HL810 - κατανεμητής SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HL810 SCHEPPACH

Σχίστης ξύλουΜετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Εξήγηση των συμβόλων πάνω στο προϊόν Η χρήση συμβόλων στο παρόν εγχειρίδιο έχει σκοπό να επιστήσει την προσοχή σας σε ενδεχόμενους κινδύνους. Τα σύμβολα ασφαλείας και οι εξηγήσεις που τα συνοδεύουν πρέπει να κατανοούνται πλήρως. Οι προειδοποιήσεις αυτές καθ’ εαυτές δεν αποσοβούν τους κινδύνους και δεν υποκαθιστούν τη λήψη σωστών μέτρων πρόληψης ατυχημάτων. Πριν από τη θέση σε λειτουργία, διαβάστε και τηρείτε τις οδηγίες χρήσης και τις υποδείξεις ασφαλείας! Απορρίπτετε το χρησιμοποιημένο λάδι σύμφωνα με τους κανονισμούς (τοπική εγκατάσταση συλλογής χρησιμοποιημένων λαδιών). Απαγορεύεται η εκκένωση χρησιμοποιημένου λαδιού στο έδαφος ή η ανάμιξή του με απόβλητα. Απαγόρευση καπνίσματος στην περιοχή εργασίας. Απαγορεύεται η αφαίρεση ή τροποποίηση συστημάτων προστασίας και συστημάτων

Χρησιμοποιείτε γάντια εργασίας. Μόνο ο χειριστής επιτρέπεται να στέκεται στην περιοχή εργασίας του μηχανήματος. Κρατάτε μακριά από την περιοχή κινδύνου άτομα που δεν συμμετέχουν στην εργασία, καθώς και κατοικίδια και ζώα εργασίας (σε ελάχιστη απόσταση 5 m). Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Οι σπινθήρες που παράγονται κατά την εργασία ή τα θραύσματα, τα πριονίδια και οι σκόνες που εξέρχονται από το προϊόν μπορούν να προκαλέσουν απώλεια της

Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε σφηνωμένα κούτσουρα με τα χέρια

Χρησιμοποιείτε υποδήματα ασφαλή έναντι ατυχημάτων. Προσοχή! Πριν από κάθε εργασία επισκευής, συντήρησης και καθαρισμού, σβήνετε τον κινητήρα και αποσυνδέετε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα. Μην αφήνετε να τρέξει υδραυλικό λάδι στο έδαφος. Κίνδυνος κοψίματος και σύνθλιψης: ποτέ μην αγγίζετε επικίνδυνες περιοχές, όταν κινείται το μαχαίρι σχισίματος. Διατηρείτε την περιοχή εργασίας σας σε τάξη! Η ακαταστασία μπορεί να έχει ως συνέπεια ατυχήματα! Υψηλή τάση, θανάσιμος κίνδυνος! Ο χειρισμός του μηχανήματος επιτρέπεται να γίνεται μόνο από ένα

Πριν την έναρξη της εργασίας λασκάρετε τη βίδα εξαέρωσης περίπου κατά 2 στροφές. Κλείστε την πριν τη μεταφορά. Προφύλαξη! Κινούμενα εργαλεία! Μη μεταφέρετε τη συσκευή σε ξαπλωτή θέση!www.scheppach.com

m Προσοχή! Στις παρούσες οδηγίες χειρισμού έχουμε τοποθετήσει τα εξής σύμβολα στα σημεία που αφορούν την ασφάλειά σας Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές κανονιστικές Οδηγίες.www.scheppach.com

5. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας............................................................................ 230

6. Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας ..................................................................... 231

9. Δομή / Πριν από τη θέση σε λειτουργία ............................................................ 232

γνωρίζουν τους κινδύνους που σχετίζονται με αυτή. Πρέπει να τηρείται η απαιτούμενη ελάχιστη ηλικία. Εκτός από τις υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού και τις ειδικές διατά- ξεις της χώρας σας, για τη λειτουργία μηχανημάτων παρόμοιας κατασκευής, πρέπει να τηρείτε τους γενικά αναγνωρισμένους τεχνικούς κανόνες. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που οφείλονται σε παράβλεψη αυτών των οδη- γιών και των υποδείξεων ασφαλείας.

2. Περιγραφή της συσκευής

3. Στύλος σχισίματος

4. Ρυθμιζόμενες σιαγόνες

6. Ράβδος ένδειξης στάθμης λαδιού

8. Ράβδος ρύθμισης ανύψωσης

10. Προσυναρμολογημένοι βραχίονες χειρισμού

11. Τραπέζι απόθεσης (πλευρικό)

12. Συνδυασμός διακόπτη και φις

A. Σχίστης B. Βραχίονες χειρισμού C. Ρυθμιζόμενες σιαγόνες D. Πρόσθετα στηρίγματα E. Τροχοί F. Συνοδευτικές σακούλες (A, B, C) G. Οδηγίες χειρισμού H. Τραπέζι περιλ. τραπεζιών απόθεσης

4. Ενδεδειγμένη χρήση

Το μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο όπως προβλέπεται. Κάθε χρήση πέραν αυτής θεω- ρείται μη ενδεδειγμένη. Για ζημιές ή τραυματισμούς οποιουδήποτε είδους προκαλούμενες από αυτή τη χρήση, την ευθύνη φέρει ο χρήστης/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής. Συστατικό μέρος της ενδεδειγμένης χρήσης αποτελεί και η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας, καθώς και των οδηγιών συναρμολόγησης και των υποδείξεων λειτουργίας που υπάρχουν στις Οδηγίες χειρισμού.

