HL810 - Fordeler SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Vertikal vedkløyver
Merke	Scheppach
Modell	HL810
Opptatt effekt (P1)	3000 W
Avgitt effekt (P2)	2200 W
Spenning / Frekvens	230 V~ / 50 Hz
Maks. kløyvekraft	8 tonn
Sylinderslag	485 mm
Mål (L/B/H)	845 x 935 x 1500 mm
Arbeidshøyde	940 mm
Vekt	109,9 kg
Min. - maks. vedlengde	100 - 550 mm
Min. - maks. veddiameter	80 - 300 mm
Nedhastighet	3,1 cm/s
Opphastighet	17,3 cm/s
Hydraulikkoljemengde	4 liter (type HLP 32)
Motor	Enfase, 2800 min⁻¹, drift S6 40%
Lydeffektnivå (LWA)	93,6 dB
Lydtrykknivå (LpA)	77,8 dB
Sikkerhet	Tohåndsbetjening, startspærre, nødstopp
Vedlikehold	Oljeskift hver 500. time, smøring av kløyvehode hver 5. time
Slitedeler	Kløyvekile, føringer, hydraulikkolje

Ofte stilte spørsmål - HL810 SCHEPPACH

Hva er effekten til vedkløyveren Scheppach HL810?

Scheppach HL810 har en opptatt effekt på 3000 W og en avgitt effekt på 2200 W, med en kløyvekraft på 8 tonn.

Hvilken type hydraulikkolje og hvor mye?

Bruk 4 liter hydraulikkolje av type HLP 32. Kontroller nivået med peilepinnen før hver bruk.

Hvordan lufte hydraulikksystemet før første gangs bruk?

Løsne luftepluggen noen omdreininger for å la luft slippe ut. La den være åpen under drift og lukk den før transport.

Hva er maksimumsmålene på ved som kan kløyves?

Lengde: 100 til 550 mm, diameter: 80 til 300 mm. Kløyv kun rettsagde vedkubber i vertikal posisjon.

Hvordan justere slaglengden for å kløyve korte vedkubber?

Plasser kilen 10 cm over bordet, slå av motoren, løsne stjernehåndtaket, trekk justeringsstangen oppover, og stram til.

Hva gjør jeg hvis hydraulikkpumpen ikke fungerer?

Sjekk strømtilførselen og motorens termiske beskyttelse. Hvis motoren har blitt overopphetet, vent til den er avkjølt og start på nytt.

Hva er de viktigste sikkerhetsinstruksjonene?

Bruk alltid hansker, vernebriller og sikkerhetssko. Bruk maskinen kun med én person og hold hendene unna den bevegelige kilen.

Når og hvordan skifte hydraulikkolje?

Første oljeskift etter 50 timer, deretter hver 500. time. Plasser et kar under maskinen, løsne peilepinnen og luftepluggen, la det renne ut, og fyll opp med 4 L ny olje.

Hvordan transportere vedkløyveren?

Senk kilen helt ned, tipp maskinen ved hjelp av søylehåndtaket til den hviler på hjulene, og flytt den. Lukk luftepluggen før transport.

Hvor finner jeg reservedeler til HL810?

Slitedeler (kløyvekile, føringer, olje) er tilgjengelige hos Scheppachs kundeservice. Skann QR-koden på hjemmesiden eller kontakt din forhandler.

BRUKSANVISNING HL810 SCHEPPACH

Indholdsfortegnelse: Side:

Maskinen må kun bruges med originale dele og originalt tilbehør fra producenten.

Tilbehør samt slid- og reservedele må kun være originale dele. Reservedele fås hos din forhandler.

Nederste kløveknivsposition ca. 10 cm over kløvebor- det

Tilslutning og reparation

• Motorens strømtype
  • Dataene på maskinens typeskilt
  • Dataene på motorens typeskilt

Serviceinformationer

16. Bortskaffelse og genanvendelse

- Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos disses respektive kundeservice.

