HL810 - Fordeler SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HL810 SCHEPPACH

• Træ skal kløves på langs.

16. Bortska󰀨else og genanvendelse

Forklaring av symbolene på produktet Bruken av symboler i denne håndboken er ment å gjøre deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssym- bolene og forklaringene som følger med dem må bli forstått. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak. Før igangsetting må bruksanvisnin- gen og sikkerhetsinstruksjonene leses og følges! Du må kassere den gamle oljen i henhold til forskriftene (lokalt innsamlingssted for gammel olje). Det er forbudt å helle gammel olje i bakken eller blande det med avfall. Røyking forbudt i arbeidsområdet Det er forbudt å fjerne eller endre beskyttelse- og sikkerhetsanordninger. Bruk arbeidshansker Kun operatøren skal stå i arbeidsområdet til maskinen. Hold uvedkommende personer og husdyr utenfor fareområdet (5 m minsteavstand). Bruk vernebrille. Gnister som oppstår under arbeidet eller splinter, spon og støv som kommer ut av pro- duktet, kan forårsake redusert sikt. Ikke fjern fastkilte stammer med hendene. Bruk ulykkessikre sko OBS! Før reparasjons-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeider må du slå av motoren og trekke ut strømpluggen. Ikke la hydraulikkolje renne på gulvet Fare for kutt og knusing; du må aldri ta på farlige områder mens splittekniven er i bevegelse. Du skal holde arbeidsområdet ryddig! Uorden kan føre til ulykker! Høyspenning, livsfare! Maskinen skal kun betjenes av en person! Oil Oil

Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstår grunnet ignorering av denne anvisningen og sikkerhetsinstruksjonene.

2. Apparatbeskrivelse

12. Bryter- / støpselkombinasjon

Maskinen skal bare benyttes til de formålene den er ment for. Enhver annen bruk som går utover dette er ikke forskriftsmessig. Brukeren/operatøren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette. Det å følge sikkerhetsinstruksjonene, montasjeanvis- ningen og brukerveiledningen er også en del av for- skriftsmessig bruk. Personer som betjener og vedlikeholder maskinen, må kjenne godt til den og være orientert om mulige farer. Ut over dette skal gjeldende forskrifter for ulykkeshind- ring overholdes nøyaktig. Øvrige generelle regler på arbeidsmedisinske og sik- kerhetstekniske områder skal følges.

Produsent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kjære kunde, Vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med ditt nye apparat. Henvisning: Produsenten av dette apparatet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som opp- står på dette apparatet eller grunnet dette apparatet ved:

• Ignorering av brukerveiledningen

• Reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fag- folk

• Montering og utskifting av ikke originale reservedeler

• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Vær oppmerksom på følgende: Før montering og idriftsetting må du lese hele bruker- veiledningen. Denne brukerveiledningen skal gjøre det enklere for deg å bli kjent med apparatet og gjøre nytte av den i henhold til tiltenkte bruksmuligheter. Brukerveiledningen inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og øko- nomisk samt hvordan du unngår farer, sparer repara- sjonskostnader, reduserer nedetider og øker pålitelig- heten og levetiden til apparatet. I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne brukervei- ledningen må du absolutt overholde gjeldende forskrif- ter for drift av apparatet i landet ditt. Oppbevar brukerveiledningen beskyttet mot smuss og fuktighet i en plastlomme ved apparatet. Alle betje- ningspersoner må lese og følge den nøye før start av arbeidet. Kun personer som har fått undervisning i bruk av appa- ratet og farene som er forbundet med den, skal arbeide på apparatet. Påbudt minstealder må overholdes. I tillegg til sikkerhetsanvisningene i denne brukervei- ledningen og de spesielle forskriftene som gjelder i ditt land, må en også følge de generelt anerkjente tekniske reglene for drift av identiske maskiner.www.scheppach.com

• Kontroller at tohåndsbetjeningen fungerer riktig før hver idriftssetting.

• Driftspersoner må være minst 18 år gamle. Perso- ner under opplæring må være minst 16 år gamle, men må kun arbeide på maskinen under tilsyn.

• Bruk egnede arbeidshansker ved arbeidet.

• Forsiktig under arbeidet: Fare for personskader for ngrene og hendene fra kløyveverktøyet.

• Bruk egnede hjelpemidler for å spalte tunge eller uhåndterlige deler.

• Utfør omriggings- og rengjøringsarbeid samt ved- likehold og feilsøking kun når motoren er slått av. Trekk strømpluggen!

• Installasjoner, reparasjoner og vedlikeholdsarbeid på den elektriske installasjonen skal kun gjøres av fagfolk.

• Alle beskyttelses- og sikkerhetsinnretninger må igjen monteres omgående etter at reparasjons- og vedlikeholdsarbeidene er fullført.