Κατασκευαστής: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Αξιότιμε πελάτη Σας ευχόμαστε να απολαύσετε τη νέα σας συσκευή και να έχετε καλά αποτελέσματα κατά τη χρήση της.

Ο κατασκευαστής αυτής της συσκευής δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης προϊ- όντων για ζημιές, που προκαλούνται σε αυτή τη συ- σκευή ή από αυτή τη συσκευή στις εξής περιπτώσεις:

• ακατάλληλη μεταχείριση

• παράβλεψη των εντολών χειρισμού

• επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τε-

• τοποθέτηση και αντικατάσταση μη γνήσιων ανταλ-

• μη ενδεδειγμένη χρήση

• βλάβες της ηλεκτρικής εγκατάστασης σε περίπτω- ση παράβλεψης των ηλεκτρικών κανόνων και των κανονισμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Πριν από τη συναρμολόγηση και πριν τη θέση σε λει- τουργία διαβάστε όλο το κείμενο των οδηγιών χειρι-

Αυτές οι οδηγίες χειρισμού έχουν σκοπό να σας διευ- κολύνουν να γνωρίσετε τη συσκευή και να εκμεταλλευ- τείτε τις ενδεδειγμένες δυνατότητες χρήσης της. Οι οδηγίες χειρισμού περιέχουν σημαντικές υποδεί- ξεις για να εργάζεστε με τη συσκευή με ασφάλεια, σω- στά και οικονομικά και για να αποφεύγετε κινδύνους, να εξοικονομείτε έξοδα επισκευής, να μειώνετε τους χρόνους αδυναμίας λειτουργίας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής της συσκευής. Επιπρόσθετα στους κανόνες ασφαλείας στις παρού- σες οδηγίες χειρισμού, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδή- ποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία της συσκευής. Φυλάξτε τις οδηγίες χειρισμού σε ένα πλαστικό κάλυμ- μα προστατευμένες από ρύπους και υγρασία, κοντά στη συσκευή. Όλα τα άτομα του προσωπικού χειρι- σμού πρέπει να τις διαβάζουν πριν από την έναρξη της εργασίας και να τις τηρούν σχολαστικά. Στη συσκευή επιτρέπεται να εργάζονται μόνο άτομα που έχουν ενημερωθεί για τη χρήση της συσκευής καιwww.scheppach.com

Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν η συσκευή χρη- σιμοποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες.

5. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, θα πρέπει να ακολουθείτε τις ακόλουθες βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, ώστε να μειώσε- τε τον κίνδυνο φωτιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυ- ματισμού. Διαβάστε όλες τις οδηγίες, πριν εργα- στείτε με αυτό το εργαλείο.

• Τηρείτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και υποδεί- ξεις κινδύνου που υπάρχουν πάνω στο μηχάνημα.

• Διατηρείτε σε ευανάγνωστη κατάσταση όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και υποδείξεις κινδύνου που υπάρχουν πάνω στο μηχάνημα.

• Οι διατάξεις ασφαλείας στο μηχάνημα δεν επιτρέ- πεται να αφαιρούνται ή να τίθενται σε αχρηστία.

• Ελέγξτε τα καλώδια ρεύματος. Μη χρησιμοποιείτε καλώδια σύνδεσης που έχουν βλάβη.

• Πριν από θέση σε λειτουργία, ελέγχετε τη σωστή λειτουργία του συστήματος λειτουργίας με δύο χέ-

• Ο χειριστής πρέπει να είναι τουλάχιστον 18 ετών. Ο εκπαιδευόμενος πρέπει να είναι τουλάχιστον 16 ετών, αλλά επιτρέπεται να εργάζεται στο μηχάνημα μόνο υπό επίβλεψη.

• Κατά την εργασία φοράτε γάντια εργασίας.

• Προφύλαξη κατά την εργασία: Κίνδυνος τραυματι- σμού για τα δάχτυλα και τα χέρια από το εργαλείο σχισίματος.

• Για το σχίσιμο κομματιών μεγάλου βάρους ή δύσκο- λα διαχειρίσιμων, χρησιμοποιείτε κατάλληλα βοη- θητικά μέσα στήριξης.

• Εκτελείτε εργασίες μετασκευής, ρύθμισης και κα- θαρισμού, καθώς και εργασίες συντήρησης και εξά- λειψης προβλημάτων μόνο με απενεργοποιημένο κινητήρα. Αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας από

• Εργασίες εγκατάστασης, επισκευές και εργασίες συντήρησης στην ηλεκτρική εγκατάσταση επιτρέ- πεται να εκτελούνται μόνο από ειδικούς τεχνικούς.

• Όλες οι διατάξεις προστασίας και ασφαλείας πρέ- πει να τοποθετούνται ξανά αμέσως μετά την ολο- κλήρωση των εργασιών επισκευής και συντήρησης.