Bruken av symboler i denne håndboken er ment å gjøre deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som følger med dem må bli forstått. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Før igangsetting må bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene leses og følges!		Du må kassere den gamle oljen i henhold til forskriftene (lokalt innsamlingssted for gammel olje). Det er forbudt å helle gammel olje i bakken eller blande det med avfall.
	Røyking forbudt i arbeidsområdet		Det er forbudt å fjerne eller endre beskyttelse- og sikkerhetsanordninger.
	Bruk arbeidshansker		Kun operatøren skal stå i arbeidsområdet til maskinen. Hold uvedkommende personer og husdyr utenfor fareområdet (5 m minsteavstand).
	Bruk vernebrille. Gnister som oppstår under arbeidet eller splinter, spon og støv som kommer ut av produktet, kan forårsake redusert sikt.		Ikke fjern fastkilte stammer med hendene.
	Bruk ulykkessikre sko		OBS! Før reparasjons-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeider må du slå av motoren og trekke ut strømpluggen.
	Ikke la hydraulikkolje renne på gulvet		Fare for kutt og knusing; du må aldri ta på farlige områder mens splittekniven er i bevegelse.
	Du skal holde arbeidsområdet ryddig! Uorden kan føre til ulykker!		Høyspenning, livsfare!
	Maskinen skal kun betjenes av en person!		Løsne lufteskruen med cirka 2 omdreininger før arbeidsstart. Lukk før transport.
	Forsiktig! Bevegelig verktøy!		Apparatet må ikke transporteres liggende!
	I denne brukerveiledningen har vi markert det som angår din sikkerhet med dette tegnet		Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.
	Dette produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.

Innholdsfortegnelse: Side:

1. Innledning 207
2. Apparatbeskrivelse 207
3. Leveringsomfang 207
4. Tiltenkt bruk 207
5. Generelle sikkerhetsinstruksjoner 208
6. Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner 208
7. Tekniske data....209
8. Utpakking 209
9. Oppbygging / Før idriftsetting 209
10. Ta i drift 210
11. Elektrisk tilkobling....211
12. Rengjøring 212
13. Transport....212
14. Lagring 212
15. Vedlikehold....212
16. Kassering og gjenvinning 213
17. Feilhjelp....213
18. Samsvarserklæring....271

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

Vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med ditt nye apparat.

Henvisning:

Produsenten av dette apparatet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette apparatet eller grunnet dette apparatet ved:

• feil håndtering,
• Ignorering av brukerveiledningen
• Reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk
• Montering og utskifting av ikke originale reservedeler
• ikke-tiltenkt bruk
• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vær oppmerksom på følgende:

Før montering og idriftsetting må du lese hele bruker-veiledningen.

Denne brukerveiledningen skal gjøre det enklere for deg å bli kjent med apparatet og gjøre nytte av den i henhold til tiltenkte bruksmuligheter.

Brukerveiledningen inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk samt hvordan du unngår farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og øker påliteligheten og levetiden til apparatet.

I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne brukerveiledningen må du absolutt overholde gjeldende forskrifter for drift av apparatet i landet ditt.

Oppbevar brukerveiledningen beskyttet mot smuss og fuktighet i en plastlomme ved apparatet. Alle betjeningspersoner må lese og følge den nøye før start av arbeidet.

Kun personer som har fått undervisning i bruk av apparatet og farene som er forbundet med den, skal arbeide på apparatet. Påbudt minstealder må overholdes.

I tillegg til sikkerhetsanvisningene i denne brukerveiledningen og de spesielle forskriftene som gjelder i ditt land, må en også følge de generelt anerkjente tekniske reglene for drift av identiske maskiner.

Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstår grunnet ignorering av denne anvisningen og sikkerhetsinstruksjonene.

2. Apparatbeskrivelse

1. Transporthåndtak
2. Spaltekile
3. Spalteholm
4. Justerbare kloer
5. Bord
6. Peilepinne
7. Hjul
8. Innstillingsstang for slag
9. Betjeningshåndtak
10. Betjeningsarmer komplett
11. Settebord (på siden)
12. Bryter- / støpselkombinasjon
13. Motor
14. Tildekking

3. Leveringsomfang

A. Spalter
B. Betjeningsarmer
C. Justerbare kloer
D. Ekstra holdere
E. Hjul
F. Tilbehørspose (A,B,C)
G. Brukerveiledning
H. Bord inkl. settebord

4. Tiltenkt bruk

Maskinen skal bare benyttes til de formålene den er ment for. Enhver annen bruk som går utover dette er ikke forskriftsmessig. Brukeren/operatøren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette.

Det å følge sikkerhetsinstruksjonene, montasjeanvisningen og brukerveiledningen er også en del av forskriftsmessig bruk.

Personer som betjener og vedlikeholder maskinen, må kjenne godt til den og være orientert om mulige farer.

Ut over dette skal gjeldende forskrifter for ulykkeshindring overholdes nøyaktig.

