HL810 - разпределител SCHEPPACH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HL810 SCHEPPACH

Машина за цепене на дърваПревод на оригиналното ръководство за експлоатация

Обяснение на символа върху продукта Използването на символи в настоящото ръководство следва да насочи вниманието Ви към евентуални ри- скове. Символите за безопасност и обясненията, които ги придружават, трябва да бъдат разбрани точно. Самите предупреждения не премахват рисковете и не могат да заменят правилните мерки за предотвра- тяване на злополуки. Преди пускане в експлоатация прочетете и спазвайте ръко- водството за експлоатация и указанията за безопасност! Изхвърляйте отработеното масло съгласно изискванията (местен пункт за събиране на отработено масло). Забранено е изпускането на отработено масло в почвата или смесването му с отпадъци. Забрана за пушене в работната

Забранено е премахването или изменянето на защитните и предпазните приспособления. Да се използват работни ръка-

Само операторът може да стои в работната зона на машината. Дръжте странични лица, както и животни, далеч от опасната зона (минимално разстояние 5 метра). Носете предпазни очила. Въз- никващите по време на работа искри или излитащите от проду- кта трески, стърготини и прахове могат да причинят загуба на

Не отстранявайте заклещени стволове с ръцете си. Да се носят обезопасени обувки Внимание! Преди работи по ремонт, поддръжка и почистване изключете двигателя и изтегле- те мрежовия щепсел. Не позволявайте хидравлично масло да изтича на земята Опасност от порязване и премазване; никога не пипайте опасни зони, докато разцепва- щият нож се движи. Поддържайте Вашето работно място подредено! Безпорядъкът може да доведе до злополуки! Високо напрежение, опасност за

Машината може да се обслужва само от едно лице! Oil Oil

Преди започване на работа разхлабете винта за обезвъздушаване с около 2 оборота. Преди транспортиране го затворете. Благоразумие! Движещи се инструменти! Не транспортирайте уреда легнал!www.scheppach.com

m Внимание! В настоящото ръководство за обслужване с този знак сме обо- значили местата, които засягат Вашата безопасност Продуктът отговаря на приложи- мите европейски директиви. Продуктът отговаря на приложимите сръбски директиви.www.scheppach.com

6. Допълнителни указания за безопасност ...................................................... 219

С уреда могат да работят само лица, които са инструктирани относно употребата на уреда и са запознати със свързаните с това опасности. Изис- кваната минимална възраст трябва да се спазва. Освен съдържащите се в това ръководство за екс- плоатация указания за безопасност и специални- те разпоредби във Вашата страна, при работата с машини трябва да се спазват и общопризнатите правила на техниката. Не поемаме отговорност за злополуки или щети, възникнали поради неспазване на това ръковод- ство или на указанията за безопасност.

2. Описание на уреда

1. Дръжки за транспортиране

4. Регулируеми зъбци

6. Маслоизмервателна щека

8. Прът за настройка на хода

9. Ръчка за управление

10. Рамена за обслужване комплект

11. Маса за готови изделия (странична)

12. Комбинация от превключватели/щекери

3. Обем на доставката

A. Инструмент за цепене B. Рамена за обслужване C. Регулируеми зъбци D. Допълнителни държачи E. Колела F. Торбичка с принадлежности (A,B,C) G. Ръководство за употреба H. Плот, вкл. маса за готови изделия

4. Употреба по предназначение

Машината може да се използва само съгласно нейното предназначение. Всяка различаваща се от това употреба не е по предназначение. За вся- какъв вид произтичащи от това щети или нараня- вания отговорност носи потребителят/операторът, а не производителят.

