmaiņu veikšana ierīcē izslēdz ražotāja atbildību par šādu darbību rezultātā izrietošajiem bojājumiem.

• Ierīci drīkst lietot tikai ar ražotāja oriģinālajiem pie- derumiem un oriģinālajiem instrumentiem.

• Jebkura lietošana, kas neatbilst šim mērķim, ir uz- skatāma par noteikumiem neatbilstošu. Par šādu darbību rezultātā izrietošajiem bojājumiem ražotājs nav atbildīgs; risku uzņemas vienīgi pats lietotājs. Ņemiet vērā, ka mūsu ierīces atbilstoši paredzētajam mērķim nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemamies ga- rantiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpni cības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

5. Vispārējie drošības norādījumi

BRĪDINĀJUMS! Ja izmantojat elektroinstrumen- tus, jums vajadzētu ievērot turpmākos pamata pie- sardzības pasākumus, lai mazinātu ugunsgrēka, elektriskā trieciena un personu savainojumu risku. Pirms darba sākšanas ar šo instrumentu izlasiet visas norādes.www.scheppach.com

Jauda maks. 8 t* Cilindra gājiens 485 mm Iestrādes ātrums 3,1 cm/s Atpakaļgaitas ātrums 17,3 cm/s Eļļas daudzums 4 l Svars 109,9 kg Tehniskā specikācija var tikt mainīta! *Darba režīms S6 40%, periodiska, periodiska darbī- ba, neietekmējot iedarbināšanas procesu uz motora sasilšanu. Režīmu veido palaides laiks, laiks ar kon- stantu slodzi un tukšgaitas laiks. Darbības laiks ir 10 min., relatīvais ieslēgšanas laiks ir 40% no darbības laika. Skaņas intensitātes līmenis m Brīdinājums: Troksnis var radīt smagas sekas jūsu veselībai. Ja ierīces troksnis pārsniedz 85 dB, lietojiet piemērotus ausu aizsargus. Trokšņa raksturlielumi Skaņas jaudas līmenis L

93,6 dB Skaņas spiediena līmenis L

Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ierīci. Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir). Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs. Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēšanas laikā nav bojāti. Ja ir kādi iebildumi, nekavējoties sazinieties ar starp- nieku. Vēlākas reklamācijas netiek atzītas. Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termiņa beigām Pirms izmantošanas iepazīstieties ar ierīci ar lietoša- nas instrukcijas palīdzību. Brīdinājums! Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu dar- bību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotāju. Atlikušie riski Ierīce ir konstruēta saskaņā ar tehniskās attīstības līmeni un vispāratzītajiem drošības tehnikas no- teikumiem. Tomēr darba laikā var rasties atsevišķi atlikušie riski.

• Pirkstu un roku savainošanās risks, ko rada skaldī- šanas instrumenta nelietpratīga vadīšana vai nepa- reiza malkas novietošana.

• Savainojumi, ko rada izsviests darba materiāls ne- lietpratīgas turēšanas vai padeves gadījumā.

• Apdraudējums, ko rada strāva, izmantojot nepienā- cīgus elektropieslēguma vadus.

• Neskatoties uz visiem veiktajiem pasākumiem, var saglabāties arī slēpti atlikušie riski.

• Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro drošī- bas norādījumus un noteikumiem atbilstošu lietoša- nu, kā arī lietošanas instrukciju.

• Veselības apdraudējums ar strāvu, izmantojot ne- pienācīgus elektropieslēguma vadus.

• Pirms regulēšanas vai apkopes darbiem atlaidiet ie- darbināšanas taustiņu un atvienojiet tīkla spraudni.

• Nepieļaujiet nejaušu ierīces iedarbināšanos: ie- vietojot spraudni kontaktligzdā, nedrīkst nospiest iedarbināšanas taustiņu.

• Izmantojiet instrumentu, kurš ir ieteicams šajā lie- tošanas instrukcijā. Tā panāksiet, ka ierīcei ir op- timāla jauda.

• Kad ierīce darbojas, netuviniet rokas darba zonai.

