HL810 - Fördelare SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vertikal vedklyv
Märke	Scheppach
Modell	HL810
Upptagen effekt (P1)	3000 W
Avgående effekt (P2)	2200 W
Spänning / Frekvens	230 V~ / 50 Hz
Max. klyvkraft	8 ton
Cylinderslag	485 mm
Mått (L/B/H)	845 x 935 x 1500 mm
Arbetshöjd	940 mm
Vikt	109,9 kg
Vedlängd min. - max.	100 - 550 mm
Vediameter min. - max.	80 - 300 mm
Nedfartshastighet	3,1 cm/s
Uppfartshastighet	17,3 cm/s
Mängd hydraulolja	4 liter (typ HLP 32)
Motor	Enfas, 2800 min⁻¹, drift S6 40%
Ljudeffektnivå (LWA)	93,6 dB
Ljudtrycksnivå (LpA)	77,8 dB
Säkerhet	Tvåhandsmanövrering, återstartsskydd, nödstopp
Underhåll	Oljebyte var 500:e timme, smörjning av klyvhuvud var 5:e timme
Slitdelar	Klyvkil, styrningar, hydraulolja

Vanliga frågor - HL810 SCHEPPACH

Vilken effekt har Scheppach HL810 vedklyven?

Scheppach HL810 har en upptagen effekt på 3000 W och en avgående effekt på 2200 W, med en klyvkraft på 8 ton.

Vilken typ av hydraulolja ska användas och hur mycket?

Använd 4 liter hydraulolja av typ HLP 32. Kontrollera nivån med stickan före varje användning.

Hur luftar man hydraulsystemet före första användningen?

Lossa avluftningsskruven några varv för att släppa ut luft. Låt den vara öppen under drift och stäng den före transport.

Vilka är de maximala måtten på ved jag kan klyva?

Längd: 100 till 550 mm, diameter: 80 till 300 mm. Klyv endast rakt sågade vedträn i vertikalt läge.

Hur justerar man slaglängden för att klyva korta vedträn?

Placera kilen 10 cm ovanför bordet, stäng av motorn, lossa stjärnhandtagsskruven, dra justeringsstången uppåt och dra åt igen.

Vad gör man om hydraulpumpen inte fungerar?

Kontrollera strömförsörjningen och motorns termiska skydd. Om motorn har överhettats, vänta tills den svalnat och starta sedan om.

Vilka är de viktigaste säkerhetsföreskrifterna?

Bär alltid handskar, skyddsglasögon och säkerhetsskor. Använd maskinen endast ensam och håll händerna borta från den rörliga kilen.

När och hur byter man hydraulolja?

Första oljebyte efter 50 timmar, därefter var 500:e timme. Placera ett kärl under maskinen, lossa stickan och avluftningsskruven, låt oljan rinna ut och fyll sedan på med 4 L ny olja.

Hur transporterar man vedklyven?

Sänk kilen helt, luta maskinen med hjälp av kolonnhandtaget tills den vilar på sina hjul, och flytta den. Stäng avluftningsskruven före transport.

Var hittar jag reservdelar till HL810?

Slitdelar (klyvkil, styrningar, olja) finns tillgängliga via Scheppachs kundtjänst. Skanna QR-koden på startsidan eller kontakta din återförsäljare.

BRUKSANVISNING HL810 SCHEPPACH

Förklaring av symbolerna på produkten

Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor.

