HL810 - Distribuitor SCHEPPACH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HL810 SCHEPPACH

Maşină de despicat lemneTraducere din manualul de exploatare original

Explicația simbolurilor de pe produs Utilizarea simbolurilor din acest manual trebuie să vă atragă atenţia asupra posibilelor riscuri. Simbolurile de securitate şi declaraţiile, care le însoţesc, trebuie înţelese exact. Avertizările în sine nu îndepărtează riscurile şi nu pot înlocui măsurile corecte pentru prevenirea accidentelor. Înainte de punerea în funcţiune, citiţi şi ţineţi cont de manualul de utilizare şi de indicaţiile de securitate! Eliminați uleiul uzat în mod corespunzător (punctul de colectare a uleiului uzat de la fața locului). Este interzisă golirea uleiului vechi pe sol sau amestecarea sa cu deşeuri. Fumatul este interzis în zona de lucru. Este interzisă îndepărtarea sau modicarea dispozitivelor de protecție și de siguranță. Folosiți mănuși de lucru. Numai operatorul poate sta în zona de lucru a mașinii. Țineți persoanele neimplicate și animalele de companie și domestice departe de zona periculoasă (distanță minimă de 5 m). Purtaţi ochelari de protecţie. Scânteile generate în timpul lucrului sau așchiile care sar din produs, șpanurile și praful emanat pot cauza pierderea vederii. Nu scoateți buștenii blocați cu mâinile. Folosiți încălțăminte rezistentă la accidente. Atenţie! Înainte de lucrările de reparație, de întreținere curentă și de curățare, opriți motorul și scoateți șa de rețea. Nu permiteți ca uleiul hidraulic să curgă pe sol. Pericol de tăiere și strivire; nu atingeți niciodată zonele periculoase atunci când cuțitul de despicat este în mișcare. Menţineţi în ordine zona dumneavoastră de lucru! Dezordinea poate duce la accidente! Înaltă tensiune, pericol de moarte! Mașina poate operată doar de o singură persoană! Oil Oil

Înainte de a începe lucrul, slăbiți șurubul aerisitor cu aproximativ 2 ture. Închideți înainte de transport. Precauţie! Unelte în mișcare! Nu transportați aparatul culcat! m Atenție! În aceste instrucţiuni de operare am prevăzut pasajele care se referă la securitatea dumneavoastră cu acest simbol Produsul este conform cu directivele europene aplicabile. Produsul este conform cu directivele sârbe aplicabile.www.scheppach.com

9. Structură / Înaintea punerii în funcţiune ............................................................ 243

10. Punerea în funcțiune ......................................................................................... 243

15. Întreținerea curentă ........................................................................................... 245

16. Eliminarea ca deșeu și revaloricarea .............................................................. 246

În afară de indicaţiile privind securitatea cuprinse în acest manual de utilizare şi prevederile speciale ale ţării dumneavoastră, trebuie respectate regulamentele tehnice general recunoscute pentru exploatarea maşi- nilor de acest tip constructiv. Nu ne asumăm răspunderea pentru accidente sau pa- gube produse prin nerespectarea acestui manual și a indicațiilor de securitate.

2. Descrierea aparatului

4. Gheare cu repoziționare

8. Bară de reglare a cursei

11. Masă de depunere (lateral)

12. Combinație comutator/șă

A. Despicător B. Brațe de operare C. Gheare cu repoziționare D. Suporturi suplimentare E. Roţi F. Pungă cu pachetul de accesorii (A, B, C) G. Manual de utilizare H. Masă inclusiv mese de depunere

4. Utilizarea conformă cu destinaţia

Maşina trebuie utilizată numai conform destinaţiei. Ori- ce altă utilizare este considerată neconformă cu desti- naţia. Pentru pagubele materiale și vătămările de orice fel rezultate pe cale de consecință răspunde utilizato- rul/operatorul și nu producătorul. Din utilizarea conformă cu destinaţia face parte şi res- pectarea indicaţiilor de securitate, precum şi a manua- lului de montaj şi a indicaţiilor de operare din manualul de utilizare. Persoanele care operează și întrețin mașina trebuie să e familiarizate cu aceasta și informate cu privire la pericolele posibile.