∅vrige generelle regler på arbeidsmedisinske og sikkerhetstekniske områder skal følges.

Foretas det endringer på maskinen, påtar ikke produ- senten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følge av dette.

Maskinen må bare brukes med originaldeler og originaltilbehør fra produsenten.

Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og målene som er spesifisert i de tekniske dataene, må overholdes.

• Hydraulikk-vedkapperen kan kun brukes til stående drift, treverk skal kun spaltes stående i fiberretning. Dimensjoner til tre som skal spaltes: Trelengde min. - maks.: 100 - 485 mm Trediameter min. - maks.: 80 - 300 mm
• Tre må aldri spaltes liggende eller mot fiberretningen.
• Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og målene som er spesifisert i de tekniske dataene, må overholdes.
• De aktuelle ulykkesforebyggende forskriftene og øvrige generelt anerkjente sikkerhetstekniske regler må følges.
• Maskinen skal kun brukes, vedlikeholdes eller repareres av personer som er kjent med dette og er informert om farene. Hvis man foretar endringer på maskinen på egen hånd, fraskriver produsenten seg alt ansvar for skader som følge av dette.
• Maskinen må kun brukes med originaltilbehør og originalverktøy til produsenten.
• Enhver bruk utover dette gjelder som ikke tiltenkt bruk. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som resulterer av dette; risikoen ligger kun hos brukeren.

Vennligst merk at våre apparater forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom apparatet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

5. Generelle sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL: Hvis du bruker elektroverktøy, bør du følge de påfølgende grunnleggende sikkerhetstiltakene, for å reduser risikoen for brann, elektrisk støt og personskader. Les alle veiledningene før du arbeider med dette verktøyet.

• Følg alle sikkerhets- og farehenvisninger på maskinen.
• Alle sikkerhet- og fareanvisninger på maskinen må være fullstendige og i god leselig stand.

• Sikkerhetsinnretninger på maskinen må ikke demonteres eller settes ut av drift.

• Kontroller strømledningene. Ikke bruk tilkoblingsledninger med feil.

• Kontroller at tohåndsbetjeningen fungerer riktig før hver idriftssetting.
• Driftspersoner må være minst 18 år gamle. Personer under opplæring må være minst 16 år gamle, men må kun arbeide på maskinen under tilsyn.
• Bruk egnede arbeidshansker ved arbeidet.
• Forsiktig under arbeidet: Fare for personskader for fingrene og hendene fra kløyveverktøyet.
• Bruk egnede hjelpemidler for å spalte tunge eller uhåndterlige deler.
• Utfør omriggings- og rengjøringsarbeid samt ved-likehold og feilsøking kun når motoren er slått av. Trekk strømpluggen!
• Installasjoner, reparasjoner og vedlikeholdsarbeid på den elektriske installasjonen skal kun gjøres av fagfolk.
• Alle beskyttelses- og sikkerhetsinnretninger må igjen monteres omgående etter at reparasjons- og vedlikeholdsarbeidene er fullført.
• Slå av motoren när arbeidsplassen forlates. Trekk strømpluggen!

6. Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner

• Vedkapperen må kun brukes av en enkelt person.
- Bruk verneutstyr (vernebrille/-skjerm, hansker, vernesko), for å beskytte deg mot eventuelle skader.
- Du må aldri spalte stammer, som inneholder nagler, wire eller andre gjenstander.
- Tre som allerede er kløyvet og trespon danner et farlig arbeidsområde. Det er fare for å snuble, skli eller falle. Arbeidsområdet skal alltid holdes ryddig.
- Når maskinen er slått på må du aldri legge hendene på bevegelige deler av maskinen.
- Det skal kun spaltes tre med en maksimal lengde på 55 cm.

Advarsell! Under driften danner dette elektroverktøy-et et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dø-delige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin eller produsenten av implantatet før elektroverktøyet betjenes.

Restfarer

Maskinen er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppstå enkelte restfarer ved arbeidet.