• Κατά την απομάκρυνση από τη θέση εργασίας απε- νεργοποιείτε τον κινητήρα. Αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα! Τα άτομα τα οποία χειρίζονται και συντηρούν το μηχά- νημα πρέπει να είναι εξοικειωμένα με αυτή και να έχουν διδαχθεί σχετικά με τους ενδεχόμενους κινδύνους. Πέραν αυτού, πρέπει να τηρούνται με απόλυτη ακρί- βεια οι ισχύοντες κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων. Πρέπει να τηρούνται και οι λοιποί κανόνες στους το- μείς της ιατρικής εργασίας και της τεχνικής ασφάλειας. Οι τροποποιήσεις στο μηχάνημα αποκλείουν κάθε ευ- θύνη του κατασκευαστή για όσες ζημιές προκύψουν

Η λειτουργία του μηχανήματος επιτρέπεται μόνο με γνήσια εξαρτήματα και γνήσια αξεσουάρ του κατα-

Πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί ασφαλείας, εργα- σίας και συντήρησης του κατασκευαστή καθώς και οι διαστάσεις που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηρι-

• Ο υδραυλικός σχίστης ξύλου μπορεί να χρησιμο- ποιηθεί για λειτουργία μόνο σε όρθια θέση, το σχί- σιμο των ξύλων επιτρέπεται να γίνεται μόνο στην κατεύθυνση των ινών με τα ξύλα σε όρθια θέση. Οι διαστάσεις των ξύλων για σχίσιμο είναι: Μήκος ξύλου, ελάχ. - μέγ.: 100 - 485 mm Διάμετρος ξύλου, ελάχ. - μέγ.: 80 - 300 mm

• Ποτέ μη σχίζετε τα ξύλα σε ξαπλωτή θέση και όχι στη διεύθυνση των ινών τους.

• Πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί ασφαλείας, ερ- γασίας και συντήρησης του κατασκευαστή καθώς και οι διαστάσεις που αναφέρονται στα τεχνικά χα- ρακτηριστικά.

• Πρέπει να τηρούνται οι σχετικές διατάξεις πρόλη- ψης ατυχημάτων, καθώς και οι λοιποί, γενικά ανα- γνωρισμένοι τεχνικοί κανόνες ασφαλείας.

• Η χρήση, η συντήρηση και η επισκευή του μηχα- νήματος επιτρέπεται μόνο σε άτομα που διαθέτουν την ανάλογη εξοικείωση και έχουν ενημερωθεί σχε- τικά με τους κινδύνους. Οι εξ ιδίων τροποποιήσεις στο μηχάνημα αποκλείουν την ευθύνη του κατα- σκευαστή για όσες ζημιές προκύψουν από αυτές.

• Η χρήση του μηχανήματος επιτρέπεται μόνο με γνήσια αξεσουάρ και γνήσια εργαλεία του κατα-

• Κάθε άλλη χρήση θεωρείται ως μη προβλεπόμενη. Για ζημιές που προκύπτουν από τέτοια χρήση δεν ευθύνεται ο κατασκευαστής. Τον σχετικό κίνδυνο αναλαμβάνει αποκλειστικά ο χρήστης. Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι οι συ- σκευές μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση.www.scheppach.com

• Κίνδυνος για την υγεία από ηλεκτρικό ρεύμα σε πε- ρίπτωση χρήσης ακατάλληλων καλωδίων ηλεκτρι- κής σύνδεσης.

• Πριν πραγματοποιήσετε εργασίες ρύθμισης ή συ- ντήρησης, αφήστε το κουμπί εκκίνησης και απο- συνδέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα.

• Αποφεύγετε αθέλητη θέση σε λειτουργία του μηχα- νήματος: κατά την εισαγωγή του φις στην πρίζα δεν επιτρέπεται να είναι πατημένο το μπουτόν λειτουρ-

• Χρησιμοποιείτε το εργαλείο που συνιστάται στις παρούσες Οδηγίες χειρισμού. Έτσι απολαμβάνετε πάντα τη μέγιστη απόδοση από το μηχάνημά σας.

• Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή ερ- γασίας, όταν είναι σε λειτουργία το μηχάνημα.

7. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Κινητήρας 230 V~ / 50 Hz Κατανάλωση ισχύος P1 3000 W Ισχύς εξόδου P2 2200 W Τρόπος λειτουργίας *S6 40% Αριθμός στροφών κινητήρα 2800 min

Διαστάσεις Μ x Π x Υ 845 x 935 x 1500

Ύψος τραπεζιού 800 mm Ύψος εργασίας 940 mm Μήκος ξύλου, ελάχ. - μέγ. 100 - 550 mm Διάμετρος ξύλου, ελάχ. - μέγ. 80 - 300 mm Απόδοση, μέγ. 8 t* Διαδρομή κυλίνδρου 485 mm Ταχύτητα προώθησης 3,1 cm/s Ταχύτητα επιστροφής 17,3 cm/s Ποσότητα λαδιού 4 l Βάρος 109,9 kg Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων! *Τρόπος λειτουργίας S6 40%, αδιάλειπτη περιοδική λειτουργία. Η λειτουργία αποτελείται από ένα χρονικό διάστημα εκκίνησης, ένα χρονικό διάστημα με σταθε- ρό φορτίο και ένα χρονικό διάστημα λειτουργίας χωρίς φορτίο. Ο κύκλος δραστηριότητας είναι 10 λεπτά, η σχετική διάρκεια ενεργοποιημένης κατάστασης είναι 40% του κύκλου δραστηριότητας.

6. Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας

• Ο χειρισμός του σχίστη ξύλου επιτρέπεται να γίνε- ται μόνο από ένα μόνο άτομο.