Producător: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Stimate client Vă dorim să aveţi multe satisfacţii şi mult succes în lu- crul cu noul dumneavoastră aparat. Indicație: Conform legii privind garantarea produselor, producă- torul acestui aparat nu răspunde pentru deteriorările apărute la acest aparat sau din cauza acestui aparat în caz de:

• manipulare necorespunzătoare

• Nerespectare a instrucţiunilor de operare

• Reparaţii executate de terţe persoane, specialişti neautorizaţi

• Montare şi schimbare a altor piese de schimb decât cele originale

• utilizare necorespunzătoare

• Defecțiuni ale instalaţiei electrice în caz de neres- pectare a prescripţiilor electrice şi dispoziţiilor VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Acordaţi atenţie: Înainte de montajul şi punerea în funcţiune citiţi întregul text al instrucţiunilor de operare. Acest manual de utilizare are rolul de a vă facilita cu- noaşterea aparatului dumneavoastră şi utilizarea posi- bilităţilor aplicative conforme cu destinaţia. Manualul de utilizare conține indicații importante pri- vind modul de lucru sigur, în conformitate cu prescripți- ile și economic cu aparatul și cum să evitați pericolele, să economisiți costuri de reparație, să micșorați timpii de nefuncționare și să măriți abilitatea și durata de serviciu a aparatului. Suplimentar față de dispozițiile de siguranță din acest manual de utilizare trebuie să respectați în mod obliga- toriu prescripțiile în vigoare referitoare la exploatarea aparatului din țara dumneavoastră. Păstraţi manualul de utilizare într-o husă de plastic pro- tejat de murdărie şi umiditate, la aparat. Acestea trebu- ie citite de personalul de operare înainte de începerea lucrului şi respectate riguros. La aparat au voie să lucreze numai persoane care au fost instruite privitor la utilizarea aparatului şi care cu- nosc pericolele legate de aceasta. Respectaţi vârsta minimă necesară.www.scheppach.com

5. Indicaţii generale de securitate

AVERTIZARE: Atunci când utilizați unelte electri- ce, respectați măsurile de siguranță de bază de mai jos pentru a reduce riscul de incendiu, elec- trocutare și vătămare corporală. Vă rugăm să citiți toate instrucțiunile înainte de a lucra cu această unealtă.

• Ţineţi cont de toate indicaţiile de securitate şi de cele referitoare la pericole de la maşină.

• Păstraţi toate indicaţiile de securitate şi cele referi- toare la pericole de la maşină complete şi în stare lizibilă.

• Este interzisă demontarea sau scoaterea din funcţi- une a dispozitivelor de siguranţă de la maşină.

• Vericați conductorul de racord la rețea. Nu utilizaţi conductori de legătură deterioraţi.

• Înaintea punerii în funcțiune, vericați funcționarea corectă a operării cu două mâini.

• Personalul de operare trebuie să aibă minim 18 ani. Persoanele în curs de calicare trebuie să aibă mi- nim 16 ani, însă au voie să lucreze la maşină numai sub supraveghere.

• Purtați mănuși de lucru atunci când lucrați.

• Lucraţi cu precauţie: Pericol de vătămare a degete- lor și a mâinilor din cauza uneltei de despicare.

• Pentru despicarea pieselor grele sau dicil de ma- nevrat utilizaţi mijloace ajutătoare adecvate pentru rezemare.

• Efectuați lucrări de reechipare, reglaj și curățare, precum și întreținere curentă și remediere a defecți- unilor numai cu motorul oprit. Scoateţi şa de reţea!

• Executarea lucrărilor de instalare, reparaţie şi în- treţinere curentă la instalaţia electrică este permisă numai specialiştilor.

• Toate dispozitivele de protecţie şi de siguranţă tre- buie să e montate imediat din nou după încheierea lucrărilor de reparaţie şi de întreţinere curentă.

• În caz de părăsire a locului de muncă, deconectaţi motorul. Scoateţi şa de reţea!

6. Indicaţii de securitate suplimentare

• Mașina de despicat lemne trebuie să e operată nu- mai de o singură persoană.