	Läs handboken före idrifttagning		Kassera den använda oljan på rätt sätt (insamlingsplats för begagnad olja på plats). Det är förbjudet att hålla ut gammal olja på marken eller att blanda den med annat avfall.
	Rökförbud i arbetsområdet		Det är förbjudet att avlägsna och att ta bort maskinens skydds- och säkerhetsanordningar.
	Använd arbetshandskar		Endast operatören får stå i maskinens arbetsområde. Obehöriga personer och husdjur ska hållas borta från riskområdet (minst 5 m avstånd).
	Använd skyddsglasögon. Om gnistor uppstår under arbetet eller det yr splitter, spån och damm från produkten kan det orsaka synförlust.		Ta inte bort stammar som fastnat med händerna.
	Använd halksäkra skor		Observera! Stäng av motorn och dra ut nätstickkontakten innan du påbörjar reparations-, underhålls- och rengöringsarbeten.
	Låt inte hydraulolja rinna ut på botten		Risk för skärsår och krossning; vidrör aldrig farliga områden när klyvkniven rör sig.
	Håll ordning i ditt arbetsområde! Oordning i arbetsområdet kan orsaka olyckor!		Högspänning, livsfara!
	Maskinen får uteslutande användas av en person!		Lossa avluftningsskruven ca 2 varv innan du börjar arbeta. Stäng före transport.
	Var försiktig! Rörliga verktyg!		Transportera inte apparaten liggande!
Observera!	I denna driftsanvisning har vi försett ställen som berör din säkerhet med denna symbol		Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv.
	Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.

Innehållsförteckning: Sida:

1. Inledning 177
2. Maskinbeskrivning 177
3. Leveransomfång 177
4. Avsedd användning 177
5. Allmänna säkerhetsanvisningar 178
6. Ytterligare säkerhetsanvisningar 178
7. Tekniska specifikationer 179
8. Uppackning....179
9. Uppställning/Före idrifttagning 179
10. Ta i drift 180
11. Elektrisk anslutning.... 181
12. Rengöring 182
13. Transport.... 182
14. Lagring.... 182
15. Underhåll.... 182
16. Avfallshantering och återvinning 183
17. Felsökning.... 184
18. Försäkran om överensstämmelse 271

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya maskin.

Info:

Tillverkaren av denna maskin ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på ma- skinen eller genom maskinen:

• Vid felaktig hantering.
- Om driftsanvisningen inte följs
- Reparationer genom utomstående, obehöriga fack-specialister
- Vid byte och montering av reservdelar som inte är original
- felaktig användning
- Avbrott hos den elektriska anläggningen om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-bestämmelserna 0100, DIN 57113/VDE 0113

Tänk på följande:

Läs hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagning.

Denna instruktionsmanual hjälper dig lära känna apparaten och hur den bäst kan användas på avsett sätt. Instruktionsmanualen innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med apparaten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader och stilleständstider samt hur du ökar apparatens tillförlitlighet och livslängd.

Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestämmelser måste även föreskrifterna beaktas som gäller apparatens användning i ditt land.

Bevara denna instruktionsmanual vid apparaten, i en plastficka som skyddar den mot smuts och fukt. Bruksanvisningen måste läsas och följas av all operatörspersonal innan arbetet påbörjas.

Endast personer som utbildats i apparatens användning, och som informerats om riskerna som finns, får arbeta med apparaten. Minsta ålder måste beaktas.

Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning och de landsspecifika föreskrifterna, måste man också beakta allmänna regler för drift av identiska maskiner.

Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen och säkerhetsinstruktionerna.

2. Maskinbeskrivning

1. Transporthandtag
2. Klyvkil
3. Spaltbalk
4. Justerbara klor
5. Bord
6. Oljemätsticka
7. Hjul
8. Slagjusteringsstång
9. Manöverhandtag
10. Manöverarmar kompletta
11. Avläggningsbänk (på sidan)
12. Brytar-/kontaktkombination
13. Motor
14. Kåpa

3. Leveransomfång

A. Klyvredskap
B. Manöverarmar
C. Justerbara klor
D. Ytterligare hållare
E. Hjul
F. Tillbehörspåse (A, B, C)
G. Instruktionsmanual
H. Bord inkl. avläggningsbänk

4. Avsedd användning

Maskinen får endast användas på ändamålsenligt sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För skador eller personskador till följd av detta ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren.

I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i bruksanvisningen.