• Φοράτε εξοπλισμό προστασίας (προστατευτικά γυαλιά/προσωπίδα, γάντια, υποδήματα ασφαλεί- ας), για να προστατεύεστε από ενδεχόμενους τραυ-

• Ποτέ μη σχίζετε κούτσουρα που περιέχουν καρφιά, σύρμα ή άλλα αντικείμενα.

• Τα ήδη σχισμένα ξύλα και τα πριονίδια ξύλου δη- μιουργούν μια επικίνδυνη περιοχή εργασίας. Υπάρχει κίνδυνος σκοντάμματος, γλιστρήματος ή πτώσης. Διατηρείτε την περιοχή εργασίας πάντα τακτοποιημένη.

• Ποτέ μην τοποθετείτε τα χέρια σας πάνω σε κινού- μενα μέρη του μηχανήματος όταν είναι ενεργοποιη- μένο το μηχάνημα.

• Σχίζετε μόνο ξύλο μέγιστου μήκους 55 cm. Προειδοποίηση! Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο παρά- γει ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του. Αυτό το πεδίο υπό ορισμένες περι- στάσεις μπορεί να επηρεάσει ενεργά ή παθητικά ια- τρικά εμφυτεύματα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο σο- βαρών ή θανατηφόρων τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύονται το γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυ- τεύματος, πριν το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου. Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Το μηχάνημα είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας και με βάση τους αναγνωρισμένους τεχνικούς κανόνες ασφαλείας. Κατά την εργασία ενδέχεται παρόλα αυτά να παρου- σιαστούν μεμονωμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

• Κίνδυνος τραυματισμού για τα δάχτυλα και τα χέρια από το εργαλείο σχισίματος σε περίπτωση ακατάλ- ληλης καθοδήγησης ή τοποθέτησης του ξύλου.

• Τραυματισμοί από εκτόξευση του αντικειμένου ερ- γασίας σε περίπτωση ακατάλληλης συγκράτησης ή καθοδήγησης.

• Κίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα, σε περίπτωση χρή- σης ακατάλληλων καλωδίων ηλεκτρικής σύνδεσης.

• Παρά όλες τις προφυλάξεις που έχουν ληφθεί εν- δέχεται πέραν αυτών να υπάρχουν μη προφανείς υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

• Οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι μπορούν να ελαχιστο- ποιηθούν όταν τηρούνται οι Υποδείξεις ασφαλείας και η Ενδεδειγμένη χρήση, καθώς και οι οδηγίες χει- ρισμού στην ολότητά τους.www.scheppach.com

• Κατόπιν περάστε τον πείρο μέσα από τις οπές που βρίσκονται στο κάτω τμήμα του σχίστη (Εικ. 3).

• Στη συνέχεια στερεώστε τον πείρο με μια ροδέλα και μια ελατηριωτή περόνη.

• Τέλος τοποθετήστε το μικρό καπάκι πλήμνης τρο-

• Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία στην άλλη πλευρά.

9.2 Εγκατάσταση του τραπεζιού (5)

• Λασκάρετε τη βίδα αστεροειδούς λαβής (Εικ. 4).

• Ξεδιπλώστε τα δύο πλευρικά υποστηρίγματα (11) προς τα έξω, όπως δείχνει η Εικ. 5.

• Κατόπιν τοποθετήστε το τραπέζι στο προβλεπόμενο ειδικό στήριγμα (Εικ. 6 (1)) και σφίξτε πάλι τη βίδα αστεροειδούς λαβής που είχατε λασκάρει (Εικ. 6 (2)).

9.3 Εγκατάσταση των προσυναρμολογημένων

βραχιόνων χειρισμού (10) (συνοδευτική σα- κούλα B) Οι λαβές χειρισμού των βραχιόνων είναι στραμμέ- νες προς τα έξω!

• Αφαιρέστε τον προεγκατεστημένο πείρο (Εικ. 7 (C)).

• Γρασάρετε τα ελάσματα λαμαρίνα στο πάνω και κάτω μέρος.

• Τοποθετήστε τον προσυναρμολογημένο βραχίονα χειρισμού μέσα στην προβλεπόμενη θέση του (Εικ. 7 (1)).

• Εισάγετε τον βραχίονα χειρισμού (A) στον παλιν- δρομικό μηχανισμό μεταγωγής (B) (Εικ. 7 (2)).

• Ασφαλίστε τους προσυναρμολογημένους βραχίο- νες χειρισμού με τους πείρους (c) και στερεώστε τον πείρο με μια ελατηριωτή περόνη.

• Κατόπιν στερεώστε τον άλλο βραχίονα χειρισμού στην άλλη πλευρά σύμφωνα με την περιγραφόμενη

9.4 Εγκατάσταση των σιαγόνων (συνοδευτική

• Στερεώστε τα πρόσθετα στηρίγματα (D) στις σιαγό- νες χρησιμοποιώντας από δύο σταυρόβιδες, ροδέ- λες και παξιμάδια (Εικ. 8). Προσέξτε το πρόσθετο στήριγμα με το μεγαλύτερο μήκος να στερεωθεί στη σιαγόνα (4), την αριστερή σιαγόνα.

• Τοποθετήστε τις ρυθμιζόμενες σιαγόνες στα ήδη συγκολλημένα εξαγωνικά παξιμάδια και στερεώστε τις με τις παρεχόμενες βίδες αστεροειδούς λαβής και ροδέλες (Εικ. 8).