• Fare for personskader for fingrene og hendene fra kløyveverktøyet hvis trevirket føres feil eller legges feil på.
• Fare for personskader grunnet arbeidsstykke som slenges vekk hvis det holdes eller føres feil.
• Fare på grunn av strøm ved bruk av ikke forskriftsmessige elektriske tilkoblingsledninger.
• Dessuten kan det, på tross av alle forholdsregler som treffes, finnes muligheter for ikke-åpenbare restfarer.
• Restfarene kan minimeres dersom Sikkerhetsinstruksjonene og Forskriftsmessig bruk samt brukerveiledningen blir fulgt.
• Helsefare som følge av strøm dersom det ikke benyttes forskriftsmessige ledninger til strømtilkobling.
• Utløs starttasten og trekk ut strømpluggen før du foretar justerings- eller vedlikeholdsarbeider.
• Unngå tilfeldig igangsetting av maskinen: när pluggen settes inn i stikkontakten må strømknappen ikke trykkes.
• Bruk verktøyet som anbefales i brukerveiledningen. På denne måten oppnår du at maskinen gir optimal ytelse.
• Hold hendene dine unna arbeidsområdet när maskinen er i drift.

7. Tekniske data

Motor	230 V~ / 50 Hz
Effektforbruk P1 3000 W
Utgangseffekt P2 2200 W
Driftsmodus *S6 40 %
Motorturtall 2800 min	-1
Mål L x B X H	845 x 935 x 1500 mm
Bordhøyde	800 mm
Arbeidshøyde 940 mm
Trelengde min. - maks.	100 - 550 mm
Trediameter min. - maks.	80 - 300 mm
Effekt maks.	8 t*
Sylinderslag	485 mm
Kjørehastighet	3,1 cm/s
Returhastighet 17,3 cm/s
Oljemengde	4 l
Vekt	109,9 kg

Med forbehold om tekniske endringer!

*Driftsmodus S6 40 % uavbrutt periodisk drift. Driften kan inndelles i en starttid, en tid med konstant belastning og en tomgangstid. Syklustiden er på 10 min, den relative innkoblingsvarigheten utgjør 40 % av syklustiden.

Støy

⚠ Advarsel: Støy kan ha en alvorlig innvirkning på helsen din. Hvis maskinstøyen overstiger 85 dB, må du bruke et egnet hørselsvern.

Støyverdier

Lydeffektnivå L_WA	93,6 dB
Støynivå L_pA	77,8 dB
Usikkerhet K_WAVpA	3 dB

8. Utpakking

Åpne emballasjen og ta apparatet forsiktig ut av esken. Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).

Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig.

Sjekk apparatet og tilbehørsdeler for transportskader. Ved anmerkninger skal distributøren informeres umiddelbart. Senere reklamasjoner vil ikke bli godtatt.

Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garanti- perioden er over.

Gjør deg kjent med brukerveiledningen før du tar apparatet i bruk.

Når det gjelder tilbehør, slitasje- og reservedeler, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler får du hos din fagforhandler.

Oppgi ved bestillinger våre artikkelnumre, samt type og byggeår for apparatet.

⚠ OBS!

Apparatet og emballasjemateriale er ikke et leketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

9. Oppbygging / Før idriftsetting

9.1 Montering av hjul (7) (tilbehørspose A)

• Stikk bolten gjennom hjulet (7).
- Fest to mellomleggsskiver.
- Stikk nå bolten gjennom hullene, som er plassert på den nedre delen av spalteren (fig. 3).
- Fikser bolten deretter med en skive og en fjærplugg.

9.2 Montering av bord (5)

• Løsne stjernefingerskruen (fig. 4).
- Fold nå begge sideflatene (11) utover, som vist i fig. 5.
- Sett bordet så i den foreskrevne holderen (fig. 6 (1)) og trekk igjen til stjernefingerskruen (fig. 6 (2)).

9.3 Montering av betjeningsarmer komplett (10) (tilbehørspose B)

Betjeningshåndtakene til armene peker utover!

• Fjern den formonterte bolten (fig. 7 (C)).
- Smør inn plateklaffene øverst og nederst.
- Sett betjeningsarmen komplett inn i den foreskrevne posisjonen (fig. 7 (1)).
- Før betjeningsarmen (A) inn i vippebryteren (B) (fig. 7 (2)).
- Sikre betjeningsarmene kompl. med bolten (c) og fest dem med en fjærplugg.
- Fest nå den andre betjeningsarmen iht. den beskrevne metoden på den andre siden

9.4 Montering av kloer (tilbehørspose C)

• Fest de ekstra holderne (D) med to kryssporskruer, skiver og muttere på kloene (fig. 8) Pass på at den ekstra holderen med det største målet festes på klo-en (4), til venstre klo.
• Legg de justerbare kloene på de fastsveisede sekskantmutterne og fest dem med de vedlagte stjerne-fingerskruene og skivene (fig. 8).
• Obs, tennene som er festet på kloene, må etter montering peke mot hverandre (fig. 9).