Съгласно действащия закон за продуктовата от- говорност, производителят на този уред не носи отговорност за щети, възникнали по или поради този уред, при:

• неправилно боравене,

• неспазване на ръководството за обслужване;

• Ремонти от неупълномощени специалисти, явя- ващи се трети лица

• вграждане и подмяна на неоригинални резерв-

• Отказ на електрическата инсталация при не- спазване на предписанията за работа с елек- тричество и разпоредбите на VDE 0100, DIN 57113/ VDE 0113 Вземете под внимание: Преди монтажа и пускането в експлоатация про- четете целия текст на ръководството за употреба. Целта на това ръководство за употреба е да Ви улесни при запознаването с Вашия уред и използ- ването на неговите възможности за употреба съ- гласно предписанията. Ръководството за употреба съдържа важни указа- ния относно безопасната, правилната и икономич- ната работа с уреда, избягването на опасности, спестяването на разходи за ремонт, намаляването на времената на престой и увеличаването на на- деждността и експлоатационния живот на елек- трическия инструмент. В допълнение към указанията за безопасност в това ръководство за употреба, задължително трябва да спазвате отнасящите се до експлоата- цията на уреда предписания във Вашата страна. Съхранявайте ръководството за употреба при уреда, защитено от замърсяване и влага в пласт- масова торбичка. То трябва да бъде прочетено и внимателно спазвано от всеки оператор преди за- почване на работа.www.scheppach.com

• Всяка различаваща се от това употреба се счи- та за употреба не по предназначение. За щети в резултат на това производителят не носи отго- ворност, рискът се поема само от потребителя. Моля, обърнете внимание, че нашите уреди не са конструирани с предназначение за търговска, про- фесионална или промишлена употреба. Не поема- ме гаранция, ако уредът се използва в търговски, занаятчийски или промишлени предприятия, както и при равносилни дейности.

5. Общи указания за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато използвате елек- трически инструменти, трябва да следвате посочените по-долу основни мерки за безопас- ност, за да намалите риска от пожар, токов удар и наранявания на хора. Моля прочетете всички инструкции, преди да работите с този инстру-

• Съблюдавайте всички указания за безопасност и предупреждения за опасности върху машина-

• Поддържайте всички указания за безопасност и предупреждения за опасности върху машината в четливо състояние.

• Устройствата за безопасност по машината не бива да се демонтират или да се привеждат в неизползваемо състояние.

• Проверявайте свързващите мрежови проводни- ци. Не използвайте повредени свързващи про-

• Преди пускане в експлоатация проверете пра- вилното функциониране на обслужването за

• Операторът трябва да е най-малко 18-годишен. Обучаващите се трябва да са поне 16-годишни, но могат да работят по машината само под на-

• При работа носете работни ръкавици.

• Внимание при работа: Опасност от нараняване на пръсти и длани от разцепващия инструмент.

• За цепене на тежки или неудобни парчета из- ползвайте подходящи помощни средства за

• Извършвайте работи по преоборудване, на- стройка и почистване, както и поддръжка и от- страняване на неизправности, само при изклю- чен двигател. Издърпайте щепсела! Съставна част от употребата по предназначение е също и спазването на указанията за безопасност, както и ръководството за монтаж и указанията за експлоатация в ръководството за употреба. Лицата, които обслужват и поддържат машината, трябва да са запознати с него и да са информира- ни относно възможните опасности. Освен това трябва да се спазват най-точно и действащите предписания за трудова безопас-

Други общи правила в областите трудова меди- цина и техника на безопасност също трябва да се съблюдават. Промени по машината освобождават изцяло про- изводителя от отговорност за възникнали в резул- тат от това щети. Машината може да се използва само с оригинални резервни части и оригинални принадлежности на производителя. Предписанията за безопасност, работа и поддръж- ка на производителя, както и посочените размери в Техническите данни, трябва да бъдат спазвани.

• Хидравличната машина за цепене на дърва е предназначена само за вертикална експлоата- ция, дървата трябва да се цепят само изправени и по посока на влакната. Размерите на дървата

Дължина на дървото мин. - макс.: 100 - 485 mm Диаметър на дървото мин. - макс.: 80 - 300 mm

• Никога не цепете дърво легнало или напречно на посоката на влакната.