• Purtați echipament de protecție (ochelari de pro- tecție/vizieră, mănuși, încălțăminte de siguranță) pentru a vă proteja de posibilele leziuni.

• Nu despicați niciodată trunchiuri care conțin cuie, sârme sau alte obiecte. Suplimentar trebuie respectate strict prescripţiile de prevenire a accidentelor în vigoare. Ţineţi cont de celelalte regulamente generale din do- meniul de medicină a muncii şi tehnica securităţii. Modicările la maşină exclud complet orice răspun- dere a producătorului pentru prejudiciile rezultate din situaţiile respective. Mașina poate utilizată numai cu piese și accesorii ori- ginale ale producătorului. Prescripțiile de securitate, de lucru și de întreținere curentă emise de producător, precum și dimensiunile indicate în Date tehnice trebuie să e respectate.

• Maşina hidraulică de despicat lemne este utilizabilă numai pentru regimul vertical, lemnele trebuie să e despicate numai vertical pe direcţia brei. Dimensi- unile lemnelor de despicat: Lungimea lemnului min. - max.: 100 - 485 mm Diametrul lemnului min. - max.: 80 - 300 mm

• Nu despicaţi niciodată lemnul pe orizontală sau pe altă direcţie decât cea a brelor.

• Prescripțiile de securitate, de lucru și de întreținere curentă emise de producător, precum și dimensiuni- le indicate în Date tehnice trebuie să e respectate.

• Prescripţiile respective de prevenire a accidentelor şi alte regulile tehnice de securitate generale consa- crate trebuie să e luate în considerare.

• Folosirea, întreţinerea curentă sau repararea ma- şinii este permisă numai persoanelor care sunt fa- miliarizate cu aceste activităţi şi care sunt instruite asupra pericolelor posibile. Modicările din proprie iniţiativă ale maşinii exclud orice răspundere a pro- ducătorului pentru prejudiciile rezultate din situaţiile respective.

• Folosirea maşinii este permisă numai cu accesoriile originale şi sculele originale ale producătorului.

• Orice altă utilizare este considerată neconformă cu destinaţia. Pentru prejudicii rezultate din aceste si- tuaţii, producătorul nu îşi asumă răspunderea; riscul este suportat exclusiv de utilizator. Vă rugăm să aveţi în vedere că aparatele noastre nu au fost construite având ca destinaţie utilizarea profe- sională sau industrială. Nu preluăm garanţia dacă apa- ratul este utilizat în regim profesional sau industrial, precum şi la activităţi la fel de solicitante.www.scheppach.com

Motor 230 V~ / 50 Hz Puterea consumată P1 3000 W Puterea debitată P2 2200 W Regim de funcţionare *S6 40% Turaţia motorului 2800 min

Înălţime masă 800 mm Înălțime de lucru 940 mm Lungimea lemnului min. - max.

Diametrul lemnului min. - max.

Capacitate max. 8 t* Cursa cilindrului 485 mm Viteza de deplasare înainte 3,1 cm/s Viteză de retur 17,3 cm/s Cantitate de ulei 4 l Masă 109,9 kg Ne rezervăm dreptul asupra modicărilor tehnice! *Regimul de funcționare S6 40%, funcționare perio- dică neîntreruptă cu sarcină intermitentă. Regimul de funcţionare se compune dintr-un timp de pornire, un timp cu solicitare constantă şi dintr-un timp de mers în gol. Durata ciclului de operaţie este de 10 min, durata de conectare relativă este 40% din durata ciclului de operaţie. Zgomot m Avertizare: Zgomotul poate avea efecte agravante asupra sănătăţii dumneavoastră. Dacă zgomotul mași- nii depășește 85 dB, vă rugăm să purtați căști antifo- nice adecvate. Valorile caracteristice de zgomot Nivelul puterii acustice L

93,6 dB Nivelul presiunii acustice L

• Lemnele deja despicate și așchiile de lemn creează o zonă de lucru periculoasă. Există pericolul de împiedicare, alunecare sau cădere. Menţineţi întot- deauna ordine în zona dumneavoastră de lucru.

• Nu puneți niciodată mâinile pe părțile în mișcare ale mașinii atunci când aceasta este pornită.