9.4. Satvērēju montāža (papildaprīkojuma komplekta maisiņš C)

• Nostipriniet papildu turētājus (D) pie satvērējiem (8. att.), izmantojot pa divām skrūvēm ar krustveida rie- vu, paplāksnēm un uzgriežņiem. Uzmaniet, lai lielā- ka izmēra papildu turētāju nostiprinātu pie satvērēja (4), pie kreisās puses satvērēja.

• Novietojiet pārvietojamos satvērējus pie jau pie- metinātajiem sešstūra uzgriežņiem un nostipriniet tos, izmantojot klātpievienotās zvaigžņveida roktura skrūves un paplāksnes (8. att.)

• Ievērojiet, lai zobiņi, kas ir piestiprināti pie satvērē- jiem, pēc montāžas būtu vērsti viens pret otru (9. Att.) m IEVĒRĪBAI! Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi uzstā- diet ierīci!

10. Lietošanas sākšana

Pirms lietošanas sākšanas noksējiet skaldītāju uz pa- matnes, izmantojot M10 skrūves, kā parādīts 15. attēlā. Pārliecinieties, vai ierīce ir samontēta pilnībā un at- bilstoši norādījumiem. Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet:

• Vai nav bojāti pieslēgumu vadi (plaisas, iegriezumi un tamlīdzīgi bojājumi);

• Vai nav iespējamu ierīces bojājumu;

• Vai visas skrūves ir cieši pievilktas;

• Vai hidraulikas sistēmā nav sūču;

• Eļļas līmeni. Pārbaudiet eļļas līmeni (13 att.) Hidraulikas ierīce ir slēgta sistēma ar eļļas tvertni, sūk- ni un vadības vārstu. Regulāri pirms katras ekspluatē- šanas reizes pārbaudiet eļļas līmeni. Pārāk zems eļļas līmenis var bojāt eļļas sūkni. Eļļas līmenim jābūt eļļas līmeņa nolasīšanas stieņa marķējumu robežās. Skaldīšanas balsts pirms pārbaudes jāievirza, ierīcei jāstāv taisni. Pilnīgi ieskrūvējiet eļļas mērstieni, lai iz- mērītu eļļas līmeni. Piederumiem, kā arī dilstošām detaļām un rezerves daļām izmantojiet tikai oriģinālās detaļas. Rezerves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uzņēmumā. Pasūtījumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ie- rīces tipu un izgatavošanas gadu. m UZMANĪBU! Ierīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastmasas maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

9. Uzstādīšana / Darbības pirms

lietošanas sākšanas 9.1. Riteņu montāža (7) (papildaprīkojuma komplekta maisiņš A)

• Tagad iespraudiet tapu caur urbumiem, kuri atrodas skaldītāja apakšējā daļā (3. att.)

• Tagad noksējiet tapu, izmantojot paplāksni un at- speres aizbāzni

• Noslēgumā piestipriniet mazo riteņa dekoratīvo dis-

• Atkārtojiet šo procesu otrajā pusē. 9.2. Galda montāža (5)

• Palaidiet vaļīgāk zvaigžņveida roktura skrūvi (4. att.)

• Tagad atlociet abas sānu novietnes (11) uz āru, kā parādīts 5. att.

• Tagad piestipriniet galdu tam paredzētajā turētājā (6. att. (1)) un atkārtoti pievelciet iepriekš atskrūvēto zvaigžņveida roktura skrūvi (6. att. (2)). 9.3. Vadības sviru saliktā veidā montāža (10) (papildaprīkojuma komplekta maisiņš B)

• Noņemiet iepriekš samontēto tapu (7. att. (C))

• Leziediet metāla skavas augšā un apakšā

• Levietojiet vadības sviru saliktā veidā šim nolūkam paredzētajā pozīcijā (7. att. (1)).