• Предписанията за безопасност, работа и под- дръжка на производителя, както и посочените размери в техническите данни, трябва да бъдат

• Съответните предписания за безопасност на труда и другите, общопризнати правила на тех- никата на безопасност, трябва да бъдат спазва-

• Машината може да се използва, поддържа или ремонтира само от лица, които са запознати с нея и са инструктирани относно опасностите. Своеволни промени по машината освобождават производителя от отговорност за възникнали в резултат от това щети.

• Машината може да се използва само с ориги- нални принадлежности и инструменти от произ- водителя.www.scheppach.com

• Наранявания от изхвърлено парче при непра- вилно държане или водене.

• Опасност от ток при използване на неправилни електрически свързващи проводници.

• Освен това, въпреки всички взети предпазни мерки, могат да съществуват неявни остатъчни

• Остатъчните рискове могат да бъдат намалени, ако бъдат спазвани указанията за безопасност и употребата по предназначение, както и ръко- водството за употреба като цяло.

• Застрашаване на здравето поради ток при из- ползване на неправилни електрически свързва- щи проводници.

• Преди да извършвате работи по настройка или поддръжка, освободете пусковия бутон и изва- дете мрежовия щепсел.

• Избягвайте случайно пускане в експлоатация: При поставяне на щепсела в контакта бутонът за включване не трябва да се натиска.

• Използвайте инструмента, препоръчан в това ръководство за употреба. Така постигате опти- мална производителност на Вашата машина.

• Дръжте ръцете си далеч от работната зона, ко- гато машината работи.

Размери Д x Ш x В 845 x 935 x 1500 mm Височина на плота 800 mm Работна височина 940 mm Дължина на дървото мин. - макс.

Диаметър на дървото мин. - макс.

Мощност макс. 8 t* Ход на цилиндъра 485 mm Скорост на ход напред 3,1 cm/s Скорост на ход назад 17,3 cm/s Количество масло 4 l Тегло 109,9 kg

• Работи по монтаж, ремонт и поддръжка на елек- трическата инсталация могат да се извършват само от специалисти.

• Всички предпазни устройства и устройства за безопасност трябва отново да се монтират не- забавно след завършени работи по ремонт или

• При напускане на работното място изключвайте двигателя. Издърпайте щепсела!

6. Допълнителни указания за безо-

• Машината за цепене на дърва трябва да се об- служва само от едно единствено лице.

• Носете предпазни средства (предпазни очила/ маска, ръкавици, предпазни обувки), за да се предпазите от евентуални наранявания.

• Никога не цепете стволове, в които има пирони, тел или други предмети.

• Вече нацепените дърва и дървесни стърготини създават опасна работна зона. Съществува опасност от препъване, подхлъзване или пада- не. Винаги дръжте работната зона подредена.

• Никога при включена машина не поставяйте дланите си върху движещи се части на маши-

• Цепете само дърва с максимална дължина от 55 cm. Предупреждение! По време на експлоатация то- зи електрически инструмент създава електро- магнитно поле. При определени условия това по- ле може да наруши функционирането на активни или пасивни медицински импланти. За да се нама- ли опасността от сериозни или смъртоносни нара- нявания, препоръчваме на лица с медицински им- планти да се консултират със своя лекар и с про- изводителя на медицинския имплант, преди елек- трическият инструмент да бъде използван. Остатъчни рискове Машината е конструирана съгласно нивото на развитие на техниката и признатите правила на техника на безопасност. Въпреки това, при работа могат да възникнат отделни остатъчни

• Опасност от нараняване на пръсти и длани от разцепващия инструмент при неправилно воде- не или поставяне на дървото.www.scheppach.com

• Вкарайте болта през колелото (7).

• Поставете две подложни шайби.

• Сега вкарайте болта през отворите, които се намират в долната част на машината за цепене (фиг. 3).

• Накрая поставете малкия капак на главината.

• Повторете тази процедура и от другата страна.

9.2 Монтаж на плота (5)

• Разхлабете винта на звездообразната дръжка (фиг. 4).

• Разгънете двете странични поставки (11) навън, както е показано на фиг. 5.