• Slå av motoren når arbeidsplassen forlates. Trekk strømpluggen!

6. Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner

• Du må aldri spalte stammer, som inneholder nagler, wire eller andre gjenstander.

• Tre som allerede er kløyvet og trespon danner et farlig arbeidsområde. Det er fare for å snuble, skli eller falle. Arbeidsområdet skal alltid holdes ryddig.

• Når maskinen er slått på må du aldri legge hendene på bevegelige deler av maskinen.

• Det skal kun spaltes tre med en maksimal lengde på 55 cm. Advarsel! Under driften danner dette elektroverktøy- et et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dø- delige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin eller produsen- ten av implantatet før elektroverktøyet betjenes. Foretas det endringer på maskinen, påtar ikke produ- senten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følge av dette. Maskinen må bare brukes med originaldeler og origi- naltilbehør fra produsenten. Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og målene som er spesisert i de tekniske dataene, må overholdes.

• Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og målene som er spesisert i de tek- niske dataene, må overholdes.

• De aktuelle ulykkesforebyggende forskriftene og øvrige generelt anerkjente sikkerhetstekniske regler må følges.

• Maskinen skal kun brukes, vedlikeholdes eller re- pareres av personer som er kjent med dette og er informert om farene. Hvis man foretar endringer på maskinen på egen hånd, fraskriver produsenten seg alt ansvar for skader som følge av dette.

• Maskinen må kun brukes med originaltilbehør og ori- ginalverktøy til produsenten.

• Enhver bruk utover dette gjelder som ikke tiltenkt bruk. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som resulterer av dette; risikoen ligger kun hos brukeren. Vennligst merk at våre apparater forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom ap- paratet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

5. Generelle sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL: Hvis du bruker elektroverktøy, bør du følge de påfølgende grunnleggende sikkerhetstil- takene, for å reduser risikoen for brann, elektrisk støt og personskader. Les alle veiledningene før du arbeider med dette verktøyet.

Åpne emballasjen og ta apparatet forsiktig ut av esken. Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og trans- portsikringene (hvis der er noen). Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig. Sjekk apparatet og tilbehørsdeler for transportskader. Ved anmerkninger skal distributøren informeres umid- delbart. Senere reklamasjoner vil ikke bli godtatt. Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garanti- perioden er over. Gjør deg kjent med brukerveiledningen før du tar ap- paratet i bruk. Når det gjelder tilbehør, slitasje- og reservedeler, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler får du hos din fagforhandler. Oppgi ved bestillinger våre artikkelnumre, samt type og byggeår for apparatet. m OBS! Apparatet og emballasjemateriale er ikke et leke- tøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

9. Oppbygging / Før idriftsetting

9.1 Montering av hjul (7) (tilbehørspose A)

• Stikk bolten gjennom hjulet (7).

• Fest to mellomleggsskiver.

• Stikk nå bolten gjennom hullene, som er plassert på den nedre delen av spalteren (g. 3).

• Fikser bolten deretter med en skive og en fjærplugg. Restfarer Maskinen er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikker- hetstekniske regler. Likevel kan det oppstå enkelte restfarer ved arbeidet.

• Fare for personskader for ngrene og hendene fra kløyveverktøyet hvis trevirket føres feil eller legges feil på.

• Fare for personskader grunnet arbeidsstykke som slenges vekk hvis det holdes eller føres feil.

• Fare på grunn av strøm ved bruk av ikke forskrifts- messige elektriske tilkoblingsledninger.

• Dessuten kan det, på tross av alle forholdsregler som tre󰀨es, nnes muligheter for ikke-åpenbare restfarer.

• Restfarene kan minimeres dersom Sikkerhetsin- struksjonene og Forskriftsmessig bruk samt bruker- veiledningen blir fulgt.

• Helsefare som følge av strøm dersom det ikke be- nyttes forskriftsmessige ledninger til strømtilkobling.

• Utløs starttasten og trekk ut strømpluggen før du foretar justerings- eller vedlikeholdsarbeider.

• Unngå tilfeldig igangsetting av maskinen: når plug- gen settes inn i stikkontakten må strømknappen ikke trykkes.

• Bruk verktøyet som anbefales i brukerveiledningen. På denne måten oppnår du at maskinen gir optimal ytelse.

Kontroll av oljenivået (g. 13) Hydraulikkanlegget er et lukket system med olje- tank, oljepumpe og styreventil. Kontroller oljenivået regelmessig før hver idriftsetting. Et for lavt oljenivå kan skade oljepumpen. Oljenivået må ligge innenfor den midtre markeringen på oljepeilepinnen. Spaltesøylen må være kjørt inn før kontrollen, maski- nen må stå att. Drei oljepeilepinnen komplett inn for å måle oljenivået. Funksjonstest Gjennomfør en funksjonstest før hver bruk. Kampanje: Resultat: Trykk begge håndtakene nedover Splittekniven går nedover - inntil ca. 10 cm over bordet. Slipp et håndtak hver Splittekniven blir stående i den valgte posisjonen. Slipp begge håndtakene Splittekniven kjører tilbake i den øvre posisjonen. Gjennomfør en oljenivåkontroll før hver bruk, se kapittelet ”Vedlikehold”! Lufting (g. 14) Du må lufte hydraulikkanlegget før du tar spalteren i drift.