• Ievadiet vadības sviru (A) sviras slēdzī (B) (7. att. (2))

• Nodrošiniet vadības sviras saliktā veidā, izmantojot tapas (c), un noksējiet tās, izmantojot atsperes aiz- bāzni

• Izmantojot aprakstīto metodi, tagad piestipriniet otru vadības sviru otrā pusēwww.scheppach.com

Drošinātājs pret atkārtotas ieslēgšanos pēc strā- vas padeves pārrāvuma (izslēdzējs strāvas padeves pārtraukuma gadīju- mā) Strāvas padeves pārrāvuma, nejaušas kontaktdakšas izraušanas vai bojāta drošinātāja gadījumā ierīce iz- slēdzas automātiski. Lai atkal ieslēgtu, vēlreiz nospie- diet zaļo pogu slēdžu blokā. Skaldīšana

• Novietojiet malku uz galda, turiet ar abiem roktu- riem, spiediet rokturus uz leju; tiklīdz skaldīšanas nazis ieiet malkā, bīdiet rokturus uz āru, vienlaicīgi spiežot tos uz leju. Tādējādi tie novērsts, ka spie- diens tiek izpildīts uz turētāja plāksni.

• Malkas skaldīšanas laikā valkājiet piemērotus cim- dus. Ievērībai! Sānu novietnes galdus nevar izmantot kā skaldīšanas paliktni / skaldīšanas galdu. Darba beigšana

• Pārvietojiet skaldīšanas nazi apakšējā pozīcijā.

• Atlaidiet vienu apkalpošanas sviru.

• Izslēdziet ierīci un izvelciet kontaktdakšu.

• Aizskrūvējiet atgaisošanas skrūvi.

• Ievērojiet vispārējos apkopes norādījumus.

11. Pieslēgšana elektrotīklam

Instalētais elektromotors ir pieslēgts darbam gatavā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta elektrotīkla pieslēgumam un izmantotajam pa- garinātājam jāatbilst šiem noteikumiem.

• Šis produkts atbilst EN 61000-3-11 prasībām un ir pakļauts īpašiem savienojuma nosacījumiem. Tas nozīmē, ka produkta izmantošana brīvi izvēlētā sa- vienojuma vietā ir aizliegta.

• Ja nav nodrošināti atbilstoši nosacījumi strāvas pa- devē, produkts var likt spriegumam būt īslaicīgi ne- vienmērīgam. Funkciju pārbaude Pirms katras lietošanas reizes jāveic funkciju pārbaude. Rīcība: Rezultāts: Abus rokturus spiediet uz leju. Skaldīšanas nazis pārvietojas uz leju līdz apt. 10 cm virs galda. Attiecīgā brīdī atlaidiet vienu rokturi Skaldīšanas nazis paliek izvē- lētajā pozīcijā. Atlaidiet abus rokturus Skaldīšanas nazis pārvietojas atpakaļ augšējā pozīcijā. Pirms katras lietošanas reizes jāveic eļļas stāvokļa pārbaude; skatiet sadaļu „Apkope”! Atgaisošana (14. att.) Pirms skaldītāja ekspluatēšanas atgaisojiet hidraulisko iekārtu.

• Atskrūvējiet atgaisošanas vārstu 6 par dažiem ap- griezieniem, lai gaiss varētu izplūst no eļļas tvert- nes.

• Ekspluatācijas laikā atstājiet vārstu atvērtu.

• Pirms skaldītāja pārvietošanas aizskrūvējiet vārstu, lai neizplūstu eļļa. Ja hidraulikas iekārta netiek atgaisota, tajā esošais gaiss bojā blīves un tādējādi arī skaldītāju! Gājiena ierobežojums īsas malkas gadījumā (10. att.) Apakšējā skaldīšanas naža pozīcija apt. 10 cm virs skaldīšanas galda

• Pārvietojiet skaldīšanas nazi vajadzīgajā pozīcijā

• Atskrūvējiet zvaigžņveida roktura skrūvi (10a)

• Gājiena noregulēšanas stieni 8 pārvietojiet uz aug- šu, līdz to aptur atspere

• Atkārtoti pievelciet zvaigžņveida roktura skrūvi (10a).