• Сега монтирайте плота в предвидения за целта държач (фиг. 6 (1)) и затегнете отново разхлабе- ния преди това винт със звездовидна ръкохват- ка (фиг. 6 (2)).

9.3 Монтаж на рамена за обслужване комплект

(10) (торбичка с принадлежности B) Ръчките за управление на раменете сочат навън!

• Отстранете предварително монтирания болт (фиг. 7 (C)).

• Гресирайте планките горе и долу.

• Вкарайте рамото за обслужване комплект в предвидената за това позиция (фиг. 7 (1)).

• Вкарайте рамото за обслужване (A) в превключ- ващата кобилица (B) (фиг. 7 (2)).

• Осигурете рамената за обслужване компл. с болта (c) и ги фиксирайте с пружинен щекер.

• Сега закрепете другото рамо за обслужване по описания начин от другата страна

9.4 Монтаж на зъбците (торбичка с принадлеж-

• Закрепете двата допълнителни държача (D) с по два винта с кръстообразен шлиц, шайби и гайки към зъбците (фиг. 8). Уверете се, че най-големи- ят допълнителен държач, е закрепен към левия зъбец (4).

• Поставете регулируемите зъбци върху вече заварените шестоъгълни гайки и ги закрепе- те с приложените винтове на звездообразната дръжка и шайбите (фиг. 8). Запазва се правото на технически промени! *Режим на работа S6 40%, непрекъсната перио- дична експлоатация. Експлоатацията се състои от време на пускане, време с постоянно натоварване и време на работа на празен ход. Продължител- ността на цикъла е 10 мин., относителната про- дължителност на включване е 40% от продължи- телността на цикъла.

m Предупреждение: Шумът може да окаже сери- озни въздействия върху Вашето здраве. Ако шу- мът на машините превишава 85 dB, моля, носете подходяща защита за слуха. Характеристики на шума Ниво на звукова мощност L

Отворете опаковката и внимателно извадете уре-

Отстранете опаковъчния материал, както и опа- ковъчните и транспортните осигуровки (ако има

Проверете дали обемът на доставката е пълен. Проверете уреда и принадлежностите за повреди от транспортирането. При рекламации доставчи- кът трябва да бъде уведомен незабавно. По-късни рекламации не се признават. По възможност запазете опаковката до изтичане на гаранционния срок. Преди употреба се запознайте с уреда посред- ством ръководството за употреба. За принадлежности, както за износващи се и ре- зервни части, използвайте само оригинални части. Резервни части можете да си набавите от Вашия специализиран търговец. При поръчки посочвайте нашия номер на артикул, както и типа и годината на производство на уреда. m ВНИМАНИЕ! Уредът и опаковъчният материал не са играчка за деца! Деца не бива да играят с пластмасови торбички, фолио и дребни части! Съществува опасност от поглъщане и задушаване!www.scheppach.com

Преди всяка употреба трябва да се проверява нивото на маслото, вижте глава „Поддръжка“! Обезвъздушаване (фиг. 14) Обезвъздушете хидравличната инсталация, пре- ди да пуснете машината за цепене в експлоатация.

• Разхлабете капачката за обезвъздушаване 6 с няколко оборота, за да може въздухът от резер- воара за масло да излиза.

• Оставете капачката отворена по време на екс- плоатацията.

• Преди да премествате машината за цепене, за- творете отново капачката, иначе може да изтече

Ако хидравличната инсталация не се обезвъзду- шава, затвореният в нея въздух поврежда уплът- ненията, с което и машината за цепене! Ограничаване на хода при къси дърва (фиг. 10) Долно положение на разцепващия нож – ок. 10 cm над плота за цепене

• Преместете разцепващия нож в желаната пози- ция, пуснете едното рамо за обслужване.

• Изключете двигателя.

• Пуснете второто рамо за обслужване.

• Разхлабете винта със звездовидна ръкохватка (10a).

• Придвижете пръта за настройка на хода (8) наго- ре, докато се спре от пружината.

• Затегнете отново винта на звездообразната дръжка (10a).