• Προσέξτε ώστε τα δόντια στις σιαγόνες να είναι στραμμένα της μίας σιαγόνας προς της άλλης μετά την εγκατάσταση (Εικ. 9).

m Προειδοποίηση: Ο θόρυβος μπορεί να έχει σο- βαρές επιπτώσεις στην υγεία σας. Αν ο θόρυβος του μηχανήματος υπερβαίνει τα 85 dB, φοράτε κατάλληλη προστασία ακοής. Χαρακτηριστικές τιμές θορύβου Στάθμη ηχητικής ισχύος L

93,6 dB Στάθμη ηχητικής πίεσης L

77, 8 dB Αβεβαιότητα K WA/pA 3 dB

Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά τη

Απομακρύνετε το υλικό συσκευασίας καθώς και τα ασφαλιστικά συσκευασίας και μεταφοράς (εφόσον

Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το παραδοτέο υλικό. Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά. Σε περίπτωση αξίωσης πρέπει να ειδοποιηθεί άμεσα ο μεταφορέας. Μεταγενέστερες αξιώσεις δεν αναγνωρίζονται. Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της εγγύησης. Πριν τη χρήση, εξοικειωθείτε με τη συσκευή με τη βοή- θεια των οδηγιών χειρισμού. Για αξεσουάρ, φθειρόμενα εξαρτήματα και ανταλλακτι- κά, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα. Ανταλλα- κτικά μπορείτε να τα προμηθευτείτε από το τοπικό σας εξειδικευμένο κατάστημα. Κατά τις παραγγελίες αναφέρετε τον αριθμό είδους των προϊόντων μας καθώς και τον τύπο και το έτος κα- τασκευής της συσκευής. m ΠΡΟΣΟΧΗ! Η συσκευή και το υλικό συσκευασίας δεν είναι παιδικά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μι- κρά εξαρτήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και

9. Δομή / Πριν από τη θέση σε λει-

9.1 Εγκατάσταση των τροχών (7) (συνοδευτική

• Περάστε τον πείρο μέσα από τον τροχό (7).

• Τοποθετήστε τις δύο ροδέλες συναρμογής.www.scheppach.com

Εξαέρωση (Εικ. 14) Εξαερώστε το υδραυλικό σύστημα πριν θέσετε τον σχίστη σε λειτουργία.

• Λασκάρετε μερικές στροφές το πώμα εξαέρωσης 6 ώστε να μπορεί να διαφύγει ο αέρας από το ρεζερ- βουάρ λαδιού.

• Αφήστε το πώμα ανοιχτό κατά τη διάρκεια της λει-

• Πριν μετακινήσετε τον σχίστη, κλείστε πάλι το πώμα, διαφορετικά μπορεί να χυθεί λάδι. Αν δεν εξαερωθεί η υδραυλική εγκατάσταση, ο αέρας που έχει παγιδευτεί προκαλεί ζημιά στις στεγανοποιή- σεις και επομένως στον σχίστη! Περιορισμός διαδρομής για κοντά ξύλα (Εικ. 10) Κάτω θέση μαχαιριού σχισίματος περ. 10 cm πάνω από το τραπέζι σχισίματος.

• Κινήστε το μαχαίρι σχισίματος στην επιθυμητή θέση και ελευθερώστε έναν βραχίονα χειρισμού.

• Απενεργοποιήστε τον κινητήρα.

• Ελευθερώστε και τον δεύτερο βραχίονα χειρισμού.

• Ξεβιδώστε τη βίδα αστεροειδούς λαβής (10a).

• Καθοδηγήστε τη ράβδο ρύθμισης διαδρομής (8) προς τα πάνω, μέχρι να τη σταματήσει το ελατήριο.

• Σφίξτε πάλι τη βίδα αστεροειδούς λαβής (10a).

• Ενεργοποιήστε τον κινητήρα.

• Ελέγξτε την επάνω θέση. Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση (12) Για ενεργοποίηση, πατήστε το πράσινο κουμπί. Για απενεργοποίηση, πατήστε το κόκκινο κουμπί. Υπόδειξη: Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε τη λειτουργία της μονάδας ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης εκτελώ- ντας έναν κύκλο ενεργοποίησης και απενεργοποίησης. Ασφάλεια κατά της επανέναρξης λειτουργίας σε περίπτωση διακοπής ρεύματος (αποσύμπλεξη σε μηδενική τάση) Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, αθέλητης αποσύν- δεσης του φις ή βλάβης σε ασφάλεια, η συσκευή απε- νεργοποιείται αυτόματα. Για να ενεργοποιήσετε πάλι τη συσκευή, πατήστε πάλι το πράσινο κουμπί στη μο- νάδα ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης.

• Τοποθετήστε το ξύλο πάνω στο τραπέζι, συ- γκρατήστε το και με τις δύο λαβές, πιέστε τις λα- βές προς τα κάτω, μόλις το μαχαίρι σχισίματος εισχωρήσει στο ξύλο σπρώξτε τις λαβές προς τα έξω πιέζοντάς τις ταυτόχρονα προς τα κάτω. m ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από τη θέση σε λειτουργία, συναρμολογήστε οπωσδήποτε πλήρως τη συσκευή!