▲ OBS!

Før igangsetting, fest spalteren på bakken ved hjelp av M10-skruer, som vist i figur 15.

Sørg for at maskinen er montert komplett og forskriftsmessig. Kontroller hver gang før bruk:

• Tilkoblingsledningene for defekte steder (sprekker, kutt og lignende),
  • Maskinen for ev. skader,
• Om alle skruer er trukket fast,
  • Hydraulikken for lekkasjer og
• Oljenivået.

Spaltesøylen må være kjørt inn før kontrollen, maskinen må stå flatt. Drei oljepeilepinnen komplett inn for å måle oljenivået.

Funksjonstest

Gjennomfør en funksjonstest før hver bruk.

Kampanje: Resultat:

Trykk begge håndtakene nedover	Splittekniven går nedover - inntil ca. 10 cm over bordet.
Slipp et håndtak hver	Splittekniven blir stående i den valgte posisjonen.
Slipp begge håndtakene	Splittekniven kjører tilbake i den øvre posisjonen.

Gjennomfør en oljenivåkontroll før hver bruk, se kapittelet "Vedlikehold"!

Lufting (fig. 14)

Hvis hydraulikkanlegget ikke luftes, skader den innestengte luften tetningene og dermed også spalteren!

Nedre splitteknivposisjon ca. 10 cm over spaltebordet

• Kjør splittekniven på ønsket posisjon, slipp en betjeningsarm.
• Slå av motoren.
• Slipp den andre betjeningsarmen.
  • Løsne stjernefingerskruen (10a).
• Før løfte-innstillingstangen (8) oppover, helt til den stoppes av fjæren.
• Trekk igjen til stjernefingerskruen (10a).
• Slå på motoren.
• Kontroller den øvre posisjonen.

Slå på/av (12)

Trykk den grønne knappen for å slå på.

Trykk den røde knappen for å slå av.

Henvisning: Før hver bruk må du kontrollere at på-av-enheten fungerer ved å slå på og av en gang.

Gjenstartsikring ved strømbrudd (null spenningsutløser)

Ved strømbrudd, støpeselet trekkes ut utilsiktet eller defekt sikring slås apparatet av automatisk. For å slå på igjen trykker du igjen på den grønne knappen på bryterenheten.

Spalte

- Plasser tre på bordet, hold fast med begge håndtakene, trykk håndtakene nedover, straks splittekniven trenger inn i treet må du skyve håndtakene utover samtidig som du presser ned. Derved hindres det at det utøves trykk på holdeplatene.

- Bruk egnede hansker ved spalting av tre.

OBS! Settebordet på siden skal ikke brukes som kløyveunderlag / kløyvebord.

Avslutning av arbeidet

- Kjør splittekniven i den nedre posisjonen.

- Slipp en betjeningsarm.

- Slå av apparatet og trekk ut strømpluggen.

- Lukk lufteskruen.

- Vær oppmerksom på generelle vedlikeholdshenvisninger

11. Elektrisk tilkobling

Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift. Tilkoblingen er i samsvar med relevante VDE- og DIN-bestemmelser.

Tilkoblingen av strøm hos kunden, samt skjøteledningen som benyttes, må være i samsvar med disse forskriftene.

- Produktet oppfyller kravene i EN 61000-3-11, og er underlagt spesielle tilkoblingsbetingelser. Det betyr at bruk på vilkårlige fritt valgte tilkoblingspunkter ikke er tillatt.

- Ved ugunstige nettforhold kan apparatet forårsake midlertidige spenningssvingninger.

- Produktet er kun beregnet for bruk på tilkoblingspunkter som

a. ikke overskrider en maksimal tillatt nettimpedans "Zmaks. = 0,354 Ω", eller

b. har en permanent strømbelastning fra nettet på minimum 100 A per fase.

- Som bruker må du sørge for, ved behov etter avtale med din netteier, at ditt tilkoblingspunkt som du ønsker å drive produktet på, oppfyller ett av de to nevnte kravene a) eller b).

Defekt elektro-tilkoblingsledning

Det oppstår ofte skader på isoleringen hos strømledninger.

Årsaker for dette kan være:

- Grensesnitt ved kjøring over ledningen.

- Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stikkontakten i veggen.

- Riss som følge av aldring hos isoleringen.

Slike defekte el-tilkoblingsledninger må ikke brukes og er på grunn av isolasjonsskadene, livsfarlig.