Personer som använder och underhåller maskinen måste insatta i dessa och känna till möjliga risker.

Dessutom måste gällande föreskrifter för olycksförebyggande arbete följas strikt.

Följ också andra allmänna bestämmelser för aktuella branschspecifika yrkesområden vad gäller hälsa och säkerhet.

Förändringar av maskinen fritar tillverkaren från allt ansvar och därav resulterande skador.

Maskinen får bara användas med originaltillbehör och originalverktyg från tillverkaren.

Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsanvisningar samt de uppgifter som anges i den tekniska specifikationen måste följas

• Den hydrauliska vedklyven kan endast användas för stående drift, virke får bara delas stående i fiberriktningen. Mått på virket som ska delas: Virkeslängd min. - max.: 100 - 485 mm Trädiameter min. - max.: 80 - 300 mm
• Dela aldrig virket horisontellt eller mot fiberriktningen.
• Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsföreskrifter samt de mått som anges i den tekniska specifikationen måste följas.
• Tillämpliga föreskrifter om förebyggande av olycksfall och andra allmänt erkända säkerhetstekniska regler måste följas.
• Maskinen får bara användas, underhållas eller repareras av sakkunniga personer som känner till dessa arbeten och dess risker. Egenmäktiga förändringar av maskinen fritar tillverkaren från allt ansvar för därav resulterande skador.
• Maskinen får bara användas med originaltillbehör och originalverktyg från tillverkaren.
• Annan användning är felaktig. Skador som då uppstår fritar tillverkaren från ansvar och användaren bär ensam ansvaret och risken.

Observera att våra maskiner inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

5. Allmänna säkerhetsanvisningar

WARNING: Du måste följa nedanstående grundläggande säkerhetsanvisningar när du använder elverktyg. Därmed minskar du risken för bränder, elstötar och personskador. Vänligen läs alla anvisningar innan du börjar arbeta med maskinen.

• Följ alla säkerhets- och riskanvisningar som sitter på maskinen.
• Alla säkerhets- och riskanvisningar som sitter på maskinen ska vara i fullständigt läsbart skick.

• Säkerhetsanordningarna på maskinen får inte monteras bort eller göras obrukbara.

• Kontrollera nätanslutningsledningar. Använd inte nätanslutningsledningar som är defekta.

• Kontrollera tvåhandsfattningen avseende korrekt funktion innan idrifttagning.
• Användaren måste vara minst 18 år. Lärlingar måste arbeta under uppsikt och vara minst 16 år.
• Använd arbetshandskar under arbetet.
• Var försiktig under arbetet: Skaderisk för fingrar och händer av klyvverktyget.
• Använd lämpliga hjälpmedel för att klyva tunga eller otympliga delar.
• Omriggning, inställning och rengöring, samt underhåll och felsökning får endast utföras när motorn är avstängd. Dra ut nätstickkontakten!
• Installation reparation och underhåll av elsystemet måste utföras av elektriker.
• Alla skydds- och säkerhetsanordningar måste omedelbart sättas tillbaka efter avslutade reparations- och underhållsarbeten.
• Stäng av motorn innan du lämnar arbetsplatsen. Dra ut nätstickkontakten!

6. Ytterligare säkerhetsanvisningar

• Vedklyven får endast drivas av en enda person.
• Använd skyddsutrustning (skyddsglasögon/-visir, handskar, säkerhetsskor) för att skydda dig mot eventuella skador.
• Klyv aldrig stammar som innehåller spik, stältråd eller andra föremål.
• Redan klyvt virke och träspån skapar ett farligt arbetsområde. Det finns risk för att snubbla, glida eller falla. Se till att arbetsområdet är i ordning.
• Lägg inte händerna på maskinens rörliga delar när maskinen är igång.
• Klyv endast virke med en maximal längd på 55 cm.

Varning! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa omständigheter kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används.