• Despicați numai lemnul cu o lungime maximă de 55 cm. Avertizare! Această sculă electrică generează pe parcursul funcţionării un câmp electromagnetic. Acest câmp poate în anumite împrejurări să inuenţeze ne- gativ implanturile medicale active sau pasive. Pentru a micşora pericolul unor vătămări grave sau mortale, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul şi producătorul implantului medical înainte de a folosi scula electrică. Riscuri reziduale Maşina este construită după standarde tehnice de actualitate şi reguli tehnice de securitate recunos- cute. Cu toate acestea, în timpul lucrului pot apă- rea riscuri reziduale.

• Pericol de vătămare pentru degete şi mâini la scula de despicare în caz de ghidare sau suport de aşeza- re impropriu a lemnului.

• Vătămări în caz de aruncare a pieselor de lucru în caz de susţinere sau ghidare improprie.

• Pericol provocat de curentul electric în caz de utili- zare a unor conductori electrici de legătură necon- formi cu prescripţiile.

• În plus, există riscuri reziduale care nu sunt evidente, chiar dacă se întreprind toate măsurile preventive.

• Riscurile reziduale pot minimizate dacă Indicaţiile de securitate şi Utilizarea conformă cu destinaţia, precum şi instrucţiunile de operare sunt respectate în totalitate.

• Pericol pentru sănătate datorită curentului în caz de utilizare a unor cabluri electrice de racord necores- punzătoare.

• Înainte de executarea lucrărilor de reglare sau de întreţinere curentă, eliberaţi butonul Start şi trageţi şa de reţea.

• Evitaţi punerea în funcţiune accidentală a maşinii: la introducerea şei în priză este interzisă apăsarea butonului de funcţionare.

• Utilizaţi unealta care este recomandată în acest manual de utilizare. Astfel veți obține performanțe optime a mașinii dumneavoastră.

• Când maşina este în funcţiune, ţineţi mâinile la dis- tanţă de zona de lucru.www.scheppach.com

(punga cu pachetul de accesorii B) Mânerele de operare ale brațelor sunt orientate spre exterior!

• Îndepărtați bolțul premontat (g. 7 (C)).

• Lubriați cu unsoare eclisele din tablă sus și jos.

• Introduceți complet brațul de operare în poziția pre- văzută (g. 7 (1)).

• Introduceți brațul de operare (A) în bascula de co- mutare (B) (g. 7 (2)).

• Asigurați brațele de operare complete cu bolțul (c) și xați-le cu o șă cu arc.

• Fixați acum celălalt braț de operare pe cealaltă par- te conform metodei descrise

• Fixați suporturile adiționale (D) cu câte două șu- ruburi cu crestătură în cruce, șaibe și piulițe pe ghe- are (g. 8). Aveți în vedere ca suportul suplimentar cu cotă mai mare să e xat la gheara (4), gheara din stânga.

• Așezați ghearele reglabile pe piulițele hexagonale deja sudate și xați-le cu șuruburile cu mâner tip ro- zetă și șaibele atașate (g. 8).

• Atenție, zimții de pe gheare trebuie să e orientați unii spre ceilalți după montaj (g. 9). m ATENȚIE! Înainte de punerea în funcţiune, trebuie să montaţi complet aparatul!

10. Punerea în funcțiune

Înainte de punerea în funcțiune, xați ferm despicătorul pe podea folosind șuruburi M10, așa cum se arată în gura 15. Încredinţaţi-vă că maşina este montată complet şi în conformitate cu prescripţiile. Vericaţi înainte de eca- re folosire:

• dacă există puncte defecte pe cablurile de racordare (suri, tăieturi şi similare),

• dacă maşina prezintă eventuale deteriorări,

• dacă toate şuruburile sunt strânse ferm,

• dacă echipamentul hidraulic prezintă scurgeri şi

• Nivelul de ulei. Vericarea nivelului uleiului (g. 13) Instalaţia hidraulică este un sistem închis cu rezer- vor de ulei, pompă de ulei şi supapă de comandă.