• Pārbaudiet augšējo pozīciju Ieslēgšana/izslēgšana (12) Lai ieslēgtu, nospiediet zaļo pogu. Lai izslēgtu, nospiediet sarkano pogu. Norādījums! Pirms katras lietošanas reizes pārbau- diet ieslēgšanas un izslēgšanas blokā darbību, vienu reizi ieslēdzot un izslēdzot ierīci.www.scheppach.com

Ievērībai! Pirms jebkādiem tīrīšanas darbiem atvienojiet tīkla kontaktspraudni. Iesakām tīrīt ierīci uzreiz pēc katras lietošanas reizes. Laiku pa laikam ar salveti noslaukiet putekļus no ierī- ces. Regulāri tīriet ierīci ar mitru drānu un mazliet šķidro ziepju. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātā- jus; tie varētu bojāt ierīces plastmasas daļas. Uzma- niet, lai ūdens nevarētu iekļūt ierīces iekšienē.

Lai transportētu malkas skaldītāju, skaldīšanas nazis jānolaiž pilnībā uz leju. Viegli sagāziet skaldītāju aiz roktura, līdz ierīce noliecas līdz ratiem un tādējādi var tikt pārvietota.(11 att.)

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā un ne- salstošā, kā arī bērniem nepieejamā vietā. Ieteicamā glabāšanas temperatūra ir 5-30˚C. Glabājiet elektroinstrumentu oriģinālajā iepakojumā. Nosedziet elektroinstrumentu, lai to aizsargātu pret putekļiem vai mitrumu. Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie elektroinstru- menta.

Ievērībai! Pirms jebkādiem apkopes darbiem atvienojiet tīkla kontaktspraudni. Kad jāmaina eļļa? Pirmo reizi eļļa jāmaina pēc pirmajām 50 darba stun- dām, pēc tam ik pēc 500 darba stundām. Eļļas maiņa (12. att.)

• Pilnībā ievirziet skaldīšanas balstu.

• Zem skaldītāja novietojiet trauku ar vismaz 6 l tilpu- mu.

• Atskrūvējiet eļļas mērstieni 6.

• Zem eļļas tvertnes atskrūvējiet eļļas notecināšanas skrūvi 12a, lai eļļa varētu izplūst.

• Šis produkts ir paredzēts lietošanai tikai savienoju- ma vietās, a. kuras nepārsniedz maksimāli pieļaujamo piegā- des pilno pretestību „Zmax = 0.354 Ω”, vai b. kurās ir nepārtraukts maģistrāles strāvas pade- ves apjoms vismaz 100 A uz fāzi.

• Kā lietotājam, Jums, sazinoties ar elektrības nodro- šināšanas uzņēmumu, ja nepieciešams, ir jānodro- šina, ka savienojuma vieta, kurā vēlaties pievienot produktu, atbilst vienai no divām prasībām - a) vai b), kas aprakstītas augstāk. Bojāts elektropieslēguma vads Elektropieslēguma vadiem bieži rodas izolācijas bo- jājumi. To iemesli var būt šādi:

• Saspiestas vietas, ja pieslēguma vadi stiepjas caur logu vai durvju ailu;

• Lūzuma vietas pieslēguma vada nepareizas nostip- rināšanas vai izvietošanas dēļ;

• Griezuma vietas pieslēguma vada pārbraukšanas dēļ;

• Izolācijas bojājumi, izraujot no sienas kontaktligzdas;

• Plaisas izolācijas novecošanās dēļ. Šādus bojātus elektropieslēguma vadus nedrīkst iz- mantot, un izolācijas bojājumu dēļ tie ir bīstami dzī- vībai. Regulāri pārbaudiet pieslēguma vadus, vai tiem nav bojājumu. Ievērojiet, lai pārbaudes laikā pieslēguma vads nebūtu pievienots elektrotīklam. Elektropieslēguma vadiem jāatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai pieslēguma va- dus ar marķējumu H07RN. Tipa nosaukuma uzdruka uz pieslēguma vada ir ob- ligāta. Vienfāzes maiņstrāvas motora gadījumā mēs iesakām mašīnām ar augstu palaides strāvu (sākot ar 3000 va- tiem) aizsardzību ar drošinātājiem C 16A vai K 16A! Maiņstrāvas motors 230 V~ / 50 Hz Nominālais spriegums 230 V~ / 50 Hz. Tīkla pieslēgumam un pagarinātājam jābūt ar 3 dzīs- lām = P + N + SL. - (1/N/PE). Pagarinātājiem jābūt 1,5 mm² minimālajam šķērsgrie- zumam. Tīkla pieslēgumam ir maksimāli 16 A drošinātājs.www.scheppach.com

Rezerves daļas un piederumus saņemsiet mūsu ser- visa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.