Restrisker

Maskinen har tillverkats enligt senaste tekniska rön och gällande säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

• Skaderisk för fingrar och händer av klyvverktyget om virket styrs eller stöds olämpligt.
• Personskador genom utslungat arbetsstycke vid felaktig fastsättning eller styrning.
• Hälsofara på grund av ström vid användning av icke korrekta elanslutningskablar.
• Trots alla vidtagna åtgärder kan det finnas restrisker som inte är uppenbara.
• Kvarstående risker kan minimeras om "Säkerhetsanvisningar" och "Avsedd användning" liksom driftsanvisningen beaktas tillsammans.
• Hälsofara på grund av ström vid användning av icke korrekta elanslutningsledningar.
• Innan du gör några justerings- eller underhållsarbeten, släpper du upp startknappen och drar ut näts-tickkontakten.
• Undvik att starta maskinen utan avsikt: startknappen får inte vara intryckt när du sätter in kontakten i eluttaget.
• Använd det verktyg som rekommenderas i den här instruktionsmanualen. Då får du en maskin som ger maximal effekt.

• Håll händerna borta från arbetsområdet när maskinen är i drift.

• Tekniska specifikationer

Motor	230 V~ / 50 Hz
Effekt P1 3000 W
Uteffekt P2 2200 W
Driftläge *S6 40%
Motorhastighet 2800 min	-1
Mått L x B x H 845 x 935 x 1500 mm
Bordshöjd 800 mm
Arbetshöjd	940 mm
Virkeslängd min. - max.	100 - 550 mm
Trädiameter min. - max.	80 - 300 mm
Effekt max.	8 t*
Cylinderslag	485 mm
Matningshastighet	3,1 cm/s
Backningshastighet	17,3 cm/s
Oljemängd	4 l
Vikt	109,9 kg

Med förbehåll för tekniska ändringar!

* Drifttyp S6, 40 % periodisk kontinuerlig drift. Driften består av starttid, en period med konstant belastning och en tomgångsperiod. Arbetscykeln omfattar 10 minuter, där tillkopplingsperioden utgör 40 % av arbetscykeln.

Buller

⚠ Varning: Buller kan ha allvarlig inverkan på din hälsa. Om maskinens buller överstiger 85 dB, bör du använda ett passande hörselskydd.

Typvärden buller

Ljudeffektnivå L_WA	93,6 dB
Ljudtrycksnivå L_pA	77,8 dB
Osäkerhet K_WA/pA	3 dB

8. Uppackning

Öppna förpackningen och ta ut enheten försiktigt.

Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det finns).

Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.

Kontrollera enheten och tillbehör för transportskador. Vid reklamationer måste transportören genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behandlas.

Om möjligt, ha kvar förpackningen fram till utgången av garantiperioden.

Bekanta dig med apparaten innan bruk med hjälp av bruksanvisningen.

Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare.

Ange våra artikelnummer liksom maskinens typ och tillverkningsår vid beställningar.

⚠ SE UPP!

Maskin och förpackningsmaterial är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

9. Uppställning/Före idrifttagning

9.1 Montering hjul (7) (tillbehörspåse A)

• Stick in bulten genom hjulet (7)
  • Montera två rundbrickor
• Stick nu in bulten genom borrhålen i klyvredskapets nedre del (bild 3).
• Fäst bulten med endast en skiva och en fjäderklämma
• Fäst slutligen den lilla navkapseln.
• Upprepa denna process på andra sidan.

9.2 Montering bord (5)

• Lossa stjärngreppsskruven (bild 4).
• Vik de båda sidostöden (11) utåt som visas i bild 5
• Placera nu bordet i hållaren (bild 6 (1)) och dra åt den tidigare släppta skruven med stjärngrepp igen (bild 6 (2)).

9.3 Montering manöverarm kompletta (10) (bipackspåse B)

Armens handtag pekar utåt!