• Løsne lufteluken 6 med et par omdreininger, slik at luft kan komme ut av oljetanken.

• La hetten være åpen under drift.

• Før du beveger spalteren må du igjen lukke hetten, ellers kan det renne ut olje. Hvis hydraulikkanlegget ikke luftes, skader den inne- stengte luften tetningene og dermed også spalteren! Løftebegrensning ved kort tre (g. 10) Nedre splitteknivposisjon ca. 10 cm over spaltebordet

• Kjør splittekniven på ønsket posisjon, slipp en be- tjeningsarm.

• Før løfte-innstillingstangen (8) oppover, helt til den stoppes av fjæren.

• Trekk igjen til stjernengerskruen (10a).

• Kontroller den øvre posisjonen.

• Til slutt setter du på den lille hjulkapselen.

• Gjenta denne prosessen på den andre siden.

9.2 Montering av bord (5)

• Løsne stjernengerskruen (g. 4).

• Fold nå begge sideatene (11) utover, som vist i g.

• Sett bordet så i den foreskrevne holderen (g. 6 (1)) og trekk igjen til stjernengerskruen (g. 6 (2)).

9.3 Montering av betjeningsarmer komplett (10) (til-

behørspose B) Betjeningshåndtakene til armene peker utover!

• Fjern den formonterte bolten (g. 7 (C)).

• Smør inn platekla󰀨ene øverst og nederst.

• Fest nå den andre betjeningsarmen iht. den be- skrevne metoden på den andre siden

9.4 Montering av kloer (tilbehørspose C)

• Obs, tennene som er festet på kloene, må etter mon- tering peke mot hverandre (g. 9). m OBS! Før idriftsetting må apparatet monteres komplett!

Før igangsetting, fest spalteren på bakken ved hjelp av M10-skruer, som vist i gur 15. Sørg for at maskinen er montert komplett og forskrifts- messig. Kontroller hver gang før bruk:

• Hydraulikken for lekkasjer og

• Som bruker må du sørge for, ved behov etter avta- le med din netteier, at ditt tilkoblingspunkt som du ønsker å drive produktet på, oppfyller ett av de to nevnte kravene a) eller b). Defekt elektro-tilkoblingsledning Det oppstår ofte skader på isoleringen hos strømled- ninger. Årsaker for dette kan være:

• Trykksteder, når tilkoblingsledninger føres gjennom vinduer eller dørsprekker.

• Knekkpunkter som følge av upassende feste eller føring av ledningen.

• Grensesnitt ved kjøring over ledningen.

• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stik- kontakten i veggen.

• Riss som følge av aldring hos isoleringen. Slike defekte el-tilkoblingsledninger må ikke brukes og er på grunn av isolasjonsskadene, livsfarlig. Strømledninger skal regelmessig kontrolleres for even- tuelle skader. Påse ved kontrollen at ledningen ikke henger på strømnettet. Strømledninger skal være i samsvar med relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Bruk kun tilkoblingsled- ninger med merkingen H07RN. Et påtrykk hos typebetegnelsen på tilkoblingskabelen er en forskrift. For enfaset vekselstrømmotor anbefaler vi en sikring fra C 16 A eller K 16 A for maskiner med høyere start- strøm (fra 3000 watt)! Vekselstrømmotor 230 V~ / 50 Hz Nettspenning 230 V~ / 50 Hz. Nettilkobling og skjøteledning må ha 3-ledere = P + N + SL. - (1/N/PE). Skjøteledninger må ha et minste tverrsnitt på 1,5 mm². Nettilkoblingen sikres med maksimalt 16 A. Slå på/av (12) Trykk den grønne knappen for å slå på. Trykk den røde knappen for å slå av. Henvisning: Før hver bruk må du kontrollere at på-av-enheten fungerer ved å slå på og av en gang. Gjenstartsikring ved strømbrudd (null spennings- utløser) Ved strømbrudd, støpeselet trekkes ut utilsiktet eller defekt sikring slås apparatet av automatisk. For å slå på igjen trykker du igjen på den grønne knappen på bryterenheten. Spalte

• Plasser tre på bordet, hold fast med begge hånd- takene, trykk håndtakene nedover, straks splittekni- ven trenger inn i treet må du skyve håndtakene ut- over samtidig som du presser ned. Derved hindres det at det utøves trykk på holdeplatene.