For enfaset vekselstrømmotor anbefaler vi en sikring fra C 16 A eller K 16 A for maskiner med høyere startstrøm (fra 3000 watt)!

Vekselstrømmotor 230 V\~ / 50 Hz

Nettspenning 230 V\~ / 50 Hz.

Nettilkobling og skjøteledning må ha 3-ledere = P + N + SL. - (1/N/PE).

Skjøteledninger må ha et minste tverrsnitt på 1,5 mm².

Nettilkoblingen sikres med maksimalt 16 A.

12. Rengjøring

OBS!

Trekk ut strømpluggen før alle rengjøringsarbeider.

Vi anbefaler at du rengjør apparatet direkte etter hver bruk.

Rengjør apparatet regelmessig med en fuktig klut og litt flytende såpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsnings-midler. Disse kan angripe plastdelene til apparatet. Pass på at det ikke kan komme vann inn i maskinen.

13. Transport

For å transportere vedkapperen, må du kjøre splittekniven helt ned. Vipp spalteren med håndtaket lett på spaltesøylen, helt til maskinen heller på hjulene og dermed kan beveges. (Fig. 11).

14. Lagring

Lagre apparatet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfritt sted som er utilgjengelig for barn. Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30 °C.

Oppbevar verktøyet i originalemballasjen.

Dekk til verktøy for å beskytte det mot støv eller fuktighet. Oppbevar brukerveiledningen sammen med verktøyet.

15. Vedlikehold

OBS!

Trekk ut strømpluggen før alle vedlikeholdsarbeider.

Første oljeskift etter 50 driftstimer, deretter hver 500. driftstime.

Oljeskift (fig. 12)

• Kjør spaltesøylen komplett inn.
• Plasser en beholder med minst 6l kapasitet under spalteren.
  • Løsne oljepeilepinnen 6.
• Åpne oljetappeskruen 12a under oljetanken, slik at oljen kan renne av.
  • Lukk oljetappeskruen 12a igjen.
• Fyll på 4l ny hydraulikkolje ved hjelp av en ren trakt.
• Skru igjen på oljepeilepinnen.

Gammel olje må kasseres forskriftsmessig i det lokale innsamlingspunktet for gammel olje. Det er forbudt å slippe gammel olje i bakken eller blande den med avfall.

Holmen til spalteren må settes inn med fett før idriftsetting. Denne prosessen må gjentas hver 5. driftstime. Påfør litt fett eller sprayolje. Holmen må ikke gå tørr.

Hydraulikkanlegg

Hydraulikkanlegget er et lukket system med oljetank, oljepumpe og styreventil.

Systemet som ble fullført i fabrikken må ikke forandres eller manipuleres.

Kontroller oljenivået regelmessig.

Et for lavt oljenivå skader oljepumpen.

Kontroller regelmessig at hydraulikktilkoblinger og skrueforbindelser er tette – ev. trekke til.

Tilkoblinger og reparasjoner

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun gjøres av en elektriker.

Ved tilbakemeldinger må du angi følgende informasjon:

• strømtype til motoren
• informasjon til maskinens typeskilt
• informasjon til motor-typeskiltet

Serviceinformasjon

Du må passe på, at følgende deler til dette produktet underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer.

Slitedeler*: Spaltekile-/spalteholmeføringer, hydraulikkolje

16. Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjenvinning.
• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrelaterte opplysninger fra enheten som skal kasseres!
• Symbolet med utkrysset søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

- Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leveres inn gratis ved følgende steder:

- Offentlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner). - Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonære eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette.

- Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske enheter per type enhet, med en maksimal kantlengde på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område.

- Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på forespørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsentens kundeservice for dette.
• Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske enheter.

17. Feilhjelp

Feil mulig årsak Avhjelp
Den hydrauliske pumpen starter ikke	Spenningen mangler Kontroller om ledningene har strømforsyning
	Termobryteren til motoren har slått seg av	Slå igjen på termobryteren på innsiden av motorhuset
Søylen beveger seg ikke nedover	Lavt oljenivå Kontroller oljenivået og fyll på
	En av spakene er ikke tilkoblet	Kontroller feste til spaken
	Smuss i skinnene Rengjør søylen
Motoren starter, men søylen beveger seg ikke nedover	Feil dreieretning til motoren ved trefasestrøm	Kontrollere og stille om dreieretningen til motoren

Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller produksjonsfeil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede.

Garantie DE