• Ta bort den förmonterade bulten (bild 7 (C))
- Smörj in plåtflikarna med fett ovan och nedan
- Sätt in manöverarmen kompl. i det avsedda läget (bild 7 (1)).
- Sätt in manöverarmen (A) i vippbrytaren (B) (bild 7 (2)).
- Säkra manöverarmarna kompl. med bulten (c) och fixera den med en fjäderklämma.
- Fixera den andra manöverarmen enligt den beskrivna metoden på andra sidan.

9.4 Montering klor (tillbehörspåse C)

• Fäst de extra fästena (D) på klorna med vardera två stjärnskruvar, brickor och muttrar (bild 8). Se till att fästkonsolen med det större mättet sätts fast på klon (4), vänster klo.
• Placera de justerbara klorna på de redan svetsade sexkantsmuttrarna och säkra dem med de medföljande stjärngreppsskruvarna och brickorna (bild 8).
• Observera att spetsarna, som är fästa vid klorna, måste peka på varandra efter montering (bild 9).

⚠️ SE UPP!

Montera klart hela maskinen innan den tas i drift!

10. Ta i drift

Före idrifttagning ska klyvredskapet fixeras stadigt i golvet med hjälp av M10-skruvar, så som visas på bild 15.

Försäkra dig om att maskinen är komplett monterad enligt anvisningen. Kontrollera före varje användning:

• anslutningsledningar för defekta områden (sprickor, snitt och liknande),
• Kontrollera om finns skador på maskinen,
• Om alla skruvar är fast åtdragna,
• om det finns läckor i hydrauliken och
• Oljenivån

Kontrollera oljenivån (bild 13)

Hydraulsystemet är ett slutet system med en oljetank, oljepump och reglerventil. Kontrollera oljenivån regelbundet före varje idrifttagning. För låg oljenivå kan skada oljepumpen. Oljenivån måste ligga inom den mellersta markeringen på oljemätstickan.

Klyvpelaren måste köras in innan testet, maskinen måste vara plan. Vänd oljestickan helt för att mäta oljenivån.

Funktionskontroll

Ett funktionstest bör utföras före varje användning.

Åtgärd: Resultat:

Tryck ner båda handtagen.	Klyvkniven går ner - upp till ca 10 cm ovanför bordet.
Släpp ett handtag i taget	Klyvkniven förblir i vald position.
Släpp båda handtagen	Klyvkniven rör sig tillbaka till det övre läget.

Oljenivån ska kontrolleras inför varje användning, se kapitel "Underhåll"!

Avluftning (fig. 14)

Avlufta hydraulsystemet innan du startar klyvredskapet.

• Lossa ventilationsluckan 6 några varv så att luft kan komma ut ur oljetanken.
  • Lämna käpan öppen under drift.
• Stäng käpan innan du flyttar klyvredskapet, annars kan olja läcka ut.

Om hydraulsystemet inte är ventilerat kommer den instängda luften att skada tätningarna och därmed klyvredskapet!

Slagbegränsning för kort virke (fig. 10)

Nedre klyvknivens position ca 10 cm ovanför klyvbordet

• Flytta klyvkniven till önskat läge och släpp en av manöverarmarna
• Stäng av motorn
• Släpp den andra manöverarmen
• Lossa skruven med stjärngrepp (10a)
• Lyft slagjusteringsstängen (8) tills fjädern stoppar den
• Dra åt skruven med stjärngrepp (10a) igen.
• Slå på motorn
• Kontrollera det övre läget.

På-/avslagning (12)

Tryck på den gröna knappen för att slå på.

Tryck på den röda knappen för att stänga av.

Anvisning: Kontrollera innan varje användning funktionen för på-/avslagningsenheten genom att slå på och av den en gång.

Omstartssäkring vid strömavbrott (nollspänningsutlösare)

I händelse av strömavbrott, oavsiktlig dragning i kontakten eller en defekt säkring stängs apparaten av automatiskt. För att slå på den igen, tryck på den gröna knappen på kopplingsenheten igen.