• Проверете горното положение. Включване/изключване (12) За включване натиснете зеленото копче. За изключване натиснете червеното копче. Указание: Преди всяка употреба проверявайте функционирането на блока за включване/изключ- ване чрез еднократно включване и изключване. Защита срещу повторно задвижване при пре- късване на тока (изключвател при нулево на-

При прекъсване на тока, неволно изтегляне на щепсела или дефектен предпазител уредът се изключва автоматично. За повторно включва- не натиснете отново зеленото копче на блока за включване/изключване.

• Внимание, след монтажа, назъбките, монтира- ни на зъбците, трябва да сочат една към друга (фиг. 9). m ВНИМАНИЕ! Преди пускането в експлоатация непременно монтирайте изцяло уреда!

10. Пускане в експлоатация

Преди употреба фиксирайте сплитера към пода с помощта на винтове M10, както е показано на фи- гура 15. Уверете се, че машината е напълно сглобена съ- гласно предписанията. Преди всяка употреба про-

• свързващите проводници за дефектни места (пукнатини, нарези и подобни),

• машината за евент. повреди,

• дали всички винтове са здраво затегнати,

• хидравликата за течове и

• нивото на маслото. Проверка на нивото на маслото (фиг. 13) Хидравличната инсталация е затворена система с резервоар за масло, маслена помпа и управляващ вентил. Проверявайте нивото на маслото редовно преди всяко пускане в експлоатация. Прекалено ниско ниво на маслото може да повреди маслена- та помпа. Нивото на маслото трябва да е в рамките на средната маркировка върху маслоизмервател-

Преди проверката колоната за цепене трябва да е прибрана, машината трябва да е поставена на равно. Въртейки, вкарайте маслоизмервателната щека, за да измерите нивото на маслото. Функционална проверка Преди всяка употреба трябва да се извършва функционална проверка. Действие: Резултат: Натискане на двете ръкохватки

Разцепващият нож се движи надолу - до ок. 10 cm

Пускане на една от ръкохватките Разцепващият нож остава на място в избраната позиция. Пускане и на две- те ръкохватки Разцепващият нож се връ- ща в горното положение.www.scheppach.com

• Вие, като потребител, трябва да осигурите, ако е необходимо чрез консултация с Вашето елек- троснабдително дружество, че Вашата точка на свързване, към която желаете да използвате продукта, отговаря на едно от двете посочени изисквания, a) или b). Повреден свързващ електрически проводник По свързващите електрически проводници често възникват повреди в изолацията. Причини за това могат да бъдат:

• Точки на притискане, когато свързващите про- водници са прокарани през процепи на прозор- ци или врати.

• Точки на прегъване поради неправилно закреп- ване или прокарване на свързващия проводник.

• Места на прерязване поради прегазване на свързващия проводник.

• Повреди в изолацията поради дърпане от стен- ния контакт.

• пукнатини поради стареене на изолацията. Такива дефектни свързващи електрически про- водници не бива да се използват и поради повре- дената изолация са опасни за живота. Редовно проверявайте за повреди свързващите електрически проводници. Внимавайте за това, при проверката свързващият проводник да не е свързан към електрическата мрежа. Свързващите електрически проводници трябва да отговарят на приложимите разпоредби на VDE и DIN. Използвайте само свързващи проводници с обозначение H07RN. Отпечатване на типовото обозначение върху свързващия кабел е задължително предписание. При еднофазен двигател за променлив ток за ма- шини с висок пусков ток (от 3000 W) Ви препоръч- ваме предпазител от C 16A или K 16A! Двигател на променлив ток 230 V~ / 50 Hz Номинално напрежение 230 V~ / 50 Hz. Мрежовото свързване и удължаващият проводник трябва да са 3-жилни = P + N + SL. - (1/N/PE). Удължаващите проводници трябва да имат мини- мално сечение от 1,5 mm². Присъдиняването към мрежата се осигурява с максимум 16 A.