Deschideţi ambalajul şi scoateţi cu precauţie aparatul. Înlăturaţi materialul de ambalat, precum şi siguranţele de ambalare şi de transport (dacă există). Vericaţi dacă pachetul de livrare este complet. Vericaţi dacă aparatul şi accesoriile prezintă deteri- orări de la transport. În caz de reclamaţii trebuie con- tactată imediat rma de transport. Reclamaţiile ulteri- oare nu sunt admise. Dacă este posibil, păstrați ambalajul până la expirarea perioadei de garanție. Înainte de utilizare, familiarizaţi-vă cu aparatul prin in- termediul manualului de utilizare. În cazul accesoriilor, precum și a pieselor de uzură și de schimb, utilizați numai piese originale. Piesele de schimb se găsesc la reprezentantul comercial. În caz de comenzi, indicaţi numărul articolului, precum şi tipul şi anul fabricaţiei aparatului. m ATENȚIE! Aparatul şi materialul de ambalat nu sunt jucării pentru copii! Copiii nu au voie să se joace cu sacii din plastic, foliile şi piesele mici! Există pericol de înghiţire şi sufocare!

9. Structură / Înaintea punerii în func-

9.1 Montarea roților (7) (punga cu pachetul de

• Introduceți bolțul prin roata (7).

• Montați două șaibe de adaos.

• Acum introduceți bolțurile prin oriciile care se aă în partea inferioară a despicătorului (g.3).

• Fixați acum bolțul cu o șaibă și o șă cu arc.

• La nal, atașați capacul mic de roată.

• Repetați acest proces pe cealaltă parte.

9.2 Montarea mesei (5)

• Slăbiți șurubul cu mâner tip rozetă (g. 4).

• Rabatați cele două polițe laterale (11) spre exterior, așa cum este reprezentat în g. 5.

• Montați acum masa în suportul prevăzut în acest scop (g. 6 (1)) și strângeți din nou șurubul cu mâner tip rozetă desfăcut anterior (g. 6 (2)).www.scheppach.com

• Vericați poziția superioară. Pornire/Oprire (12) Apăsaţi butonul verde pentru conectare. Apăsaţi butonul roşu pentru deconectare. Indicație: Vericaţi înainte de ecare folosire funcţio- narea unităţii de conectare-deconectare prin conecta- re şi deconectare din nou. Protecție la repornire în cazul unei întreruperi a ali- mentării (unitate de declanșare de tensiune zero) În cazul unei întreruperi de curent, al scoaterii involun- tare a şei sau al unei siguranţe defecte, aparatul se deconectează automat. Pentru reconectare apăsaţi din nou butonul verde de la unitatea de comutare. Despicarea

• Așezați lemnul pe masă, țineți-l ferm cu cele două mânere, apăsați mânerele în jos, imediat ce cuțitul de despicat pătrunde în lemn împingeți mânerele spre exterior apăsând concomitent în jos. Acest lu- cru previne exercitarea presiunii asupra plăcilor de susținere din tablă.

• Despicați numai lemne tăiate drept.

• Despicaţi lemnul vertical.

• Nu despicați niciodată pe orizontală sau trans- versal.

• Atunci când despicați lemne, purtați mănuși adec- vate. Atenţie! Mesele de depunere laterale nu se vor utiliza ca suport de despicare/ masă de despicat. Finalul lucrului

• Deplasați cuțitul de despicat în poziția inferioară.

• Eliberați un braț de operare.

• Opriți aparatul și scoateți șa de rețea.

• Închideți șurubul de aerisire.

• Respectați indicațiile generale de întreținere curen-

11. Branşamentul electric

Motorul electric instalat este racordat pregătit de func- ţionare. Racordul corespunde dispoziţiilor în vigoare ale asociaţiilor profesionale şi din normele DIN. Racordul la reţeaua electrică pus la dispoziţie de client, precum şi cablul prelungitor utilizat, trebuie să cores- pundă acestor prescripţii.