• Bruk egnede hansker ved spalting av tre. OBS! Settebordet på siden skal ikke brukes som kløy- veunderlag / kløyvebord. Avslutning av arbeidet

• Kjør splittekniven i den nedre posisjonen.

• Slipp en betjeningsarm.

• Slå av apparatet og trekk ut strømpluggen.

Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift. Tilkoblingen er i samsvar med relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Tilkoblingen av strøm hos kunden, samt skjøtelednin- gen som benyttes, må være i samsvar med disse for- skriftene.

• Produktet oppfyller kravene i EN 61000-3-11, og er underlagt spesielle tilkoblingsbetingelser. Det betyr at bruk på vilkårlige fritt valgte tilkoblingspunkter ikke er tillatt.

Gammel olje må kasseres forskriftsmessig i det lokale innsamlingspunktet for gammel olje. Det er forbudt å slippe gammel olje i bakken eller blande den med avfall. Vi anbefaler oljer av HLP 32 serien. Spalterholme Holmen til spalteren må settes inn med fett før idriftset- ting. Denne prosessen må gjentas hver 5. driftstime. Påfør litt fett eller sprayolje. Holmen må ikke gå tørr. Hydraulikkanlegg Hydraulikkanlegget er et lukket system med oljetank, oljepumpe og styreventil. Systemet som ble fullført i fabrikken må ikke forandres eller manipuleres. Kontroller oljenivået regelmessig. Et for lavt oljenivå skader oljepumpen. Kontroller regelmessig at hydraulikktilkoblinger og skrueforbindelser er tette – ev. trekke til. Tilkoblinger og reparasjoner Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun gjøres av en elektriker. Ved tilbakemeldinger må du angi følgende infor- masjon:

• strømtype til motoren

• informasjon til maskinens typeskilt

• informasjon til motor-typeskiltet Serviceinformasjon Du må passe på, at følgende deler til dette produktet underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer. Slitedeler*: Spaltekile-/spalteholmeføringer, hydrau- likkolje

OBS! Trekk ut strømpluggen før alle rengjøringsarbeider. Vi anbefaler at du rengjør apparatet direkte etter hver bruk. Tørk spon og støv av maskinen en gang i blant. Rengjør apparatet regelmessig med en fuktig klut og litt ytende såpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsnings- midler. Disse kan angripe plastdelene til apparatet. Pass på at det ikke kan komme vann inn i maskinen.

For å transportere vedkapperen, må du kjøre split- tekniven helt ned. Vipp spalteren med håndtaket lett på spaltesøylen, helt til maskinen heller på hjulene og dermed kan beveges. (Fig. 11).

Lagre apparatet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frost- fritt sted som er utilgjengelig for barn. Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30 °C. Oppbevar verktøyet i originalemballasjen. Dekk til verktøy for å beskytte det mot støv eller fuk- tighet. Oppbevar brukerveiledningen sammen med verktøyet.

• Kjør spaltesøylen komplett inn.

• Åpne oljetappeskruen 12a under oljetanken, slik at oljen kan renne av.

• Lukk oljetappeskruen 12a igjen.

• Fyll på 4l ny hydraulikkolje ved hjelp av en ren trakt.

• Skru igjen på oljepeilepinnen.www.scheppach.com

Følgende tabell viser feilsymptomer og beskriver hvordan du kan utbedre dem, hvis maskinen en gang ikke arbeider slik den skal. Hvis du ikke klarer å lokalisere problemet på denne måten, må du ta kontakt med ditt service-verksted. Feil mulig årsak Avhjelp Den hydrauliske pumpen starter ikke Spenningen mangler Kontroller om ledningene har strømforsyning Termobryteren til motoren har slått seg av Slå igjen på termobryteren på innsiden av motorhuset Søylen beveger seg ikke nedover Lavt oljenivå Kontroller oljenivået og fyll på En av spakene er ikke tilkoblet Kontroller feste til spaken Smuss i skinnene Rengjør søylen Motoren starter, men søylen beveger seg ikke nedover Feil dreieretning til motoren ved trefasestrøm Kontrollere og stille om dreieretningen til motoren

• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leve- res inn gratis ved følgende steder: - O󰀨entlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner). - Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonæ- re eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette. - Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske en- heter per type enhet, med en maksimal kantleng- de på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område. - Du kan nne ut ere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på fore- spørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsen- tens kundeservice for dette.

• Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske enheter.

16. Kassering og gjenvinning

Henvisning om emballasjen Emballasjemateriale kan resirku- leres. Vennligst kast emballasje på en miljøvennlig måte. Henvisninger til elektro- og elektronikkenhetslov (ElektroG) Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.

• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjen- vinning.

• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrela- terte opplysninger fra enheten som skal kasseres!

• Symbolet med utkrysset søppelkasse betyr at bruk- te elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.www.scheppach.com