Klyvning

- Placera virket på bordet, håll fast det med båda handtagen, tryck ner handtagen så snart klyvknivkniven tränger in i virket, tryck handtagen utåt samtidigt som du trycker nedåt med jämnt tryck. Detta förhindrar att tryck utövas på hållarplattan.

- Klyv endast virke som just sågats av.

- Använd lämpliga handskar vid klyvning av virke.

Observera! Förvaringsborden på sidorna får inte användas som klyvunderlag/klyvbord.

Efter arbetet

• Flytta klyvkniven till lägre läge.
• Släpp en av manöverarmarna.
• Stäng av apparaten och dra ut nätstickkontakten.
  • Stäng avluftningsskruven.
  • Följ de allmänna underhållsanvisningarna

11. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen motsvarar tillämpliga VDE- och DIN-bestämmelser.

Kundens nätanslutning liksom den använda förlängningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter.

• Produkten uppfyller kraven i EN 61000-3-11 och omfattas av specialvillkor för anslutningen. Det betyder att man inte får använda vilka anslutningsställen som helst.
• Apparaten kan vid olämpliga nätförhålanden leda till övergående spänningsvariationer.
• Produkten är enbart avsedd att användas på anslutningspunkter som

a. inte överskrider den maximalt tillåtna nätimpedansen "Zmax = 0,354 Ω" eller
b. har en konstant strömbelastningsförmåga på minst 100 A för varje fas.

- Ni måste som användare se till att en av de beskrivna kraven a) eller b) uppfylls för anslutningsstället. Ni bör kontakta energileverantören

Skadad elanslutningsledning

På elektriska anslutningsledningar uppstår ofta isolationsskador.

Orsaker till detta kan vara:

• tryckställen när anslutningsledningar förs genom fönster- eller dörröppningar.
• Knäckställen genom felaktig fastsättning eller styrning av anslutningsledningen.
• Snittställen genom att anslutningsledningen körts över.
• Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget.
• Sprickor genom isolationens åldring.

Sådana skadade elanslutningsledningar får inte användas och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga.

Kontrollera regelbundet anslutningsledningar för skador. Se upp så att anslutningsledningen inte är ansluten till elnätet vid kontrollen.

Elektriska anslutningsledningar måste motsvara till- lämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningskablar med märkningen H07RN.

Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på anslutningskabeln.

Om en enfas-växelströmsmotor används rekommenderar vi en säkring på C 16 A eller K 16 A till maskiner med hög startström (från 3 000 watt)!

Växelströmsmotor 230 V\~ / 50 Hz

Nätspänning 230 V\~ / 50 Hz.

Eisladden och förlängningssladden måste ha 3 ledare = P + N + SL. - (1/N/PE).

Förlängningsledningar måste ha en minsta area på 1,5 mm².

Nätanslutningen avsäkras med max. 16 A.

12. Rengöring

Observera!

Dra ut stickkontakten före alla rengöringsarbeten.

Vi rekommenderar att maskinen rengörs direkt efter varje användning.

Torka av spån och damm från maskinen med en duk med jämna mellanrum.

Rengör maskinen regelbundet med en fuktig trasa och lite såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. De skulle kunna angripa enhetens plastdelar. Se till att det inte tränger in vatten i maskinen.

13. Transport

För att transportera vedklyven måste du köra klyvkniven hela vägen ner. Luta lätt klyven med handtaget på spaltkolonnen tills maskinen lutar på hjulen och kan flyttas bort. (Bild 11).

14. Lagring

Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 °C. Förvara verktyget i originalförpackningen.

Täck över verktyget för att skydda det mot damm eller fukt. Förvara bruksanvisningen vid verktyget.

15. Underhåll

Observera!

Dra ut stickkontakten innan alla underhållsarbeten.

När byter jag oljan?

Första oljebytet efter 50 drifttimmar, därefter var 500:e drifttimme.