• Produsul îndeplineşte cerinţele EN 61000-3-11 şi este supus unor condiţii speciale de conectare. Vericați periodic nivelul de ulei înainte de ecare pu- nere în funcțiune. Un nivel prea scăzut al uleiului poate deteriora pompa de ulei. Nivelul de ulei trebuie să se situeze în dreptul semnului din mijloc de pe joja de ulei. Coloana de despicat trebuie să e retractată înainte de vericare, maşina trebuie să e poziţionată plan. Rotiți joja de ulei complet în interior, pentru a măsura nivelul uleiului. Vericarea funcţionării Înainte de ecare utilizare, trebuie să se efectueze o vericare a funcţionării. Acţiune: Rezultat: Apăsaţi în jos cele două mânere. Cuţitul de despicat se duce în jos - până la aprox. 10 cm deasupra mesei. Eliberați câte un mâner. Cuţitul de despicat rămâne în poziţia aleasă. Eliberați cele două mânere. Cuţitul de despicat se deplasează înapoi în poziţia superioară. Înainte de ecare utilizare trebuie să se efectueze o vericare a nivelului de ulei, a se vedea capitolul „Întreţinerea curentă“! Aerisirea (g. 14) Aerisiţi instalaţia hidraulică înainte de a pune în funcţi- une despicătorul.

• Desfaceți clapeta de aerisire 6 câteva rotații, astfel încât aerul să poată ieși din rezervorul de ulei.

• Lăsați deschis căpăcelul pe parcursul funcționării.

• Înainte de a mișca despicătorul, închideți din nou că- păcelul, deoarece, în caz contrar, se poate scurge ulei. Dacă instalaţia hidraulică nu este dezaerată, aerul în- globat deteriorează garniturile şi, implicit, despicătorul! Limitarea cursei în cazul lemnului scurt (g. 10) Poziția inferioară a cuțitului de despicat la aprox. 10 cm deasupra mesei de despicat.

• Deplasați cuțitul de despicat în poziția dorită și eli- berați un braț de operare.

• Deconectați motorul.

• Eliberați al doilea braț de operare.

• Desfaceți șurubul cu mâner tip rozetă (10a).

• Deplasați bara de reglare a cursei (8) în sus, până când este oprită de arc.

• Strângeți din nou șurubul cu mâner tip rozetă (10a).

Motor de curent alternativ 230 V~ / 50 Hz Tensiune de rețea 230 V~ / 50 Hz. Racordul la reţea şi conductorul prelungitor trebuie să e trilare = P + N + SL. - (1/N/PE). Conductorii prelungitori trebuie să aivă o secţiune mi- nimă de 1,5 mm². Racordul la reţea este asigurat cu maxim 16 A.

Atenţie! Deconectați șa de rețea înainte de a efectua orice lu- crare de curăţare. Vă recomandăm să curăţaţi aparatul imediat după e- care utilizare. Ştergeţi din când în când aşchiile şi praful de pe maşi- nă cu o lavetă. Curăţaţi regulat aparatul după ecare folosire cu o lavetă umedă şi puţin săpun de lubriere. Nu utilizaţi detergenţi sau solvenţi, aceştia ar putea ataca piesele din material plastic ale aparatului. Aveţi grijă să nu poată pătrundă apă în interiorul apa- ratului.

Pentru a transporta mașina de despicat lemne, cuțitul de despicat trebuie deplasat complet în jos. Basculați ușor despicătorul cu mânerul de la coloana de despi- cat, până când mașina se înclină pe roți și poate miș- cată în continuare în acest fel. (Fig. 11).

Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia într-un loc întunecat, uscat, ferit de îngheţ şi inaccesibil pentru copii. Temperatura optimă de depozitare este între 5 şi 30 °C. Depozitați unealta în ambalajul original. Acoperiți unealta pentru a o proteja de praf sau umidi- tate. Păstrați manualul de utilizare împreună cu uneal- ta.

15. Întreținerea curentă

Atenţie! Deconectați șa de rețea înainte de a efectua orice lu- crare de întreținere curentă. Cu alte cuvinte, nu este permisă o utilizare în puncte de racordare cu selectare liberă.

• Aparatul poate provoca uctuaţii temporare de ten- siune în cazul unor conexiuni nepotrivite la reţea.