• Поставете дърво върху плота, задръжте го с двете ръкохватки, натиснете ръкохватките на- долу. Щом разцепващият нож влезе в дървото, избутайте ръкохватките настрани, като едно- временно с това натискате надолу. Така се предотвратява упражняването на натиск върху задържащите планки.

• Цепете само право отрязани дърва.

• Цепете дърва вертикално.

• Никога не цепете легнали или поставени на- пречно дърва.

• При цепенето на дърва носете подходящи ръ-

Внимание! Страничните маси за готови изделия не трябва да се използват като разделяща под- ложка/разделяща маса. Край на работата

• Придвижете разцепващия нож в долното поло-

• Пуснете едното рамо за обслужване.

• Изключете уреда и изтеглете щепсела от кон-

• Затворете винта за обезвъздушаване.

• Съблюдавайте общите указания за поддръжка

11. Електрическо свързване

Монтираният електродвигател е свързан в готов- ност за експлоатация. Свързването отговаря на приложимите норми на VDE и DIN. Мрежовото свързване от страна на клиента, както и използваният удължаващ кабел, трябва да отго- варят на тези предписания.

• Продуктът отговаря на изискванията на EN 61000-3-11 и подлежи на специални условия на свързване. Това означава, че използването на произволни, свободно избрани точки на свърз- ване не е допустимо.

• При неблагоприятни условия на захранващата мрежа уредът може да доведе до временни ко- лебания в напрежението.

• Продуктът е предвиден само за употреба към точки на свързване, които a. не превишават максимално допустим мрежов импеданс „Zmax = 0,354 Ω“ или b. имат допустимо натоварване на мрежата при продължителна работа от поне 100 A за фаза.www.scheppach.com

Смяна на маслото (фиг. 12)

• Приберете колоната за цепене докрай.

• Поставете съд с вместимост минимум 6 l под машината за цепене.

• Разхлабете маслоизмервателната щека 6.

• Отвийте пробката за източване на маслото 12a под резервоара за масло, за да може маслото

• Отново завинтете пробката за източване на маслото 12a.

• Налейте 4l ново хидравлично масло с помощта на чиста фуния.

• Завинтете отново маслоизмервателната щека. Изхвърлете ненужното отработено масло съ- гласно изискванията в местния пункт за съ- биране на отработено масло. Забранено е из- пускането на отработени масла в почвата или смесването им с отпадъци. Препоръчваме Ви масла от серията HLP 32. Колона на машината за цепене Колоната на машината за цепене трябва да се гресира леко преди пускане в експлоатация. Тази процедура трябва да се повтаря на всеки 5 часа работа. Нанасяйте малко грес или масло на спрей. Колоната не бива да се движи на сухо. Хидравлична инсталация Хидравличната инсталация е затворена система с резервоар за масло, маслена помпа и управляващ

Фабрично окомплектованата система не бива да се променя или манипулира. Проверявайте редовно нивото на маслото. Твърде ниското ниво на маслото поврежда масле- ната помпа. Проверявайте редовно хидравличните връзки и винтови съединения за херметичност – при нужда притягайте. Връзки и ремонти Свързвания и ремонти по електрическото оборуд- ване могат да се извършват само от електротех-

Преди всякакви работи по почистване изтегляйте мрежовия щепсел. Препоръчваме да почиствате уреда веднага след всяка употреба. От време на време избърсвайте с кърпа стружките и праха от машината. Почиствайте уреда редовно с влажна кърпа и мал- ко мек сапун. Не използвайте почистващи препа- рати или разтворители; те биха могли да разядат пластмасовите части на уреда. Внимавайте за това, да не може да попадне вода във вътрешността на уреда.

За да транспортирате машината за цепене на дър- ва, разцепващият нож трябва да се прибере до- край надолу. Наклонете леко машината за цепене с ръкохватката върху колоната за цепене, докато машината легне върху колелата, с което тя може да бъде придвижена. (Фиг. 11).