10. Θέση σε λειτουργία

Πριν από τη θέση σε λειτουργία στερεώστε τον σχί- στη σταθερά στο δάπεδο με βίδες M10, όπως δείχνει η εικόνα 15. Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα έχει συναρμολογηθεί πλήρως και κανονικά. Ελέγχετε πριν από κάθε θέση σε λειτουργία:

• τα καλώδια σύνδεσης για σημεία βλάβης (ρωγμές, κοψίματα και παρόμοια),

• το μηχάνημα για τυχόν ζημιές,

• αν είναι σφιγμένες καλά όλες οι βίδες,

• το υδραυλικό σύστημα για σημεία διαρροής και

• τη στάθμη λαδιού. Έλεγχος της στάθμης λαδιού (Εικ. 13) Το υδραυλικό σύστημα είναι ένα κλειστό σύστημα με ρεζερβουάρ λαδιού, αντλία λαδιού και βαλβίδα ελέγ- χου. Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη λαδιού πριν από κά- θε θέση σε λειτουργία. Η πολύ χαμηλή στάθμη λαδιού μπορεί να προξενήσει ζημιά στην αντλία λαδιού. Η στάθμη λαδιού πρέπει να βρίσκεται στη μεσαία σή- μανση στη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού. Η κολόνα σχισίματος πρέπει πριν τον έλεγχο να έχει συμπτυχθεί, το μηχάνημα πρέπει να βρίσκεται σε ορι- ζόντια επιφάνεια. Βιδώστε πλήρως τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού για να διαβάσετε τη στάθμη λαδιού. Έλεγχος λειτουργίας Πριν από κάθε χρήση θα πρέπει να πραγματοποιείται ένας έλεγχος λειτουργίας. Ενέργεια: Αποτέλεσμα: Πιέστε και τις δύο λαβές προς τα κάτω. Το μαχαίρι σχισίματος κινείται προς τα κάτω - έως περίπου 10 cm πάνω από το τραπέζι. Ελευθερώστε μία λαβή τη φορά. Το μαχαίρι σχισίματος παραμένει στην επιλεγμένη

Το μαχαίρι σχισίματος επιστρέφει στην επάνω θέση. Πριν από κάθε χρήση θα πρέπει να πραγματοποι- είται ένας έλεγχος στάθμης λαδιού, βλ. κεφάλαιο «Συντήρηση»!www.scheppach.com

Οι σχετικές αιτίες μπορεί να είναι:

• σημεία πίεσης, όταν καλώδια σύνδεσης περνούν μέσα από διάκενα παραθύρου ή πόρτας.

• θέσεις τσακίσματος λόγω ακατάλληλης στερέωσης ή διέλευσης του καλωδίου σύνδεσης.

• σημεία κοψίματος λόγω διέλευσης τροχήλατων αντικειμένων επάνω από το καλώδιο σύνδεσης.

• ζημιές στη μόνωση λόγω τραβήγματος του φις από

• ρωγμές λόγω γήρανσης της μόνωσης. Καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης με τέτοιες ζημιές δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν και λόγω των ζημιών στη μόνωση αποτελούν κίνδυνο για τη ζωή. Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης για τυχόν ζημιές. Προσέχετε ώστε κατά τον έλεγχο το κα- λώδιο σύνδεσης να μην είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο

Τα καλώδια σύνδεσης πρέπει να συμμορφώνονται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια σύνδεσης με χαρακτηρισμό H07RN. Είναι υποχρεωτικό να είναι τυπωμένη η ονομασία τύ- που πάνω στο καλώδιο σύνδεσης. Για μονοφασικό μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος συ- νιστούμε για μηχανήματα με υψηλό ρεύμα εκκίνησης (από 3000 W), μια ασφάλεια C 16A ή K 16A! Μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος 230 V~ / 50 Hz Τάση δικτύου ρεύματος 230 V~ / 50 Hz. Το καλώδιο ρεύματος και το καλώδιο επέκτασης πρέ- πει να είναι 3 αγωγών = P + N + SL. - (1/N/PE). Τα καλώδια επέκτασης πρέπει να έχουν ελάχιστη δια- τομή αγωγών 1,5 mm². Η σύνδεση ρεύματος δικτύου προστατεύεται με ασφάλεια έως 16 A.

Πριν από κάθε εργασία καθαρισμού αποσυνδέετε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα. Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή άμεσα μετά από κάθε χρήση. Σκουπίζετε περιστασιακά με ένα πανί πριονίδια και σκόνη από το μηχάνημα. Καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα ελα- φρά υγρό πανί και λίγο μαλακό σαπούνι. Με αυτόν τον τρόπο αποφεύγεται η άσκηση πίεσης πάνω στα ελάσματα συγκράτησης.

• Σχίζετε μόνο κάθετα κομμένα ξύλα.

• Σχίζετε το ξύλο κατακόρυφα.

• Ποτέ σε οριζόντια θέση ή εγκάρσια.

• Κατά το σχίσιμο ξύλων φοράτε κατάλληλα γάντια. Προσοχή! Τα πλευρικά τραπέζια απόθεσης δεν επι- τρέπεται να χρησιμοποιούνται ως υποστήριγμα σχισί- ματος/τραπέζι σχισίματος. Τέλος της εργασίας

• Κινήστε το μαχαίρι σχισίματος στην κάτω θέση.

• Ελευθερώστε έναν βραχίονα χειρισμού.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας.

• Κλείστε τη βίδα εξαέρωσης.

• Τηρήστε τις γενικές υποδείξεις συντήρησης

11. Ηλεκτρική σύνδεση

Ο εγκατεστημένος ηλεκτροκινητήρας έχει συνδεθεί ώστε να είναι έτοιμος για λειτουργία. Η σύνδεση συμ- μορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Η σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο από την πλευρά του πελάτη καθώς και το καλώδιο επέκτασης που χρησι- μοποιείται πρέπει να συμμορφώνονται με αυτές τις προδιαγραφές.