• Produsul este prevăzut exclusiv pentru utilizarea în punctele de racordare, care a. nu depășește o impedanță maximă admisă a re- țelei “Zmax = 0.354 Ω“ sau b. care au o capacitate a curentului continuu a reţe- lei de minimum 100 A per fază.

• Ca utilizator trebuie să vă asiguraţi, dacă este ne- cesar după consultarea furnizorului de energie electrică, că punctul de racordare în care doriţi să exploataţi produsul îndeplineşte una din cele două cerinţe a) sau b). Conductori de legătură electrici deterioraţi La conductorii de legătură electrici apar în mod frec- vent deteriorări ale izolaţiei. Cauzele pentru aceasta pot :

• Puncte de presiune, când conductorii de legătură trec prin ferestre sau fante de uşi.

• Puncte de frângere, din cauza xării sau ghidării im- proprii a conductorului de legătură.

• Puncte de tăiere cauzate de trecerea cu vehicule peste conductorii de legătură.

• Deteriorări ale izolaţiei cauzate de smulgerea din priza de perete.

• Fisuri cauzate de învechirea izolaţiei. Utilizarea conductorilor de legătură electrici care pre- zintă asemenea deteriorări nu este permisă, ei prezen- tând pericol de moarte din cauza deteriorării izolaţiei. Vericaţi regulat la conductorii de legătură electrici dacă prezintă deteriorări. Aveţi în vedere ca, la veri- care, conductorul de legătură să nu stea suspendat de reţeaua electrică. Conductorii de legătură electrici trebuie să corespun- dă dispoziţiilor în vigoare ale asociaţiilor profesionale şi din normele DIN. Utilizaţi numai conductori de legătură cu identicatorul H07RN. Este prescris ca notaţia tipului să e imprimată pe ca- blul de conexiune. La motorul de curent alternativ monofazat, pentru ma- şini cu curent înalt de pornire (începând cu 3000 Waţi), vă recomandăm o siguranţă electrică generală de C 16A sau K 16A!www.scheppach.com

Informații cu privire la service Trebuie menționat faptul că, în cazul acestui produs, următoarele piese sunt supuse uzurii în conformitate cu utilizarea prevăzută sau uzurii naturale, respectiv că următoarele componente sunt necesare drept con- sumabile. Piese de uzură*: Ghidaje pentru pana de despicat/ bara de despicat, ulei hidraulic

• nu este inclus în mod obligatoriu în pachetul de li- vrare! Puteți obține piese de schimb și accesorii de la centrul nostru de service. În acest scop scanați codul QR de pe pagina de titlu.

16. Eliminarea ca deșeu și revaloricarea

Indicaţii referitoare la ambalaj Materialele de ambalare sunt reci- clabile. Vă rugăm să eliminaţi am- balajele ca deşeu, în mod ecologic. Indicaţii referitoare la Legea privind echipamente- le electrice și electronice (ElektroG) Echipamentele uzate electrice şi electroni- ce nu reprezintă gunoi menajer şi trebuie colectate separat, respectiv eliminate ca deşeu!

• Bateriile sau acumulatorii uzaţi care nu sunt încor- poraţi în aparatul uzat trebuie îndepărtaţi fără a distruși înainte de predarea acestora! Eliminarea ca deşeu a acestora este reglementată de Legea pri- vind bateriile.

• Deţinătorii, respectiv utilizatorii echipamentelor electrice şi electronice sunt obligaţi prin lege să le returneze după folosire.

• Utilizatorul nal este personal responsabil de şter- gerea datelor sale cu caracter personal din echipa- mentul uzat care trebuie eliminat ca deşeu!

• Simbolul pubelei de gunoi barate cu două linii în formă de X înseamnă că echipamentele electrice şi electronice nu pot aruncate la gunoiul menajer.

• Echipamentele electrice şi electronice pot predate gratuit la următoarele puncte: - Puncte publice de eliminare sau colectare a de- șeurilor (de exemplu, curțile clădirilor municipale). Când schimba uleiul? Primul schimb al uleiului după 50 ore de funcţionare, apoi la ecare 500 ore de funcţionare. Schimbul de ulei (g. 12)

• Retractaţi complet coloana de despicat.

• Așezați un recipient cu o capacitate de cel puțin 6l sub despicător.