Съхранявайте уреда и неговите принадлежности на тъмно, сухо и защитено от замръзване, както и недостъпно за деца място. Оптималната темпера- тура на съхранение е между 5 и 30 ˚C. Съхранявайте инструмента в оригиналната опа-

Покрийте инструмента, за да го защитите от прах или влага. Съхранявайте ръководството за упо- треба при инструмента.

Преди всякакви работи по поддръжката издърп- вайте мрежовия щепсел. Кога маслото трябва да се смени? Първа смяна на маслото след 50 часа работа, след това на всеки 500 часа работа.www.scheppach.com

• Символът на зачеркната кофа на колела озна- чава, че отпадъците от електрическото и елек- тронното оборудване не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци.

• Електрическото и електронното оборудване може да се предава безплатно на следните мес-

- Публични събирателни пунктове (например дворове на общински сгради) - Магазини за продажба на електронни уреди (физически и онлайн), при условие че търго- вците са длъжни да ги вземат обратно или предлагат това вземане доброволно. - Можете да предадете до три стари електри- чески уреда от всеки тип уред с максимална дължина на ръба от 25 сантиметра без да купувате нов уред от производителя, или да ги предадете в друг оторизиран събирателен пункт във вашия район. - За допълнителните условия за връщане на производители на дистрибутори се обърне- те към съответния център за обслужване на

• Ако новият електричес ки уред се доставя от про- изводителя на частно домакинство, той може да организира безплатно извозване на стария електрически уред при поискване от крайния потребител. За целта се свържете с отдела за обслужване на клиенти на производителя.

• Това се отнася само за уредите, които се ин- сталират и продават в Европейския съюз и са предмет на европейската Директива 2012/19/ ЕС. В страни извън Европейския съюз могат да се прилагат различни разпоредби за изхвърля- не на отпадъците от електрическо и електронно оборудване. При запитвания, моля посочвайте следните

• Данни от типовата табелка на машината

• Данни от типовата табелка на двигателя Сервизна информация Трябва да се има предвид, че следните части на този продукт са обект на износване поради износ- ване или на естествено износване, респ. следните части са необходими като консумативи. Бързоизносващи се части*: Водачи за резделящия клинводач/водачи на разделящата греда, хидрав- лично масло

• не за включени задължително в обема на дос-

Резервните части и аксесоарите се предлагат в нашия сервизен център. За целта сканирайте QR кода на заглавната страница.

16. Изхвърляне и рециклиране

Указания за опаковката Опаковъчните материали са рециклируеми. Моля, изхвър- лете опаковката по природосъ- образен начин. Указания за Закона за електрическото и елек- тронното оборудване (ElektroG) Старото електрическо и електронно обо- рудване не трябва да се изхвърля заед- но с битовите отпадъци, а трябва да се събира и изхвърля разделно!

• Старите батерии и акумулатори, които не са не- подвижно монтирани в стария уред, трябва да бъдат извадени преди предаване без да се раз- рушават! Тяхното изхвърляне е регламентирано от Закона за батериите и акумулаторите.

• Собствениците, респ. ползвателите на електри- ческо и електронно оборудване са законово за- дължени да ги върнат след употреба.

• Крайният потребител е отговорен за изтрива- нето на личните му данни от стария уред, който трябва да бъде изхвърлен!www.scheppach.com

17. Отстраняване на неизправности

Следващата таблица показва симптомите за повреди и описва как могат да Ви помогнат, ако машината Ви не работи правилно. Ако не можете да намерите и отстраните проблема, свържете се със сервиз. Неизправност Възможна причина Отстраняване Хидравличната помпа не се задвижва Липсва напрежение Проверете дали проводниците имат

Термичният прекъсвач на двигателя е изключил Включете отново термичния прекъсвач във вътрешността на корпуса на двигателя Колоната не се движи

Ниско ниво на маслото Проверете нивото на маслото и допълнете Един от лостовете не е

Проверете закрепването на лоста Замърсяване в релсите Почистете колоната Двигателят работи, но колоната не се движи

Грешна посока на въртене на двигателя при трифазен

Проверете и обърнете посоката на въртене на двигателяwww.scheppach.com

18. Декларация за съответствие