• Το προϊόν ικανοποιεί τις απαιτήσεις του EN 61000- 3-11 και υπόκειται σε ειδικούς όρους σύνδεσης. Αυτό σημαίνει ότι δεν επιτρέπεται η χρήση του σε οποιαδήποτε ελεύθερα επιλέξιμα σημεία σύνδεσης.

• Η συσκευή μπορεί, σε περίπτωση δυσμενών συν- θηκών ηλεκτρικού δικτύου, να προκαλέσει προσω- ρινές διακυμάνσεις τάσης.

• Το προϊόν προβλέπεται αποκλειστικά και μόνο για χρήση σε σημεία σύνδεσης, τα οποία a. δεν υπερβαίνουν μια μέγιστη επιτρεπόμενη σύν- θετη αντίσταση δικτύου «Z μέγ. = 0,354 Ω», ή b. έχουν ικανότητα ρεύματος δικτύου τουλάχιστον 100 A ανά φάση.

• Ως χρήστης πρέπει να εξασφαλίσετε, εάν χρειάζεται σε συνεννόηση με την εταιρεία παροχής ηλεκτρικής ενέργειας, ότι το σημείο σύνδεσής σας, στο οποίο θέλετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν, ικανοποιεί μία εκ των δύο αναφερόμενων απαιτήσεων α) ή β). Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης με ζημιά Στα καλώδια σύνδεσης συχνά προκύπτουν ζημιές στη μόνωση.www.scheppach.com

Απορρίψτε το χρησιμοποιημένο λάδι που προκύ- πτει στην τοπική σας εγκατάσταση συλλογής χρη- σιμοποιημένων λαδιών. Απαγορεύεται να αδειά- σετε χρησιμοποιημένα λάδια στο έδαφος ή να τα αναμιγνύετε με απορρίμματα. Συνιστούμε λάδια της σειράς HLP 32. Στύλος σχίστη Ο στύλος του σχίστη πρέπει να γρασαριστεί ελαφρά πριν τη θέση σε λειτουργία. Αυτή η διαδικασία πρέπει να επαναλαμβάνεται κάθε 5 ώρες λειτουργίας. Εφαρ- μόστε μικρή ποσότητα γράσου ή ψεκαζόμενου λαδιού. Ο στύλος δεν επιτρέπεται να λειτουργήσει χωρίς

Υδραυλικό σύστημα Το υδραυλικό σύστημα είναι ένα κλειστό σύστημα με ρεζερβουάρ λαδιού, αντλία λαδιού και βαλβίδα ελέγχου. Το σύστημα παραδίδεται πλήρες από το εργοστάσιο και δεν επιτρέπονται τροποποιήσεις ή επεμβάσεις σε

Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη λαδιού. Η πολύ χαμηλή στάθμη λαδιού προξενεί ζημιά στην αντλία λαδιού. Ελέγχετε τακτικά τις υδραυλικές συνδέσεις και τις βι- δωτές συνδέσεις για στεγανότητα – σφίγγετε συμπλη- ρωματικά αν χρειάζεται. Συνδέσεις και επισκευές Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επιτρέπεται να γίνονται μόνο από ειδικευμένο ηλε-

Σε περίπτωση ερωτήσεων, αναφέρετε τα εξής

• Τύπος ρεύματος του κινητήρα

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου του μηχανήματος

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου του κινητήρα Πληροφορίες σέρβις Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το προϊόν τα παρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ανάλογα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρ- τήματα χρειάζονται ως αναλώσιμα. Φθειρόμενα εξαρτήματα*: Οδηγοί σφήνας σχισίματος/ στύλου σχισίματος, υδραυλικό λάδι

• δεν περιλαμβάνεται απαραίτητα στο παραδοτέο υλικό! Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλυτικά, γιατί θα μπορούσαν να προσβάλουν τα πλαστικά μέρη της

Προσέχετε να μην μπορέσει να εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής.

Για να μεταφέρετε τον σχίστη ξύλου, πρέπει να κινή- σετε το μαχαίρι σχισίματος τελείως προς τα κάτω. Γεί- ρετε τον σχίστη με τη λαβή στην κολόνα σχισίματος, μέχρι το μηχάνημα να στηρίζεται μόνο πάνω στους τροχούς και επομένως να μπορεί να μετακινηθεί προς τα εμπρός. (Εικ. 11).

Αποθηκεύετε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της σε χώρο σκοτεινό, στεγνό, χωρίς κίνδυνο παγετού και μη προ- σβάσιμο σε παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευ- σης βρίσκεται μεταξύ 5 και 30 ˚C. Φυλάσσετε το εργαλείο στην αρχική συσκευασία του. Καλύπτετε το εργαλείο για να το προφυλάξετε από σκόνη ή υγρασία. Φυλάσσετε τις οδηγίες χειρισμού μαζί με το εργαλείο.

Αποσυνδέετε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα πριν από όλες τις εργασίες καθαρισμού. Πότε αλλάζω το λάδι; Πρώτη αλλαγή λαδιού μετά από 50 ώρες λειτουργίας, κατόπιν κάθε 500 ώρες λειτουργίας. Αλλαγή λαδιού (Εικ. 12)

• Συμπτύξτε πλήρως την κολόνα σχισίματος.