• Desfaceți joja de ulei 6.

• Deschideți șurubul de scurgere a uleiului 12a sub re- zervorul de ulei, pentru a permite scurgerea uleiului.

• Închideți din nou șurubul de scurgere a uleiului 12a.

• Umpleți 4l de ulei hidraulic proaspăt cu ajutorul unei pâlnii curate.

• Înșurubați din nou joja de ulei. Eliminați ca deșeu uleiul vechi în conformitate cu prescripțiile la centrul local de colectare a uleiului vechi. Este interzisă golirea uleiului vechi pe sol sau amestecarea sa cu deşeuri. Recomandăm uleiuri din seria HLP 32. Bara longitudinală a despicătorului Bara longitudinală a despicătorului se va gresa puţin înainte de punerea în funcţiune. Acest proces trebuie să e repetat la ecare 5 ore de funcţionare. Aplicaţi puţină unsoare sau ulei de pulverizare. Bara longitu- dinală nu trebuie să funcţioneze uscat. Instalaţia hidraulică Instalaţia hidraulică este un sistem închis cu rezervor de ulei, pompă de ulei şi supapă de comandă. Sistemul completat din fabricaţie nu trebuie să e mo- dicat sau manipulat. Controlaţi regulat nivelul uleiului. Un nivel prea scăzut de ulei deteriorează pompa de ulei. Vericaţi regulat etanşeitatea racordurilor hidraulice şi a îmbinărilor letate – eventual corectaţi strângerea. Racorduri și reparații Racordurile și reparațiile la echipamentul electric pot efectuate numai de către un electrician calicat. În cazul solicitărilor de informaţii vă rugăm să indi- caţi următoarele date:

• Tipul de curent al motorului

• Datele de pe plăcuţa de fabricaţie a maşinii

• Datele de pe plăcuța de fabricație a motoruluiwww.scheppach.com

Tabelul următor enumeră simptomele de eroare și descrie modul de remediere a acestora în cazul în care mașina dumneavoastră nu funcționează corect. Dacă nu reușiți să localizați și să eliminați problema, contactați atelierul dumneavoastră de service. Defecțiune Cauza posibilă Remediere Pompa hidraulică nu porneşte Tensiunea lipseşte Vericaţi dacă există alimentare electrică la conductori Termocomutatorul motorului s-a deconectat Conectaţi din nou termocomutatorul din interiorul carcasei motorului Coloana nu se mişcă în jos Nivel scăzut al uleiului Controlaţi nivelul uleiului şi completaţi Una din pârghii nu este racordată Controlaţi xarea pârghiilor Murdărie în şine Curăţaţi coloana Motorul porneşte, dar coloana nu se mişcă în jos Sens de rotaţie greşit al motorului în curent trifazat Vericaţi şi schimbaţi sensul de rotaţie al motorului - Puncte de vânzare ale echipamentelor electroni- ce (zice sau online), în cazul în care distribuito- rii sunt obligaţi să primească produsele spre a colectate sau dacă oferă în mod voluntar acest serviciu. - Puteţi preda gratuit către producător, fără a necesară achiziţionarea în prealabil a unui echi- pament nou, sau către un alt punct de colectare autorizat din apropierea dvs. până la trei echipa- mente electrice uzate din ecare tip de echipa- ment, cu o lungime laterală de maximum 25 de centimetri. - Puteţi aa care sunt condiţiile suplimentare de colectare ale producătorului şi distribuitorului la serviciul de asistenţă a clienţilor respectiv.

• În cazul în care un producător livrează un echipa- ment electronic nou către o gospodărie privată, echipamentul electric uzat va colectat gratuit, la cererea utilizatorului nal. În acest scop, contactaţi serviciul de asistenţă a clienţilor al producătorului.

• Acestea se aplică doar pentru aparatele care sunt instalate şi achiziţionate în ţările Uniunii Europene şi care sunt supuse Directivei Europene 2012/19/UE. Este posibil ca în ţările din afara Uniunii Europene să se aplice alte dispoziţii pentru eliminarea ca de- şeu a echipamentelor electrice şi electronice uzate.www.scheppach.com

18. Declaraţia de conformitate