Oljebyte (fig. 12)

• Dra tillbaka klyvpelaren helt.
- Placera en behållare med minst 6 liters kapacitet under klyvredskapet.
- Lossa oljemätstickan 6.
- Öppna oljeavtappningspluggen 12a under oljetanken så att oljan kan rinna ut.
- Stäng oljeavtappningsskruven 12a igen.
• Fyll i 4 liter ny hydraulolja med en ren tratt.
- Skruva fast oljemätstickan igen.

Avfallshantera uttjänt olja korrekt på en anvisad uppsamlingsplats för gammal olja. Det är förbjudet att hålla ut gammal olja på marken eller att blanda den med annat avfall

Vi rekommenderar HLP 32-seriens oljor.

Klyvredskapsstång

Klyvredskapets stång måste smörjas lätt innan idrift- tagningen. Detta förlopp måste upprepas var 5:e drift- timme. Applicera fett eller sprayolja lätt. Stången får inte vara torr.

Hydraulsystem

Hydraulsystemet är ett slutet system med en oljetank, oljepump och reglerventil

Det fabriksinställda systemet får inte ändras eller manipuleras.

Kontrollera regelbundet oljenivån.

För låg oljenivå skadar oljepumpen

Kontrollera regelbundet om hydraulanslutningar och skruvförband är täta - efterdra om det behövs.

Anslutningar och reparationer

Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av kvalificerade elektriker.

Uppge följande information om du har frågor:

• Motorns strömtyp
  • Märkskyltens uppgifter
• Motoruppgifter på märkskylten

Serviceinformation

Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial.

Slitdelar*: Klyvkil-/spaltholmstyrningar, hydraulolja

* Ingår inte obligatoriskt i leveransen!

Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecenter. För att göra detta, skanna QR-koden på förstasidan.

16. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträffande förpackningen

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar miljövänligt.

Anvisningar beträffande den tyska lagen om distribution, återtagning och miljövänlig avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.
• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förpliktade till återlämning efter apparaternas användning.
• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!
• Symbolen med den överkryssade soptunnan betyder att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.
• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen:

- Offentligträttsliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter)

- Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta.

- Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlängd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsställe på närmare håll.

- Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kompletterande villkor för återlämning.

- Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverka-rens kundservice angående detta.

- Dessa uppgifter gäller endast för apparater som installeras och säljs i länderna i den Europeiska unionen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

17. Felsökning

I den följande tabellen anges felsymtom och det beskrivs hur du kan avhjälpa dem om din maskin någon gång inte skulle fungera som den ska. Om du inte kan lokalisera och avhjälpa problemet på detta sätt så kontaktar du din serviceverkstad.

Störning Möjlig orsak Åtgärd
Hydraulpumpen startar inte	Spänning saknas Kontrollera att ledningarna har ström
	Motorns termobrytare har stängts av	Slå på termobrytaren inuti motorhuset
Pelaren flyttar inte ner	Låg oljenivå Kontrollera oljenivån och fyll på
	En av spakarna är inte ansluten Kontrollera spakens fastsättning
	Smuts i skenorna Rengör pelaren
Motorn kör, men pelaren rör sig inte	Fel rotationsriktning av motorn med trefasström	Kontrollera och ändra motorns rotationsriktning

Defekt elektrisk tilslutningsledning

Der opstår ofte isoleringsskader på elektriske tilslutningsledninger.

Forklaring av symbolene på produktet

Kontroll av oljenivået (fig. 13)

Hydraulikkanlegget er et lukket system med olje-tank, oljepumpe og styreventil. Kontroller oljenivået regelmessig før hver idriftsetting. Et for lavt oljenivå kan skade oljepumpen. Oljenivået må ligge innenfor den midtre markeringen på oljepeilepinnen.

- Trykksteder, när tilkoblingsledninger föres gjennom vinduer eller dørsprekker.

- Knekkpunkter som fölge av upassende feste eller føring av ledningen.

Vi anbefaler oljer av HLP 32 serien.

Spalterholme

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Takuu FI