• Τοποθετήστε κάτω από τον σχίστη ένα δοχείο με χωρητικότητα τουλάχιστον 6 L.

• Ξεβιδώστε τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού 6.

• Ανοίξτε την τάπα αποστράγγισης λαδιού 12a κάτω από το ρεζερβουάρ λαδιού ώστε να μπορεί να τρέ- ξει έξω το λάδι.

• Κλείστε πάλι την τάπα αποστράγγισης λαδιού 12a.

• Προσθέστε 4 L φρέσκο υδραυλικό λάδι με τη βοή- θεια ενός καθαρού χωνιού.

• Βιδώστε πάλι τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού.www.scheppach.com

- Έως τρεις παλαιές ηλεκτρικές συσκευές ανά είδος συσκευής, με μήκος ακμής έως 25 εκατο- στών μπορείτε να τις παραδώσετε στον κατα- σκευαστή, χωρίς χρέωση και χωρίς προηγούμε- νη αγορά νέας συσκευής, ή να τις παραδώσετε σε άλλη εξουσιοδοτημένη θέση συλλογής στην περιοχή σας. - Περαιτέρω συμπληρωματικούς όρους παραλα- βής του κατασκευαστή και του διανομέα μπορείτε να πληροφορηθείτε από το εκάστοτε τμήμα εξυ- πηρέτησης πελατών.

• Σε περίπτωση παράδοσης μιας νέας ηλεκτρικής συσκευής από τον κατασκευαστή σε μια ιδιωτική οικία, αυτός μπορεί να φροντίσει για τη δωρεάν πα- ραλαβή της παλαιάς ηλεκτρικής συσκευής, κατόπιν ζήτησης από τον τελικό χρήστη. Για τον σκοπό αυτό επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή.

• Αυτές οι δηλώσεις ισχύουν μόνο για συσκευές που εγκαθίστανται και πωλούνται σε χώρες της Ευρω- παϊκής Ένωσης και υπόκεινται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ. Σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να ισχύουν διαφορετικές διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλε- κτρονικού εξοπλισμού. Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευ- τείτε από το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας. Για τον σκοπό αυτόν, σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα

16. Απόρριψη και ανακύκλωση

Υποδείξεις σχετικά με τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυ- κλώσιμα. Παρακαλούμε να απορ- ρίψετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Υποδείξεις σχετικά με το νόμο περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ElektroG) Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά να συλλέ- γονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!

• Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες ή επαναφορτιζό- μενες μπαταρίες που δεν είναι σταθερά εγκατεστη- μένες στην παλαιά συσκευή, πρέπει πριν την παρά- δοσή τους να αφαιρούνται χωρίς να καταστραφούν! Η απόρριψή τους ρυθμίζεται από τον νόμο σχετικά με μπαταρίες.

• Οι ιδιοκτήτες ή χρήστες παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού υποχρεούνται από τη νομοθεσία να τον επιστρέφουν μετά το τέλος της ωφέλιμης ζωής του.

• Ο τελικός χρήστης φέρει ο ίδιος την ευθύνη για τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων του από την προς απόρριψη παλαιά συσκευή!

• Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σημαίνει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονι- κού εξοπλισμού δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα.

• Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι- σμού μπορούν να παραδίδονται χωρίς χρέωση στις εξής θέσεις: - Δημόσιες θέσεις απόρριψης ή θέσεις συλλογής (π.χ. θέσεις που έχουν ορίσει οι δημοτικές αρχές). - Σημεία πώλησης ηλεκτρικού εξοπλισμού (είτε φυσικά καταστήματα είτε online) εφόσον οι έμπο- ροι έχουν την υποχρέωση παραλαβής τους ή προσφέρουν αυτή την υπηρεσία εθελοντικά.www.scheppach.com

17. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Ο παρακάτω πίνακας δείχνει συμπτώματα σφαλμάτων και περιγράφει πώς μπορείτε να τα αντιμετωπίσετε, στην περίπτωση που το μηχάνημά σας εμφανίσει κάποτε κάποια δυσλειτουργία. Αν δεν μπορείτε να εντοπίσετε και να εξαλείψετε το πρόβλημα με αυτό τον τρόπο, απευθυνθείτε στο τοπικό σας συνεργείο σέρβις. Πρόβλημα ενδεχόμενη αιτία Μέτρο αντιμετώπισης Η υδραυλική αντλία δεν τίθεται σε λειτουργία Απουσία τάσης Ελέγξτε αν υπάρχει ρεύμα στα καλώδια τροφοδοσίας Ο θερμικός διακόπτης του ηλεκτροκινητήρα έχει απενεργοποιηθεί Ενεργοποιήστε πάλι τον θερμικό διακόπτη στο εσωτερικό του περιβλήματος κινητήρα Η κολόνα δεν κινείται προς τα κάτω Χαμηλή στάθμη λαδιού Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού και συμπληρώστε λάδι Ένας από τους μοχλούς δεν είναι συνδεδεμένος Ελέγξτε τη στερέωση των μοχλών Ακαθαρσίες στις ράγες Καθαρίστε την κολόνα Ο κινητήρας τίθεται σε λειτουργία, αλλά η κολόνα δεν κινείται προς

Λανθασμένη φορά περιστροφής του κινητήρα σε περίπτωση εναλλασσόμενου

Ελέγξτε και αλλάξτε την φορά περιστροφής του κινητήραwww.scheppach.com

18. Δήλωση συμμόρφωσης