16. Utilizācija un otrreizēja

izmantošana Norādes par iepakojumu Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasī- bām. Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko ie- kārtu likumu (ElektroG) Nolietotās elektriskās un elektroniskās ie- kārtas nedrīkst izmest sadzīves atkritu- mos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekus- tīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vāci- jas likums par baterijām.

• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.

• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu per- sonīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!

• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utili- zēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās: - Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vie- tas (piem., komunālie būvlaukumi) - Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi. - Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekār- tas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savāk- šanas vietā jūsu tuvumā. - Citas ražotāja un izplatītāja papildu pieņemšanas atpakaļ prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.

• Pēc tam atkal aizveriet eļļas notecināšanas skrūvi 12a.

• Uzpildiet 4 l jaunu hidraulisko eļļu, izmantojot tīru piltuvi.

• Aizskrūvējiet atgaisošanas vārstu. Pienācīgi utilizējiet radušos izlietoto eļļu vietējā izlietotās eļļas savākšanas vietā. Ir aizliegts note- cināt izlietoto eļļu zemē vai sajaukt ar atkritumiem. Mēs iesakām HLP 32 sērijas eļļas. Skaldītāja kāts Skaldītāja kāts pirms ekspluatācijas sākšanas ir viegli jāieeļļo. Šī darbība jāatkārto ik pēc 5 darba stundām. Viegli uzklājiet smērvielu vai izsmidzināmo eļļu. Ne- drīkst darbināt sausu kātu. Hidraulikas ierīce Hidraulikas ierīce ir slēgta sistēma ar eļļas tvertni, sūk- ni un vadības vārstu Nedrīkst mainīt vai manipulēt rūpnīcā nokomplektēto sistēmu. Regulāri pārbaudiet eļļas līmeni. Pārāk zems eļļas līmenis bojā eļļas sūkni Regulāri pārbaudiet hidraulisko pieslēgumu un skrūv- savienojumu hermētiskumu un, ja nepieciešams, tos pievelciet. Ievērībai! Pirms jebkādiem apkopes darbiem atvienojiet tīkla kontaktspraudni. Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

• Motora strāvas veids;

• Ierīces datu plāksnītē norādītie dati;

• Motora datu plāksnītē norādītie dati. Servisa informācija Jāievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, respektīvi, šīs detaļas ir nepieciešams sagādāt kā patērējamos ma- teriālus. Nodilstošās detaļas*: šķelšanas ķīļi, hidrauliskā eļļa, šķelšanas ķīlis

• nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!www.scheppach.com

17. Traucējumu novēršana

Turpmākajā tabulā ir parādītas kļūdu pazīmes, un aprakstīts, kā jūs varat tās novērst, ja šī ierīce nedarbojas pareizi. Ja jūs tādā veidā nevarat lokalizēt un novērst problēmu, vērsieties tuvākajā servisa darbnīcā. Traucējums Iespējamie cēloņi Risinājums Neiedarbojas hidraulikas sūknis Nav sprieguma Pārbaudiet, vai vados ir elektrība Izslēdzies motora termoslēdzis Ieslēdziet termoslēdzi, kas atrodas motora korpusā Balsts nekustas lejup Zems eļļas līmenis Pārbaudiet eļļas līmeni un uzpildiet eļļu Nav pieslēgta viena no svirām Pārbaudiet sviras stiprinājumu Sliedēs ir netīrumi Notīriet balstu Motors iedarbojas, bet balts nekustās lejup Nepareizs motora griešanās virziens trīsfāžu maiņstrāvas gadījumā Pārbaudiet motora griešanās virzienu un attiecīgi pārstatiet

• Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi pri- vātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

• Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībval- stīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasī- bas attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju.www.scheppach.com

18. Atbilstības deklarācija